T E L I S MANUEL D'UTILISATION 1
SOMMAIRE GENERALITES Introduction Page 3 Mise en place du TELIS Page 3 Raccordement du TELIS Page 4 Caractéristiques entrées/sorties du TELIS Page 5 Caractéristiques techniques du TELIS Page 6 Fonctions du TELIS Page 6 Normes environnementales Page 7 Référencement du TELIS Page 8 Raccordement du TELIS Page 9 TERMES UTILISES ET GLOSSAIRE DES SYMBOLES Rupture capteur (ruptr) Page 12 Dépassement de capacité d'affichage et de mesure Page 12 Echelle SPECIALE Page 12 CUT OFF Page 12 Racine carrée Page 12 Entrée φ Page 12 Tarage et offset Page 12 PROGRAMMATION GENERALE Principe de programmation Page 12 Programmation avant mise en place Page 12 Menu principal Page 13 PROGRAMMATION D'UNE ENTREE Programmation d'une entrée Page 14 Programmation d'une entrée courant Page 15 Programmation d'une entrée tension Page 16 Programmation d'une entrée 2 voies courant Page 17 Programmation d'une entrée 2 voies courant (calcul) Page 18 Programmation d une linéarisation Page 19 et d'une entrée racine carrée Programmation d'une entrée échelle SPECIALE Page 20 Programmation d'une entrée potentiomètre Page 21 Programmation d'une entrée résistance Page 22 Programmation d'une entrée RTD Page 23 Programmation d'une entrée thermocouple Page 24 PROGRAMMATION DES SORTIES Programmation des sorties analogiques Page 25 Programmation des sorties alarme Page 26 Programmation des paramètres Page 29 Programmation d'une sortie RS485 Page 29 Réglage de l'écran graphique LCD Page 29 ACCES AUX FONCTIONS COMPLEMENTAIRES Menu simulation Page 30 Visualisation des mesures Mini / maxi Page 13 Effacement des mesures Mini / maxi Page 13 PROGRAMMATION PAR PC Programmation par PC Page 31 2
INTRODUCTION IMPORTANT Afin d'assurer les conditions de qualité, de précision et de sécurité, l'utilisateur doit lire attentivement et se conformer aux règles de montage et d'utilisation indiquées dans ce présent manuel. A la réception de l'appareil, vérifier qu'il n'a subit aucun dommage durant le transport. Il n'y a pas de fusible de protection de l'alimentation dans le TELIS, il faudra donc en prévoir un externe. Les opérations de manutention et de maintenance devront être effectuées uniquement par du personnel qualifié et autorisé. Toute ouverture de produit entraîne immédiatement l'annulation de la garantie. Si un appareil ne peut plus être utilisé dans les conditions de sécurité optimales, il doit être mis hors service et protégé contre toute utilisation par inadvertance, avant d'être retourné chez JM Concept. Les réparations se font uniquement dans les locaux de JM Concept. Toute installation ne correspondant pas aux impératifs de montage entraîne l'annulation de la garantie MISE EN PLACE DU TELIS Fixation de l'embase sur le rail DIN L'embase doit être montée verticalement sur un rail DIN placé à l'horizontal. Engager la partie supérieure de l'encoche sur le dessus du rail et pousser l'embase par le bas jusqu'à ce que le crochet en plastique effectue le vérouillage. En cas de température > 35 C ou si le rail DIN est monté en position verticale, un espace de 5mm entre 2 TELIS est recommandé. JKP INSTALLATION DIN rail Crochet Pour retirer l'embase du rail DIN, tirer le crochet en plastique vers le bas avec un tournevis, et tirer l'embase vers soi. Avant d'effectuer la mise en place ou le retrait de l'embase sur le rail DIN, il est fortement recommandé de retirer les appareils. Le dessus des embases est composé d'un cache amovible qui protège les bornes de raccordement. Pour un câblage plus aisé, retirer les caches bornes soigneusement, ne pas les mélanger à cause du repérage des bornes. Mise en place du convertisseur sur l'embase Lorsque le raccordement de l'alimentation, des sorties, de l'entrée est fait, le convertisseur peut être installé sur son embase. Merci de vérifier : - que les fixations sont bien en position ouverte. - que le convertisseur est dans le bon sens et l'insérer dans la fente de l'embase jusqu'à ce que le boitier touche l'embase. PRECAUTION Avant de retirer un appareil de son embase, il faut déverrouiller le boitier en ouvrant les fixations avec un petit tournevis. 3
