New York. Washington Chicago. www.usatravel.be. Avril 2015 Mars 2016

New York Washington Chicago Avril 2015 Mars 2016 www.usatravel.be

New York 3 Informations Générales 4-5 Hôtels à New York 6 Appartements à New York 7-10 Excursions à New York 11 Circuit Big Apple 12 Circuit The Ultimate 13 Circuit New York Arty Washington 14 Informations Générales 15 Hôtels et excursions à Washington Chicago 16 Informations Générales 17 Hôtels et excursions à Chicago 18 Conditions générales et particulières Dans la même collection New York USA CANADA Pour vos projets de voyages vers le Canada ou les Etats-Unis, n hésitez pas à demander nos brochures. www.usatravel.be Surfez directement sur notre site internet...... et consultez les disponibilités d hôtels aux USA et au Canada! Vous y trouverez des détails pour chaque hôtel proposé (avec des photos et cartes) et enfin, vous pourrez calculer le prix de votre voyage. Besoin de conseils, de plus d informations, de réserver votre circuit? Votre agence de voyages est à votre service! Editeur responsable : USA Travel Lic. A1752 75 Boulevard Louis Schmidt 1040 Bruxelles info@usatravel.be 2014-15 Pour votre sécurité et garantie de qualité, tous nos voyages sont assurés contre l insolvabilité financière auprès du Fonds de Garantie Voyages Avenue de la Métrologie 8-1130 Bruxelles, tél. +32-(0)2/240.68.00 - fax +32-(0)2/240.68.08 2 www.usatravel.be

Informations New York Une ville, cinq quartiers New York, c est 5 boroughs ou quartiers : Manhattan, Bronx, Brooklyn, Queens et Staten Island. A New York, vous trouverez une telle diversité qu à chaque coin de rue, vous découvrirez toujours quelque chose de différent. Chaque quartier offre d innombrables activités aussi bien culturelles que gastronomiques ou simplement divertissantes, le tout laissant transparaitre l énergie et la passion qui caractérisent la ville. New York en quelques chiffres : Plus de 8 millions d habitants 3 aéroports : John F Kennedy, Newark et La Guardia On y compte plus de 12000 taxis Il y a près de 468 stations de métro/bus pour un réseau de 368km Le plus haut building : One World Trade Center de 541m Central Park, c est ± 4km sur 800m. Il y a tellement de choses à voir et à faire lors de votre voyage à New York que ça peut sembler un peu exténuant. Pour vous aider, nous avons sélectionné les attractions qui doivent être absolument vues ou visitées. Notre top 10 : Central Park Central Park, c est vraiment une oasis de verdure au milieu d une forêt de gratte-ciel. Situé au cœur de Manhattan, il est délimité par la 110e rue, la 8e avenue, la 59e rue et la 5e avenue. Le parc accueille près de 270 espèces d oiseaux et 14 espèces de mammifères (lapins, marmottes, écureuils, ratons laveurs...). La meilleure manière de le visiter? A vélo! Times Square et Broadway Situé sur la 42e rue et Broadway, il comprend les blocs entre la 6e et la 9e Avenue et entre la 39e et la 52e rue. Les théâtres de Broadway et la grande concentration de néons publicitaires et écrans géants en ont fait une place incontournable de New York et un symbole parmi les plus photographiés. Chaque 31 décembre, environ 750 000 personnes s y rassemblent. L Empire State Building L Empire State Building est un gratte-ciel de style Art déco. Il est situé dans le quartier de Midtown au 350 de la 5e Avenue, entre les 33e et 34e rues. Inauguré en 1931, il compte 102 étages. La Statue de la Liberté et Ellis Island Uniquement accessible par ferry au départ de Battery Park à Manhattan et de Liberty State Park à Jersey City. La Liberté éclairant le monde, plus connue sous le nom de statue de la Liberté, est l un des monuments les plus célèbres des Etats-Unis et fut inaugurée le 28 octobre 1886. Couplé à la Statue de la Liberté, Ellis Island a été, au début du XXe siècle, l entrée principale des immigrants qui arrivaient aux États-Unis. Durant les 35 années d activité, plus de 8 millions d immigrants sont passés par là et aujourd hui on peut y visiter le musée de l immigration. Le Brooklyn Bridge Le pont de Brooklyn est l un des plus anciens ponts suspendus des Etats-Unis et il traverse l East River pour relier l île de Manhattan à Brooklyn. De nos jours, la circulation se fait sur deux niveaux, l un pour les véhicules à moteur et l autre pour les cyclistes et piétons, faisant du pont un rendez-vous des amoureux. Au matin, on s y retrouve pour le photographier. Mais n hésitez pas à le traverser car on y a aussi une des plus belles vues de Manhattan. Metropolitan Museum of Art Situé du côté de Central Park sur la 5e Avenue et à la hauteur de la 82e rue, le Metropolitan Museum of Art de New York, souvent abrégé «the Met», est l un des plus grands musées d art au monde avec près de 2 millions d œuvres, dont 250.000 exposées. Solomon R. Guggenheim Museum Le musée Solomon R. Guggenheim, souvent appelé simplement le Guggenheim, est un musée d art moderne situé sur la 5e Avenue dans Upper East Side. Facilement reconnaissable de par son architecture particulière en forme d escargot. Sa structure en hélice permet au visiteur de descendre progressivement jusqu au niveau du sol et la notion de salle d exposition disparaît au profit d une continuité. Museum of Modern Art Le Museum of Modern Art, plus communément surnommé MoMA, est un musée d art moderne et contemporain inauguré en 1929 et aujourd hui situé dans le quartier de Midtown. SoHo - Tribeca - Chinatown - Little Italy Véritables quartiers ethniques et bariolés où il fait bon se promener. Soho avec ses entrepôts admirablement restaurés où les nouveaux créateurs de mode ont élus domicile, Tribeca et ses calmes ruelles essentiellement résidentielles, Chinatown où vous vous retrouvez au cœur de la Chine avec de nombreux restaurants et magasins et enfin Little Italy, où vous verrez de nombreux restaurants et autres spécialités toutes aux couleurs de l Italie. The High Line Ce parc surélevé, est une magnifique réhabilitation des voies du chemin de fer qui avait été abandonnées depuis 30 ans. Une véritable bande de verdure suspendue qui parcourt le paysage austère de West Side de Manhattan, reliant Gansevoort Street à la 30th Street, entre la 10e et la 11e avenue. Idéal pour une promenade, vous y trouverez de nombreuses échoppes pour vous sustenter. Nos coups de cœur Y FAO Schwartz : Ce n est pas qu un magasin de jouet. En entrant dans cet univers fabuleux, vous retrouvez votre âme d enfant. Y Un Gospel : Assistez à un gospel et vibrez au son des chœurs noirs de Harlem ou du Bronx. Y Murray Hill : Voilà un quartier où il fait bon flâner. Vous y découvrirez de magnifiques demeures datant du XIXe siècle restées intactes. www.usatravel.be 3

