Roland. Des solutions qui marquent. Impression numérique et découpe vinyle. Transforming your imagination into reality.

Transcription

1 Roland. Des solutions qui marquent. Impression numérique et découpe vinyle. Transforming your imagination into reality.

2 Respect de l'environnement : l'objectif de Roland Roland DG Corporation - Certifié ISO 9001 : 2000 et Roland poursuit son programme de protection de l'environnement et d'amélioration continue de la qualité. Outre la philosophie de préservation de l'environnement et de la santé, Roland DG travaille activement à l'abolition des solvants organiques en production, à la réduction et au recyclage des déchets, à la diminution de la consommation d'énergie et à l'achat de produits recyclés. L'objectif principal est la réalisation de produits adoptant les solutions technologiques les plus innovantes tout en étant fiables pour une utilisation quotidienne. StudioHammer Service de garantie effectué par Roland ses machines. Service de maintenance gratuit offert à l'achat dune machine d'impression éco-solvant ou solvant. Roland DG Mid Europe S.R.L. via L. Da Vinci, 1/b Zona Industriale Acquaviva Picena (AP) - ITALIA Tel Fax Call Center Tecnico dgsales@rolanddme.com Package de maintenance et d'extensions de garantie. Roland DG Mid Europe S.R.L. - filiale de Milano via Tobagi, 20/ Peschiera Borromeo (MI) - ITALIA Formation dipensée au Training Center de Roland, offerte à l'achat de votre machine d'impression. Bureau de représentation français Roland DG Mid Europe S.R.L. 4 rue Paul-Henry Spaak Saint Thibault des Vignes FRANCE Tél Fax dgsales@rolanddme.com Le Forum du Savoir-Faire Technologique, ouvert à tous. Certification ISO et ISO 9001 Dans le respect de l'environnement et de la santé de l'utilisateur, Roland DG travaille activement à l'abolition des solvants organiques en production, à la réduction et au recyclage des déchets à la diminution de la consommation d'énergie et à l'achat de produits recyclés. Roland DG s'efforce de fournir constamment les produits les plus fiables du marché. Les produits Roland portant l étiquette ECO suivent les critères établis par la société concernant le respect de l environnement : prévention du réchauffement terreste, utilisation de ressources recyclables, prise de conscience environnementale et partage des informations sur les aspects écologiques du produit. Les standards sont basés sur la norme ISO auto-déclarée de type 2. Pour de plus amples informations, veuillez visiter notre site web Roland se réserve le droit d'apporter des changements aux caractéristiques, éléments ou accessoires sans préavis. La qualité de vos sorties peut varier. Pour une qualité optimale, la maintenance périodique des composants peut être requise. Veuillez contacter votre revendeur Roland pour plus de détails. Aucune garantie autre que celle expressement notifiée n'est implicite. Roland ne pourra être tenu pour responsable d'aucun incident ou dommage consécutif, prévisible ou non, causé par le mauvais fonctionnement de ses produits. Les formes tridimentionnelles peuvent Ítre couvertes par des copyright. Les utilisateurs sont responsables des lois et des droits qui régissent les normes de copyright des objets acquis. Transforming your imagination into reality.

3 Savoir-Faire Technologique : une exclusivité signée Roland. La créativité représente le point fort de chaque entreprise. Son caractère manuel et sa capacité à concrétiser la créativité a fait du concept du Savoir-Faire Technologique un symbole unique. L'arrivée de la technologie numérique, dans ses formes les plus variées, a offert beaucoup de possibilités de croissance et de personnalisation à ceux qui désirent l'utiliser pour développer leur activité. Les solutions signées Roland sont développées en tenant compte des réelles exigences du Savoir-Faire Technologique, en prêtant une grande attention à tous les marchés de la communication visuelle. Roland s'est constamment engagé en cherchant à lier les avantages de la technologie la plus avancée aux exigences particulières de maniabilité qui caractérisent toutes les activités manuelles. Dans le sillage de cette philosophie, dans laquelle se trouvent liées créativité, technologie et compétences, Roland a donné vie à un nouveau concept professionnel : le Savoir-Faire Technologique. Il permet aux utilisateurs de tirer toujours le meilleur profit de ses investissements tout en lui permettant d'apporter une réelle valeur ajoutée à son produit. Un nouveau concept, certes, mais une marque extrêmement communicative et reconnaissable qui s'identifie à la philosophie d'entreprise. En effet, le symbole du Savoir-Faire Technologique représente la synthèse de ce que l'on vient d'expliquer ci-dessus : en représentant une main et une souris, deux éléments différents mais complémentaires pour l'utilisateur qui souhaite développer son entreprise. Grâce aux produits innovants développés par Roland et grâce à l'assistance offerte par des techniciens très qualifiés, l'utilisateur Roland est en mesure de répondre à un marché toujours plus exigeant, en offrant des produits exclusifs et en associant judicieusement la passion de son travail et sa créativité avec les avantages des systèmes de dernière génération.

4 Roland DG Mid Europe Une belle histoire. Roland DG est présent sur le marché depuis 1991, dans le but de fournir des produits répondant aux exigences des utilisateurs dans le monde de la communication visuelle, de la gravure et de la modélisation 3D. La division DG s occupe, aussi bien du marché Italien, que du marché Français et de la zone des Balkans. Aujourd hui, Roland DG Mid Europe est une des réalités principales dans le secteur. Des Show Room de démonstration, équipés de toute la gamme des produits Roland et des Training Center (structures multimédia parmi les plus modernes en ce qui concerne l apprentissage interactif) sont accessibles sur les sites de Paris, Milan et Acquaviva Picena. Au cours des années, Roland a développé de multiples produits innovants, à commencer par les plotters de découpe de la série Camm-1 et les machines de gravure numérique de la série Camm-2. Le premier plotter de découpe PNC-1000, a donné l'opportunité à un certain nombre de personnes de créer une entreprise dans le monde des industries graphiques et de commencer l'aventure dans ce secteur. La PNC-1000 pouvait en effet être connectée à n'importe quel type d'ordianteur, qu'il soit équipé d'un système Windows ou d'un système MAC, et pouvait être utilisée avec les logiciels de création graphique standards (Corel, Adobe, etc ). Mais il y a un aspect à prendre en compte : c'était en 1988 et les systèmes graphiques étaient structurés de façon fermée. C'est à dire que le PC, le plotter, le vinyle et le logiciel, pour fonctionner, devaient être achetés ensemble au même fournisseur et qu'il n'était en aucun cas possible d'introduire des éléments extérieurs. En terme d'investissement, cette situation était absolument néfaste pour ceux qui désiraient laisser libre cours à leur créativité. Mais Roland, à travers le PNC-1000 et tous les autres modèles suivants, a révolutionné l'approche du secteur en développant des machines, de façon à ce qu'elles s'adaptent à l'environnement de l'utilisateur. Le succès a été immédiat. Nombreux sont ceux qui ont commencé avec un petit plotter comme le PNC-1000 ou avec une machine de gravure PNC Ils ont investi et ont pu réaliser des projets divers : une activité profitable, une croissance humaine et économique Roland a toujours occupé une position de leader dans ce secteur en l'influençant par ses produits et ses stratégies, et en contribuant concrètement à la croissance que le marché de la communication visuelle enregistre depuis des années. Roland possède aujourd'hui une vaste gamme de produits : des machines d'impression grand format (laize jusqu'à 2,6 mètres), aux scanners 3D laser pour la numérisation d'objets. La philosophie reste la même : réaliser des produits orientés vers l'utilisateur final. Aujourd'hui, plus de 3000 entreprises en France utilisent les produits Roland et en tirent un profit maximum, parce qu'ils ont été développés selon les besoins quotidiens des utilisateurs.

5 Garantie produit (extrait) Modalités des interventions de maintenance. Produits du groupe A avec assistance effectuée dans les locaux du Centre d'assistance Technique autorisé : SV-8/12/15 GX-24 MDX-15/20 EGX-20/30 MPX-70/80 Produits du groupe B avec assistance effectuée sur site : GX-300/400/500 TUC LPX-1200/600/60 RX-50 JWX-10 MDX-650/540/40 EGX-300/350/400/600 ZCL-650/ZAT-650/ZCL-40/ZCL-540 SJ-745EX/SC-545EX/SJ-640EX/SJ-645EX/SJ-1045IS AJ-1000/740 FJ-540 XC-540 XJ-640/740 FP-740 SP-300V/SP-540V VP-300/540 Centres d assistance technique Roland DG autorisés : A3N 7, Impasse Marcel Paul, ZI de Pahin Tournefeuille Tel Fax Pour les départements DIGITECH 31, rue Louise Blanc Tours Tel Fax Pour les départements FMA GLOBAL SERVICES 30/32, av. du Vieux chemin de Saint Denis Villeneuve-la-Garenne Tel Fax Pour les départements (compétence exclusive) 2A.2B (compétence partagée avec une autre agence): NATIS 26, avenue de la Pyramide Paris Nord II Tremblay en France Tel Fax Pour les départements SMALL OFFICE SERVICE 444, rue des Jonchéres Genay Tel Fax Pour les départements (compétence partagée avec une autre agence) SOLUTION 98, rue Eugène Pottier Rennes Tel Fax Pour les départements (1) Nature. Au cours de la période de garantie, le client a droit à un nombre illimité de réparations sur les produits Roland DG. Par réparation, on entend l'élimination de pannes qui empêche le fonctionnement normal de la machine (avec ou sans remplacement des pièces défectueuses). (2) Durée. La garantie est valable pour une période de 12 mois à partir de la date d'installation de la machine. Cependant, celle-ci ne devient active que lorsque Roland DG Mid Europe S.R.L. reçoit le Bon de Garantie dûment rempli et signé ou activé à l'aide d'internet à l'adresse ww.rolanddg.fr, comme dans les termes indiqués au point 5a. Roland DG Mid Europe S.R.L. se réserve le droit à tout moment de demander une copie de la facture d'achat ou du bon de livraison de cette machine pour effectuer une vérification de la date d'acquisition de la machine Roland. (3) Contenu et modalités. Pendant la période de garantie, Roland DG Mid Europe S.R.L., par l'intermédiaire de centres d'assistances Techniques agréés Roland à laquelle elle a confié le service après-vente des produits Roland DG vendus en France métropolitaine, s'engage à supporter le co t des pièces détachées ainsi que les frais de main-d'oeuvre nécessaires à toute réparation éventuelle. Les interventions doivent être effectuées suivant les modalités suivantes : Pour les produits du Groupe A, la réparation est effectuée dans les locaux du Centre d'assistance Technique agréé Roland. Les frais de transport de l'aller sont à la charge du client propriétaire de la machine, tandis que ceux du retour sont à la charge du Centre d'assistance Technique agréé Roland. Pour la pleine validité de la garantie, le client est tenu de conserver de carton original à utiliser pour l'envoi éventuel du produit au Centre d'assistance Technique. Les dommages provoqués par le transport en cas d'envoi avec carton original ne seront pas reconnus en garantie. Le produit du Groupe A peut être porté par le client auprès du Centre d'assistance Technique. Pour les produits du Groupe B, la réparation est effectuée sur site, c'est-à-dire au lieu d'implantation de la machine, en France métropolitaine exclusivement, sans faire supporter au client aucun frais, sauf cas spécifique concernant le remplacement des têtes, précisé dans le complément au mode d'emploi de chaque machine. L'appartenance à l'une ou à l'autre des Groupes (A ou B) est précisée sur une feuille jointe à ce document de garantie. La demande d'intervention doit être effectuée par le revendeur ou par l'envoi d'un fax au Service Technique de Roland DG Mid Europe S.R.L. (bureau de représentation français) au numéro qui activera l'intervention auprès de Centre d'assistance Technique agréé et compétent par zone géographique. Roland DG Mid Europe S.R.L. et le Centre d'assistance Technique agréé Roland compétent pour chaque territoire ne seront pas responsables en aucune manière de l'éventuelle manque de productivité pendant la période d'arrêt de la machine. Le point de départ de la période d'arrêt de la machine est le moment oû l'on communique la demande d'intervention, selon les modalités indiquées ci-dessus, jusqu'à la reprise de fonctionnement du produit. (4) Exclusion. Le client ne peut pas bénéficier de la grantie dans les cas suivants : a) si les informations contenues dans le Bon de Garantie ou enregistré par ne correspondent pas au produit vendu par Roland DG Mid Europe S.R.L. ; b) si l'origine de la panne ne peut pas être ramenée à un défaut sur le produit mais à des raisons extérieures telles : une utilisation ne répondant pas aux instructions du manuel d'utilisateur ou utilisation intensive, c'est-à-dire utilisation en continue à plus de 75% de la vitesse maximale de la machine, ou avec une charge de travail de plus de six heures journalières pour un maximum de 200 jours par an ; une utilisation d'encres ou de rubans non originaux ou de matériaux non adaptés ; des erreurs dans les paramètres de communication ou d'alimentation, en particulier quand la mise à la terre ne fonctionne pas ; des charges électrostatiques ; des problèmes dérivants d'autres dispositifs (ordinateur, mémoire tampon, serveur réseaux, etc.) liés au produit Roland ; des incidents ou cas de force majeure (tempête, incendie, endommagement etc) ; la malveillance du client ; le sabotage du produit ; lorsque des tiers ont effectué des réparations sur le produit sans l'autorisation préalable de Roland DG Mid Europe S.R.L. De plus, le client n'a pas le droit à la garantie sur le produit dans le cas oû il a fait des modifications ou a ajouté des pièces électroniques et ou mécaniques. De même, cette garantie n'est valable que pour les machines situées en France Métropolitaine. Les DOM-TOM ou autres pays sont donc exclus. (5) Modifications. La durée de la période de garantie subit des modifications par rapport à ce qui a été indiqué au point (2) dans les cas suivants : a) si l'enregistremetn en ligne dans le site n'a pas été effectué dans les 30 jours qui suivent la date d'achat du produit ; b) si Roland DG Mid Europe S.R.L. ne reçoit pas le Bon de Garantie dans les 30 jours qui suivent ladate d'achat du produit. ; c) si le Bon de Garantie n'est pas complet ou s'il est rempli de façon incorrecte. Dans ces trois cas, la garantie reste valable mais devient active non plus à partir de la date d'achat, mais du jour d'expédition du produit par Roland DG Mid Europe S.R.L. (6) Interventions hors garantie. Toute intervention motivée par des problèmes qui ne sont pas prévu par les présentes Conditions de Garantie fera l'objet d'une facturation au tarif en vigueur du Centre d'assistance Technique agréé. (7) Cessibilité de la Garantie. La garantie n'est pas cessible aux tiers sans autorisation écrite préalable de Roland DG Mid Europe S.R.L.