RACCORDEMENT DU CONVERTISSEUR T E L I S Les raccordements de l'alimentation, de l'entrée et des sorties sont au même endroit, quelque soit le produit de la gamme JM Concept. Le raccordement du boitier 22,5mm se fait au moyen de bornes à vis réparties en 2 rangées de 3 bornes repérées de 1 à 6, en haut ;et de 2 rangées de 3 bornes repérées de 7 à 12, en bas. Le raccordement du boitier 45mm se fait au moyen de bornes à vis réparties en 2 rangées de 6 bornes repérées de 13 à 18 et de 1 to 6,en haut ; et de 2 rangées de 6 bornes repérées de 19 à 24 et de 7 à 12, en bas. Afin de faciliter l'accès aux bornes à vis, il est conseillé de retirer le(s) cache(s) borne(s) et de le(les) garder à côté de soi, afin d'avoir le repérage sous les yeux. 4
T E L I S Son affichage par écran graphique, et son joystick en font un appareil convivial facilement programmable. Sa prise USB (via JM Concept U S B L I N E) E en face avant permet une programmation simple par PC. Sa technologie de pointe permet à T E L I S d'afficher des performances exceptionnelles. Ses configurations entrées et sorties, adaptées au marché, permettent de répondre à toutes les applications. Sa conception double entrées courant fait de T E L I S un double convertisseur en un seul et même produit. TELIS se présente dans le boitier JM Concept débrochable de son embase de raccordement sur rail DIN TELIS peut réduire jusqu'à 50% sa consommation et contribue aux économies d'énergie et à la protection de la planète. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU T E L I S CARACTERISTIQUES D'ENTREE Courant (Continu) TENSION (Continue) SONDE A RESISTANCE VARIABLE THERMOCOUPLE POTENTIOMETRE RESISTANCE 2 FILS ALIMENTATION CAPTEUR CARACTERISTIQUES DES SORTIES SORTIE 1 COURANT SORTIE 1 TENSION SORTIE 2 COURANT SORTIE 2 TENSION SORTIE NUMERIQUE SORTIES RELAIS Echelles standards 0/1mA ; 0/10mA ; 0/20mA ; 4/20mA; +/-1mA ; +/-10mA ; +/-20mA Echelles réglables De -22mA à 22mA Echelles standard 0/100mV ; 0/1V ; 0/5V ; 1/5V ; 0/10V 2/10V ;0/50V 0/100V ; 0/200V +/-100mV ; +/-1V ;+/-5V ; +/-10V +/-50V ; +/-100V ; +/-200V Echelles réglables De -110mV à 110mV ; De -2V à 11V ; De -200V à 220V PT100 ; PT1000 2 ou 3 fils 4 fils en option Ni100 ; Ni1000 2 ou 3 fils J, K, R, S, T, E, B, N, W3, W5, NiMo From 100Ω to 100KΩ - Autre valeur sur demande 0/200Ω ; 0/1kΩ ; 0/10kΩ - Autre valeur sur demande Capteur 2 ou 3 fils Alimentation capteur : 24V - 29mA max 0/20mA 4/20mA - De 0 à 20mA 0/10V +/-10V - De 0 à 10V 0/20mA 4/20mA - De 0 à à 20mA 0/10V - De 0 à 10V prise USB en face avant (via USB LINE) RS 485 Modbus Jbus isolé de l'entrée et de la sortie 1 Relais : 1 RT ; 2 RT ; 3 RT ; 4 T ; 1 RT & 1T AUTRE CARACTERISTIQUES IMPEDANCE D'ENTREE Entrée courant Entrée tension <10V Entrée tension +/ -10V Entrée tension >10V Entrée PT100 ; Ni100 Entrée PT1000 Entrée Ni 1000 Résistance 2 fils R=200Ω Résistance 2 fils R=1000Ω; R=10000Ω IMPEDANCE DE SORTIE Sortie 1 & 2 courant Sortie 1 & 2 tension CAPTEUR ALIMENTION CAPTEUR SORTIES RELAIS Relais 4,75Ω > 10 MΩ 1 MΩ 1 MΩ Courant : 1mA Courant : 1mA Courant : 0.8mA Courant : 1mA Courant : 1mA < 1000Ω > 4kΩ U < 24V - I < 29mA Relais 1RT ou 1T : 2A/250Vac 5
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES GENERALES Classe de précision Conversion d'entrée analogique/numérique Conversion de sortie numérique /analogique Temps de réponse Dérive thermique Ondulation résiduelle sortie courant Ondulation résiduelle sortie tension ISOLEMENT Alimentation/ Entrée Alimentation/ Sortie 1 Alimentation / Sortie 2 Entrée / Sortie 1 Entrée/ Sortie 2 Sortie 1 / Sortie 2 Sortie 1 / Sortie numérique Sortie 2 / Sortie numérique SOURCE AUXILIAIRE Alimentation universelle Option CONSOMMATION Consommation maximale TEMPERATURE Température de fonctionnement Température de stockage PROTECTION Indice de protection BOITIER Boitier < 0.10 24 bits 16 bits < 250ms < 50ppm < 20 µa < 10 mv 3 750 