Leica M420 Macroscope pour travaux de documentation, de contrôle et de mesure de haute précision
Leica M420 La technologie de pointe de Leica Leica, la marque leader pour la microscopie et les instruments scientifiques apporte avec le macroscope Leica M420 la solution pour toutes les tâches de recherche et de documentation, où l on doit retrouver le plus d informations possible ainsi qu une haute précision et la meilleure qualité d image. Le Leica M420 avec le zoom 5:1 ou 6:1 présente la technologie d optique la plus moderne et impressionne par sa qualité. Grâce à son trajet optique vertical, son objectif zoom apochromatique et sa très grande résolution, le Leica M420 est idéal pour la photographie authentique, des mesures précises ou des recherches en polarisation. Le macroscope Leica M420 présente les meilleurs atouts Claudea elegans, diascopie fond clair, échelle de prise de vue 5:1 R.W. Ricker pour tous les types de documentation photographiques ou vidéo, grâce au tube photo/vidéo intégré qui propose une qualité d optique excellente. Un choix de statifs innovateurs avec une nouvelle mise au point précise grossière/fine ainsi qu un système de mise au point motorisée confortable ouvre de nouvelles applications, offre des avantages ergonomiques et souligne le désign attractif. Grâce à ses performances optiques de projection, sa faculté d adaptation aux postes de travail les plus divers et à son excellent rapport qualitéprix, le macroscope Leica M420 remplit les exigences les plus sévères de la technique et des sciences naturelles. PE fondu froid, temp. D indice de neutralisation. Coloration, polarisation avec compensateur Rouge I, échelle de prise de vue 10:1 Leica Design by Ernest Igl/Christophe Apothéloz Macroscope Leica M420 avec objectif Apozoom 6:1, statif de diascopie HL, mise au point motorisée pour travaux répétitifs et système d enregistrement numérique d image Leica DC 100 2
Exceptionnel sous tout rapport Couche d interférence, diascopie fond-clair, échelle de prise de vue 8.5:1 Le macroscope, un type d instruments développés par Leica, est déterminé par les exigences spéciales des clients. Grâce au macroscope, on peut observer, comme avec un stéréomicroscope, de grands objets sans les détruire, avec de grands champs de vision et distances de travail. Mais le trajet optique vertical offre une plus grande précision de projection et une meilleure résolution. Echantillon poli de plaque imprimé, structure de couche, éclairage épiscopique coaxial avec lame quart d onde, échelle de prise de vue 120:1 Les avantages du concept du macroscope Plus de détail, un meilleur rendu des couleurs, une plus grande précision et un meilleur contraste pour l imagerie numérique et la photographie Grande précision pour les mesures et choix plus confortable d échelle grâce au zoom Véritables couleurs de polarisation en cas de recherches en polarisation Projection plane et sans distorsion d objets plats fortement réfléchissants lors de contrôle avec l éclairage coaxial Une qualité d image dans les moindres détails Les objectifs haute performance Macrozoom 5:1 et Apozoom 6:1 offrent une grande ouverture numérique d un maximum de 0.116 na, une résolution maximale de 348 Lp/mm et garantissent un fort grossissement utile. Les abberrations chromatiques sont corrigées de façon remarquable, dans le bleu et le rouge pour le Macrozoom et dans toutes les couleurs du spectre pour l Apozoom apochromatique. Les exigences sévères de Leica au niveau du matériel et de la fabrication sont récompensées par un gain net en de détails visibles, une augmentation du contraste, de la netteté et de la brillance. Le domaine de la profondeur de champ est fonction du type de tâche grâce au diaphragme iris. Objectif Apozoom: système sophistiqué composé de 11 lentilles à revêtement multiple, lentilles collectrices et de dispersion fabriquées dans un verre de haute qualité. L élimination des franges colorées parasites permet d offrir une meilleure netteté des contours et un meilleur contraste. 4