6 Maximiser votre impact visuel avec l ECO-SOL MAX, l'encre de Roland! ECO-SOL MAX, les nouvelles encres Roland avec des caractéristiques avancées pour le monde de la communication visuelle. Impression sur une large gamme de supports, à séchage rapide et permettant l utilisation immédiate de l impression. La gamme de supports imprimables s est développée, avec une meilleure résistance à l abrasion, un gamut plus large et des coûts plus bas. Pour toutes les imprimantes Roland Les EcoSOL MAX ont été développées pour améliorer les performances de tous les produits Roland qui utilisent les encres éco-solvants comme les VersaCAMM et les SolJET ProII / ProII V / ProIII. Les EcoSOL MAX sont livrées en cartouches munies d un guide pour l insertion, d une capacité de 220 cc et 440 cc. Séchage immédiat et haut pouvoir d'accroche sur le support d impression Le séchage est un des éléments importants dans une production quotidienne. Avec les EcoSOL MAX, Roland a réduit au minimum le temps nécessaire pour le séchage de l encre. Un autre gros avantage de l EcoSOL MAX est son pouvoir d'accroche de sorte que, durant le processus de façonnage l impression ne s abîme pas. Avec une bâche, par exemple, on peut faire toutes les opérations de couture, de pose d'oeillets et de soudure sans que le graphique ne s abîme ou ne se raye. La productivité augmente également car, grâce aux EcoSOL MAX, l utilisation du réenrouleur devient encore plus pratique, pour produire sans la présence de l opérateur, notamment durant la nuit. Résistance à l abrasion Un autre point fort de ces encres est la très bonne résistance à l abrasion, paramètre toujours important pour ceux qui impriment des bâches ou graphiques pour extérieur et qui ont besoin, par exemple, de coutures ou de poser des œillets... C'est également l'assurance pour l opérateur d'avoir une qualité de rendu toujours parfaite avec une maniabilité sans précédent. Qualité d image de haut niveau Les EcoSOL MAX, parmi leurs points forts, ont une densité véritablement améliorée, avec un large gamut (gamme de couleurs reproductibles). Les impressions obtenues ont un grand impact visuel grâce à la richesse des couleurs et la qualité du pigment. Les détails d une image sont préservés, sans que les couleurs ne bavent ou se mélangent, particularité importante autant pour les impressions qui seront vues de loin que pour celles qui seront vues de près. Le vaste gamut donne aux couleurs principales rouge, vert et bleu une grande brillance et des couleurs très vives. Faible émission d odeurs Celui qui travaille sait à quel point il est important de préserver l environnement de travail. Les EcoSOL MAX émettent une odeur pratiquement nulle, idéales en atelier ou en studio graphique. Elle ne contiennent pas de VOC (Volatile Organic Compounds résidus volatiles organiques) et ne requièrent pas de ventilation spécifique, filtre ou hotte. Cela signifie une économie pour l utilisateur et aucun coût supplémentaire à l acquisition d un périphérique Roland. Une gamme de supports d impression complète Les EcoSOL MAX, grâce à leur pouvoir d'accroche, étendent de manière significative la gamme de supports utilisables. Cela signifie que vous avez la possibilité d imprimer sur des supports économiques (économie sur le coût de l impression) autant que sur des supports de haute qualité (pour graphiques à valeur ajoutée), avec ou sans couchage. Des centaines de profils ICC sont disponibles directement sur le site de Roland. Les EcoSOL MAX fonctionnent avec tous les RIP Roland Les EcoSOL MAX ont été développées pour être utilisées de façon optimale avec les logiciels RIP Roland comme le VersaWorks, Colorip et ColorChoice. Les profils pour les supports d impression sont disponibles pour toutes ces plateformes RIP. VP-540 XJ-740

7 Bienvenue au Training Center de Roland Si on ne fait qu'écouter, on oublie ; si on regarde, on a des souvenirs ; mais si on pratique, on apprend! Le nouveau Training Center, récemment mis en place au bureau de représentation français de Roland DG Mid Europe S.R.L. à Saint Thibault des Vignes en Seine et Marne, représente un atout majeur pour la société. C'est un centre multimédia conçu sur mesure pour les spécialistes de la technologie qui veulent apprendre, en utilisant les équipements numériques, sous l'égide d'enseignants experts. C'est un démonstration concrète de la stratégie d'entreprise basée sur la valorisation du potentiel, des capacités et des connaissances de nos clients. Notre engagement dans la formation est constant et se base sur la devise : "Si on ne fait qu'écouter, on oublie ; si on regarde, on a des souvenirs ; mais si on pratique, on apprend!". Les méthodes d'apprentissage sont basées sur une formation efficace et interactive ; en effet, pendant les cours, les produits sont présentés en situation typique de production. Les sujets des cours vont du graphisme à la théorie de la couleur, des applications vectorielles au bitmap, en passant par la projection CAD/CAM, la scannérisation tridimensionnelle, jusqu'au reverse engineering. Le centre dispose de ressources technologiques sophistiquées qui facilitent l'apprentissage des sujets traités. Chaque place est, en effet, dotée d'un espace de travail individuel où est installé le produit, d'un écran LCD et d'un ordinateur personnel avec les différents didacticiels nécessaires au déroulement des cours. Sur le site web de Roland, on retrouve le planning des différentes sessions programmées, ainsi que la description des cours et une fiche d'inscription. Un cours à découvrir Suivre un cours du Training Center ne consiste pas seulement en une formation professionnelle de haut niveau, c'est également l'opportunité d'échanger des expériences et problématiques avec les autres utilisateurs : un partage humain et professionnel. Nous sommes conscients dit Mario Picchio, président de Roland DG Mid Europe S.R.L. que pour vendre nos produits et continuer à les vendre, nos revendeurs sont en mesure de comprendre les exigences du client final et donc savoir offrir la meilleure solution pour le satisfaire. C'est pour cela que nous voulons créer une culture grâce à nos cours de formation. Nous avons établi notre stratégie de vente sur la formation offerte à nos clients ; mais il ne s'agit pas seulement d'une formation technologique sur la machine, mais plutôt d'une formation pédagogique qui sert, à donner une approche de l'impression numérique grand format, à comprendre les bases techniques et commerciales nécessaires pour servir au mieux son client et valoriser son activité. La vente pure et simple de produits n'est plus profitable aujourd'hui aux acteurs de nos marchés. Il faut en effet que l'interressé sache qu'à son tour il devra savoir offrir cette satisfaction client de façon à ce que lui même devienne une opportunité de profit pour son client. "C'est - conclut Mario Picchio - le concept même de la philosophie de Savoir-Faire Technologique. Et c'est l'objectif principal de notre Training Center. Venez découvrir tous les cours sur

8 La philosophie Roland : DVE - Digital Value Engineering - Le concept de Savoir-Faire Technologique, né en Italie, a aujourd'hui évolué au niveau mondial grâce à la philosophie "orientée client" appelée DVE : Digital Value Engineering. L'élément fondamental du DVE est la connaissance approfondie des besoins réels de l'utilisateur, et a pour but l'étude, la recherche et la réalisation de produits et de solutions spécifiques. Roland s'engage constamment à écouter et à satisfaire de manière concrète les exigences et les requêtes des marchés sur lesquels il est présent pendant que, parallèlement, il développe dans sa gamme des produits pour les marchés niches ou émergents. Les Show Room de démonstration Roland DG S'étendant sur environ 400 m², ces Show Room de démonstration offrent à tout utilisateur la possibilité de venir voir, essayer, tester et utiliser chaque produit Roland Divisés en différentes zones selon les différentes gammes de produit, les Show Room de démonstration permettent au visiteur de comprendre immédiatement la potentialité et la convivialité des machines et leurs applications possibles. Transforming your imagination into reality.