Vac - 50Hz - 1mm 3 750 Vac - 50Hz - 1mm 3 750 Vac - 50Hz - 1mm 3 750 Vac - 50Hz - 1mm 3 750 Vac - 50Hz - 1mm 3 750 Vac - 50Hz - 1mm 3 750 Vac - 50Hz - 1mm Sans isolement 20Vdc/370Vdc & 80Vac/256Vac 20Vac/60Vac < 4VA -10 C / +60 C -25 C / +80 C IP20 Polyamide noir auto extinguible V0 NOUVELLES FONCTIONS AFFICHAGE VISUALISATION DES ENTREES VISUALISATION DE SORTIES PROGRAMMATION ENTRÉE 1 VOIE ENTREE 2 VOIES Affichage par écran LCD L'afficheur graphique permet entre autre de visualiser la ou les entrées en valeur réelle et en valeur programmée. L'afficheur graphique permet entre autre de visualiser les sorties, en valeur programmée et pourcentage, il permet de visualiser l'état des relais. Programmation par JOYSTICK 5 positions en face avant. Voie 1 : Universelle Alimentation capteur. Voie 1 & 2 : 0/20mA ; 4/20mA PAS d'alimentation capteur Programmation indépendante de chaque voie Entrée 2 voies avec calcul Entrée 3 = a x Entrée 1 + b x Entrée 2 Convertisseur équivalent à 3 entrées. OFFSET FONCTION TARAGE SIMULATION AFFECTATION DES SORTIES AFFECTATIONS DES RELAIS LIMITATION DES SORTIES Réglage de l'offsetd'entrée pour tout type d'entrée. Fonction tarage. La fonction simulation permet d'agir sur les sorties analogiques, relais, numériques (RS485 & USB) et sur l'affichage indépendammant de l'entrée et sans déconnecter ni l'entrée, ni les sorties.sur T E L I S, la fonction simulation peut être indépendament activée sur chacune des entrées. Affectation des sorties analogiques indépendamment à chacune des entrées Affectation des relais indépendamment à chacune des entrées. Possibilité de limitation de la valeur des sorties Limitation Haute et Limitation Basse. MEMORISATION Possibilité de memorisation de la dernière valeur mesurée en cas d'anomalie. ACQUITEMENT DES ALARMES MEMORISATION DES ALARMES USB MAPPING CJC LES FONCTIONS DE T E L I S BUS NUMERIQUE Indépendamment pour chacune des alarmes. Indépendamment pour chacune des alarmes. Sortie USB en face avant (via USB LINE*) permettant une connection très simple pour programmation, à l USB d'un PC. USB LINE est un cable JM Concept ne pas utiliser de cable USB standard. Mapping d adresses modbus Jbus, permettant de choisir sa propre adresse de variables. Compensation de soudure froide par capteur numérique 16 bits. Accès au bus numérique par la prise USB (Si les TELIS d'interfaces). 6 sont utilisés sur les platines
LES FONCTIONS TRADITIONNELLES FACTEUR D'ECHELLE EN ENTREE FACTEUR D'ECHELLE EN SORTIE MINI / MAXI MEMORY SECURITE CAPTEUR LINEARISATION en 100 points RACINE CARREE SEUILS AUTRES FONCTIONS SORTIE NUMERIQUE Permet un effet loupe sur l'entrée 1 soit en manuel soit en automatique. Permet un effet loupe sur les sorties et sur l'affichage. Mémorisation de la valeur maximale et minimale de la mesure. Traduit la rupture capteur sur l'affichage, sur les sorties numériques, sur les sorties analogiques( en saisissant une valeur de repli) et sur les sorties relais.indépendante pour chacune des sorties.. La linéarisation en 100 points (libre choix de chacun des points), pemet de créer une fonction de sortie par segmentation du signal d'entrée. La sortie ou les sorties sont la racine carrée de l'entrée. Mode simple ou mode bande avec sécurité positive ou négative.réglage des seuils, de l'hystérésis et de la tempo (indépendante à la montée ou à la descente.accès direct aux seuils. Mémorisation et acquittement d'alarme. Cut Off ; Résolution ; Virgule ; Filtrage ; Réglage du contraste ; Mode de programmation ;Extinction de l'affichage ; Verrouillage du joystick. Tous les convertisseurs ont une sortie bidirectionnelle RS485. Il est donc possible de récupérer les mesures et les transmettre en numérique, il est aussi possible de configurer et de piloter le convertisseur. Cette sortie numérique est doublée avec la prise USB en face avant. REFERENCEMENT DES OPTIONS TELIS OPTION SORTIE PASSIVE 1 Sortie Passive (Sortie 1) 15V < U < 36V 0/4/20mA TELIS PASS 1-1 1 Sortie Passive (Sortie 2) 15V < U < 36V 0/4/20mA TELIS