Sur les pas du compositeur dans sa Pologne natale En compagnie de Cindy Castillo

Du 19 au 24 octobre 2015 Sur les pas du compositeur dans sa Pologne natale En compagnie de Cindy Castillo Participation au 2ème Concert des Lauréats de la XVII Edition du Concours Frédéric Chopin à la Philharmonie Nationale

En compagnie de Cindy Castillo Fougueuse et intransigeante, talentueuse et inspirante, Cindy Castillo se distingue sur la scène internationale de l orgue avec des programmes qui explorent les croisements possibles entre l orgue et d autres langages artistiques tels que la danse, la vidéo ou la musique électronique. Elle a ainsi conçu «Offrande» qui propose le film muet de Carl Dreyer «la Passion de Jeanne d Arc» accompagné à l orgue par «l Offrande Musicale» de Johann Sebastian Bach. Ou encore «À contre-courants» qui développe autour du choral «An Wasserflüssen Babylon» une aventure sonore et visuelle avec la vidéaste Lise Bruyneel. Son activité de concertiste la mène de Tokyo à New-York en passant par Lubumbashi, ainsi que dans de nombreux pays d Europe. Elle a ainsi joué ou jouera prochainement à Bozar, Ars Musica (Bruxelles), Salle philharmonique de Liège, Festival de Sablé, Festival Toulouse les orgues, Metropolitan Arts Center et Suntory Hall (Tokyo). Cindy Castillo travaille en relation avec de nombreux compositeurs d aujourd hui; elle est la dédicataire d œuvres de Claude Ledoux et de Jean-Pierre Deleuze, deux compositeurs dont elle a enregistré les oeuvres pour orgue et voix avec Aurélie Franck. L album intitulé «Fragments», paru chez le label Paraty en juillet 2014, est déjà considéré comme un incontournable de la musique contemporaine avec orgue et a obtenu l Octave de la musique contemporaine en 2015. Premiers Prix des Conservatoires de Bruxelles et de Paris, Master en Musique à Namur et diplôme de Spécialisation à Strasbourg, ses maîtres sont Benoît Mernier, Jean Ferrard, Christophe Mantoux, Michel Bouvard et Olivier Latry. Lauréate des Fondations Rotary, de la Vocation, Wernaers et de Lacour, Premier prix du Concours National Axion Classics 2000 (Belfius), elle a été désignée «artiste en résidence» en 2008-2009 au Sapporo Concert Hall. Parallèlement à son activité de concertiste, Cindy Castillo est programmatrice et présentatrice à Musiq3, la radio classique francophone belge. Elle enseigne l orgue aux côtés de Benoît Mernier à l IMEP (Namur) dans le cadre d un nouveau projet pédagogique baptisé «OrgueStudio». Elle est organiste titulaire à la Basilique du Sacré- Coeur de Bruxelles. Lise Bruyneel, 2015

Programme Si le cadre de l enfance de Chopin a été Varsovie, ville où il a développé son génie, il a cependant beaucoup voyagé, et ce pour différentes raisons. Le nombre important de ses amis l incitait à partir les visiter dans leurs domaines, sa santé nécessitait le bon air de la campagne et ses concerts l amenaient à prendre les grands axes, comme celui de Berlin, via Poznan. C est ainsi qu il connaissait bien son pays et qu il a pu s imprégner de son essence : ses mémoires de jeune homme en font largement état. Lundi 19 octobre : La Mazovie, ou campagne varsovienne, 1ère source d inspiration Départ matinal avec le vol direct LOT 232 à destination de Varsovie. Accueil par votre guide et route vers Lowicz, capitale du folklore mazovien, grande source d inspiration pour la musique de Chopin. Déjeuner dans l ambiance familiale de la demeure d artistes, Kasia et Wojtek. Continuation sur le village de Zelazowa Wola. C est là que le 1er mars 1810 naquit Frédéric Chopin, fils du français Nicolas Chopin et d une aristocrate terrienne Justine Krzyzanowska. Découverte de sa maison natale qui montre bien l ambiance familiale régnant dans un petit manoir de la noblesse provinciale. Un concert d œuvres de Chopin vous sera proposé dans le salon de sa maison natale. Installation à l hôtel 4* à Sochaczew, dîner et nuit. Mardi 20 octobre : Les vacances en Coujavie, terre du côté maternel du compositeur Après le petit déjeuner, route pour le village de Brochow dont l église fortifiée a vu se dérouler le mariage des parents de Chopin et où lui-même fut baptisé. Poursuite sur la région de Coujavie d où provenait sa mère, Justyna Krzyzanowska. Petite halte à Szafarnia où il a passé ses vacances en 1824 et 1825 et dont il a laissé le souvenir dans son journal intitulé «Courrier de Szafarnia». Dans ce courrier que ce garçon de 14-15 ans envoyait à Varsovie, sont relatés les plus beaux épisodes, pleins de vie et d humour que Chopin a vécu.. Après déjeuner, découverte du château fort de Golub-Dobrzyn. Poursuite sur Torun, la plus belle ville de la région de Coujavie. C est la ville natale de son parrain, Frédéric Skarbek, propriétaire du domaine de Zelazowa Wola. Chopin a visité la ville avec passion en 1825, très fier de voir la maison de Nicolas Copernic, cette gloire polonaise et d envoyer à ses parents le célèbre pain d épices local, toujours très réputé. Visite de la cathédrale des Deux Saints-Jean, la Grand-Place avec l hôtel de ville gothique, la tour penchée et les fortifications du temps des Chevaliers Teutoniques. Installation en l hôtel 4*, dîner et nuit.