9 SV-8/12/15 GX-24 GX-300/400/500 SP-300V/540V VP-300/540 XC-540 XJ-640/740 SJ-1045IS AJ-740/1000 FP-740 Plotter de découpe compact Plotter de découpe Plotter de découpe professionnel Impression & découpe Impression & découpe Impression & découpe Imprimante grand format Imprimante grand format Imprimante très grand format Imprimante sublimation grand format Sommaire Fiches Techniques SV-8/12/15 GX-24 GX-300/400/500 SP-300V/540V VP-300/540 XC-540 XJ-640/740 SJ-1045IS AJ-740/1000 FP

10 SV-8/12/15 Plotters de découpe compacts La signalétique pour tous! Structure renouvelée et renforcée La Stika se présente sous une nouvelle ligne, développée sur mesure pour assurer de manière optimale l'entrainement du support et faciliter les opérations de chargement. Son style est très élégant, réalisé en blanc brillant, ce qui valorise son environnement de travail et son utilisation dans les endroits les plus variés. Personnalisation d'autos & de motos. Graphique, inscriptions et enseignes. Découpe du contour du graphique imprimé. Stylos, décorations, découpage. Caractéristiques principales Compacte et facile à utiliser. Création de graphiques, inscriptions, enseignes et personnalisations diverses Connexion par câble USB (fourni). Structure renouvelée et renforcée. Logiciel de gestion de découpe CutStudio fourni. Gestion de la pannellisation. Realizzate Réalisez votre la vostra graphique grafica STIKA STIKA. Plotter de découpe de vinyle compact en trois formats : SV-8, avec laize de découpe de 16 cm. SV-12, avec laize de découpe de 25 cm. SV-15 avec laize de découpe de 34 cm. La Stika est l'instrument idéal pour commencer une activité en communication visuelle. Le produit est fourni avec son logiciel et est ainsi prêt pour son utilisation immédiate, sans investissements supplémentaires. De plus, elle s'adapte très bien à une activité graphique professionnelle par sa facilité d'utilisation, sa fiabilité et surtout sa mobilité. La STIKA est également utilisée par les standistes, les modélistes, les aérographes, ainsi que pour la personnalisation d'autos et de motos, etc... Autres caractéristiques Levier de chargement du support : pour guider précisément le matériau durant l'avancement. Contrôlable manuellement. Roulettes de pression (Pinch Rollers) : pour permettre une traction optimale du support. Test de découpe : pour vérifier la pression et l'offset de la lame. Activable à partir du panneau de commande, permet à l'utilisateur de vérifier rapidement et de manière précise les paramètres de découpe. Garantie "pièce et main d'oeuvre" de un an : la STIKA a une garantie d'un an à partir de la date d'achat, suivis par des techniciens agréés Roland. Dessinez votre graphique en utilisant le logiciel fourni avec la machine. Sélectionnez "Print" du Menu Fichier. La STIKA découpera le graphique réalisé. Enlevez le vinyle en excès. Appliquez le graphique. Connexion par câble USB La facilité d'utilisation de la Stika commence tout d'abord par sa connexion avec votre PC. Branchez le câble fourni et allumez la machine. Le périphérique sera immédiatement reconnu et pourra être rapidement configuré. Le port USB est fiable, très pratique et réprésente un des standards les plus utilisés dans l'informatique. Roland Cut Studio La Stika est fournie avec le nouveau logiciel de découpe entièrement développé par Roland : CutStudio. Depuis longtemps, Roland a créé en interne une équipe qui recherche, projette et développe des logiciels pour ses propres périphériques. De cette manière, nous avons l'assurance que toutes les caractéristiques de la machine sont utilisées au mieux. Les caractéristiques de CutStudio sont les suivantes : fonction de pannélisation pour le grand format : un grand panneau est divisé en plusieurs petits panneaux de manière à pouvoir positionner, par la suite, le graphique de façon optimale ; création du contour d'une image pour sa découpe successive ; importation de fichiers JPG, BMP, Dr. Stika Plus, AI et EPS ; création et édition de la courbe de Bézier ; création de texte sur courbe ; fonction de copies multiples. Cut Studio comprend également un Plug-in pour les logiciels Adobe Illustrator et Corel Draw, de manière à pourvoir envoyer les données directement à partir de ces logiciels. En particulier, avec Adobe Illustrator en environnement Windows, les données de découpe créées sont envoyées sur CutStudio pour être gérées avant la découpe effective. En environnement Mac, à l'inverse, les données sont directement envoyées au plotter pour la découpe. Avec Corel Draw, en environnement Windows, les données créées sont également envoyées à CutStudio pour le positionnement et ensuite la découpe. La compatibilité avec ces deux applications vectorielles très utilisées permettent à la Stika de s'insérer dans un flux de travail quotidien sans ajouter de problèmes à l'utilisateur qui, au contraire, appréciera la rapidité et la facilité d'utilisation de Roland CutStudio. * 1 Vérifier la version du logiciel. * 2 Le plug-in est compatible avec Adobe Illustrator 9/10/CS/CS2 pour Windows, CorelDRAW 10/11/12 pour Windows, et Illustrator 9/10/CS/CS2 pour Macintosh. SV-8/12/

11 GX-24 Plotter de découpe La signalétique n'a jamais été aussi facile!! La famille des plotters de découpe vinyle CAMM-1 est la plus appréciée de tous les professionnels du secteur pour sa fiabilité et sa polyvalence. La GX-24 est dotée d'une technologie innovante, avec des circuits et servomoteurs contrôlés qui la rendent encore plus rapide, précise et simple à utiliser. La GX-24 est dotée d'un capteur optique pour le repérage du nouveau logiciel Roland CutStudio, avec une interface graphique très intuitive pour une utilisation quotidienne. GX-24 : pensée pour les novices, indispensable pour les professionnels. Un périphérique, plusieurs utilisations Simples et fiables, les plotters de découpe Roland CAMM-1 sont mondialement reconnus par les professionnels de la signalétique pour la décoration de véhicules, PLV, signalisation informative, affichage rétro-éclairé, découpe de flock pour transferts textiles et toute autre application de découpe vinyle. Simplicité d'utilisation Capteur optique Le capteur optique installé sur la GX-24 permet de reconnaitre automatiquement les hirondelles et les points de repère de l'impression (imprimé par exemple sur une imprimante jet d'encre ou laser banale) et de découper le contour du sticker imprimé. Fonction très utile pour, par exemple, quelqu'un qui personnalise des vêtements ou tout simplement des autocollants. La fonction de lecture des hirondelles peut être pilotée du logiciel fourni avec le plotter. Caractéristiques principales 250 gr de pression. 58 cm de laize de découpe. Moteurs servo-contrôlés Détails particuliers Lecture des hirondelles. Logiciel fourni. Ajustez finement vos opérations en réglant la force de la lame même pendant la découpe depuis le bouton de contrôle en façade. Enregistrez jusqu'à 8 configurations lames/supports différentes utilisées fréquemment afin de pouvoir les rappeler rapidement. Deux systèmes de guidage (avant et arrière) assurent l'alignement du support. Le guide de coupe frontal vous permet de découper et retirer facilement le support. Le test de découpe permet la vérification de la force de découpe avant de débuter vos travaux. Un porte rouleau assure une alimentation correcte du support. Un bac à l'arrière de la GX-24 stocke vos lames et porte-outils. Connectez simplement la GX-24 à votre ordinateur grâce à l'interface USB et vous êtes prêt à travailler. De plus, elle est livrée avec tout ce dont vous avez besoin pour commencer, à savoir un driver Windows et le nouveau logiciel de création et de découpe CutStudio. Un cadrant LCD bleu est parfaitement positionné pour une visibilité et une navigation faciles. Indications, signalétique, cartes, vitrines. Moteurs servo-contrôlés Transfert textile pour les vêtements. Personnalisation et décoration de véhicules. Points de vente, activités commerciales... Le GX-24 utilise des moteurs servo-contrôlés, déjà utilisés dans nos périphériques d'impression grand format Roland. Cette particularité accroit de manière significative les prestations du plotter. La vitesse de découpe est de 50cm/sec, 25% plus rapide que les plotter de la série précédente, avec une résolution mécanique de 0,0125mm/pas. Processus simple de création de stickers et étiquettes avec la GX-24 et une imprimante couleur. Avec CutStudio, vous pouvez prendre une image imprimée et en découper le contour. Utilisez cette caractéristique pour créer rapidement vos étiquettes et stickers sans équipement spécial Choisissez la taille de votre support et ajoutez des repères depuis le plug-in CutStudio pour Adobe Illustrator. Le graphique est prêt à être utilisé. 6 Positionnez votre création à l'intérieur des Crop Marks. La GX-24 découpe le contour de votre création graphique. 5 Imprimez votre création et les Crop Marks avec votre imprimante couleur. Chargez votre impression sur votre GX-24 et envoyez-lui les données de découpe. 4 Roland Cut Studio La GX-24 est fournie avec le nouveau logiciel de découpe entièrement développé par Roland : CutStudio. Depuis longtemps, Roland a créé en interne une équipe qui recherche, projette et développe des logiciels pour ses propres périphériques. De cette manière, nous avons l'assurance que toutes les caractéristiques de la machine sont utilisées au mieux. Les caractéristiques de CutStudio sont les suivantes : lecture de la laize du support chargé sur le plotter ; positionnement automatique du support pour la découpe ; alignement pour la lecture des Crop Mark. Fonction de pannélisation pour le grand format : un grand panneau est divisé en plusieurs petits panneaux de manière à pouvoir positionner, par la suite, le graphique de façon optimale ; création du contour d'une image pour sa découpe successive ; importation de fichiers JPG, BMP, Dr. Stika Plus, AI et EPS ; création et édition de la courbe de Bézier ; création de texte sur courbe ; fonction de copies multiples. Cut Studio comprend également un Plug-in pour les logiciels Adobe Illustrator et Corel Draw, de manière à pourvoir envoyer les données directement à partir de ces logiciels. En particulier, avec Adobe Illustrator en environnement Windows, les données de découpe créées sont envoyées sur CutStudio pour être gérées avant la découpe effective. En environnement Mac, à l'inverse, les données sont directement envoyées au plotter pour la découpe. Avec Corel Draw, en environnement Windows, les données créées sont également envoyées à CutStudio pour le positionnement et ensuite la découpe. La compatibilité avec ces deux applications vectorielles très utilisées permettent à la GX-24 de s'insérer dans un flux de travail quotidien sans ajouter de problèmes à l'utilisateur qui, au contraire, appréciera la rapidité et la facilité d'utilisation de Roland CutStudio. GX-24 * 1 Vérifier la version du logiciel. * 2 Le plug-in est compatible avec Adobe Illustrator 9/10/CS/CS2 pour Windows, CorelDRAW 10/11/12 pour Windows, et Illustrator 9/10/CS/CS2 pour Macintosh