PASS 1 2 2 Sorties passives 15V < U < 36V 0/4/20mA TELIS PASS 2-2 OPTION DE TROPICALISATION CODE DE COMMANDE A RAJOUTER A LA REFERENCE DU PRODUIT Tropicalisation T E L I S en boitier 22.5mm TROPICALISATION 225 Tropicalisation T E L I S en boitier 45mm TROPICALISATION 450 OPTION ALIMENTATION 20Vac / 60Vac Source auxiliaire en option 20Vac / 60Vac T E L I S 9xx9Ux CODE PRODUIT CONFORMITE AUX NORMES INTERNATONALES TESTS ENVIRONNEMENTAUX COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Froid Chaleur sèche Chaleur humide, essais continus Vibrations sinusoïdales Variation de température Chocs Secousses Indice de protection (Code IP ) IEC 60068-2 - 1 IEC 60068-2 - 2 IEC 60068-2 - 78 IEC 60068-2 - 6 IEC 60068-2 - 14 IEC 60068-2 - 27 IEC 60068-2 - 29 IEC 60529 Emissions rayonnées Perturbations discontinues Emissions de courant harmonique Fluctuations de tension Immunité aux décharges électrostatiques(contact) Immunités aux décharges électrostatiques(air) Immunités aux champs électromagn. rayonnés Immunités aux transitoires électriques rapides Immunités aux ondes de choc Immunités aux radios fréquences conduites Immunités au champ magnéti.à fréquence réseau Immunités au champ magnéti.impulsionnel Immunités aux creux et variations de tension Immunités aux ondes oscillatoires amorties Rigidité diélectrique EN 55011 EN 55014 EN 61000-3 - 2 EN 61000-3 - 3 IEC 61000-4 - 2 IEC 61000-4 - 2 IEC 61000-4 - 3 IEC 61000-4 - 4 IEC 61000-4 - 5 IEC 61000-4 - 6 IEC 61000-4 - 8 IEC 61000-4 - 9 IEC 61000-4 - 11 IEC 61000-4 - 12 IEC 60255-5 Classe A 4KV 8KV 10V/m 4KV 3KV 30A/m 1000A/m 3KV 2.5KV - 50Hz MESURE DE PROCESS INDUSTRIEL CIRCUITS IMPRIMES (PCBS) Conditions climatiques Alimentation Influences mécaniques IEC 60654-1 IEC 60654-2 IEC 60654-3 Vernis de protection Tropicalisation Circuit multicouches rigides UL 94V0 Vernis UV IEC 62326-4 7
GUIDE DE CHOIX T E L I S Convertisseurs numériques programmables en face avant ou par USB(via USB LINE) ENTREE SORTIES P ro gramma. BOITIER Reference 1 entrée 2 entrées ma 2 entrées fonction calcul Courant / tension 0-200V 0-4-20mA Potentiomètre Pt100 Thermocouple resistance /PT1000/Ni100/Ni1000 1 analogique 2 analogiques 2 analogiques NON isolées 1 relais 2 relais 3 relais 4 relais RS485 Numérique face avant USB Face avant usb RS485 22,5mm 45mm TELIS9000S2 TELIS9000U0 TELIS9000U1 TELIS9000U2 TELIS9100U0 TELIS9150U1 TELIS9250U0 TELIS9200S2 TELIS9200U0 TELIS9200U1 TELIS9200U2 TELIS9300U0 TELIS9300U1 TELIS9400U0 TELIS9400U1 TELIS9400U2 Convertisseurs numériques programmables par USB(via U S B L I N E) SANS affichage ENTREE SORTIES P rogram. BOITIER Reference 1 entrée 2 entrées ma 2 entrées fonction calcul Courant / tension 0-200V 0-4-20mA Potentiomètre Pt100 Thermocouple résistance /PT1000/Ni100/Ni1000 1 analogique 2 analogiques 1 relais 2 relais 3 relais 4 relais RS485 Numérique face avant USB Face avant usb RS485 22,5mm 45mm TELIS9000T0 TELIS9000T1 TELIS9000T2 TELIS9100T0 TELIS9150T1 TELIS9250T0 TELIS9200T0 TELIS9200T1 TELIS9200T2 TELIS9300T0 TELIS9300T1 TELIS9400T0 TELIS9400T1 TELIS9400T2 8
CABLAGE DES ENTREES SWITCH DE CONFIGURATION D 'ENTREE SWITCH D'ENTREE 1 2 3 4 5 6 Entrée 1 Courant Entrée 2 - Courant Entrée tension < 10V Thermocouple Entrée tension > 10V PT100 PT1000 Ni100 Ni1000 Alimentation capteur Resistance 2 fils Potentiomètre CABLAGE DES SORTIES 9000U0 9000U1 9000U2 9000T0 9000T1 9000T2 9200U0 9200U1 9200U2 9200T0 9200T1 9200T2 9400U0 9400U1 9400U2 9400T0 9400T1 9400T2 9100U0 9150U1-9100T0 9150T1 9250U1-9250T1 9200S2-9200T2 9
CABLAGE DES SORTIES (SUITE) 9300U0 9300U1 9300T0 9300T1 CABLAGE DE L ALIMENTATION AUXILIAIRE DIMENSIONS ET BORNES 10