Haute précision sur tous les plans Les instruments de Leica sont depuis toujours les meilleurs et les plus précis du marché. Pour leur fabrication, on utilise des matériaux d excellente qualité. Chaque instrument est monté avec une précision extrême et dans un souci d écologie, puis il est testé et ajusté sous les conditions les plus extrêmes. Les unités d affaire de Leica Microsystems SA dispose d un système de management conforme au certificat SQS, qui répond aux normes internationales ISO 9001 et ISO 14001 pour la gestion de qualité, l assurance qualité et la gestion de l environnement. Joint collé en plastique, bullage PE fondu, froid, polarisation, échelle de prise de vue 8:1 L ergonomie pour principe Pour Leica, le design est une étape à part entière respectée lors de la conception des instruments. C est pourquoi on y trouve désormais un support agréable pour les mains, de nouvelles commandes basses de mise au point rapide rapide / fine pour une mise au point ergonomique avec les avant-bras en appui et la mise au point motorisée pour un travail productif sans fatigue. On peut ainsi utiliser toute la longueur de la colonne. Le tube binoculaire en position basse avec un facteur de grossissement supplémentaire 1.25 et les oculaires grand-angulaires pour porteur de lunettes avec œillères réglables et grande pupille d entrée permettent une observation confortable, avec ou sans lunettes. La parfocalité est garantie, maintenant l image dans un état de netteté constante, au niveau du film comme dans le tube binoculaire. Pou, diascopie fond-clair, échelle de prise de vue 37:1 Support de micromodules, éclairage coaxial avec lame quart d onde, échelle de prise de vue 70:1 Le concept du macroscope: trajet optique vertical pour un rendu optimal, tube vidéo/photo intégré pour tous types de caméras numériques, photographiques ou vidéo. 5
Système modulable pour utilisation universelle Mesurer avec la banque de données d images Leica Grâce à la modularité, le macroscope Leica M420 peut répondre à toutes les exigences pratiques. L équipement de base permet déjà des combinaisons orientées vers l application, grâce aux objectifs Macrozoom 5:1 et Apozoom 6:1 (au choix), aux objectifs additionnels et oculaires divers et aux nombreux statifs et éclairages. Parmi les applications, on trouve désormais l imagerie numérique, la vidéo et la photographie. Equipement à l esprit pratique L utilisation optimale d un macroscope dépend du statif et de l équipement idéal des objets. Que l on travaille avec des statifs de diascopie, d épiscopie ou avec d autres sources de lumière, Leica propose pour chaque type de tâche la solution optimale. Des statifs de diascopie de haute capacité et les accessoires de polarisation sont à disposition par exemple pour observer des objets transparentes. La nouvelle colonne permet la mise au point sur de grandes distances et la longueur de 500mm d utiliser des objectifs supplémentaires 0.4 ou 0.5. Sous le statif de bras mobile, avec la mise au point motorisée, on peut librement manipuler des objets volumineux et mettre au point de façon ergonomique. L éclairage coaxial amène la surface plane et fortement réfléchissante de support de micromodules dans la bonne lumière, et la lame quart d onde présente diverses structures de couches métalliques et LCD. L éclairage homogène de l objet est fourni par le guide-lumière en fibres optiques et les sources de lumière froide sous diverses formes. Le nouveau design du Leica M420, attractif et ergonomique, avec son nouveau statif et la nouvelle mise au point fine/grossière. 6