12 GX-300/400/500 Plotters de découpe professionnels Les plotters de découpe professionnels de Roland! Caractéristiques principales La série Camm-1 GX Pro de Roland représente le sommet de la gamme des plotters professionnels de découpe vinyle. +Disponible en trois modèles : GX-300, avec une laize de découpe de 70 cm ; GX-400, avec une laize de découpe jusqu'à 100 cm ; GX-500, avec une laize de découpe jusqu'à 120 cm. Roland est le leader incontesté dans le monde des périphériques de découpe vinyle. La raison de ce succès repose principalement sur la grande fiabilité du produit et sa facilité d'utilisation, qui permettent une prise en main immédiate. De plus, Roland est présent depuis toujours dans le monde de la communication visuelle en étant proche de ses utilisateurs. Les GX-Pro sont des plotters professionnels de découpe vinyle avec des caractéristiques de haute performance. Ils sont dédiés aux enseignes, aux panneaux de signalisation, aux banderoles en signalétique, aux vinyles réfléchissants et fluorescents, aux masques de sablage et à de nombreuses autres applications. De plus, les machines ont un rapport qualité/prix unique. Trois formats : 70, 100 et 120 cm. Pour la découpe de vinyle, masque de sablage, réfléchissant et fluorescent. Connexion par port USB. Oeil optique pour lecture automatique des Crop Marks. Stucture renouvelée et renforcée. Logiciel de gestion de la découpe CutStudio fourni. Plug-in pour Adobe Illustrator et Corel Draw. Servo-moteurs de précision. Pression de découpe jusqu'à 350 gr/f. Vitesse jusqu'à 85cm/sec. Résolution mécanique de 0,0125 mm/pas. Buffer de répétition à 2 Mo. Stand en métal fourni. Autres caractéristiques Massicot de fin de travail - Pour la découpe du graphique réalisé. Travaille de manière automatique, contrôlable à partir du panneau de commande. Pinch Rollers réglables - Les trois pinch rollers permettent de maintenir en pression constante le support, même à grande vitesse. Test de découpe - Réalise un test de découpe pour vérifier la pression, la vitesse et l'offset de la lame. Activable à partir du panneau de contrôle, il permet à l'opérateur de vérifier rapidement les paramètres de manière précise. Porte rouleau dédié- Le porte rouleau installé derrière le GX-Pro permet, grâce à l'utilisation d'un frein approprié, de charger le rouleau de manière correcte, évitant ainsi des erreurs de traction. Chargement frontal - Le rouleau de vinyle peut être chargé frontalement, résolvant ainsi les problèmes d'espace. Mémorisation de 8 configurations - Lorsqu'on utilise plusieurs types de supports, ce n'est pas la peine de changer chaque fois toutes les conditions de découpe. Il suffit de les mémoriser sur les GX-Pro et de les rappeler en temps voulu. Il est possible d'en mémoriser jusqu'à 8 différents. Pression et vitesse différentes pour chaque type de support. Panneau de commande d'accès immédiat. Pression et vitesse Les 350 grammes de pression de découpe assurent un travail parfait, précis et sans surprises. La pression est modifiable à partir du panneau de commande et varie de 20 à 350 gr/force. Les matériaux qui peuvent être découpés vont donc du vinyle très épais, ou avec une colle particulièrement forte, aux vinyles plus délicats et plus fins. La série GX-Pro a également une vitesse de découpe jusqu'à 85 cm/s, modifiable et contrôlée par des Servo-moteurs. Durant les mouvements sans découpe (lame levée) la vitesse est de 120 cm/s, optimisant donc le temps de travail. Structure renouvelée et renforcée Structure et matériau : ce sont les points qui ont été valorisés sur la série GX-Pro. Robuste chassis en métal et stand dédié. Mécanique de précision et traction avec 2 axes servo-contrôlés. Electronique de premier ordre et composants sélectionnés suivant les normes environnementales en vigueur, sans matériaux nocifs pour l'écosystème, selon la philosophie Roland. Son style est très élégant, réalisé en blanc brillant, ce qui valorise son environnement de travail et son utilisation dans les endroits les plus variés. Servo-Moteurs Les Servo-moteurs installés sur les GX-Pro permettent une traction parfaite, un déplacement du chariot optimal et surtout, la découpe des courbes et des cercles de manière parfaite. Structure renouvelée et renforcée. Connexion par câble USB La facilité d'utilisation de la série GX-Pro commence tout d'abord par sa connexion avec votre PC. Branchez le câble fourni et allumez la machine. Le périphérique sera automatiquement reconnu et pourra être rapidement configuré. Le port USB est fiable, très pratique et représente un des standards les plus utilisés dans l'informatique. De ce fait, il est tout à fait possible de communiquer entre PC-Plotter et Plotter-PC pour l'échange et la vérification des données. La série GX-Pro est également équipée d'une interface série avec un contrôle du flux de données dans le cas où le PC ne disposerait pas de port USB. Buffer de répétition Un buffer (mémoire tampon) de 2 Mo permet de mémoriser les travaux de découpe directement sur le plotter. De cette manière, le PC est libéré de l'envoi de fichiers et les travaux répétitifs peuvent être relancés directement du panneau de contrôle du GX-Pro. Capteur Optique Le capteur optique installé sur les GX Pro permet de reconnaitre automatiquement les points de repères sur l impression (par exemple, impression sur une imprimante basique, laser ou jet d encre) et ainsi découper les contours de l image imprimée. Fonction indispensable pour tous ceux qui, par exemple, font de la personnalisation de vêtements ou veulent réaliser des étiquettes personnalisées. Cette fonction peut être pilotée directement à partir du logiciel fourni avec la machine. GX-300/400/500 Roland Cut Studio La GX Pro est fournie avec le nouveau logiciel de découpe entièrement développé par Roland : CutStudio. Depuis longtemps, Roland a créé en interne une équipe qui recherche, projette et développe des logiciels pour ses propres périphériques. De cette manière, nous avons l'assurance que toutes les caractéristiques de la machine sont utilisées au mieux. Les caractéristiques de CutStudio sont les suivantes : lecture de la laize du support chargé sur le plotter ; positionnement automatique du support pour la découpe ; alignement pour la lecture des Crop Mark. Fonction de pannélisation pour le grand format : un grand panneau est divisé en plusieurs petits panneaux de manière à pouvoir positionner, par la suite, le graphique de façon optimale ; création du contour d'une image pour sa découpe successive ; importation de fichiers JPG, BMP, Dr. Stika Plus, AI et EPS ; création et édition de la courbe de Bézier ; création de texte sur courbe ; fonction de copies multiples. Cut Studio comprend également un Plug-in pour les logiciels Adobe Illustrator et Corel Draw, de manière à pourvoir envoyer les données directement à partir de ces logiciels. En particulier, avec Adobe Illustrator en environnement Windows, les données de découpe créées sont envoyées sur CutStudio pour être gérées avant la découpe effective. En environnement Mac, à l'inverse, les données sont directement envoyées au plotter pour la découpe. Avec Corel Draw, en environnement Windows, les données créées sont également envoyées à CutStudio pour le positionnement et ensuite la découpe. La compatibilité avec ces deux applications vectorielles très utilisées permettent à la GX Pro de s'insérer dans un flux de travail quotidien sans ajouter de problèmes à l'utilisateur qui, au contraire, appréciera la rapidité et la facilité d'utilisation de Roland CutStudio. *1 Vérifier la version du logiciel. *2 Le plug-in est compatible avec Adobe Illustrator 9/10/CS/CS2 pour Windows, CorelDRAW 10/11/12 pour Windows, et Illustrator 9/10/CS/CS2 pour Macintosh

13 SP-300V/540V Impression & Découpe VersaCAMM Série SP. La solution idéale. Décoration de véhicules, personnalisation d'adhésifs. Personnalisation de vêtements. Packaging, posters. PLV, vitrines, bâches, stickers. La SP-300V et la SP-540V sont les périphériques d'impression Print&Cut (impression et découpe) de Roland. Ils permettent l'impression d adhésif et la découpe du graphique, selon la forme choisie par l'opérateur. Il suffit de sélectionner la commande appropriée sur le logiciel fourni pour avoir le contour exact de l'objet. Ce sont des produits uniques qui permettent une polyvalence sans limites. Ils impriment en quadrichromie et sont disponibles en 2 formats : SP-300V (76 cm de laize) et SP-540V (137 cm de laize). Une machine, une multitude d'opportunités La combinaison des fonctions d'impression et de découpe permet un remarquable gain d'espace, une plus grande rapidité dans la réalisation de graphiques, une meilleure polyvalence et l'utilisation d'un seul logiciel. Vous désirez laminer vos étiquettes ou appliquer un vernis spécial à effet avant la découpe? Coupez l'impression, laminez et rechargez votre support! Quadralign, le système de reconnaissance breveté de Roland, réaligne automatiquement l'impression et le contour à découper, en optimisant également les éventuels déformations du support durant la lamination. Aucun besoin de deux périphériques, un pour l'impression et un pour la découpe : optimisation de l'espace de travail. Aucun besoin de doubles logiciels et ordinateurs, et surtout, aucun compromis sur le support à découper. Les étiquettes peuvent être positionnées de manière très rapprochée sans aucun problème de découpe. L'opérateur peut choisir d'utiliser la VersaCAMM comme un plotter classique de découpe Roland ou en impression seule. La VersaCAMM a une résolution de 360 à 1440 dpi. Qualité des produits Les plotters VersaCAMM atteignent une résolution de 1440 dpi, de niveau photoréaliste, avec un passage entre les tons très précis, dû à la qualité du mécanisme d'impression. Chaque goutte est produite de manière parfaite, évitant ainsi la formation de satellites autour du point d'impression. De plus, la goutte peut être gérée de manière variable en adoptant la juste taille suivant le type d'impression à réaliser. Supports et profils Qualité du produit et bas coûts de production, c'est le duo idéal pour l'enseigniste d'aujourd'hui. Avec la VersaCAMM, il est possible d'imprimer sur une grande gamme de supports disponibles dans le commerce, du vinyle non traité à la bâche, ou bien utiliser un vaste choix de supports développés spécialement pour la série VersaCAMM, comme par exemple le Backlit pour les graphiques en extérieur ou en intérieur. En effet, Roland met à disposition plus de 70 profils créés pour l'utilisation des encres EcoSolMAX avec des supports traités ou non traités les plus communs. Détails particuliers Un massicot automatique pour détacher la feuille une fois imprimée. Alarme sonore pour prévenir du niveau bas des encres. Fonction de compteur de média permettant de connaitre la longueur de support restant. Hauteur des têtes réglable (SP-540V). La SP-540V comprend 5 patins additionnels afin d'assurer une traction optimale du support. Cours inclus Pour celui qui produit il est très important de tirer profit au maximum de la machine acquise. Roland, pour avantager ses clients, met à leur disposition un cours technique au Training Center, équipé de tous les outils pour l'apprentissage interactif. Une immersion complète pendant deux jours chez Roland pour tout connaitre de votre machine. Encres Eco Sol MAX Après acquisition Les VersaCAMM SP-300V et SP-540V utilisent les encres Roland Eco Sol MAX. Les Eco Sol MAX ont diverses caratéristiques qui satisfont aux exigences des utilisateurs : séchage rapide, meilleure densité, large gamut reproductible, résistance à l'abrasion, coût concurrentiel et possibilité d'imprimer sur une ample gamme de supports, spécialement bâche et PVC. De plus, les encres Eco Sol MAX sont sans odeurs et ne contiennent pas de VOCs (Volatile Organic Compounds - résidus volatiles organiques), et ne requièrent pas de système d'extraction spécifique. Garder toute l'efficacité d'un produit est fondamental. Roland, avec l'acquisition de la machine, en plus de la garantie totale (têtes d'impression comprises), inclut un programme de maintenance Roland Care, qui permet d'avoir une machine toujours au point, grâce à des interventions programmées, avec le changement des pièces sujettes à l'usure. Le Roland Care, comme la garantie, a une durée de 1 an. La maintenance est effectuée par nos Centres d'assistance technique agréés Roland. Roland VersaWorks La VersaCAMM est fournie avec VersaWorks, le nouveau Rip de Roland, aux caractéristiques avancées, incroyablement puissant et étonnament facile à utiliser. Grâce à une interface graphique très intuitive, même les personnes les plus novices seront rapidement opérationnelles. Les menus sont accessibles avec des boutons dédiés et guident l opérateur durant tout le processus d impression. Les fichiers à imprimer peuvent être placés directement dans une queue d impression par glisser-déposer (drag and drop). VersaWorks, grâce à un processus d image à 12 bits, produit des dégradés d une constance parfaite au niveau colorimétrique. VersaWorks permet l utilisation de bibliothèques de couleurs définis par les utilisateurs, pour faire correspondre ces bibliothèques avec les applications graphiques telles que Corel Draw ou Illustrator avec l impression réalisée. Incluant la pannellisation, le clipping (recadrage d une partie du graphique, pour un test d impression) et le nesting (disposition automatique de différents fichiers suivant la laize utilisée). VersaWorks se met à jour automatiquement garantissant ainsi de toujours travailler avec la dernière version du Rip, ainsi que les derniers profils. VersaWorks est compatible avec les systèmes d exploitation Windows XP (SP2)/2000/Pro (SP4). VersaWorks est à présent disponible en français. SP-300V/540V.08.09