Mercredi 21 octobre : Séjour princier en Grande Pologne Route pour la région de Grande Pologne. Arrivée pour déjeuner à Poznan, qui est apparue dans la vie de Chopin comme une étape sur la route de Berlin où il alla en 1828. Il devait accorder quelque importance à cette première capitale de l état polonais et aux souvenirs qui y étaient attachés, puisqu à son retour, il y passa encore quelques jours. Il donna concert dans le magnifique bâtiment du Collège des Jésuites. Découverte de la pittoresque Grand- Place avec son hôtel de ville renaissance. Visite du Musée des Instruments de Musique, un des plus riches d Europe centrale, qui conserve entre autres un piano de Frédéric Chopin. Visite de la cathédrale gothique Sts-Pierre et Paul. Mais c était souvent pour se rendre à Antonin, la résidence d été du prince Radziwill, gouverneur du grand Duché de Poznan, revenu en fin XVIII à la Prusse que Chopin appréciait la région. Ce vaste pavillon en bois de mélèze, chef d œuvre de l architecte Schinkl, fut le témoin d une merveilleuse semaine de détente pour Chopin qui, invité à l automne 1829 par ce prince mélomane, donna des leçons de piano aux princesses ses filles et eut avec lui d interminables discussions musicales. C est dans ce fabuleux décor que vous assisterez à un récital privé des œuvres de Chopin. Installation à l hôtel aménagé dans le pavillon. Dîner et nuit. Jeudi 22 octobre : Varsovie, au cœur de la Patrie chère à Chopin Retour vers Varsovie. Après déjeuner, tour panoramique de la capitale polonaise où le compositeur a passé les 20 premières années de sa courte vie. Installation à l hôtel Sofitel Victoria 4*+ et promenade dans la Vieille Ville soigneusement reconstruite après le désastre de la Seconde Guerre mondiale : la place du château royal dominée par la colonne du roi Sigismond III qui a fait de Varsovie une capitale, visite des Grands Appartements du Château Royal, la cathédrale St-Jean, les pittoresques ruelles et la Grand-Place avec ses maisons patriciennes décorées. Le soir, participation au Concert des Lauréats de la XVII Edition du

Concours Frédéric Chopin à la Philharmonie Nationale. Dîner et nuit. Vendredi 23 octobre : Varsovie, ville de l enfance et de la jeunesse Dans la matinée, promenade sur les traces de Chopin dans le jardin de Saxe, attenant au palais où il jouait avec ses sœurs et où se trouvait son premier appartement varsovien. Sur la rue de Faubourgs de Cracovie, il y a encore deux adresses où il habita, lorsqu il était au Lycée, l actuelle Université, où son père enseignait. Au Palais Radziwill, actuellement résidence de la présidence de la république, il donna son premier concert à l âge de 8 ans. A l église St-Joseph, tenue par les sœurs françaises Visitandines, il tenait l orgue les dimanches. Au Palais Czapski, se trouvait le dernier appartement de Varsovie qu il quitta à l âge de 20 ans pour n y plus jamais revenir... Seul son cœur est revenu, conservé pieusement dans un des piliers de l église Ste-Croix. Vous assisterez à un Concert d œuvres de Chopin dans la Salle des Éditions Musicales, «Chopin, inspiration Nationale, œuvres pour piano et chant» Après déjeuner, visite du Musée Chopin aménagé dans le palais Ostrogski. Temps libre. Dîner et nuit. Samedi 24 octobre : Savoir quitter la Pologne, comme Chopin un jour... Le matin, promenade à travers les Jardins Royaux de Lazienki. Dans le palais du Belvédère, Chopin donna quelques concerts. Découverte de la statue de Chopin sous un saule, son plus célèbre monument. Visite du Palais sur l Eau, résidence d été du dernier roi de Pologne, Stanislas- Auguste Poniatowski. Vous terminerez ce voyage musical par un déjeuner gastronomique dans le cadre romantique avant de rejoindre l aéroport pour le vol retour LOT 19H50 Décolage de Varsovie et arrivée à Bruxelles à 21h55...