New York - Hôtels @ Catégories Quartiers Nombre de pers. max par chambre Petit déjeuner Piscine Restaurant-Bar Family Plan - âge maximum pour loger gratuitement dans une chambre avec 2 adultes payants Internet ou Wifi Coup de cœur USA Travel n @ 1 AFFINIA MANHATTAN 3 Midtown Manhattan West 4* * 12 $ 2 ALOFT NEW YORK BROOKLYN 3 Brooklyn 4 * 0 G 3 AMERITANIA 3 Midtown Manhattan West 4 11 $ 4 BEDFORD 3 Midtown Manhattan East 4* 18 G 5 BELVEDERE 3,5 Midtown Manhattan West 4 * 18 $ 6 BENTLEY 3,5 Upper West Side 3 * 11 $ 7 BEST WESTERN PLUS PRESIDENT 3 Midtown Manhattan West 4 * 0 G 8 CROWNE PLAZA TIMES SQUARE 3,5 Midtown Manhattan West 4 * * 18 $ 9 DISTRIKT HOTEL 4 Midtown Manhattan West 4 16 G 10 EDISON HOTEL 2,5 Midtown Manhattan West 4 * 0 $ 11 EMPIRE HOTEL 4 Upper West Side 3 * * 12 $ 12 EVENTI (by Kimpton Hotel) 4 Midtown Manhattan West 4 * 12 G 13 FAIRFIELD INN BY MARRIOTT 3 Midtown Manhattan West 4 12 G 14 GANSEVOORT MEATPACKING 4,5 Meatpacking District 3 * * 11 G 15 GRAND HYATT 4 Midtown Manhattan East 4 * 15 $ 16 HAMPTON INN MADISON SQUARE GARDEN 3 Midtown Manhattan West 4 * * 18 G 17 HAMPTON INN SOHO 3 Soho - Tribeca 4 * 18 G 18 PARK LANE HOTEL 3,5 Midtown Manhattan West 4 * 10 $ 19 HILTON NEW YORK FASHION DISTRICT 3,5 Chelsea 4 * 16 $ 20 HOLIDAY INN MIDTOWN 57th 3 Midtown Manhattan West 4 * * 18 G 21 HOLIDAY INN SOHO 3 Soho - Tribeca 4 * 18 G 22 HOTEL 373 FIFTH AVENUE 3,5 Midtown Manhattan East 2 * 0 G 23 HUDSON HOTEL 3,5 Midtown Manhattan West 4 * 16 $ 24 INK 48 (by Kimpton Hotel) 4 Midtown Manhattan West 2 * 0 $ 25 INTERCONTINENTAL THE BARCLAY 4 Midtown Manhattan East 4 * 17 $ 26 INTERCONTINENTAL TIMES SQUARE 4 Midtown Manhattan West 4 * 17 $ 27 MARTHA WASHINGTON HOTEL 3,5 Midtown Manhattan East 2 * 0 G 28 LE PARKER MERIDIEN 4 Midtown Manhattan West 4 * * 12 $ 29 MARRIOTT MARQUIS 4 Midtown Manhattan West 4 * 17 $ 30 MELA HOTEL (by Kimpton Hotel) 3 Midtown Manhattan West 2 * 0 G 31 ROW (ex- MILFORD PLAZA) 3 Midtown Manhattan West 4 12 $ 32 MILLENNIUM BROADWAY 3,5 Midtown Manhattan West 4 * 16 $ 33 MONDRIAN SOHO 4 Soho - Tribeca 2 * 0 $ 34 WYNDHAM NEW YORKER HOTEL 3 Midtown Manhattan West 4 * 11 G 35 PARAMOUNT HOTEL TIMES SQUARE 4 Midtown Manhattan West 4 * 18 G 36 PARK CENTRAL 4 Midtown Manhattan West 4 * 18 $ 37 PENNSYLVANIA HOTEL 2 Midtown Manhattan West 4 * 12 $ 38 RADISSON MARTINIQUE 3 Midtown Manhattan East 4 * 0 G 39 RENAISSANCE TIMES SQUARE 4 Midtown Manhattan West 3 * 6 $ 40 ROOSEVELT 3,5 Midtown Manhattan East 4 * 12 $ 41 SHERATON BROOKLYN NEW YORK 3 Brooklyn 4 * * 18 $ 42 SHERATON NEW YORK HOTEL & TOWERS 4 Midtown Manhattan West 4 * 17 $ 43 SKYLINE HOTEL 3 Midtown Manhattan West 4* * * 12 G 44 SOFITEL NEW YORK 4,5 Midtown Manhattan West 2 * 0 $ 45 SOHO GRAND HOTEL 4,5 Soho - Tribeca 2 * 0 G 46 St. REGIS NEW YORK 5 Midtown Manhattan East 2 * 0 $ 47 THE LEXINGTON NEW YORK 3 Midtown Manhattan East 2 * 0 $ 48 THE LONDON NYC 4,5 Midtown Manhattan West 2 * 0 G 49 THE MANHATTAN AT TIMES SQUARE 3 Midtown Manhattan West 4 * 12 G 50 THE MARK HOTEL 4 Upper East Side 4 * 11 G 51 THE MAVE HOTEL 3 Midtown Manhattan East 4 0 $ 52 THE MUSE HOTEL (by Kimpton Hotel) 4 Midtown Manhattan West 4 * 13 G 53 THE PLAZA (by Fairmont Hotel) 5 Midtown Manhattan East 2 * 12 G 54 THE SETAI FIFTH AVENUE 5 Midtown Manhattan East 4 * 10 $ 55 THE WALDORF ASTORIA 4,5 Midtown Manhattan East 4 * 16 $ 56 TRYP By Wyndham Times Square South 3 Midtown Manhattan West 4* * 18 G 57 W NEW YORK 4 Midtown Manhattan East 4 * 17 G 58 W NEW YORK DOWNTOWN 4 Financial District 4 * 17 G 59 W NEW YORK TIMES SQUARE 4 Midtown Manhattan West 4 * 17 $ 60 WARWICK HOTEL 3 Midtown Manhattan West 4 * 11 $ 61 WELLINGTON HOTEL 3 Midtown Manhattan West 4 * 17 $ 62 WESTIN GRAND CENTRAL 4 Midtown Manhattan East 4 * 17 $ 63 WESTIN TIMES SQUARE 4 Midtown Manhattan West 4 * 17 $ 64 WYNDHAM MIDTOWN 45 (ex-the Alex) 3,5 Midtown Manhattan East 4 * 12 G 4 www.usatravel.be Vérifiez la disponibilité et le prix des hôtels sur hotels.usatravel.be - Changement possible sans préavis

50 Nos appartements à New York 1 - Radio City Apartments 2 - Hospitality House 3-222 The Nash Apartments 4 - Kimberly Midtown Apartments 5 - AKA Times Square Midtown Apartments Nos hôtels à New York Les hôtels sont représentés par les numéros en noir (voir page précédente). 11 6 24 43 20 23 5 10 7 4 35 26 31 63 9 13 56 34 28 3661 3 48 49 42 8 1 39 59 29 18 53 60 46 52 32 5 30 44 37 38 1 16 12 54 22 40 27 55 25 57 47 3 64 4 15 62 2 19 51 14 17 45 33 21 58 2 41 www.usatravel.be 5

Une autre manière de visiter New York? Logez en appartement! Radio City Apartments Studios, 1 & 2 bedroom/1 salle de bain Les appartements sont situés 49e rue, entre les 6e et 7e avenue, non loin de Radio City Music Hall, du Rockfeller Center, de la 5e Avenue, du MoMA, de Time Square et de Central Park. Ceux-ci sont équipés d une petite cuisine avec un micro-onde, un frigo et tous les ustensiles nécessaires pour cuisiner, d une salle de bain avec sèche-cheveux, d une télévision, de l air conditionné, du téléphone, d un fer et d une planche à repasser. L immeuble a un ascenseur et un escalier. Possibilité de parking à 10 minutes (25-50$ par jour). Vous pourrez, si c est nécessaire, faire appel à l agent local. Blanchisserie disponible sur demande et entreposage des bagages le jour du départ. Hospitality House 1 & 2 bedroom/1 salle de bain Situés au cœur de Manhattan, East 49e Street, près de Lexington Avenue, ils se trouvent près du Rockfeller Center, de la 5e Avenue, de Time Square, de l Empire State Building, de Madison Square Garden, de Macy s et Herald Square. Les Appartements sont élégamment décorés et équipés de l air conditionné, d une cuisine équipée, d une télévision avec le câble, du téléphone, d un réveil radio, d un coffre-fort, d un sèche-cheveux et d un fer avec planche à repasser. Le service comprend le petit déjeuner continental, le parking disponible sur place moyennant des frais, un service de blanchisserie et une réception 24h sur 24. L immeuble a un ascenseur et un escalier. L accès est possible en chaise roulante. 