PRESENTATION Face avant TELIS La face avant T E L I S a : 1 Ecran LCD permet d'afficher: -Des entrées en valeur réelle ou en valeur programmée. -Des sorties en valeur programmée ou en pourcentage. -Etat des alarmes. 2 un JOYSTICK 5 directions qui permet la programmation. 3 Sa prise USB en face avant permet une programmation simple par PC (via U S B L I N E*) E *U U S B L I N E est un cable JM Concept ne pas utiliser un cable USB standard 1 2 3 AFFICHAGE ECRAN LCD T E L I S 2 5000,4 Valeur pro- 1 Input Input In φ grammée Valeur d'entrée Alar1 Valeur alarme 3 AL 1 3 4 4 T E L I S l'écran LCD en mode mesure permet d'afficher: 1 2 3 4 Type de valeur affichée :programmée, entrée, alarme, valeurs. Valeur affichée Etat des alarmes JOYSTICK 5 directions utilisables POUSSER permet d'entrer en mode programmation HAUT et BAS permet d'accéder à d'autre mode d'affichage DROITE et GAUCHE permet d'accéder à d'autre mode d'affichage 11
LEXIQUE DES TERMES ET SYMBOLES UTILISES Rupture capteur(ruptr) En cas de rupture capteur, le message (ruptr) s'affiche en clignotant. La rupture capteur ne peut être que sur les entrées process dont le début de l'échelle est supérieur à 0 ( 4-20 ma, 1-5 V, 2-10 V), sur les entrées potentiomètriques, et sur les entrées température. Dépassement de capacité d'affichage (UnderFlow-----) (OverFlow----) En cas de dépassement de capacité d'affichage, Le message (OverFlow----) apparaît pour un signal supérieur à la fin d'échelle. Le message (UnderFlow-----) apparaît pour un signal inférieur au début d'échelle. Calibre SPEC Lors de la programmation des entrées process ou température, il est possible de zoomer sur une partie du signal afin de dilater l'affichage ou le signal de sortie. CUT OFF (Cut) La fonction Cut off s'applique à l'affichage des signaux de process et de potentiomètre, et est destinée à considérer comme valeur égale à 0 toutes valeurs inférieures au seuil de Cut off programmé. Square root (root) En mode «root», la racine carrée(appliquée à l'affichage et aux sorties) est calculée en fonction de l'entrée exprimée en pourcentage. En mode φ En mode d'affichage «Input φ», l'affichage montre des valeurs d'entrée (exemple : Ohms(RTD) ou mv (Thermocouple) pour entrée température. Tarage et offset Réglage de l'offset pour tout type d'entrée excepté pour la température. PROGRAMMATION Principe de programmation Le principe de programmation est celui des menus déroulants dans lesquels il suffit de faire défiler les fonctions disponibles jusqu'à l'affichage de celle recherchée, et de valider ce choix pour passer à l'étape suivante. Le défilement peut se faire dans les 2 sens. En cours de programmation, un ou plusieurs appuis sur la touche permet de revenir en mesure. En cours de programmation, si aucune touche n'est activée pendant une minute, l'appareil revient en phase mesure automatiquement. Programmation avant utilisation La séquence à respecter pour effectuer une bonne programmation est la suivante : - Programmation de l'affichage et de l'entrée (Page 14 à 24) Mode,Type, Echelle, Affichage, Résolution, Fonction pour entrées process et potentiomètre, filtre numérique, Cut-off. - Programmation des sorties - Analogiques (Calibre, début et fin d'échelle, sécurité, limite) (Page 25) - Relais (led, relais, type d'alarme, point décimal, hystérésis, temporisation, rupture, mémorisation) (Page 26 à 28) 12
MENU PRINCIPAL Menu tarage Affichage Mesure Max,Min Affichage entrée Valeur program mée Affichage sorties Input M axi input In φ Input -100 % Alar1 5000,4 6000,9 5000,4 5000,4 6001,7 Tare M ini input A L 1 2 4 A L 1 2 4 1000,0 2000,2-0 Out 1 Affichage alarmes Réglage alarme Mode RESET MENUS Program mation Output1 Alar2 ALAR1 TARE VALUE Infos 13,65mA 6001,7 No Confg Output2 2000,0 SetPt Yes No Param 16,08mA Reset Yes Simul Soft MENUS -100 % Alar3 ALAR1 Ver 1 Infos 6001,7 SETPT --- Confg 7000,0 VALUE TELIS Param -0 Out 1 9xxx.x Simul 1000,0 Confg Page 14 MENUS Alar4 Infos 6001,7 Confg 5000,0 Param Simul Param MENUS Infos Confg Param Simul Page 29 Simul Page 30 13
MENU CONFIGURATION MENUS Infos Confg Param Simul Input Input Output Output Alarm Alarm Output Page 25 SELEC Mode Input Type Output Confg Alarm Alarm Page 26 FUNCT MODE 1 Chan 2 Chan Ax+By 2 Chan Page 17 SELEC Mode Type Confg Ax+By Page 18 TYPE curnt voltg poten voltg Page 16 resis R.T.D poten Page 21 therm resis Page 22 R.T.D Page 23 SELEC Mode therm Page 24 Type Confg curnt Page 15 14