14 VP-300/540 Impression & Découpe Les nouveaux périphériques Print & Cut! Roland, avec la nouvelle série VersaCamm VP-300 et VP-540, répond à toutes ces exigences et, fort d'une expérience de 20 ans dans le secteur, propose un périphérique d impression très polyvalent et facile à utiliser, doté d un service après-vente complet et immédiatement disponible pour l'utilisateur. Les nouvelles VersaCamm sont rapides, impriment différents types de supports, et ont une qualité d impression élevée avec des couleurs riches et vives. Elles combinent les fonctions d impression et de découpe en une seule machine afin de détourer parfaitement le contour d un sticker. Disponibles en deux laizes, 76cm pour la VP-300 et 137cm pour la VP-540. Les résolutions d impression vont de 360 à 1440dpi. Elles sont livrées avec le nouveau RIP Roland VersaWorks, entièrement en français, incluent la possibilité d assister à un cours technique dans le «Training Center Roland» et un programme de maintenance préventive. La série VersaCamm, grâce à son extrême polyvalence, est idéale pour la personnalisation de T-shirts et de vêtements sportifs, pour la décoration de véhicules, pour les enseignistes, les peintres en lettres, les standistes, les professionnels des stickers. Elle est également parfaite pour la personnalisation des points de vente, les décorateurs de vitrines, les photographes, les reprographes, les écoles d art, les sérigraphes, typographes et lithographes. Les détails qui font la différence Hauteur des têtes. Les têtes du modèle VP-540 sont réglables en hauteur suivant deux positions différentes grâce à un levier situé sur le chariot des têtes. La première position, avec une hauteur d environ 2,2 mm, est conseillée pour les supports communs comme le vinyle adhésif, le PET et le papier ; elle est la position par défaut sur la machine. La seconde, d environ 3,2 mm, est conseillée pour les supports plus épais comme la bâche, la bâche textile et les autres supports similaires. Sur le modèle VP-300, la hauteur est unique et est fixée à 2,2 mm. Paramètres mémorisables. Tous les paramètres d utilisation fréquente (paramètres de découpe, température de chauffe, contrôle découpe/impression) peuvent être mémorisés pour chaque support, jusqu à 8 maximum ; à rappeler directement à partir du panneau de contrôle. Massicot. La série VP est équipée d un massicot qui coupe le support une fois l impression terminée. La commande est sélectionnable à partir du panneau de commande ou par le RIP Roland VersaWorks. Power saving. Roland est toujours à l écoute des problèmes environnementaux et est dotée d un système de veille automatique, qui met en veille automatiquement le produit lorsqu il n est pas en utilisation pendant un certain temps, évitant ainsi la consommation superflue d électricité. Carte réseau. La série VP est équipée d une puissante carte réseau pour assurer une vitesse de connexion élevée, en particulier pour les fichiers de grande dimension générés par la haute qualité et avec l utilisation du point variable. La carte réseau est bidirectionnelle pour permettre l échange des données pour la mise en place de l adresse IP directement sur le panneau de contrôle, sans avoir besoin d un Print Server. Guides de matériau (Media Clamps). La série VP est équipée de deux types de guides pour les supports d impression, qui empêchent l ondulation des extrémités, selon le type de support, durant le processus de chauffe et d impression. Support restant. Les nouvelles Roland VersaCamm ont une fonction qui permet à l opérateur de voir sur l écran du panneau de commandes, la longueur du support encore disponible pour l impression. Une fois un travail terminé, la série VP peut imprimer la longueur restante. De cette manière, l opérateur peut clairement connaitre le support à disposition et programmer ses travaux. Posters et bâches pour une utilisation intérieure ou extérieure. Caractéristiques principales : Impression & découpe en un seul périphérique : exclusivité Roland Largeur utile d environ 73cm (VP-300) et 134cm (VP-540) Eco Sol MAX Décoration de véhicules, toutes formes et toutes couleurs. Adhésifs et étiquettes. Personnalisation de vitrines et de points de vente. Création d enseignes. Quadrichromie et résolution jusqu à 1440dpi Encres de haute qualité Roland Eco-Sol MAX uniquement Panneaux rétro-éclairés avec une haute qualité d impression. Logiciel RIP Roland VersaWorks en français Entretien annuel et cours technique inclus Ré-enrouleur adapté (en option) Les périphériques Roland VersaCamm VP-300 et VP-540 utilisent les encres Eco Sol MAX, en version 220cc et 440cc. Caractéristiques : encres de qualité supérieure, avec des pigments micro-encapsulés et une haute résistance en extérieur, un séchage rapide, une haute densité, un gamut plus développé, une résistance aux agressions extérieures, un coût concurrentiel et la possibilité d imprimer sur une large gamme de supports. Les Eco Sol MAX, encres leaders dans leur secteur, sont conditionnées en cartouches scellées et munies d un guide pour faciliter leur insertion. Elles sont également équipées d une micro-puce qui permet de contrôler la consommation de l encre directement à partir du panneau de commande. La particularité des Eco Sol MAX est leur faible émission d odeurs, à l inverse des encres à solvants. L opérateur n a pas besoin d avoir de système de filtration d air ou un système de ventilation sophistiqué. La VersaCamm peut se placer dans un bureau, ou un atelier. Les encres Eco Sol MAX réalisent des impressions d un réalisme exceptionnel avec des couleurs remarquables. L utilisation de pigments de haute qualité permet une résistance aux UV jusqu à 3 ans sans lamination*. *Test de laboratoire conduits par Roland DG Corporation et basés sur l accélération des conditions environnementales. Les résultats peuvent différer selon l endroit et les modalités d installation. Roland VersaWorks La VP-300 et la VP-540 sont fournies avec le nouveau RIP Roland VersaWorks, aux caractéristiques avancées, incroyablement puissant et étonnamment facile à utiliser. Les menus de VersaWorks sont accessibles par des boutons dédiés et guident l opérateur durant tout le processus d impression. Les fichiers à imprimer sont transférables dans les files d impression avec une simple opération de Drag and Drop (glisser/déposer). VersaWorks, grâce à un processus d image en 12 bits et au moteur Adobe, produit des dégradés sublimes, sans cassure de tons. VersaWorks comprend tous les contrôles de positionnement de l image à imprimer comme la pannélisation, le clipping (extraire du graphique seulement l échantillon voulu pour un test) et l amalgame (disposition automatique des différents graphiques suivant la largeur du support utilisé). Roland VersaWorks est entièrement en Français, pour une meilleure facilité d utilisation, mais également disponible dans d autres langues. La mise à jour se fait automatiquement via internet. En outre, il gère les données variables pour augmenter les possibilités au niveau de la personnalisation. En effet, l opérateur peut importer, directement dans VersaWorks, du texte provenant d une base de données et l accompagner d une photo, et appliquer les polices de caractères voulues, ou même un effet graphique. Il est par exemple possible de réaliser des cartes, menus, graphiques sans l utilisation de logiciels externes. Roland VersaWorks gère aussi une bibliothèque de couleurs qui permet l impression de couleurs spots à utiliser pour l identification des couleurs requises par le client et les reproduire de manière parfaite, sans être un expert en colorimétrie. Dans Roland VersaWorks a été ajouté un système pour créer des bibliothèques de couleurs similaires à celles utilisées par les grands producteurs de vinyles pour semi-découpe et les reproduire de manière identique. VersaWorks est déjà équipé de profils ICC pour les supports d impression les plus utilisés sur le marché actuel. VP

15 Graphiques, enseignes et panneaux extérieurs de longue durée. Graphiques posés sur le sol pour les commerçants, les musées ou les centres commerciaux. Personnalisation d adhésifs, d étiquettes et de graphiques grâce à l impression de données variables sur Roland VersaWorks. Panneaux indicatifs et graphiques suspendus. Signalétique interne ou externe, indications et fiches de sécurité. Personnalisation de vêtements de travail, sportifs ou pour des événements précis. Etiquettes en résine pour la personnalisation de gadgets et d objets. Cartes et vignettes en couleur personnalisées avec les données variables de Roland VersaWorks. Impression & découpe : la solution Roland La principale caractéristique de la série VP est de pouvoir imprimer et découper parfaitement un graphique réalisé. La VersaCamm est en fait un double périphérique qui intègre à la fois les fonctions d impression et les fonctions de découpe pour le contour de l image. Etiquettes, adhésifs, autocollants et images peuvent être imprimés et découpés dans la forme désirée sans enlever le support de la machine. On peut réaliser autant des petites séries, que de plus grandes ; les adhésifs sont aussitôt prêts. Les VersaCamm VP-300/540 peuvent également travailler en impression seule ou en découpe seule. Dans le premier cas, réalisation de posters, bâches, impressions artistiques ou photographiques. En tant que simple périphérique de découpe, elles réalisent un travail parfait au niveau de la découpe de vinyle en général, signalétique et tous autres travaux particuliers, etc. Système de chauffe et de séchage du support La série VP est équipée d un système de chauffe du support, suivi d un système de séchage. Le système de chauffe, placé sous la ligne d impression de la tête, augmente la dilatation des pores superficiels du support et permet à l encre de pénétrer de manière optimale, en maximisant sa capacité de grip (accroche). Le système de séchage est positionné sur le plan de sortie du support imprimé. Il permet le séchage immédiat de l encre et sa stabilisation définitive sur la surface du support. Roland a réalisé un contrôleur pour maintenir stable la température demandée, même lorsque la température ambiante subit des variations. De cette manière, les conditions d impression restent inaltérées sans problèmes sur la qualité du graphique imprimé. Les paramètres demandés de chauffage et de séchage sont sélectionnables sur le panneau de commande ou à partir du logiciel RIP. Têtes d impression La série VP est équipée de 4 têtes d impression, une pour chaque couleur de la quadrichromie CMJN, avec une technologie piézoélectrique. Elles sont sélectionnées une par une par Roland afin d assurer une qualité optimale. Les têtes gèrent la taille variable de la goutte et sont contrôlables par un circuit dédié. Avant les têtes, quatre nouveaux réservoirs sont installés et filtrent l encre de manière optimale, en assurant ainsi un flux constant quelque soit la vitesse d impression. Le soin apporté aux composants de l encre permet à Roland d offrir une année de garantie sur les têtes d impression et assurer un rendement qualitatif toujours constant dans le temps. Reconnaissance optique automatique : Crop Mark Grâce au système de reconnaissance optique, l opérateur peut enlever la feuille lorsque l impression nécessite une lamination et, une fois laminée, recharger la feuille dans la machine pour en faire la découpe. Autant pour la VP-540 que la VP-300, une lecture automatique des crop mark est possible. La machine aligne alors parfaitement l impression à découper sur les contours, optimisant également d éventuelles déformations du support survenues durant la lamination. La combinaison des fonctions d impression et de découpe permettent un gain d espace physique, la réalisation d un graphique de manière plus rapide, une meilleure polyvalence et l utilisation d un seul logiciel. Gestion des supports La structure des nouvelles VersaCamm a été développée pour pouvoir recevoir des rouleaux jusqu à 30Kg sur le modèle VP-540 et jusqu à 20Kg pour le modèle VP-300. La configuration particulière des systèmes de portage du rouleau assure une traction optimale, également avec des rouleaux de bâches plus lourds. Deux bagues de maintien placées sur la barre de portage des rouleaux en évitent les mouvements horizontaux. Deux flasques, développées spécialement pour la série VP, permettent au rouleau de se dérouler de manière régulière. Hydraulique De nouvelles pompes sont installées sur les Roland VersaCamm VP-300 et VP-540 : robustes, avec une résistance six fois supérieure aux modèles précédents, assurant une fiabilité et une précision dans le temps. Pour le flux de l encre, sont utilisés des tubes de haute résistance. Sont prévus également des cycles de nettoyage manuels et automatiques activables et gérables par l utilisateur directement sur le panneau de commande. Découpe vinylee La série VP travaille également en tant que plotter de découpe pour réaliser des travaux sur du vinyle en semi-découpe. En effet, elle est équipée d un chariot de découpe avec une pression jusqu à 200 gf, qui loge un porte-lame composé de résine, adapté pour la plupart des vinyles utilisés. Le porte-lame contient un ensemble de roulements de micro-précision pour le parfait pivot de la lame durant la découpe. L embout qui se trouve à l extrémité de la lame permet de calibrer le dépassement de la lame en fonction de l épaisseur du support utilisé. Système de déplacementt La série VersaCamm a un système de déplacement de haute précision pour le chariot d impression et le support. Le mouvement du chariot est réalisé par des servos-moteurs et un entrainement de haute précision par courroie. Grâce à sa structure, la série VP répond immédiatement aux changements de direction et de vitesse du chariot, garantissant ainsi la parfaite réalisation de la découpe par rapport à l impression. La structure particulière du Grit Roller stabilise parfaitement le mouvement de l avance du support et, grâce à la réduction de son excentricité, elle détermine un diamètre stable tout en assurant une colorimétrie parfaite. Pinch Rollers Les Pinchs Rollers pressent le support contre les Grit Rollers. La force de grip des roulettes a été augmentée pour élever la stabilité et l avancement du support durant l impression. Les Pinchs Rollers fournis sont au nombre de sept sur la VP-540 et quatre sur la VP-300. Ils peuvent être utilisés de manière séparée selon le grammage et le poids du support. Les roulettes latérales, de forme conique, permettent le plaquage du support dans le sens de la largeur, à l inverse des autres, de forme cylindrique, qui pressent et stabilisent le support sur le plan de travail de la machine. La série VP a quatre modes d impression différents : *Les vitesses font référence à des impressions sur bâche standard. Vitesse d impression Modes d impression VP-540 VP-300 Billboard High Speed Standard High Quality 15,5 m²/h 9,9 m²/h 5,2 m²/h 3 m²/h 11,6 m²/h 7,9 m²/h 4,1 m²/h 2,6 m²/h Billboard Lorsque la priorité est donnée à la productivité mais avec un rendement qualitatif de niveau correct. Résolution d impression égale à 540x360 dpi, 2 passes, impression bidirectionnelle. High speed Bonne productivité et rendement optimal. Résolution d impression égale à 360x720 dpi, 4 passes, impression bidirectionnelle. Standard Le bon compromis pour les travaux qui requièrent une bonne qualité d impression sans en pénaliser la vitesse. Résolution d impression égale à 720x720 dpi, 8 passes, impression bidirectionnelle. High Quality Pour un résultat photo réaliste et des passages entre les tons très doux. Résolution d impression égale à 1440x720dpi, 16 passes, impression bidirectionnelle. VP