222 The Nash Apartments Studios, 1 & 2 bedroom/1 ou 2 salle de bain Idéalement situé dans le quartier Murray Hill, à proximité du Chrysler Building et de Grand Central Station, cette propriété, flambant neuve, a été meublée avec style. Vous pourrez profiter de la terrasse sur le toit pour vous détendre. Les appartements ont tous une cuisine entièrement équipée avec une cuisinière, un micro-onde, un frigo-congélateur, un grillepain, une cafetière et un lave-vaisselle. Ils sont pourvus d un plancher en bois, d un accès Internet haute vitesse sans fil, d un écran plat HD, d un lecteur DVD, de la climatisation, d une station IPod, d un fer et d une planche à repasser et d un aspirateur. Cet immeuble a un portier 24h/24, un centre de remise en forme avec un coin pour boxer, un service de bagagerie et une laverie. Kimberly Midtown Apartments 1 & 2 bedroom/1 salle de bain Quatre appartements situés au 145 E. 50e Street et à seulement quelques minutes en taxi des principales attractions de Manhattan telles que Time Square et Broadway. Dans certains logements, un canapé-lit est disponible. Possibilité de demander un lit supplémentaire avec supplément. Les appartements sont spacieux, avec un grand salon et une partie séparée où vous pourrez dîner. Ils ont l air conditionné et une cuisine équipée avec un micro-onde, un frigo, un percolateur et un grille-pain. Télévision, accès à internet et service de blanchisserie disponibles. L immeuble a un ascenseur. AKA Times Square Midtown Apartments 1 & 2 bedroom/1 salle de bain Appartements modernes situés au 123 W 44th Street, au centre de Manhattan et non loin du Theater District, de Radio City Music Hall, de Bryant Park, de Time Square et de Central Park. Ils possèdent une cuisine en acier inoxydable complètement équipée avec, entre autre, un lave-vaisselle, une machine à laver et un sèche-linge. Dans le living room, vous y trouverez un écran télé plat, un lecteur DVD et CD. Certaines chambres sont également équipées d écran plat. La salle de bain est avec un bain / douche. Un concierge est disponible 24h sur 24. Internet haut débit et ligne téléphone pour des appels locaux, service de blanchisserie et de nettoyage à sec sont disponibles. Studio (2 pers) 1 Bedroom (2/4 pers) 2 Bedroom (4/5 pers) nuit semaine nuit semaine nuit semaine 4/1/15-1/3/15 198 1363 239 1647 360 2427 2/3/15-3/9/15 259 1748 330 2275 396 2730 4/9/15-24/11/15 309 2143 411 2832 497 3440 25/11/15-9/12/15 325 2244 441 3065 537 3743 10/12/15-23/12/15 239 1636 309 2143 375 2609 24/12/15-2/1/16 325 2244 441 3065 537 3743 Les prix sont par appartement, taxes incluses et en euro ; Séjour minimum : 2 nuits - Appliquez le prix par jour pour des séjours de 2 à 6 nuits ; Supplément par nuit du 3-4/4, 10-11/4, 22-24/5 & 3-4/7 : 30 /studio 56 /1bed 76 /2bed Supplément par nuit du 9-10/10 & 28/10-1/11 : 20 /studio 31 /1bed 41 /2bed 1 Bedroom (2/4 pers) 2 Bedroom (2/6 pers) nuit semaine nuit semaine 6/1/15-7/3/15 269 1707 431 2761 8/3/15-31/3/15 350 2295 482 3237 1/4/15-24/11/15 401 2700 583 3966 25/11/15-4/1/16 553 3835 760 5314 Les prix sont par appartement, taxes incluses et en euro. Séjour minimum : 2 nuits (excepté séjour avec 31/12 : 6 nuits) Appliquez le prix par jour pour des séjours de 3 à 6 nuits Supplément par nuit du 16-17/3 : 122 /1bed et 172 /2bed Supplément par nuit du 27-31/3 : 198 /1bed et 263 /2bed Supplément par nuit du 1-18/4, 22-24/5, 14-24/9 & 9-11/10 : 152 /1bed et 182 /2bed Supplément par nuit du 31/12 : 81 /1bed et 91 /2bed Studio (2 pers) 1 Bedroom (2/3 pers) 2 Bedroom (4/5 pers) nuit semaine nuit semaine nuit semaine 1/1/15-2/1/15 370 2011 461 2812 694 4584 3/1/15-31/03/15 350 2082 431 2498 674 4554 1/4/15-30/4/15 380 2153 461 2812 694 4554 1/5/15-30/6/15 350 2082 416 2498 674 4554 1/7/15-21/11/15 360 2123 461 2812 705 4554 Les prix sont par appartement, taxes incluses et en euro. Séjour minimum : 3 nuits Studio : 1 lit queen ou 2 lits simples 1 Bedroom : 1 ch. avec un lit queen. Les logements ont une paroi coulissante séparerant la chambre du reste de l appartement. 2 Bedroom : Il s agit d un 1-bedroom et d un studio reliés par une porte et qui dispose d un lit queen size dans la chambre principale, de lits queen dans la 2e chambre, de 2 salles de bains et de 2 cuisines. 1 Bedroom (1/4 pers) 2 Bedroom (4/5 pers) nuit semaine nuit semaine 1/1/15-28/2/15 350 2325 674 4655 1/3/15-30/6/15 451 3734 903 6228 1/7/15-31/8/15 370 2558 674 4655 1/9/15-31/12/15 522 3602 927 6428 Les prix sont par appartement, taxes incluses et en euro. Les prix mentionnés ci-dessus sont basés sur 2 adultes partageant la 1 bedroom et sur 4 adultes partageant la 2 bedroom. Pour toute personne supplémentaire, ajoutez 41 par nuit. Les enfants jusqu à 18 ans sont gratuits. Séjour minimum : 3 nuits - Appliquez le prix par jour pour des séjours de 3 à 6 nuits 1 Bedroom (2/3 pers) 2 Bedroom (4/5 pers) nuit semaine semaine 1/1/15-31/3/15 320 2123 3743 1/4/15-30/6/15 461 2933 4655 1/7/15-8/9/15 401 2670 4453 9/9/15-31/12/15 542 3612 5466 Les prix sont par appartement, taxes incluses et en euro. 1 Bedroom : occupation max 2 adultes et 1 enfant de -12ans. 2 Bedroom : occupation max 4 adultes et 1 enfant de -12ans. Séjour minimum : 5 nuits pour 1 Bed et 1 semaine pour 2 Bed. 6 www.usatravel.be

Harlem Gospel Tours Matinée inoubliable dans la Capitale Noire. Ce tour combine aussi la visite de Harlem à une authentique expérience Gospel. Après la visite de Harlem vous assisterez à un service religieux dans une église où vous écouterez un chœur de Gospel. New York : Excursions Survols en hélicoptère Lors d un survol, vous verrez, en fonction du temps imparti, les cinq quartiers et les principaux buildings de Manhattan comme l Empire State Building, Chrysler, Woolworth et Met Life (Pan Am), la Statue de la Liberté, Liberty Island, le pont George Washington et de Central Park. Pour les plus longs vols, vous découvrirez Brooklyn, Staten Island, le Queens et le Bronx. Harlem le dimanche (4h - dimanche - anglais/français 46 pp., 35 par enfant de 5 à 11 ans dép. 9h en français et 9h30 en anglais) TG1 Harlem le dimanche + Gospel Brunch (6h - dimanche - anglais/français 82 pp., 59 par enfant de 5 à 11 ans, dep. 9h en français et 9h30 en anglais) TGA1 Même tour que le Gospel le dimanche, suivi d un délicieux déjeuner soul food dans un restaurant de Harlem. Gospel le mercredi (4h - mercredi - anglais/français 46 pp., 35 par enfant de 5 à 11 ans dép. 9h) TG3 Gospel le mercredi + Déjeuner (6h - mercredi - anglais/français 82 pp., 59 par enfant de 5 à 11 ans dép. 9h) TGA3 Même tour que le Gospel le mercredi, suivi d un délicieux déjeuner soul food dans un restaurant de Harlem. The Bronx Tour avec atelier Graffiti (4h samedi d avril à décembre anglais/français 98 pp., 90 par enfant de 5 à 11 ans dep. 9h) TBG Découvrez les différents visages du Bronx et ses sites historiques et faites une promenade dans les quartiers résidentiels. Vous verrez le Grand Concourse, le cottage d Edgard Allan Poe et la Little Italy du Bronx. Vous passerez devant le zoo du Bronx, le Yankee Stadium et Fordham University. Ensuite, rencontre avec un artiste qui vous initiera aux arts de la rue. Soul Food & Jazz (5h lundi, jeudi et samedi anglais/français 137 pp. dép. 19h) T4 Revivez le Harlem des années 20. Après