MENU ENTREE COURANT TYPE curnt Scale Point Funct voltg Point Displ Offst poten Displ Resol Filtr DISPL DISPL SELEC SCALE RESOL FILTR Mode VALUE Type Mini 1Pt sec. Confg Maxi 10Pts 0,0 MINI DISPL Scale SCALE Displ Offst Point Resol Filtr Displ 0 Funct Cutof Resol Funct Offst DISPL Filtr SCALE FUNCT CUTOF Cutof linea root Mini root No Maxi segmt segmt Yes Page 19 SCALE 0.1mA MAXI 0.10mA DISPL CUTOF 0.20mA SCALE Resol VALUE Funct Scale Point Displ 100.00 Offst 0 OFFST VALUE DECIM POINT 0.0000 00.000 000.00 0000.0 00000 Echelles Standards : 0/1mA ; 0/10mA ; 0/20mA ; 4/20mA; +/-1mA ; +/-10mA ; +/- 20mA Echelles Réglables : De -22mA à 22mA (page 20) 0 15
MENU ENTREE TENSION MENU ENTREE TENSION TYPE curnt Scale Point Funct voltg Point Displ Offst poten Displ Resol Filtr DISPL DISPL SELEC SCALE RESOL FILTR Mode VALUE Type Mini 1Pt sec. Confg Maxi 10Pts 0,0 MINI DISPL Scale SCALE Displ Offst Point Resol Filtr Displ 0 Funct Cutof Resol Funct Offst DISPL Filtr SCALE FUNCT CUTOF Cutof linea root Mini root No Maxi segmt segmt Yes Page 19 SCALE 0.5V MAXI 1.5V DISPL CUTOF 0.10V SCALE Resol VALUE Funct Scale Point Displ 100.00 Offst 0 OFFST VALUE DECIM POINT 0.0000 00.000 000.00 0000.0 00000 Echelles standard : 0/100mV ; 0/1V ; 0/5V ; 1/5V ; 0/10V 2/10V ;0/50V ; 0/100V ; 0/200V +/-100mV ; +/-1V ;+/-5V ; +/-10V +/-50V ; +/- 100V ; +/-200V Echelles réglables : De -110mV à 110mV ; De - 2V à 11V ; De -200V à 220V (page20) 0 16
MENU ENTREE COURANT 2 VOIES FUNCT DECIM MODE POINT 1 Chan 0.0000 Point Funct 2 Chan 00.000 Displ Offst Ax+By 000.00 Resol Filtr 0000.0 00000 Ax+By DISPL SELEC Page 18 RESOL FILTR INPT1 VALUE Mode 1Pt sec. Confg Scale 10Pts 0,0 Point Displ SELEC DISPL Displ Offst INPT1 SCALE Resol Filtr INPT2 Funct Cutof Mini Maxi Config FUNCT CUTOF Scale INPT2 MINI linea root Point Idem DISPL root No Displ INPT1 SCALE segmt segmt Yes Resol Page 19 Funct 0 Offst Filtr CUTOF Cutof DISPL Resol VALUE SCALE Funct SCALE 0-20mA 4,20mA INPT1 Mini Maxi MAXI DISPL 100.00 Scale Point Displ Offst 0 OFFST VALUE SCALE 0 17
MENU ENTREE COURANT 2 VOIES(FONCTION CALCUL) Si vous entrez dans ce menu, les 2 entrées seront modifiées en 4-20mA. Si vous voulez du 0-20mA ou modifier l'affichage, vous devez les sélectionner dans le menu entrée 2 voies(page 17) Si vous choisissez ce menu, vous devez affecter une sortie à calcl dans le menu sorties. FUNCT MODE 1Chan 2 Chan Ax+By CALCL FUNCT Ax+By CoefA CoefB CALCL FUNCT COEFA 0,000 CALCL FUNCT Ax+By CoefA CoefB CALCL FUNCT COEFB 0,000 18
MENU ENTREE LINEARISATION FUNCT FUNCT SEGM. linea Inp 2 root % segmt 10,00 Cette fonction permet d'entrer une linéarisation spéciale de toute entrée process non linéaire en 100 segments maximum. Cette fonction agit sur l'affichage et les sorties et permet de visualiser, par exemple, le volume d'un réservoir de forme irrégulière selon son niveau. FUNCT SEGM. NbPts FUNCT SEGM. DISP2 PrgSg 4,000 FUNCT SEGM. NBPTS FUNCT SEGM. NbPts PrgSg FUNCT SEGM. Inp X % 99 xx,xx FUNCT SEGM. DISPx x,xxx Min Displ Disp 8 Disp 7 Disp 6 Disp 5 Disp 4 Disp 3 Disp 2 Disp 1 Min Displ 0% Inp 01 Inp 02 Inp 03 Inp 04 Inp 05 Inp 06 Inp 07 Inp 08 ENTREE 100% Fonction linéarisation100 points FUNCT SEGM. Inp 1 % 0,00 Exemple pour 8 points (+0% & 100%) = 9 segments 0% = Affichage Min (valeur programmée dans le menu entrée) 100% = Affichage Max (valeur programmée dans le menu entrée) Disp01, Disp02, = Valeur à afficher INP01, INP02, = % de la valeur d'entrée FUNCT SEGM. DISP1 0,000 MENU ENTREE RACINE CARREE FUNCT linea root segmt La(les) sortie(s) est (sont) la racine carrée de l entrée 19