16 XC-540 Impression et Découpe Une génération d'avance! La XC-540 est la nouvelle imprimante grand format Roland de la série Pro III. Les caractéristiques de la machine sont les suivantes : impression et découpe en un seul périphérique, vitesse maximale de 40 m 2 /h, laize d impression de 134 cm, résolution maximale de 1440x1440 dpi, 6 couleurs. La XC-540 fait partie de la famille des périphériques Print&Cut. Roland est l'unique constructeur au monde à produire des périphériques Print&Cut pour la communication visuelle. L'opérateur dispose de deux machines en une, avec l'unité d'impression et celle de découpe associée. Il est ainsi possible d'imprimer une image sur du vinyle adhésif et lui découper son contour parfaitement dans la forme voulue. De cette manière, l'autocollant est immédiatement prêt. Pas de double périphérique, pas de double logiciel, un seul entretien, et seulement un espace occupé à l'atelier. La XC-540 travaille, en plus d'impression et découpe, comme une simple périphérique d'impression, ou de découpe. Dans le premier cas, pour la réalisation de posters, bâches, impressions artistiques, impression sur dos bleu ou photographies. Dans le second cas, elle s'utilise comme simple plotter de découpe, pour des travaux sur vinyle en semi-découpe pour les enseignes, les écriteaux, les accessoires, les graphiques particuliers... La XC-540 utilise les désormais célèbres encres Eco Sol Max dans leur nouvelle version de cartouches de 440 cc. Elle est dotée d un système de chauffage, de séchage et d un ré-enrouleur. Roland fournit avec le traceur la toute dernière version du Rip VersaWorks, un cours technique au Training Center Roland et l entretien du produit par des techniciens spécialisés formés par Roland. Le monde de la XC-540 La XC-540 est principalement dédiée au monde du logo, grâce à sa capacité à imprimer sur du vinyle brillant ou mat de grand format, en réalisant des graphiques et des autocollants de tous types, dimensions et formes, avec la découpe automatique du contour. Ceci permet d établir une synergie avec la sérigraphie et de la compléter lorsque la particularité du travail ou sa quantité ne justifie pas la mise en oeuvre d un équipement sérigraphique. De plus, grâce à son extrême souplesse, la XC-540 permet la personnalisation d événements par la réalisation de graphiques utilisés en extérieur, là où la résistance est un facteur clé (ex : signalisation, banderoles, etc.). Caractéristiques principales Laize support de 54 pouces, soit environ 137 cm Impression et Découpe Utilisation des encres EcoSol Max disponibles dans les couleurs CMYKLcLm Vitesse d impression max. avoisinant les 40 m 2 /h Dédiée pour Vinyle et Bâche Pré-chauffage, chauffage et sécheur déjà installés Système de Ré-enrouleur inclus Cartouches de 220 cc et 440 cc Cours technique inclus Entretien RolandCare et Garantie inclus Logiciel RIP Roland VersaWorks inclus. Electronique La XC-540 est équipée d une nouvelle carte de gestion munie d un nouveau processeur. De plus, la carte comprend un accélérateur de réseau qui augmente le débit des données, surtout pour les graphiques complexes de grandes dimensions. On peut ainsi insérer directement l adresse réseau de la machine depuis son panneau de contrôle. Cette nouvelle carte et les éléments électroniques adaptés (carte Ethernet 100 Base-TX / 10 Base T) apportent une augmentation de la vitesse de la gestion des données jusqu à 20 % supérieure (mode haute qualité). L avantage est d avoir un flux de données plus important, indispensable vu la dimension des fichiers imprimés qui seront traités par cette machine. Vitrophanies et personnalisations. Ré-enrouleur inclus Total covering. La XC-540 a été étudiée pour une haute productivité. C est dans ce but que de nombreux moyens ont été adoptés par Roland pour rendre les performances de la machine uniques. Plus précisément, la XC-540 est dotée d un nouveau réenrouleur pouvant supporter des rouleaux jusqu à 30 kg avec une commande de contrôle située sous le panneau de commandes. Une barre de tension accompagne le mouvement du support de manière parfaite et garantit une tension constante, évitant ainsi les ondulations et glissements irréguliers du matériau. Têtes d'impression La XC-540 est équipée de 6 têtes piézo qui permettent une résolution maximale de 1440 x 1440 dpi. Grâce aux contrôles avancés effectués par Roland sur les têtes d impression, la XC-540 travaille en points variables. De cette manière, durant l impression, la goutte est automatiquement dimensionnée suivant la composition du graphique (des aplats, des dégradés ou des tons chairs), pour une richesse de détails toujours optimale. La symétrie des buses évite leur obstruction, réduisant drastiquement les problèmes dûs à l occlusion de ces dernières et évitant ainsi l adoption de coûteux systèmes de contrôle des têtes. Le chariot d impression peut être surélevé ou abaissé suivant l épaisseur du support utilisé : High mm max. Low (par défaut) - 2.2mm max. Etiquettes, adhésifs, décalcomanies. Chauffage et séchage Posters, bâches, inscriptions et enseignes. Le système de chauffage et de séchage du matériau de la XC-540 comprend : un chauffage placé sur la surface de glissement du support, appelé pre-heater ; un autre chauffage placé sous la ligne d impression des têtes, appelé print-heater ; un séchage externe en sortie, appelé dryer, pour le séchage immédiat du support imprimé. La fonction du système de chauffe est de préparer le support à la réception de l encre, en augmentant la dilatation, permettant ainsi à l encre de pénétrer dans le support de manière optimale, en maximisant son accroche. Un soin particulier a été adopté de façon à ce que la température indiquée par l opérateur soit atteinte rapidement, permettant ainsi une utilisation rapide de la machine. Le séchage stabilise définitivement l'encre sur la surface du support. Résolution Passes Vitesse dpi 450x360dpi 720x720dpi 720x1440dpi 1440x1440dpi Modes d'impression 1 passe 2 passes 8 passes 8 passes 16 passes 41,38 m 2 /h 27,20 m 2 /h 14,01 mv/h 7 m 2 /h 2,90 m 2 /h Roland VersaWorks La XC-540 est fournie avec VersaWorks, le nouveau Rip de Roland, aux caractéristiques avancées, incroyablement puissant et étonnament facile à utiliser. Grâce à une interface graphique très intuitive, même les personnes les plus novices seront rapidement opérationnelles. Les menus sont accessibles avec des boutons dédiés et guident l opérateur durant tout le processus d impression. Les fichiers à imprimer peuvent être placés directement dans une queue d impression par glisser-déposer (drag and drop). VersaWorks, grâce à un processus d image à 12 bits, produit des dégradés d une constance parfaite au niveau colorimétrique. VersaWorks permet l utilisation de bibliothèques de couleurs définis par les utilisateurs, pour faire correspondre ces bibliothèques avec les applications graphiques telles que Corel Draw ou Illustrator avec l impression réalisée. Incluant la pannellisation, le clipping (recadrage d une partie du graphique, pour un test d impression) et le nesting (disposition automatique de différents fichiers suivant la laize utilisée). VersaWorks se met à jour automatiquement garantissant ainsi de toujours travailler avec la dernière version du Rip, ainsi que les derniers profils. VersaWorks est compatible avec les systèmes d exploitation Windows XP (SP2)/2000/Pro (SP4). VersaWorks est à présent disponible en français. XC

17 XJ-640/740 Imprimantes grand format Roland. Idéales pour les applications les plus variées. La XJ-640 et la XJ-740 sont les nouvelles imprimantes Roland grand format en encre Eco Sol Max. La configuration du produit est complète et inclut notamment le RIP, un dérouleur, un enrouleur, un cours technique au Training Center Roland et la maintenance préventive Roland Care. Les machines se présentent avec des caractéristiques de haut niveau, atteignant une vitesse maximum de 42,6m²/h, une résolution d impression jusqu à 1440dpi, un cycle de nettoyage automatique, une structure rigide et robuste avec un système de traction de support parfait. La XJ-640 et la XJ-740 sont principalement dédiées au monde de l affiche, de l'enseigne, de la signalétique et de la communication visuelle intérieure comme extérieure. Vous pouvez réaliser les applications les plus variées : enseignes, posters, bâches, banderoles drapeaux mais également décoration au sol, décoration de véhicules, stickers et impression sur tissu. Caractéristiques principales : Laize maximale d impression jusqu à 1869 mm pour le modèle XJ-740 et 1615 mm pour le modèle XJ-640. Utilisent les encres dédiées Roland Eco-Sol MAX, disponibles en six couleurs CMYKLmLc. Vitesse d impression jusqu à 40m²/h (XJ-640) et 42,6 m²/h (XJ-740). Dérouleur, enrouleur, pré-chauffage, chauffage et sécheur installés. Poids de rouleau maximum de 40kg (XJ-640) et 47kg (XJ-740). Largeur de support acceptable de 210 mm à 1625 mm pour la XJ-640 et de 210 mm à 1879 mm pour la XJ-740. Cours technique inclus. Maintenance préventive Roland Care et garantie incluses. RIP logiciel Roland VersaWorks en français inclus. Sécheurs additionnels DU-640/740 disponibles en option. Les détails qui font la différence Roland, mettant à profit ses dix années d expérience, a inséré sur la XJ-640 et la XJ-740 de nouveaux éléments pour l amélioration du résultat final du produit. Pinch Rollers Les nouveaux Pinch Rollers favorisent l avance du support tout en augmentant sa stabilité, surtout pour les supports lourds comme la bâche, qui sont très souvent sujets à ce problème de traction. Grâce aux nouveaux Pinch Rollers, l aire de contact est augmentée de pratiquement deux fois par rapport aux modèles précedents. Installés par groupes de deux, il y en a au total 26 sur le modèle XJ-640 et 30 sur le modèle XJ-740. Grit roller Un nouveau Grit Roller a été réalisé avec un grip spécial afin d éviter tout décalage et augmenter la prise du support. L excentricité du Grit Roller en a été améliorée de façon à ce que le diamètre circulaire accompagne de manière parfaite la traction du support. Transmission Un nouveau système d entrainement du chariot de têtes par courroie assure stabilité et précision pour une plus grande richesse de détails. Média Clamps Pour faire glisser de manière linéaire le support, Roland a développé des Media Clamps qui évitent l ondulation de celui-ci. De ce fait, en plus de la fluidité de l avancemement du matériau, cela évite que les bords du support ne viennent taper contre les têtes. Massicot Une commande de massicot, aussi bien exécutable du Rip que du panneau de commandes, vient découper facilement le support à la fin d une impression. Paramètres mémorisables Tous les paramètres d utilisation fréquente (paramètres de découpe, température de chauffe, contrôle découpe/impression) peuvent être mémorisés pour chaque support, jusqu à un maximum de huit, à rappeler directement à partir du panneau de contrôle. Encres Personnalisation de supports publicitaires. Personnalisation de stands. Posters pour intérieur et extérieur. La série XJ utilise les encres Roland Eco-Sol MAX, conditionnées sous forme de cartouches en 220cc et 440cc. Une de leurs caractéristiques très importante est de ne pas émettre d odeurs fortes, comme avec le solvant classique. Elles peuvent être utilisées sans la nécessité de filtre, hotte aspirante ou système de purification d air. De cette manière, la série XJ peut être placée dans tous les locaux, autant dans un atelier que dans un bureau d études. L Eco-Sol MAX a une gamme de couleurs reproductibles particulièrement vaste qui permet de réaliser des impressions plus brillantes et plus riches en détails. Les modèles XJ-640 et XJ-740 peuvent imprimer suivant deux configurations : en six couleurs (CMYKLcLm) ou en quatre couleurs (CMYKMC). Le mode en hexachromie est idéal pour le photoréalisme ou lorsqu une grande précision dans les détails est nécessaire. En choisissant l inverse, la double quadrichromie se sature au meilleur de la couleur, idéal pour l affichage extérieur. Les cartouches sont dotées d une puce pour le contrôle de l encre consommée. L Eco-Sol MAX a un haut pouvoir d accroche pour imprimer sur une vaste gamme de supports disponibles sur le marché. Les encres Eco-Sol MAX ont une durabilité extérieure de 3 ans*, grâce à la qualité supérieure des pigments qui garantit une tenue et une constance sans égal. *La durée de 3 ans en extérieur est basée sur des tests de vieillissement accélérés conduits par Roland DG. Le résultat peut varier suivant le lieu et l application du produit. Roland VersaWorks Les XJ-640 et 740 sont livrées avec la nouvelle version du RIP Roland VersaWorks, aux caractéristiques avancées, incroyablement puissant et étonnamment facile à utiliser. Les menus de VersaWorks sont accessibles par des boutons dédiés et guident l opérateur durant tout le processus d impression. Grâce à son interface graphique intuitive, même les novices peuvent être rapidement opérationnels. Les fichiers à imprimer sont transférables dans les files d impression avec une simple opération de Drag and Drop (glisser/déposer). VersaWorks, grâce à un processus d image en 12 bits et au moteur Adobe niveau 3, produit des dégradés sublimes, sans cassure de tons. La version du RIP livrée avec les Pro III a été complétée par des nouveaux profils ICC qui ont un contrôle spécifique sur les couleurs Light, de manière à augmenter la gamme de couleurs durant l impression sur vinyle. Cela permet une nette amélioration autant dans la réalisation d applats que pour les dégradés. VersaWorks comprend tous les contrôles de positionnement de l image à imprimer comme la pannélisation, le clipping (extraire du graphique seulement l échantillon voulu pour un test) et l amalgame (disposition automatique des différents graphiques suivant la largeur du support utilisé). Le RVW est entièrement en français, pour une facilité d utilisation, mais également disponible dans d autres langues. La mise à jour se fait automatiquement via internet et est accompagnée d une puissante aide en ligne. En outre, il gère les données variables pour augmenter les possibilités au niveau de la personnalisation. En fait, l opérateur peut joindre, directement dans VersaWorks, du texte provenant d une base de données et l accompagner d une photo, et appliquer les polices de caractères voulues, ou même un effet graphique. Il est par exemple possible de réaliser des cartes, menus, graphiques pour le vestimentaire sans l utilisation de logiciels externes. Roland VersaWorks gère aussi une bibliothèque de couleurs qui permet l impression de couleurs spot à utiliser pour l identification des couleurs requises par le client et les reproduire de manière parfaite, sans être un expert en colorimétrie. Dans RVW, a été ajouté un système pour créer des bibliothèques de couleurs similaires à celles utilisées par les grands producteurs de vinyles pour semi-découpe et les reproduire de manière identique. VersaWorks est déjà équipé de profils ICC pour les supports d impression les plus utilisés dans le marché actuel. Ces profils ICC sont mis à jour continuellement et vous pouvez les télécharger gratuitement à partir d internet. XJ