la visite de Harlem, dîner dans un restaurant soul suivi d une soirée cabaret durant laquelle vous savourerez deux cocktails (inclus) en écoutant de la musique soul, du jazz et du rythm and blues. Tour de Brooklyn (5h mardi avril à décembre anglais/français 54 pp., 43 par enfant de 5 à 11 ans dép. 9h) TTN6 Visite de plusieurs quartiers de Brooklyn. De Times Square à Coney Island, découvrez la mosaïque ethnique : le quartier italien de Bensonhurst, Little Odessa, le quartier moyen-oriental de Cobble Hill, les quartiers juifs de Crown Heights et Borough Park Important : veuillez noter que le port du short n est pas admis lors les tours reprenant un service gospel. Départ de Downtown Manhattan : The Big Apple (12-15 min 118 pp. minimum 2 pax) - Départ tous les jours de 9h à 18h. New York, New York (16-20 min 169 pp. minimum 2 pax) - Départ tous les jours de 9h à 18h. Attention : au départ de cet héliport, il faut payer 35$ par personne au moment du check-in. Départ de Downtown Manhattan ou de Jersey City : The New Yorker (12-15 min 155 pp. minimum 2 pax) The Ultimate Tour (16-20 min 200 pp. minimum 2 pax) The Deluxe Tour (25-30 min 288 pp. minimum 2 pax) Pas de frais à payer sur place. Départ quotidien de 9h à 18h de Downtown et jusqu à 20h30 depuis Jersey City. A bicyclette Bike The Brooklyn Bridge (1/4-21/10/15-3h - départ à 14h - tous les jours 46 pp.) Pédalez sur une piste cyclable le long de l Hudson, passez devant les lieux les plus connus et le pont de Brooklyn, le célèbre pont suspendu. Vous verrez, entre autre, Battery Park, South Street Seaport et la Statue de la Liberté. Bike Central Park Tour (15/3-21/11/15-3h - départ à 10h - tous les jours 34 pp., 20 par enfant de 0 à 12 ans) Rendez-vous pour une balade à vélo le long de la fabuleuse piste cyclable qui longe la rivière Hudson et à travers Central Park. Profitez des vues spectaculaires sur la rivière et sur la ville avant de se diriger vers Central Park où vous verrez Strawberry Fields, Belvedere Castle et bien plus encore. Bike & Boat Guided Tour with Water Taxi (1/4-21/11/15 - tous les jours départ à 9h30 52 pp., 37 par enfant de 0 à 12 ans) Partez pour 3h de balade avec votre guide (en anglais) et parcourrez le sud de Manhattan, traversez le pont de Brooklyn puis terminez votre tour avec une croisière qui passe devant la Statue de la Liberté et vous ramène à votre point de départ. www.usatravel.be 7

Excursions City Trips d une journée Niagara Falls en avion (12h anglais/français - minimum : 2 pax - tous les jours 420 pp.) Transfert à l aéroport (aller et retour), vol vers Niagara Falls. Visite des Chutes du Niagara (du coté canadien et américain), croisière à bord du Maid of the Mist en été, visite du Journey behind the Falls en hiver. Lunch inclus. Retour à New York en avion. Washington, D.C. (1/4/15-31/3/16 Anglais/français - minimum : 2 pax - tous les jours 144 pp.) Inclut le transport en bus de New York à Washington DC, la visite du musée de Madame Tussauds, du Memorial de la Guerre de Corée et du Vietnam, le musée de l Air et de l Espace et des nombreux arrêts-photos devant les principaux monuments tels que la Maison Blanche et le Capitole, suivi d un tour panoramique de la ville. Lunch non inclus. Boston Freedom Trail (1/4/15-31/3/16 Anglais/français - minimum : 2 pax dimanche ou vendredi 143 pp.) Inclut le transport en bus de New York à Boston, une promenade le long du «Freedom Trail» et au port de Boston avec une vue sur le célèbre navire de la Marine «Tea Party», puis Bunker Hill et le quartier financier de la ville, suivi d une pause déjeuner à Quincy Market, avec dans l après-midi une promenade à Cambridge sur les campus d Harvard et MIT. Lunch non inclus. Philadelphia & Amish Country (1/4/15-31/3/16 Anglais - minimum : 2 pax lundi ou mercredi 143 pp.) Inclut un tour panoramique de la ville avec entre autre Benjamin Franklin Parkway, Elfert Alley (la plus ancienne rue habitée des États-Unis) et le quartier historique de Philadelphie avec la célèbre Liberty Bell, l un des symboles de la liberté en Amérique, Constitution Square, Constitution Hall et enfin, les célèbres marches «Rocky Steps». Le tour se rend ensuite dans le comté Lancaster, foyer du peuple Amish, avec une promenade pour découvrir leur culture. Lunch non inclus. Les Hamptons, Sag Harbor & Shopping (1/4/15-31/3/16 Anglais/français - minimum : 2 pax mardi 146 pp.) Inclut un arrêt à Riverhead pour un petit déjeuner campagnard typique avant de voir Long Island Duck puis d arriver à la célèbre ville de Southhampton où des grandes fortunes ont élu domicile. Visite de la rue principale très pittoresque, puis du quartier historique et du port. Ensuite, visite de Sag harbor, petite ville pittoresque au charme suranné. Enfin, un arrêt aux magasins d antiquités ou dans les vieilles petites boutiques où vous pouvez faire de bonnes affaires. Après le déjeuner, direction les «Tanger Outlets», un grand centre commercial rempli de magasins d usines de grandes marques à prix discount. Lunch non inclus. Shopping Jersey Gardens VIP Package (Outlet 30 pp. 22 par enfant de 5 à 11 ans) Jersey Gardens, c est plus de 200 magasins, dont quelques-unes des plus grandes marques à la mode, telles que Victoria s Secret, Abercrombie et Hollister. Vous recevrez un livret avec des réductions et le trajet en bus depuis Manhattan. Comme avantage supplémentaire, Jersey Gardens offre des boutiques duty-free pour les vêtements et les chaussures. A 30 min de Manhattan et à 5 min de Newark. Carte de métro Pass pour le métro et le réseau des bus à New York. - Carte de 4 trajets : 10,75 Cette carte est valable pour 4 trajets en métro ou en bus. - Unlimited Ride Metro Pass 7 jours : 32 Valable pour un accès illimité en métro et en bus local jusqu à minuit et ce, 7 jours à compter de jour de la première utilisation. Croisière Full Island Cruise (3h - tous les jours sauf en janvier, février et mars 30 pp. 21 par enfant -12 ans) Profitez de cette croisière décontractée pour découvrir les secrets de l île de Manhattan. Vous en ferez le tour et verrez les 3 cours d eau, les 7 grands ponts, les 5 districts et plus de 25 repères de renommée mondiale avec, bien sûr, un magnifique gros plan de la Statue de la Liberté. Boissons, nourriture et souvenirs disponibles à bord. 8 www.usatravel.be