MENU ENTREE ECHELLE SPECIALE Ce menu permet d'avoir une échelle d'entrée spéciale en dehors de la liste standard d'entrée. Il est possible de le faire en : Mode automatique, si vous voulez regler l echelle avec un calibreur ou le capteur câblé sur les bornes d'entrée. - Avec le générateur envoyer un signal correspondant à la valeur minimum du signal d'entrée souhaité. - Appuyer sur enter - Avec le générateur envoyer un signal qui correspond à la valeur maximum du signal d'entrée souhaité. - Appuyer sur enter Mode manuel, si vous connaissez la valeur de l'échelle basse ou haute, vous pouvez les regler sur le convertisseur. TYPE SCALE SCALE curnt voltg Manu Manu poten Auto Auto SELEC SCALE SCALE Mode AUTO MANU Type Mini Mini Confg Maxi Maxi Set MINI Mini Scale Input SCALE Point then MANU Displ 0,00 SCALE SCALE SCALE +/-10mA AUTO MANU +/-20mA Mini Mini Spe V Maxi Maxi Set Maxi Input then MAXI SCALE MANU 8,50 20
MENU ENTREE POTENTIOMETRE TYPE SCALE SCALE curnt voltg Manu Manu poten Auto Auto En mode manuel, la valeur d'entrée est en % de valeur totale du potentiomètre. SELEC SCALE SCALE Mode AUTO MANU Type Mini Mini Confg Maxi Maxi Set MINI Mini Scale Input SCALE Point then MANU Displ 0,0 SCALE AUTO Mini Maxi SCALE MANU Mini Maxi Set Maxi Input then MAXI SCALE MANU 110,0 21
MENU ENTREE RESISTANCE TYPE poten resis R.T.D Senso Unit Resol DISP SELEC RESOL Mode Type 0,1 Confg 1 Senso Unit Resol Offst Filtr SENSO Resol Funct Offst OFFST VALUE R200Ώ 0 R 1kΏ R10kΏ Senso Unit Resol SENSO UNIT Ώ Funct Offst Filtr FILTR VALUE sec. 0,0 22
MENU ENTREE PT100 TYPE resis R.T.D therm Sensor Unit Resol SELEC Mode DISP RESOL Type 0,1 Confg 1 Senso Unit Resol Offst Filtr SENSO Resol Funct Offst OFFST VALUE Pt100Ώ 0 Ni100Ώ Pt1000 Ni1000 Sp.pt100 Funct Offst Senso Unit Filtr Resol FILTR VALUE sec. TEMPR 0,0 UNIT C F 23
MENU ENTREE THERMOCOUPLE TYPE resis Senso Offst R.T.D Unit Filtr therm Resol C.j.c DISPL C.J.C SELEC RESOL TYPE Mode Type 0,1 Inter Confg 1 Exter Senso Unit Resol Offst Filtr C.j.c Resol Funct Offst OFFST VALUE SENSO 0 J K T B N W3 SPxx Funct Offst Filtr Senso Unit Resol FILTR VALUE sec. 0,0 TEMPR UNIT C F 24
MENU SORTIE ANALOGIQUE OUT1 OUT1 OUT1 Input Scale Scale Sécur Output Displ Displ Limit Alarm Sécur Sécur Mémor ANALG OUT1 OUT1 OUT1 OUTPT DISPL RUPT. MEMOR SECUR Out 1 Mini 1,0 No Out 2 Maxi ma Yes OUT1 Config OUT1 OUT1 OUT1 Out 2 MINI Scale Idem DISPL Displ Limit Displ Out 1 Sécur Memor Sécur 0 Limit Affct Limit Mémor Affect OUT1 OUT1 OUT1 DISPL LIMIT AFFCT Inpt1 OUT1 Mini No Inpt2 SCALE Maxi Yes 0,20mA 4,20mA 0.10mA OUT1 OUT1 0,5V MAXI LIMIT 1,5V DISPL 0,10V Mini 2,10V 100.00 Maxi Spe.mA Spe.V -/+10V OUT1 AnaO1 OUT1 LIMIT LIMIT MINI 2,2 Mini ma Maxi OUT1 LIMIT MAXI 16,5 ma 25
MENU SORTIE ALARME ALAR1 ALAR1 ALAR1 Input Displ HYSTR Output Relay Hystr Alarm ALTyp Type Delay Value Ruptr ALARM ALAR1 Alar1 ALTYP ALAR1 ALAR1 Alar2 low HYSTR RUPTR Alar3 high VALUE USE Alar4 bdlow No bdhih 10,0 Yes ALAR1 Config Alar 1 à ALAR1 ALAR1 ALAR1 Displ Alar 4 Relay idem Relay SetPt Delay AlTyp Alar 1 AlTyp Hystr Rupt SetPt SetPt Delay Mémor Hystr Delay Rupt ALAR1 ALAR1 ALAR1 Memor SETPT DELAY MEMOR Affect DlOn No 1000,0 DlOff Yes ALAR1 DISPL ALAR1 ALAR1 OUT1 Off ON On AlTyp DELAY Limit SetPt sec. Memor Hystr 5,0 Affct ALAR1 Displ ALAR1 ALAR1 OUT1 Relay HYSTR DELAY AFFCT AlTyp ALAR1 RELAY Inpt1 Type DlOn Inpt2 Value DlOff STATE ALAR1 ALAR1 Off HYSTR OFF On TYPE DELAY low sec. high 5,0 26
TYPE D'ALARME (ALTyp) Pour programmer les alarmes, il est nécessaire de définir : Le type d'alarme : Mode simple bas ou mode simple haut Mode bande basse ou mode bande haute Sens de l'hystérésis : Bas ou haut Ex. Alarme en mode bande basse. Hystérésis bas ALARME MODE SIMPLE S1 S1 alarme BAS alarme HAUT ALARME MODE BANDE (bdhih ou bdlow) S2 S1 S2 S1 alarme BAS alarme HAUT alarme 27
HYSTERESIS (HYSTR) Hysteresis bas Alarme H Pas d'alarme Seuil bas Seuil haut Alarme simple Seuil bas H Alarme simple Seuil haut H Alarme bande Basse H H Alarme bande Haute H H Hysteresis haut Alarme H Pas d'alarme Seuil bas Seuil haut Alarme simple Seuil bas H Alarme simple Seuil haut H Alarme bande Basse H H Alarme bande Haute H H 28