18 Modes d impression Les XJ-640 et XJ-740 adoptent des vitesses et des résolutions d impression réellement indispensables aux applications du marché. En effet, suivant les nécessités des opérateurs, Roland propose sur les machines un éventail de résolutions et de vitesses d impression particulièrement adaptées aux matériaux tels que bâches et vinyles. Passes Résolution Direction Bâche 1 Bâche 2 Vinyle 1 SVGG/Vinyle 2 XJ-740 XJ x360dpi Bi Billboard 42,6 m 2 /h 40,2 m 2 /h Personnalisation de points de vente. Affiches et signalétique pour intérieur et extérieur. Panneaux et affiches pour décors et événements. Impressions artistiques. 2 2(+1) 450x360dpi 540x360dpi Bi Bi Haute Vitesse Haute Vitesse (défaut) Haute Vitesse Haute Vitesse (défaut) Haute Vitesse Haute Vitesse 31,0 m 2 /h 20.,9 m 2 /h 29,0 m 2 /h 20,1 m 2 /h 4 360x720dpi Bi Standard Standard 15,3 m 2 /h 14,7 m 2 /h IPC (Intelligent Pass Control) Têtes d impression 4(+1) 360x720dpi Bi Standard Standard 12,9 m 2 /h 12,4 m 2 /h L IPC (Intelligent Pass Control) est le nouveau système de gestion de l impression spécialement développé pour les XJ-640/740. Grâce à ce nouveau système, nous obtenons les avantages suivants : - Contrôle personnalisé des têtes d impression parfaitement calibrées pour les Eco-Sol MAX et réduction drastique de l effet de Banding qui pourrait se produire à haute vitesse d impression. - Contrôle optimal de la densité des couleurs en Cyan Léger et Magenta Léger avec VersaWorks pour un passage entre les tons optimal. - Nouvelle gestion des passes lors de l impression, ce qui améliore le rendu graphique en mode High Speed avec les vinyles les plus diffusés sur le marché. Chauffage et séchage Les XJ-640 et XJ-740 sont équipées d un système de chauffe du média et de séchage successif ainsi réparti : une chauffe placée au niveau de l entrée du support dans l imprimante (pre-heater); une chauffe supplémentaire située sur la ligne d impression des têtes (print heater); un sécheur externe en sortie pour le séchage immediat du matériau imprimé (dryer). Le système de chauffe a l avantage de préparer le matériau en augmentant la dilatation des pores en surface et par conséquent de permettre à l encre de pénétrer de manière optimale, en maximisant sa capacité d accroche. A souligner, le soin particulier apporté pour que la température voulue par l opérateur soit atteinte rapidement, permettant ainsi l utilisation rapide de la machine. Porte-rouleau et dérouleur La série XJ possède un nouveau type de porte-rouleau installé sur la partie posterieure. Il est positionné assez bas sur la machine pour faciliter le changement des rouleaux. Le dérouleur est conçu pour assurer une tension correcte lors de la traction du matériau, essentielle pour une qualité d impression optimale. Grâce à un système coulissant, le dérouleur peut être ajusté très rapidement à la taille du média. Le dérouleur permet l utilisation de rouleaux jusqu à 47 kg (XJ-740). Sur la partie arrière se trouve des repères pour charger le support de manière correcte. La XJ-640 et la XJ-740 sont équipées de six têtes piézo. Elles peuvent accueillir 6 couleurs différentes, quatre couleurs de base CMYK plus Cyan Léger et Magenta Léger, ou en configuration CCMMYK, pour augmenter la profondeur et la saturation des couleurs. Les têtes offrent une résolution maximum de 1440x1440dpi. Le contrôle du pilotage est affecté à un circuit dédié à tension constante pour obtenir toujours la même densité de goutte. Le groupe d impression gère le type d impression à gouttes variables, de manière à les dimensionner automatiquement durant l impression, selon si celle-ci contient des dégradés ou des aplats de couleur. La symétrie particulière des buses évite les possibles occlusions, sans avoir à recourir à des systèmes de contrôle des têtes très coûteux. Les pompes d aspiration d encre sont conçues pour durer longtemps grâce à leur conception particulière et au moteur de rotation de nouveau modèle. Suivant l épaisseur du matériau à imprimer, il est possible de changer la hauteur des têtes : haute à 3,2 mm du plan d impression et basse (défaut) à 2 mm. Sécheur additionnel (optionnel) Les XJ-640 et XJ-740 peuvent être équipées d un sécheur additionnel dédié : le DU-640 ou le DU-740, pour améliorer le temps de séchage grâce à une forte ventilation couplée à une chauffe, évitant ainsi aux vapeurs de solvant de se liquéfier à nouveau en surface. Les modèles DU-640/740 sont pilotables directement du panneau de commandes et sont conseillés pour l impression à haute vitesse ou avec un média à séchage plus lent. Avec cette configuration, les impressions peuvent être ré-enroulées immédiatement après l impression. Electronique Les XJ-640 et XJ-740 sont équipées d une nouvelle carte de connexion munie d un nouveau processeur. La carte comprend un accélérateur de réseau qui augmente le débit des données, surtout pour les graphiques complexes de grande dimension. Grâce à cela, on peut insérer directement l adresse réseau de la machine depuis son panneau de contrôle. Cette nouvelle carte et les éléments électroniques adoptés apportent une augmentation de la vitesse de la gestion des données jusqu à 20% de plus (mode Haute Qualité). Les XJ-640 et XJ-740 sont equipées d un port Ethernet 100 Base-TX/ 10 Base T. L avantage est d avoir un flux de données plus important, ce qui parait indispensable vu la dimension des fichiers imprimés qui seront traités par cette machine. 6 6(+1) 8 8(+1) 8(+1) 16(+1) 540x720dpi 540x720dpi 720x720dpi 720x720dpi 720x1440dpi 1440x1440dpi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Haute Qualité Haute Qualité Standard (default) Haute Qualité Standard (défaut) Haute Qualité (SVGG défaut) Haute Qualité (SVGG) Artistique (SVGG) 10,0 m 2 /h 9,0 m 2 /h 7,7 m 2 /h 7,1 m 2 /h 5,7 m 2 /h 3,0 m 2 /h Haute vitesse et résolution plus basse : avec ce mode, on optimise la consommation de l encre en augmentant la productivité. Mode artistique à haute résolution pour atteindre le photoréalisme et pour la reproduction de toiles. 9,8 m 2 /h 8,7 m 2 /h 7,4 m 2 /h 6,8 m 2 /h 5,6 m 2 /h 2,9 m 2 /h XJ