New York Off Road Tour privé en français New York Off Road vous propose des visites insolites de New York en fonction de vos envies. En compagnie de votre guide privé, Elise ou Julie, vous découvrirez la Grosse Pomme tout en apprenant de nombreuses anecdotes passionnantes. Vous pourrez aborder la ville par les grands classiques ou bien partir à la découverte de quartiers qui ne demandent qu à vous surprendre : Williamsburg, Harlem, le Bronx Pour les férus de séries typiquement newyorkaises, découvrez-la dans les pas de Carrie Bradchaw ou de Don Draper. Quelque soit votre choix, Elise et Julie vous communiqueront leur passion pour New York. Excursions ½ journée (3h) Journée (7h) 1 à 5 pers 204 409 6 pers 243 448 7 pers 272 477 8 pers 292 496 9 pers 311 516 10 pers 331 535 11 pers 340 545 12 pers 350 555 A partir de 13 personnes, il faut prévoir 2 guides. Tour de ville All Around Town Tour (valable 48h tous les jours multilingue 47 pp., 39 par enfant de -11 ans) Le pass All Around Town Tour vous donne accès à tous ces tours : Downtown Tour, Uptown Tour, Brooklyn Tour, Bronx Tour, Night Tour, une croisière Circle Line, l accès au Museum of the City of New York et à la carte Eat & Play. Le pass vous permet de monter et de descendre du bus autant de fois que vous le voulez aux différents arrêts prévus. Tour de ville en français d une demi-journée + All Around Town Tour (4h30 + All Around Town Tour 48h tous les jours 66 pp., 58 par enfant de -11 ans) Visitez a bord d un bus tous les coins les plus connus de Manhattan avec les commentaires en français. Ensuite, avec le pass All Around Town Tour, vous pourrez explorer Manhattan lors d un des tours. Super New York Tour (valable 72h en anglais tous les jours 93 pp., 71 par enfant de -11 ans) Le pass comprend le All-Around Town Tour (incluant le Downtown Tour, le Uptown Tour, le Brooklyn Tour et le Night Tour), la croisière Circle Line de 75min (ou 2h en hiver), l accès au Museum of the City of New York, le ferry vers la Statue de la Liberté et Ellis Island et le ticket pour soit le Top of the Rock Observation Deck soit l Empire State Building. All Loop Tour + Statue of Liberty (valable 48h en anglais tous les jours 64 pp., 48 par enfant de -11 ans) Visitez à bord d un bus hop on hop off tous les coins les plus connus de Manhattan. Tout au long du trajet dans les quartiers uptown et downtown de Manhattan, vous aurez droit à un commentaire. Le billet vous permet de monter et de descendre du bus autant de fois que vous le voulez aux différents arrêts prévus et vous avez accès au ferry pour aller voir la Statue de la Liberté et Ellis Island. Tour de ville à thèmes New York TV & Movies Site (3h½ - départ à 11h - français et anglais 33 pp., 20 par enfant de 6 à 9 ans) Vous partirez à la découverte de 60 lieux new yorkais devenus célèbres grâce aux séries TV et aux films. Vous verrez, entre autre, la façade du restaurant dans Spiderman, l immeuble où Monica, Chandler et les autres friends habitaient, vous irez à l endroit où Grace de Will & Grace a son studio de design, vous pourrez vous asseoir sur les marches de la maison des Cosby, faire du shopping dans le magasin que Meg Ryan possédait dans «You ve Got Mail», prendre des photos de la caserne utilisée dans Ghostbusters ou encore jeter un coup d oeil au restaurant utilisé dans Men in Black et dans Manhattan de Woody Allen. Sex and the City Tour (3h½ - tous les jours - départ à 11h et à 15h français et anglais 43 pp.) A bord d un bus, vous découvrirez plus de 40 lieux fétiches de la série. Par exemple, vous verrez les restaurants qu elles fréquentent, la boutique Jimmy Choo où Carrie achète ses chaussures, la garçonnière de Carrie, la boutique où Charlotte a acheté son «lapin», la boulangerie où Miranda prend ses petits gâteaux, la galerie d art où travaille Charlotte, le magasin où Aidan est designer de tables et chaises et, enfin, vous visiterez l église où Samantha rencontre «le frère». Gossip Girl Tour (4h du mercredi au dimanche anglais 34 pp. âge min. 9 ans enf de -15 ans doivent être accompagnés d un adulte) Vivez une journée dans la vie de Serena et Blair! Passez par plus de 30 sites qui ont été utilisés pour la série télévisée à succès. Découvrez les dessous de la série, les détails croustillants à propos des castings et de l équipe de Gossip Girl. Lower East Side Artisan Tour (2h mercredi à dimanche anglais 39 pp., 28 par enfant de 8 à 12 ans dep. 11h) Apprenez, goûtez et appréciez un des plus anciens et des plus branchés quartiers de Manhattan. Cette visite guidée vous emmène dans des boutiques de marque, des galeries d art et des monuments du Lower East Side. En cours de route, vous ferez des petites dégustations, sucrées et salées. Tours privés Profitez d un tour privé pour découvrir Manhattan et les quartiers qui vous intéressent. Le prix comprend un chauffeur et un guide expérimenté (différentes langues sur demande). En véhicule VIP SUV de 1 à 5 personnes ou en minivan de 1 à 9 personnes. 4 heures : 610-6 heures : 779-8 heures : 964 www.usatravel.be 9

Excursions Welcome to Broadway Best of Musicals & Shows Que serait une visite à New York sans assister à un spectacle à Broadway...? Nous vous offrons un vaste choix de comédies musicales et shows pour lesquels nous vous conseillons de commander vos tickets à l avance auprès de notre service réservation. Ci-dessous, vous trouverez un avant goût de ce que cette ville a de meilleur à vous offrir * Aladdin * * Avenue Q * * Blue Man Group * * Cinderella * * Chicago * * Jersey Boys * * Kinky Boots * * Mamma Mia * * Matilda * * Once * * Rock of Ages * * Stomp * * The Lion King * * The Miserables * * The Phantom of the Opera * * Wicked * Prix à partir de 80 pp + frais de réservation Vue panoramique Top of the Rock (23 pp., 14 par enfant de 6 à 12 ans ouvert de 8h à minuit tous les jours) Découvrez New York depuis les 67e, 69e et 70e étages de la tour Rockfeller, offrant une vue sur 360. Les ascenseurs rapides vous envoient en quelques secondes vers le ciel. Des expositions multimédia vous content l histoire, c est un régal pour les yeux et pour stimuler l esprit. Incontestablement le meilleur endroit pour voir l Empire State Building et se rendre compte de l immensité de Central Park. Empire State Building Observatory (22 pp., 18 par enfant de 6 à 12 ans ouvert de 8h à minuit tous les jours) Monument national historique incontournable de New York situé au cœur de Manhattan, l Empire State Building s élève à 320m dans le ciel. Du 86ème étage, l Observatoire offre une vue panoramique sur les rues animées environnantes. Mike Mabes - view from Top of the Rock Transport Transfert en navette Prix par trajet : 16 pp. Entre les aéroports de New York (John Kennedy, Newark ou La Guardia) et votre hôtel à Manhattan en navette. Transfert privé Entre les aéroports de New York (John F. Kennedy, Newark ou La Guardia) et votre hôtel à Manhattan. Sedan (max 3 pers avec une valise et un bagage à main pp.). Entre La Guardia et Manhattan : 78 / trajet Entre