Imagerie numérique Grâce au Leica DC 100 (0,9 Mega Pixel), DC 200 (2,6 Mega Pixel) et DC 250 (caméra noir et blanc, 2,6 Mega Pixel) systèmes innovateurs d enregistrement numériques d image, Leica met à disposition des accessoires fort intéressants pour la microscopie professionnelle. Les avantages du traitement d image électronique vont des processus de travail courts et économes, jusqu à la disponibilité immédiate de l image pour un éventuel traitement ultérieur. Les deux systèmes répondent avec fiabilité aux exigences sévères et élargissent les possibilités d utilisation de l opérateur dans pratiquement toutes les applications de l industrie, médecine, et recherche. L optique et le logiciel sont conçus spécialement pour la microscopie et permettent une fabrication rationnelle, un traitement et un archivage des images numérisées lors de procédés diascopique et épiscopique. Système professionnel de gestion d images pour archiver et traiter les images, le Leica IM 1000 convient bien aux réseaux complexes pour petites et grosses exploitations. Leica M420, à gauche avec l Apozoom 6:1 et le statif à bras mobile avec mise au point fine/grossière, à droite avec Macrozoom 5:1, statif d épiscopie, éclairage coaxial avec lame quart d onde et Photoautomat Leica MPS60 avec Databack. Les photoautomats Leica MPS30 et MPS60 Le système photomicrographique à bon prix Leica MPS30 pour la photographie de routine dispose d un affichage numérique, d une mesure intégrale et d un databack 32 positions. Avec le Leica MPS60, on peut grâce à la mesure spot 1% ainsi que 100% de lumière sur la diode lumineuse prendre des images parfaites avec des temps d exposition très courts (même en cas de mauvaises conditions lumineuses). Le Leica M420 en un clin d œil Trajet optique vertical pour la plus grande précision de projection et la meilleure résolution Objectif apochromatique zoom 6:1 Tube vidéo/photo intégré Diaphragme iris intégré Construction ergonomique avec mise au point en position basse fine/grossière Mise au point motorisée pour les travaux répétitifs Netteté constante dans la plage générale (parfocale) Statif de diascopie de haute capacité, polarisation, éclairage coaxial avec lame quart d onde Accessoires pour chaque type de documentation, y compris les systèmes d enregistrement numériques d image 7
Leica: solutions modèles et sur mesure Photographie / Vidéo / Imagerie numérique MPS 30 MPS 60 10 446 120 10 445 304 10 445 305 10 445 932 DC 100 DC 200 DC 250 Vidéo 11 541 006 11 541 007 11 541 016 M420 10 445 111 10 445 301 10 445 302 10 445 303 Oculaires Corps de macroscope 10 446 252 Porte-macroscope 10 210 657 10 246 634 Eclairage coaxial Objectifs 10 376 777 Makrozoom 5:1 10 400 076 Apozoom 6:1 10 383 978 10 410 377 10 445 736 10 401 833 Commande de mise au point 10 445 616 / 10 446 183 Fine/Grossière 10 446 176 Motorisée 10 446 259 Motorisée pour statif à bras mobile 10 445 629 Fine/Grossière pour statif universel 10 445 631 Episcopie Statifs 10 382 130 10 445 387 HF 10 445 363 HF / DF 10 445 367 HL Diascopie 10 446 302 Polarisation 8
Données optiques Objectif Makrozoom/ Objectif Apozoom 1.0 Avec objectifs additionnels 0.5 0.4 2.0 Distance de travail 100 mm Makrozoom 102 mm Apozoom 192 mm Makrozoom 253 mm Apozoom 39 mm Makrozoom 45 mm Apozoom Oculaire Position du zoom Grossissement total Diamètre du champ visuel Grossissement total Diamètre du champ visuel Grossissement total Diamètre du champ visuel Grossissement total Diamètre du champ visuel 10 /21B 16 /14B 25 /9.5B 40 /6B 5.8 7.3 29.0 mm 2.9 72.4 mm 14.5 14.5 mm 6.3 7.9 26.7 mm 3.9 53.3 mm 3.2 66.7 mm 15.8 13.3 mm 10.0 12.5 16.8 mm 6.3 33.6 mm 5 42 mm 25 8.4 mm 20.0 25 8.4 mm 12.5 16.8 mm 10 21 mm 50 4.2 mm 32.0 40 5.3 mm 20.0 10.5 mm 16 13.1 mm 80 2.6 mm 35.0 43.8 4.8 mm 17.5 12 mm 87.5 2.4 mm 5.8 11.6 19.3 mm 4.6 48.3 mm 23.2 9.7 mm 6.3 12.6 17.8 mm 6.3 35.6 mm 5 44.4 mm 25.2 8.9 mm 10.0 20.0 11.2 mm 10.0 22.4 mm 8 28 mm 40 5.6 mm 20.0 40.0 5.6 mm 20.0 11.2 mm 16 14 mm 80 2.8 mm 32.0 64.0 3.5 mm 32.0 7.0 mm 25.6 8.8 mm 128 1.8 mm 35.0 70.0 3.2 