19 SJ-1045IS Imprimante grand format Le choix ultime! V-Technology. La technologie Roland Pour la série ProII, Roland a créé la V-Technology, la technologie née pour satisfaire les requêtes de vitesse et de productivité, propres à ceux qui impriment sur bâches et PVC pour des applications en extérieur. La V-Technology combine une optimisation hardware et software qui assure une précision dans la gestion électronique et mécanique, une restitution chromatique parfaite et un temps d'impression diminué. La SJ-1045IS est disponible en 104 pouces (260 cm). Un produit complet Avec les ProII, vous avez une magnifique opportunité pour entrer dans le monde de l'impression numérique professionnelle de grand format. La série ProII V a d'autres nouveaux atouts hardware et software pour augmenter la productivité et la facilité dans l'utilisation quotidienne. La série ProII est idéale pour la réalisation de posters, bâches, enseignes, reproductions artistiques, graphiques de grand format, panneaux, personnalisation de points de vente, drapeaux... Caractéristiques techniques Groupe d'impression. La série SOLJET PRO II V utilise des têtes piézoélectriques de très grande fiabilité. Cela permet un contrôle de la goutte incroyablement précis, avec des prestations nettement plus élevées que les machines à solvant conventionnelles. La technologie d'impression utilise des gouttes à dimensions variables, suivant le type d'impression à effectuer. La résolution maximum d'impression est de 1440x1440 dpi (Mode Artistique). L'impression obtenue est riche en détails, des soigneux passages de tons et une restitution des couleurs stupéfiante, même à haute vitesse. La série ProII V est équipée de têtes à hauteur réglable suivant trois positions. Electronique et mécanique. Les SOLJET Pro II V utilisent des servomoteurs numériques de haute précision pour le mouvement du chariot de têtes et du support. Grâce à des guides placés latéralement, le support glisse de manière fluide évitant un éventuel froissage. Les machines sont équipées de chauffages intégrés sur le plan d'impression et à contrôler par le panneau de commandes. Ce dernier, placé sur la partie frontale de la machine, est établit de manière claire, lumineuse et facilement accessible. Avec chaque modèle ProII V, un réenrouleur est installé et permet de réenrouler le support imprimé automatiquement, sans que la présence de l'opérateur ne soit nécessaire. Contrôles et équipements Avec un fonction spéciale, il est possible de contrôler la longueur de support restante et l'imprimer sur le matériau lui-même. Ceci, en cas d'utilisation de plusieurs supports diiférents, se révèle être une aide fondamentale pour organiser son travail. De plus, les machines sont dotées d'une interface Ethernet 100 Base-TX/10 Base-T. Cette interface est fiable, robuste, sûre et avec un taux de transfert élevé et évite les complications que l'on peut rencontrer sur d'autres produits utilisants des interfaces plus complexes. Encres La série ProII V utilise les encres Eco-Sol MAX, résistantes à l'abrasion et rapides à sécher. Les Eco-Sol MAX impriment sur des supports traités ou non traités, donnant la possibilité à l'utilisateur de choisir le matériau idéal pour son application. Les encres Eco-Sol MAX, conditionnées en cartouches de 220 ou 440cc, n'émettent pas d'odeurs désagréables comme les solvants traditionnels et peuvent être utilisées sans filtre, extracteur ou purificateur d'air spéciaux. Six couleurs disponibles : CMJNLcLm (Cyan et Magenta légers). Il est possible de choisir d'imprimer en hexachromie, pour un rendu photoréaliste où les détails sont importants, ou bien en double quadrichromie pour ressortir le meilleur des couleurs, idéale pour les graphiques en extérieur. Les encres Eco-Sol MAX ont une durée en extérieur de 3 ans*, grâce à la qualité supérieure des pigments qui garantit une tenue sans égal, non comparable à des encres similaires compatibles. *La durée de trois ans extérieur est basée sur des tests de vieillissement acceléré conduits par Roland DG. Le résultat peut varier suivant le lieu et l'application. Une valeur unique Garder toute l'efficacité d'un produit est fondamental. Roland, avec l'acquisition de la machine, en plus de la garantie totale (têtes d'impression comprises), inclus un programme de maintenance Roland Care, qui permet d'avoir une machine toujours au point, grâce à des interventions programmées, avec le changement des pièces sujettes à l'usure. Le Roland Care, comme la garantie, a une durée de 1 an. La maintenance est effectuée par nos Centres d'assistance technique agréés Roland. Pour celui qui produit il est très important de tirer profit au maximum de la machine acquise. Détail pour le maintien du support. Roland VersaWorks Système hydraulique. Encres Roland Eco-Sol MAX. Réalisation de posters et d'applications extérieures. Vitesse d'impression La série PRO II V permet de choisir le mode d'impression le plus adapté aux diverses exigences de la productivité : Mode Résolution Passes Vitesse Bâche et affiches* 360x360 2 Passes 31,8m 2 /h-45m 2 /h High Speed Bâche ** 450x360 2 Passes 29,4m 2 /h High Speed Vinyle 360x720 4 Passes 15,9 m 2 /h Standard Vinyle 360x720 8 Passes 8 m 2 /h Standard Bâche 720x720 8 Passes 8 m 2 /h High Quality Bâche 720x Passes 5,3 m 2 /h High Quality Vinyle 720x Passes 5,3 m 2 /h High Quality Bâche 1080x Passes 4 m 2 /h Artistic Vinyle 1440x Passes 3,3mv/h *Combinaison CCMMYK. **Combinaison CMYKLcLm. La SJ-1045IS est fournie avec VersaWorks, le nouveau Rip de Roland, aux caractéristiques avancées, incroyablement puissant et étonnament facile à utiliser. Grâce à une interface graphique très intuitive, même les personnes les plus novices seront rapidement opérationnelles. Les menus sont accessibles avec des boutons dédiés et guident l opérateur durant tout le processus d impression. Les fichiers à imprimer peuvent être placés directement dans une queue d impression par glisser-déposer (drag and drop). VersaWorks, grâce à un processus d image à 12 bits, produit des dégradés d une constance parfaite au niveau colorimétrique. VersaWorks permet l utilisation de bibliothèques de couleurs définis par les utilisateurs, pour faire correspondre ces bibliothèques avec les applications graphiques telles que Corel Draw ou Illustrator avec l impression réalisée. Incluant la pannellisation, le clipping (recadrage d une partie du graphique, pour un test d impression) et le nesting (disposition automatique de différents fichiers suivant la laize utilisée). VersaWorks se met à jour automatiquement garantissant ainsi de toujours travailler avec la dernière version du Rip, ainsi que les derniers profils. VersaWorks est compatible avec les systèmes d exploitation Windows XP (SP2)/2000/Pro (SP4). VersaWorks est à présent disponible en français. SJ-1045IS.20.21

20 AJ-740/1000 Imprimantes très grand format Grand format, résultats incroyables. Caractéristiques principales : AJ-740 : largeur de 191 cm et laize d impression de 187 cm. AJ-1000 : largeur de 264 cm et laize d impression de 260 cm. Haute vitesse d impression jusqu à 81m²/h pour l AJ-740 et jusqu à 90m²/h pour l AJ Haute densité de l encre et richesse des couleurs. Système de nettoyage des têtes automatique. Système de chauffage du support avant la phase d impression. Système de séchage en sortie composé de sécheurs et de flux d air. Système de dérouleur et de réenrouleur installé pour des rouleaux jusqu à 100kg. Cartouches de 1 litre remplaçables durant l impression avec système hydraulique à débit continu. Unité en option pour l impression sur mesh PVC MU-740 et MU RIP Roland VersaWorks fourni en français. Entretien Roland Care inclus. Garantie de un an sur site. Utilisation des encres Roland EcoXtreme ou EcoXtreme LT, en CMJNLcLm. Les traceurs Roland de la série Advanced Jet AJ-740 et AJ-1000 sont des périphériques d impression de très grand format, spécialement développés pour les impressions pour extérieur et pour une grande productivité. La brillance des couleurs, la résistance des impressions dans le temps et un très bon rapport qualité/prix en font un choix garantissant une grande satisfaction. La Roland AJ-740 est une imprimante de 75,2 pces, environ 191 cm de laize, avec une largeur d impression de 187 cm. Grâce à une grande aire de chargement, une vitesse d impression maximum de 81m²/h et une résolution maximum de 720x720 dpi, l AJ-740 est le choix idéal pour celui qui veut une machine avec toutes les caractéristiques pour la productivité et la qualité mais dans une dimension plus réduite. La Roland AJ-1000 est le vaisseau amiral de la maison Roland. Avec une ligne attractive, cette machine se présente comme la première de la classe : vitesse d impression maximum de 90m²/h, largeur de chargement de 104 pces, environ 264 cm, laize d impression jusqu à 260 cm et résolution de 720x720 dpi. Développée pour une grande productivité, c est une machine qui fait de la fiabilité et de la robustesse ses deux atouts principaux. Les imprimantes de la série Advanced Jet sont parfaites pour les impressions en extérieur et les grandes productions. Grâce à leur grande flexibilité, elles travaillent autant pour les pièces uniques que pour les grandes séries. Les deux modèles présentent la facilité typique des produits Roland qui permettent d être rapidement opérationnels et productifs. L AJ-740 et l AJ-1000 travaillent parfaitement sur les supports pour une utilisation en extérieur comme par exemple de la bâche PVC, bâche rétro-éclairée, Mesh PVC, papier dos bleu, textile et vinyle adhésif. Les deux machines sont équipées d un dérouleur et d un ré-enrouleur, de deux chauffages et de deux séchages, et du RIP Roland VersaWorks en français avec le moteur Adobe PostScript 3. Elles utilisent les encres Roland EcoXtreme ou EcoXtreme LT, avec une densité et une richesse de couleurs exceptionnelles et une haute résistance aux rayons UV. Personnalisation de vitrines. Bannières. Affiches grand format. Encres EcoXtreme et EcoXtreme LT Roland La série AJ utilise les encres Roland EcoXtreme et EcoXtreme LT Les Roland EcoXtreme LT sont des encres avec un excellent rapport qualité/prix qui les rendent particulièrement compétitives sur le marché. Les EcoXtreme LT ont été développées pour les impressions en extérieur et permettent de réaliser des visuels avec un impact fort au niveau des couleurs. Elles sont également idéales pour des visuels d intérieur comme par exemple pour divers événements, campagnes ou salons. Les encres Roland EcoXtreme visent le marché des visuels pour extérieur longue durée. Elles ont une résistance optimale face aux frottements et à l abrasion, même avec des conditions environnementales sévères. Caractéristiques communes : Disponibles en 6 couleurs CMJNLcLm, en cartouches d un litre, contrôlées par des micro-puces. Haute densité et richesse des couleurs. Leur formule particulière, hormis pour les applications traditionnelles, les rend particulièrement conseillées pour les bâches rétro-éclairées. Gamut ample. L excellent rendu chromatique exalte le graphisme imprimé. Séchage rapide. L impression est instantanément prête à être enroulée et transportée sur son lieu de pose. Longue durée. La composition des pigments, sélectionnés et garantis par Roland, permet une excellente tenue en extérieur et une très bonne résistance aux UV. Ne contient pas de Cyclohexanone*. *L utilisation dun extracteur est requis. L utilisation d un système de ventilation est fortement recommandé, d où un environnement dédié. Pour reduire les odeurs, Roland recommande d avoir une ventilation adéquate à l intérieur du local où se trouve la machine. Modes d impression pour L AJ-1000 Mode Résolution Direction Type de goutte Passes Vitesse Roland Versaworks Les machines sont livrées avec la nouvelle version du RIP Roland Versaworks, aux caractéristiques avancées, incroyablement puissant et facile à utiliser. Les menus de VersaWorks sont accessibles par des boutons dédiés et guident l opérateur durant tout le processus d impression. Grâce à son interface graphique intuitive, même les novices peuvent être rapidement opérationnels. Les fichiers à imprimer sont transférables dans les files d impression avec une simple opération de Drag and Drop (glisser/déposer). Versaworks, grâce à un processus d image en 12 bits et au moteur Adobe Post Script 3, produit des dégradés sublimes, sans cassure de tons. La version du RIP livrée a été complétée par des nouveaux profils ICC avec un contrôle spécifique sur les couleurs Light, de manière à augmenter la gamme de couleurs durant l impression sur vinyle. Cela permet une nette amélioration autant dans la réalisation d aplats que pour les dégradés. VersaWorks comprend tous les contrôles de positionnement de l image à imprimer comme la pannélisation, le clipping (extraire du graphique seulement l échantillon voulu pour un test) et l amalgame (disposition automatique des différents graphiques suivant la largeur du support utilisé). Le RVW est entièrement en français, pour une facilité d utilisation, mais également disponible dans d autres langues. La mise à jour se fait automatiquement via internet et est accompagnée d une puissante aide en ligne. En outre, il gère les données variables pour augmenter les possibilités au niveau de la personnalisation. En fait, l opérateur peut joindre, directement dans VersaWorks, du texte provenant d une base de données et l accompagner d une photo, et appliquer les polices de caractères voulues, ou même un effet graphique. Il est par exemple possible de réaliser des cartes, menus, dossards, badges, etc... sans l utilisation de logiciels externes.roland VersaWorks gère aussi une bibliothèque de couleurs qui permet l impression de couleurs spots à utiliser pour l identification des couleurs requises par le client et les reproduire de manière parfaite, sans être un expert en colorimétrie. VersaWorks est déjà équipé de profils ICC pour les supports d impression les plus utilisés sur le marché actuel. Ces profils ICC sont mis à jour continuellement et vous pouvez les télécharger gratuitement à partir d internet. VersaWorks est compatible avec Windows XP et Professional/2000. Bâche Bâche Bâche Bâche 720x720dpi 360x720dpi 360x360dpi 360x180dpi Uni/Bi Uni/Bi Uni/Bi Bi Fixe Fixe Fixe Fixe 8passes 4passes 2passes 1passe 8/12m 2 /h 16/24m 2 /h 30/45m 2 /h 90m 2 /h Note: Les résultats obtenus en impression sur bâche pour 90 m²/h dépendent du fichier utilisé, du profil, du support et du type de logiciel utilisé. La vitesse la plus rapide pourrait ne pas être adaptée pour toutes les applications. Nous vous conseillons de réaliser un test avant l impression. AJ