John F. Kennedy et Manhattan : 97 / trajet Entre Newark et Manhattan : 102 / trajet Van SUV (max 6 pers avec une valise et un bagage à main pp.). Entre La Guardia et Manhattan : 119 / trajet Entre John F. Kennedy et Manhattan : 136 / trajet Entre Newark et Manhattan : 142 / trajet Minivan (max 10 personnes avec une valise et un bagage à main par personne). Entre La Guardia et Manhattan : 117 / trajet Entre John F. Kennedy et Manhattan : 130 / trajet Entre Newark et Manhattan : 129 / trajet Stretch Limo (max 8 personnes et un bagage de taille standard par personne). Entre La Guardia et Manhattan : 221 / trajet Entre John F. Kennedy et Manhattan : 244 / trajet Entre Newark et Manhattan : 244 / trajet Pass Musée New York Citypass (94 pp. 72 par enfant de 6 à 17 ans) Valable pendant 9 jours consécutifs. Ce pass donne accès à l Empire State Building, au Metropolitan Museum of Art, au American Museum of Natural History, au MoMA et avec un choix optionnel : à la Statue de la Liberté & Ellis Island ou une croisière Circle Line et au Guggenheim Museum ou au Top of the Rock. 10 www.usatravel.be

Circuit accompagné francophone Big Apple Découvrez avec un guide la célèbre ville qu est New York! Vous vous promènerez dans les principaux quartiers de Manhattan comme le Financial District, Greenwitch Village, Soho ou Chinatown et monterez au sommet de l Empire State Building. Points forts Hôtels dans Manhattan Participation à une messe Gospel Arrêt à la Statue de la Liberté et à Ellis Island A savoir 2 catégories d hôtels Possibilité d ajouter des nuits mais les transferts ne sont pas adaptables 6 jours /4 nuits de New York à New York J1 : Bruxelles - New York Wyndham Chelsea*** ou Sheraton New York Towers**** Envol à destination de New York. Accueil à l aéroport de New York et transfert à votre hôtel. Dîner et soirée libres. J2 : New York Wyndham Chelsea*** ou Sheraton New York Towers**** Petit déjeuner. Vous commencerez par la visite de Brooklyn, de «Brooklyn Heights» quartier historique et de Brownstones. Ensuite, tour de Manhattan et vous continuerez par la découverte de Wall Street et le Financial District. Visite du Village aux rues bordées d arbres, de Greenwich Village, de Soho et de Chinatown, véritables enclaves ethniques et authentiques de Manhattan. Déjeuner de spécialités à Chinatown. Cet après-midi, vous vous dirigerez vers le Flatiron Building, Grand Central Station, la 5ème Avenue tout en admirant St Patrick s Cathedral, le Rockfeller Center et enfin vous terminerez à Times Square et ses panneaux publicitaires aux mille couleurs. Fin d après-midi libre. Dîner (en PC). J3 : New York Wyndham Chelsea*** ou Sheraton New York Towers**** Petit déjeuner. En matinée, soyez prêts à vibrer au son des chœurs Noirs Américains avec une messe Gospel. Découvrez Harlem, la capitale noire de New York, bariolée de couleurs et d odeurs, admirez la gigantesque cathédrale, Saint John The Divine, ainsi que l Apollo Theatre. Restez dans cette ambiance en profitant d un brunch «Soul Food». Après-midi libre, profitez-en pour vous promener dans Central Park, communément appelé le poumon vert de Manhattan ou pour faire du shopping. Dîner (en PC). J4 : New York Wyndham Chelsea*** ou Sheraton New York Towers**** Petit déjeuner. Le matin, visite de sites incontournables : la Statue de la Liberté et Ellis Island, par où des millions d immigrants européens arrivèrent pour la première fois aux Etats-Unis. Visite du musée de l immigration d Ellis Island et passage en bateau devant la statue. Déjeuner (en PC). L après-midi, montée à l Empire State Building, d où vous aurez un magnifique panorama de carte postale de l île de Manhattan et qui, le soir, vous surprendra par ses couleurs. Retour à l hôtel par vos propres moyens. Dîner typique à Times Square. J5 : New York - Bruxelles Petit déjeuner. Journée libre pour visiter la ville ou faire du shopping. Transfert vers l aéroport. Enregistrement des bagages et envol à destination de la Belgique. J6 : Bruxelles Arrivée à Bruxelles National. Départs 2015 - Prix par personne en euro Janvier 23 Février 27 Mars 13, 27 Avril 3, 10, 17, 24 Mai 1, 8, 15, 22, 29 Juin 5, 12, 19 Juillet 3, 17, 24, 31 Août 7, 14, 21, 28 Septembre 11, 18, 25 Octobre 2, 9, 23 Période SGL DBL TPL QD CHD* TAX** Wyndham Chelsea*** 02/04/15-30/04/15 2242 1632 1568 1533 1383 369 01/05/15-24/06/15 2341 1683 1611 1577 1417 369 01/07/15-18/08/15 2601 2021 1959 1927 1677 369 19/08/15-31/08/15 2187 1608 1545 1513 1367 369 01/09/15-31/10/15 2491 1774 1697 1658 1488 369 Sheraton New York Towers**** 02/04/15-24/06/15 3036 2028 1824 1719 1344 369 25/06/15-18/08/15 3450 2441 2238 2132 1654 369 19/08/15-31/08/15 3036 2028 1824 1719 1344 369 01/09/15-31/10/15 3328 2245 2028 1914 1516 369 Supplément pour la pension complète : 101 pp. * Tarif pour 1 enfant de - de12 ans partageant la chambre de ses parents - ** Montant des taxes inclus dans le prix Nos prix comprennent : Les vols décrits (avec SN en L) - Le transfert aéroport/hôtel et hôtel/aéroport - L assurance Annulation et Rupture de vacances - Le logement à l hôtel de la catégorie choisie - Les services d un accompagnateur francophone pendant les visites - Le port d un bagage par personne - Les entrées à l Empire State Building, la Statue de la Liberté et Ellis Island - Le voyage en demi-pension - Le Carnet de voyages - Les taxes d aéroport - Les taxes locales Nos prix ne comprennent pas : Le supplément si une autre compagnie aérienne ou une autre classe de réservation - La consigne des bagages le dernier jour après le check out de 12h (4$ par bagage) - Les pourboires ($3 au chauffeur et $4 au guide par jour et par personne - ce qui est standard aux Etats-Unis) - L assistance à l aéroport lors du transfert retour - La pension complète (à l exception des repas libres des jours 1 et 5) - Les repas non inclus et les boissons (sauf café) - Les dépenses personnelles www.usatravel.be 11