MENU PARAMETRE Réglage RS485 Réglage affichage LCD Accès à la program Infos PARAM PARAM Confg Param RS485 RS485 Simul Displ Ctlcd Exit Prog Prog PARAM DISPL PROG PARAM RS485 Displ Light Autor Prog Ctlcd Acces COMM. BACK AUTOR RS485 LIGHT PROG enabl Bauds Off rlsim Adres On disab BAUDS DISPL PROG RATE PARAM 1200 2400 Light Autor 4800 Ctlcd Acces 9600 19200 CONTR PROG L.C.D ACCES COMM. all RS485 17 local remot Bauds all Adress Accès à la programmation enabl en face avant Toute la et par la RS485 MODBS programmation remot ADRES est autorisée Accès à la 1 programmation rlsim seulement par Seul le réglage la RS485 des seuils et la local simulation sont Accès à la autorisés programmation disab seulement en La face avant programmation est vérouillée 29
MENU SIMULATION La fonction simulation permet d'agir sur les sorties analogiques, relais, numériques (RS485 & USB) et sur l'affichage indépendamment de(s) l'entrée(s) et sans déconnecter ni l'entrée (s)ni les sorties. De plus sur T E L I S, la fonction simulation peut être activée indépendament sur chacune des entrées. Cette fonction peut simuler un signal d'entrée pour vérifier le bon fonctionnement de tout l'automatisme et les sécurités qui se trouvent en aval. Elle peut prendre la main sur un capteur ou le remplacer. 1 entrée MENUS Infos Confg Param Simul 2 entrées ma MENUS Infos Confg Param Simul SIMUL Rtmes Start Stop SIMUL Rtmes Start Stop RETOU MESUR manu auto RETOU MESUR manu auto SIMUL SIMUL SIMUL SIMUL Type Type Type Type Start Start Start Start Stop Stop Stop Stop Input / Simul Input Ώ START STOP 5000,4 5000,4 SIMUL SIMUL A L 1 2 4 A L 1 2 4 Chan1 Chan1 Chan2 Chan2 manu Input1/ Simul Input 1 Pour arrêter la 5000,4 5000,4 simulation A L 1 2 4 A L 1 2 4 retourner dans ce menu auto Arrêt de la simulation après 10mn si pas d'action sur le joystick ou alimentation coupée. 30
PROGRAMMTION PAR PC Pour programmer T E L I S avec le PC, vous avez besoin de : U S B L I N E* E U S B L I N E* E est un câble permettant de raccorder la prise USB située en face avant des nouveaux convertisseurs JM Concept à la prise USB d'un PC. Les convertisseurs peuvent ainsi être programmés avec notre logiciel S E T L I N E, E téléchargeable gratuitement sur notre site internet. *U U S B L I N E est un câble JM Concept Ne pas utiliser le cable USB standard OU U N I L I N E U N I L I N E est une interface de communication multiple permettant la conversion de la sortie numérique RS485 de nos convertisseurs en : -TCP-IP modbus -USB, via U S B L I N E U N I L I N E se plogue sur une embase 22.5mm ou sur une platine d'interface JM Concept. Les sorties disponibles sont disposées en face avant sur : -Une prise RJ45 pour la sortietcp-ip -Une prise USB pour la sortie numérque. U N I L I N E permet une communication entre : -Un PC ou un automate (INTRANET, ETHERNET), vers la liaison RS485 des convertisseurs numériques JM Concept. -La prise USB d'un PC via U S B L I N E*vers E la liaison RS485 des convertisseurs numériques JM Concept. Caractéristiques de U N I L I N E -Source auxiliaire universelle 20Vdc/370Vdc & 80Vac/256Vac -Boitier 22.5mm débrochable de son embase de raccordements sur DIN RAIL ou des platines multivoies. wi -Produits fournis sans embase. ET S E T L I N E Dans le but de faciliter la configuration de ces produits, JM Concept a conçu une interface homme / machine très évoluée et très conviviale. Tous nos logiciels de programmation et de configuration sont gratuitement téléchargeables sur notre site internet http://www.jmconcept.com S E T L I N E est un logiciel JM Concept pour PC très simple d'utilisation. Le logiciel S E T L I N E permet : la programmation, la sauvegarde et le copier- coller de la configuration, la détection des appareils présents sur le réseau, l'écriture et de la lecture de la configuration, l'interrogation de l'appareil, la visualisation de la mesure donnée par le convertisseur. 31
Exemple de fenêtres de S E T L I N E Mode alarme Mesure et état de l'alarme Sortie analog. en % Etat d'alarme Accès simulation Accès programmation Dossier programmation Valeur mesurée Mode mesure Valeur d'entrée Liste de choix d'entrée ma Etat du TELIS Online ou Offline Mode programmation Remise à 0 valeurs Mini./Maxi mesurée Valeur Mini mesurée Valeur Maxi mesurée 32 Doc.ref.:UM TELIS FR PL02