mm 28 8 mm 140 1.6 mm 5.8 18.0 13.0 mm 7.3 32.8 mm 36.3 6.6 mm 6.3 19.7 12.0 mm 9.8 24.0 mm 7.9 30.2 mm 39.4 6.0 mm 10.0 31.3 7.6 mm 15.6 15.2 mm 12.5 19 mm 62.5 3.8 mm 20.0 62.5 3.8 mm 31.3 7.6 mm 25 9.5 mm 125 1.9 mm 32.0 100.0 2.4 mm 50.0 4.8 mm 40 5.9 mm 200.0 1.2 mm 35.0 109.4 2.2 mm 43.8 5.4 mm 218.8 1.0 mm 5.8 29.0 8.3 mm 11.6 20.7 mm 58.0 4.0 mm 6.3 31.5 7.6 mm 15.8 15.2 mm 12.6 19 mm 63.0 3.8 mm 10.0 50.0 4.8 mm 25.0 9.6 mm 20 12 mm 100.0 2.4 mm 20.0 100.0 2.4 mm 50.0 4.8 mm 40 6 mm 200.0 1.2 mm 32.0 160.0 1.5 mm 80.0 3.0 mm 64 3.8 mm 320.0 0.8 mm 35.0 175.0 1.4 mm 70 3.4 mm 350.0 0.5 mm Plage zoom Makrozoom 1:5: 6.3 32 Apozoom 1:6: 5.8 35 Echelle de reproduction sur film petit format: 1:1 à 45:1 (oculaire photographique 16 ) sur Polaroïd 3 1 / 4 in 4 1 / 4 in: 3:1 à 112:1 (oculaire photographique 16 ) 9
Macroscope Leica M420 Principe de construction Trajet optique vertical, observation binoculaire Objectifs zoom Macrozoom 5:1, achromatique Apozoom 6:1, apochromatique Tube vidéo/photo intégré Répartition lumineuse 50% vidéo/photo, 50% observation Diaphragme intégré pour éliminer la lumière parasite lors de la prise de vue Facteur de grossissement 1.25 observation et photo/vidéo Diaphragme iris intégré Pour la profondeur de champ Ouverture numérique 0.116 na / 0.232 na avec objectif additionnel 2.0 Résolution 348 Lp/mm / 696 Lp/mm avec objectif additionnel 2.0 Plage de zoom (avec oculaires 10 ) Macrozoom: 7.9 40 / Apozoom 7.3 43.8 Grossissement total Macrozoom: 3.9 320 /Apozoom: 2.9 350 Diamètre du champ visuel Macrozoom: 0.8 53.3 mm/apozoom: 0.7 72.4 mm Distances de travail Macrozoom: 100 mm, objectif additionnel 0.5 : 192mm, 2.0 : 39mm Apozoom: 102mm, objectif additionnel 0.4 : 253mm, 2.0 : 45mm Objectifs additionnels pour Macrozoom: 2.0, 0.5 /pour Apozoom: 2.0, 0.4 Oculaires grand-angulaires 10 /21B, 16 /14B, 25 /9.5, 40 /6B, sans distorsion pour porteur de lunettes Dioptries +5 à 5 Œillères Réglables au contact de l œil Tube binoculaire Placé vers le bas, ergonomique, observation à 45 Distance oculaire Réglable de 54 à 75mm Statifs, éclairages Statifs d épiscopie Colonnes profilées de 300mm et 500mm, plaque amovible 120mm Commande de mise au point Grossière/fine, manuelle et motorisée Statif de bras mobile Colonne verticale 550/50mm, variante avec valet, mise au point motorisée Statif universel Colonne 450/50mm ou 800/50mm, support aimanté pour platines Statifs de diascopie Fond clair, fond clair et fond noir, socle de haute performance Platines Lampes d épiscopie Accessoires Système photomicrographique Dispositifs vidéo Réticules de mesure Boïtier pour glissière de filtres Si vous souhaitez en savoir plus, consulter le prospectus «Le système modulaire» N M1 425-4fr. Divers modèles et platine rotative de polarisation Oblique, coaxiale avec lame quart d onde, guide-lumière en fibres optiques Leica MPS30 et MPS60, complètement automatiques avec databack Systèmes d enregistrement numériques d image Leica DC 100, DC 200, DC 250, logiciel de gestion d images «Image Manager» Pour mesures de longueur et dénombrements Pour deux filtres en gélatine Les unités d affaires de Leica Microsystems disposent d un système de management conforme au certificat SQS, qui répond aux normes internationales ISO 9001 et ISO 14001 pour la gestion de qualité, l assurance qualité et la gestion de l environnement. Les illustrations, descriptions et données techniques sont sans engagement de notre part et peuvent être modifiées sans préavis. Leica Microsystems SA CH-9435 Heerbrugg (Switzerland), 1999 Imprimé sur du papier sans chlore à forte teneur en fibres recyclées. N des publications en: français M1-421-0fr anglais M1-421-0en allemand M1-421-0de espagnol M1-421-0es Imprimé en Suisse II.2000 RDV Leica Microsystems SA Département SM CH-9435 Heerbrugg (Suisse) Téléphone +41 71 727 31 31 Fax +41 71 727 46 76 www.leica-microsystems.com