Ultimate New York Circuit accompagné francophone Découvrez New York en 4 nuits, le tout avec une assistance francophone lors des repas et des attractions, comme lors du tour de ville! Sinon, savourez l atmosphère typiquement newyorkaise en toute liberté! Points forts Messe Gospel La visite du MoMA L entrée au Top of the Rock A savoir 3 catégories d hôtels Possibilité d ajouter une excursion avec nuit à Niagara Falls ou de prolonger à New York 6 jours /4 nuits de New York à New York J1 : Bruxelles - New York Quality Inn Convention Center** ou Row NYC Hotel*** ou Novotel**** Envol à destination de New York. Transfert en navette à l hôtel. A votre arrivée à l aéroport, rendez-vous au ground transportation desk pour le transfert vers votre hôtel. Remise d une pochette contenant les bons et les informations utiles pour le séjour. Soirée libre. J2 : New York Quality Inn Convention Center** ou Row NYC Hotel*** ou Novotel**** Petit déjeuner. Rendez-vous dans le hall de l hôtel et présentation du programme. Départ pour la découverte des quartiers de Manhattan, son paysage ethnoculturel, ses éblouissantes architectures, ses quartiers d affaires et ses quartiers noctambules. La visite de cette époustouflante partie de la ville vous fera découvrir les incontournables que sont la 5e Avenue et ses magasins réputés, le Rockefeller Center, St. Patrick s Cathedral, Radio City Music Hall, Carnegie Hall, le district des diamants, Broadway, Times Square, la 42e rue, les Nations Unies, le Chrysler Building, le Met Life Building, Grand Central, la bibliothèque centrale, Bryant Park, et beaucoup plus. Au sud de l île, la visite se poursuit par la découverte du berceau de la ville de New York, avec au programme la visite des quartiers de Chelsea, du Meatpacking District et ses anciens quartiers industriels dont les lofts ont été transformés en galeries, restaurants, discothèques et autres lieux parmi les plus branchés de Manhattan. Le tour se dirige ensuite vers Greenwich Village, le quartier artistique de Soho ainsi que les rues animées du quartier chinois. Vous découvrirez les cafés de la Little Italie et le trépidant quartier de Wall Street où vous verrez la bourse de New York et Trinity Church. Vous verrez aussi le district colonial, le site du World Trade Center ainsi que le Jardin d hiver : un atrium de dix étages en marbre et en verre donnant sur Ground Zero (visite du Memorial non incluse). Ce midi, vous embarquez pour une croisière-déjeuner autour de la baie de Manhattan et de la Statue de la Liberté. Reste de l après midi libre et retour à l hôtel. J3 : New York Quality Inn Convention Center** ou Row NYC Hotel*** ou Novotel**** Petit déjeuner. Rendez-vous dans le hall de l hôtel pour une visite d Harlem suivie d une messe gospel. Harlem est toujours, dans l esprit et le cœur de beaucoup, une capitale. Vous la parcourrez dans sa dimension physique et historique, de l arrivée des premiers Afroaméricains à l épanouissement du Harlem Renaissance et l émergence du mouvement des droits civiques avec l apparition de figures politiques telles que Marcus Garvey, Adam Clayton Powell Jr. ou Malcom X. Vous apprendrez tout sur Harlem et ses révoltes, ses espoirs, ses années ghettos, sa reconstruction et, plus récemment, son élitisation. Votre guide vous emmènera ensuite dans une église locale où vous assisterez à un office religieux au rythme de chœurs gospel émouvants et impressionnants. Après la cérémonie, un brunch typiquement New Yorkais vous attend pour le déjeuner. Ensuite, visite du MoMA pour découvrir le Musée d Art Moderne totalement rénové. La visite du musée est libre. Retour à l hôtel libre. J4 : New York Quality Inn Convention Center** ou Row NYC Hotel*** ou Novotel**** Petit déjeuner. Visite libre du Rockefeller Center et montée à l observatoire du Top of the Rock. Au sommet, vous aurez accès à une vue fantastique sur tout Manhattan. C est notamment le lieu par excellence pour prendre d incroyables photos de l Empire State Building et de Central Park. Pour votre dernière soirée, rendez vous avec votre guide à l hôtel et départ pour le restaurant Swing 46. L Orchestre Big Band et ses danseurs vous attendent, au programme, cours de danse et ambiance garantie pour cette dernière soirée. J5 : New York - Bruxelles Petit déjeuner. Journée libre pour faire un dernier shopping ou profiter d une autre excursion (non incluse) avant votre transfert vers l aéroport. Enregistrement des bagages et envol à destination de la Belgique. J6 : Bruxelles Arrivée à Bruxelles. Départs 2015 - Prix par personne en euro Avril 3, 10, 17, 24 Août 7, 14, 21, 28 Mai 1, 8, 15, 22 Septembre 4, 11, 18, 25 Juin 5, 19 Octobre 2, 9, 23 Juillet 10, 17, 24, 31 Novembre 6, 20 Période SGL DBL TWN TPL QD CHD* TAX** Quality Inn Convention Center** Double = 1 lit, Twin = 2 lits 02/04/15-24/06/15 2021 1495 1546 1369 1282 953 370 25/06/15-18/08/15 2424 1898 1898 1735 1661 1255 370 19/08/15-31/08/15 2021 1495 1495 1332 1258 953 370 01/11/15-30/11/15 2109 1522 1578 1385 1284 934 370 SGL DBL TWN TPL QD CHD* TAX** Novotel**** 01/04/15-30/04/15 2568 1839 -- 1636 1535 995 370 01/05/15-31/05/15 2585 1845 -- 1642 1541 995 370 19/08/15-31/08/15 2321 1713 -- 1551 1474 995 370 01/09/15-30/09/15 2818 1962 -- 1718 1597 995 370 01/10/15-31/10/15 2868 1987 -- 1738 1612 995 370 01/11/15-30/11/15 2692 1887 -- 1663 1548 976 370 Remarques : - Au Quality Inn, une chambre double à 1 lit et une twin à 2 lits * Tarif par enfant de de 12 ans partageant la chambre de ses parents ** Montant des taxes inclus dans le prix Nos prix comprennent : Les vols décrits (avec SN en L) - Les transferts aller retour aéroport / hôtel - L assistance francophone à l arrivée à l hôtel (Après 20h, la pochette des documents de voyages sera à retirer à la réception) - Le logement à l hôtel choisi pour 4 nuits avec petit déjeuner américain (au Coffee shop de l hôtel pour la Quality Inn et le Novotel et à l extérieur pour le Row) - 2 déjeuners et 1 dîner avec soirée dansante et orchestre de jazz** (** Possibilité de modifier les restaurants en dernière minute avec le même type de prestation) - La visite du MoMA et l entrée à l observatoire du Top of the Rock - Des coupons de réductions pour le shopping et un plan gratuit de New York - Assistance francophone aux repas et attractions - Un guide sur New York par dossier - Les taxes d aéroport- Les taxes locales Nos prix ne comprennent pas : Le supplément si une autre compagnie aérienne ou une autre classe de réservation - La consigne des bagages le dernier jour après le check out de 12h - Les pourboires pour le guide - L assistance à l aéroport - Les repas non inclus et les boissons (sauf café) - Les assurances voyages- Les dépenses personnelles En option forfait d excursion Option soirée : Prix par personne : 254 Le prix comprend : Broadway show en place orchestre 1 ère Mezzanine Dîner au restaurant «The View» 12 www.usatravel.be