NOS HOTELS L hôtel Chopin **** est situé dans la petite ville de Sochaczew liée à la famille de Chopin. Tout à côté, dans le village de Zelazowa Wola où est né le célèbre compositeur et où se trouve son musée. L hôtel dispose de grandes chambres confortables, d un restaurant réputé, d un jardin ainsi que d un petit centre SPA avec sauna, bain à remous, salons de beauté et de massage. Parking disponible. L Hôtel Bulwar **** à Torun est un établissement récemment ouvert dans la Vieille Ville du côté des boulevards qui longent les remparts et les rives de la Vistule. Cet hôtel au design raffiné est idéal pour la découverte de l ancienne capitale des Chevaliers Teutoniques. Chambres climatisées tout confort avec TV, téléphone, accès internet. Bar et restaurant sur place.

Hôtel du Pavillon de Chasse à Antonin Petit hôtel aménagé dans l ancien pavillon de chasse des princes Radziwill. Cette construction, tout de bois, est considérée comme un chef d œuvre de l architecture de la fin du XVIII siècle. L hôtel dispose de 14 chambres avec salle de bain privée et grand foyer-salon sur plusieurs étages qui sert de salle de restaurant et parfois aussi de salle de concert. Chaque année, en automne, on y organise le festival «Chopin dans les couleurs de l Automne», en souvenir des 2 séjours qu il y effectua L Hôtel***** Sofitel Victoria Warsaw se trouve au coeur du quartier historique de Varsovie. Il surplombe le jardin de Saxe, l'opéra et se situe à quelques pas du Palais Présidentiel et à 10 mn à pied de la Vieille Ville. Cet hôtel de luxe comprend 340 superbes chambres climatisées, équipées des dernières technologies avec accès internet gratuit. La journée de travail accomplie, les hôtes peuvent profiter de la grande piscine, du sauna et du centre sportif.

Où réserver Dans nos agences Sur notre site internet www.voyages-copine.be, rubrique "Exclusivités". Directement au service Groupe Martine Noël - Tél : 081 250 253 Jean- Paul Hernalsteen - Tél : 081 250 154 groupe@voyages-copine.be Fax : 081 250 159

Prix et Formalités (prix par personne) Chambre double >1495 Supplément Chambre single > 170 Ce prix comprend : Le vol aller et retour avec la LOT au départ de Bruxelles taxes et fuel connu à ce jour (22/5) Le transport en autocar pour les déplacements et transferts Le logement dans les hôtels mentionnés ou similaire La pension complète du déjeuner du premier jour au déjeuner du dernier jour. Les visites comme mentionnées au programme Les concerts comme mentionnés au programme. Les services d un guide accompagnateur pendant tout le séjour L encadrement de Cindy Castillo Les taxes locales et services, la TVA Ce prix ne comprend pas : Les boissons, Les assurances voyages, Les dépenses personnelles. Tout autre service non mentionné dans «Ce prix Comprend» Formalités : Pour les ressortissants CEE, la carte nationale d identité valable. Assurances : Nous vous conseillons de partir bien assurés. En collaboration avec TOURING, Voyages Copine vous propose une assurance complète Global Protect (assistance personnes, annulation/compensation voyage, rapatriement, bagages). Conditions d'annulation individuelle Jusqu'à 45 jours avant le départ : De 44 à 31 jours avant le départ : De 30 à 15 jours avant le départ : De 14 au jour du départ : Frais retenus : 100 par personne Frais retenus : 60% du montant total Frais retenus : 90% du montant total Frais retenus : 100% du montant total

Formulaire d inscription A renvoyer à: Voyages COPINE / Service Groupe Rue Godefroid, 41 à 5000 Namur Tél.: 081/250 157 Fax: 081/250 159 groupe@voyages-copine.be Je soussigné [nom & prénom comme sur votre carte d identité] en LETTRES CAPITALES Le contrat de voyage à établir au nom de : Nom... Prénom... Rue... N... Code Postal... Localité... Tél... Gsm... Adresse mail... @... Réserve place[s] pour le voyage "Sur les traces de Chopin ", du 19 au 24 octobre 2015. Participants chambre double 1495 chambre single 1665 Nom(s) Prénom(s) Date de Naissance Nationalité......... Je voyage seul(e) et souhaite partager ma chambre selon disponibilités. Je souscris une assurance Touring Global Protect (annulation-assistance/rapatriement-bagages) 72 par personne en chambre double 80 par personne en chambre single OUI NON (entourez votre choix) Je règle l acompte de 500 par personne, par virement au compte bancaire numéroté BE 44 1931 2332 8245 de Voyages Copine, avec la mention "Sur les traces de Chopin ", du 19 au 24 octobre 2015. Le solde du voyage sera réglé dès réception de la facture, un mois avant le départ. Par la présente, je souscris aux conditions générales de vente des Voyages Copine et les accepte, ainsi que les co-voyageurs. Fait à, le 2015 Signature