Circuit accompagné francophone New York Arty Voilà un programme pour découvrir New York de manière surprenante et légèrement sportive! Vous verrez les attraits classiques de la ville mais également participerez à des activités originales comme un atelier graffiti à Brooklyn ou une croisière en voilier avec possibilité de le manœuvrer! Points forts Visite des différents quartiers de Manhattan Croisière en voilier Découverte de Brooklyn et Atelier Graffiti avec initiation Musée d Histoire Naturelle A savoir Minimum 8 personnes et maximum 25 personnes Possibilité de prolonger son séjour 7 jours /5 nuits de New York à New York J1 : Bruxelles - New York TRYP by Wyndham Times Square South *** Envol à destination de New York. A votre arrivée à l aéroport, rendez-vous au ground transportation desk pour le transfert vers votre hôtel. Installation à l hôtel et soirée libre. J2 : New York TRYP by Wyndham Times Square South *** Petit déjeuner américain servi au coffee shop de l hôtel. Rencontre avec votre guide qui vous accompagnera durant tout votre séjour. Présentation de votre programme. Ce matin, vous partez pour une visite à pied du quartier de Midtown Manhattan, son paysage ethnoculturel, ses éblouissantes architectures, Times Square, la 5ème Avenue, ou encore la Cathédrale Saint Patrick. Ensuite, visite du Rockefeller Center et de l observatoire «Top of the Rock». Découverte de Central Park suivi d un pique nique (remplacé par un déjeuner au Planet Hollywood en cas de pluie). Le reste de la journée est libre. J3 : New York TRYP by Wyndham Times Square South *** Petit déjeuner américain servi au coffee shop de l hôtel. Aujourd hui, vous partez en métro avec votre guide pour la visite des quartiers de Downtown Manhattan. Au programme : Greenwich Village, Soho, Little Italy et Chinatown, Wall Street et son quartier financier. Déjeuner japonais. Sortie de 90min en voilier à bord du Clipper City depuis le Seaport. Vous pourrez vous initier et participer, si vous le désirez, à la manœuvre du voilier. Le voilier sera remplacé par une croisière sur le Zephyr en avril, en octobre ou en cas d intempéries. J4 : New York TRYP by Wyndham Times Square South *** Petit déjeuner américain servi au coffee shop de l hôtel. Rendez-vous dans le hall de l hôtel et départ en bus pour une visite de Brooklyn. Un autre paysage urbain, économique et humain! Vous aurez le sentiment de découvrir une autre ville et pourtant vous êtes toujours à New York, à Brooklyn! Un «Borough» de 2,5 millions de New-Yorkais et le berceau de millions d américains. Mais vous aurez également rendezvous avec l histoire de New York en traversant Brooklyn- Heights et ses «Brownstones» du 19ème siècle, Park Slope et son étonnant parc de maisons victoriennes, le Musée de Brooklyn, le jardin botanique, Coney Island avec ses montagnes russes et sa grande roue d un autre âge, la petite Odessa sur Mer où se fondent Russes et Ukrainiens d hier et d aujourd hui. Pause café à Park Slope, le quartier mode de Brooklyn et une petite balade sur la plage de Coney Island vous attendent. A la fin du tour, dégustation de frozen Yogurt, le yaourt glacé dans le nouvel endroit à la mode Flavaboom et retour à l hôtel. Pour la soirée, rencontre avec votre guide à l hôtel et départ en métro pour la découverte des quartiers de l East Village et du Lower East Side, suivi du show Stomp. La soirée se termine par un dîner dans un restaurant du quartier. J5 : New York TRYP by Wyndham Times Square South *** Après le petit déjeuner, rencontre avec votre guide à l hôtel et départ pour le tour de Harlem à pied. Visite au cœur de ce quartier iconique de Manhattan où se sont dessinés les points forts de l histoire de la communauté afro-américaine. Découvrez notamment le célèbre théâtre de l Apollo et la 125eme rue. Puis vous passerez une heure en compagnie du Chœur de gospel ARC dont les membres issus du centre de désintoxication témoignent avec émotion de leur expérience passée! Déjeuner Soul Food. L après-midi sera consacrée à un atelier graffiti! L occasion de mener un travail collectif et une réflexion sur la démarche de cet art. Lors de cet atelier animé par un peintre graffeur, vous pourrez vous initier et vous perfectionner aux multiples techniques de cette forme de peinture murale urbaine. La fin d après-midi est libre. J6 : New York Bruxelles Petit déjeuner américain servi au coffee shop de l hôtel. La matinée sera consacrée à la visite libre du Musée d Histoire Naturelle. Fondé en 1869, le Musée américain d Histoire Naturelle peut s enorgueillir d être le plus grand musée de ce type au monde. Depuis sa fondation, le musée s est donné pour mission la découverte, la compréhension et l interprétation, ainsi que la diffusion d informations sur les cultures humaines, le monde de la nature, et l univers au sens large au travers de programmes de recherche scientifique, de programmes éducatifs et d expositions. Le musée abrite aujourd hui dans ses collections plus de 32 millions d animaux, de pierres, et de fossiles. En fonction de vos horaires de vols, transfert en navette à l aéroport. Enregistrement des bagages et envol à destination de la Belgique. J7 : Bruxelles Arrivée à Bruxelles. Départs 2015 - Prix par personne en euro Avril 18, 25 Août 8, 22 Mai 2, 23 Septembre 19 Juin 6, 20 Octobre 24 Juillet 18 Période SGL DBL TWN TPL QD CHD* TAX** TRYP by Wyndham Times Square South 01/04/15-30/04/15 2872 2129 2189 1987 1879 1439 370 01/05/15-31/05/15 3121 2254 2315 2068 1941 1439 370 01/06/15-24/06/15 3061 2220 2285 2048 1926 1439 370 25/06/15-30/06/15 3464 2623 2688 2451 2329 1741 370 01/07/15-31/07/15 3210 2501 2562 2365 2268 1741 370 01/08/15-18/08/15 3275 2532 2592 2390 2282 1741 370 19/08/15-31/08/15 2872 2129 2189 1987 1879 1439 370 01/09/15-31/10/15 3273 2326 2392 2119 1981 1439 370 Double = 1 lit, Twin = 2 lits * Tarif par enfant de - de 12 ans partageant la chambre de ses parents - ** Montant des taxes inclus dans le prix Nos prix comprennent : Les vols décrits (avec SN en L) - Les transferts aller et retour en navette - 5 nuits à l hôtel Tryp avec les petits déjeuners - Le départ de l hôtel pour tous les tours - Les services d un guide francophone pour les tours à pied - Une carte de métro illimitée pour le séjour - L Assistance francophone et les visites selon programme - Les repas mentionnés au programme - Le ticket pour l observatoire Top of the Rock - Une croisière en voilier de 90min (qui peut être remplacée par autre croisière en cas d intempérie) - Un show en orchestre pour le spectacle Stomp - La visite de Brooklyn en bus (pas de min 25 pax) et l atelier d initiation au graffiti - La visite du Musée d Histoire Naturelle - Des coupons de réductions pour le shopping - Un plan gratuit de New York - Les taxes d aéroport - Les taxes locales Nos prix ne comprennent pas : Le supplément si une autre compagnie aérienne ou une autre classe de réservation - La consigne des bagages le dernier jour après le check out de 12h - Les pourboires pour le guide - L assistance à l aéroport - Les repas non inclus et les boissons (sauf café) - Les assurances voyages - Les dépenses personnelles www.usatravel.be 13