Tout en un coup d œil!

Trailer Services Technology Tout en un coup d œil! Le transport, c est notre affaire. Des semi-remorques, des services et de la technologie.

Le succès, c est : Just more. 2

Le savoir-faire Nos solutions de transport pour vos besoins particuliers voient le jour bien avant nos premiers contacts. En tant que leader européen sur le marché et en matière de technologie, nous connaissons non seulement les problèmes typiques de votre branche, mais une recherche et un perfectionnement continus, notre expérience et notre savoir-faire se reflètent dans des innovations permanentes. Nous mettons à votre disposition et à celle de votre semi-remorque, et ce pendant toute la durée de vie de cette dernière, une assistance-conseil compétente lors du choix et de la configuration individuelle grâce à un financement sur mesure et à un briefing professionnel de votre véhicule. Et nous sommes toujours à votre disposition pendant que votre semiremorque est sur la route. Grâce à une assistance globale sous une seule régie. Avec un service complet de façon à ce que vous n ayez plus à vous occuper de rien. Avec des pièces de rechange que nous pouvons vous livrer rapidement et sûrement, 24 heures sur 24, dans toute l Europe. Et avec une télématique de semi-remorque qui vous informe de l emplacement actuel de celle-ci. Le service, c est quand vous recevez de nous plus que ce que vous seriez de toute manière en droit d attendre. Un bon partenaire propose en effet bien plus qu un bon produit. Le service signifie offrir une plus-value, c est-à-dire être présent et aider. Rapidement et simplement. Le service, c est garantir la sécurité et assumer ses responsabilités. Le service enfin, c est : être entièrement à votre service. Nous vous aidons enfin au moment de la reprise avec une valeur de revente plutôt attrayante. Sans oublier bien sûr nos conseils avisés lors du choix de votre nouvelle semi-remorque. Nous sommes à vos côtés et ce, pendant toute la vie de votre semi-remorque. 3

Le système modulaire, c est : Just more. 4

Le système modulaire C est la fabrication de série qui, en fin de compte, a rendu possible l emploi de composants de haute technicité. A très haut niveau et de façon exactement reproductible. Un système modulaire intelligent est beaucoup plus polyvalent. Un plus grand nombre de versions de semi-remorques spéciales sur une seule et même plate-forme. De plus nombreuses variantes pour des exécutions spécifiques au client. Et de plus grandes chances de mettre rapidement et simplement en œuvre les résultats des propres développements. Une amélioration et des innovations permanentes et effectives grâce à un perfectionnement et une qualification continus de notre équipe voilà ce qui fait de nous le leader du marché et en matière de technologie en Europe. Voir par exemple les nombreux exemples allant de FERROPLAST à Varios, en passant par ROTOS. Schmitz Cargobull c est la richesse et la variété pour un plus décisif. Just more. Le brevet pour le boulonnage La liaison idéale dans la construction de semi-remorques est le boulonnage. Le châssis boulonné offre une protection par galvanisation optimale contre la corrosion et, grâce à la technique de boulonnage brevetée, une réparation rapide et simple est possible. La liaison métallurgique de l acier et du zinc augmente d autre part la résistance aux charges telles que les projections de pierres ou le sel de déneigement. 5

Sec. Froid. Frais. Les fourgons S.KO. Pour tous les cas Just more. Tout doit arriver en toute sécurité et intégralement à destination. La marchandise sèche, sèche. Les denrées périssables, fraîches. Les produits congelés, à la température requise. Schmitz Cargobull vous donne la sécurité. Pour votre véhicule, votre marchandise et pour vous même. S.KO COOL: Votre frigo sur roues. Naturellement en métal. Et étanche à la migration de l humidité grâce à FERROPLAST. S.KO FRESH: Votre marchandise arrive fraîche et sûrement à destination. S.KO EXPRESS: Rapidité, conservation au sec et stabilité à long terme. Risque de vol moindre grâce à la caisse en FERROPLAST avec une paroi métallique supérieure des deux côtés. Semi-remorque City S.KO, remorque fourgon A.KO, caisse de porteur fourgon M.KO, remorque fourgon à essieu central Z.KO, carrosserie interchangeable type fourgon et trains à chargement continu avec porteur et remorque W.KO sont d autres variantes pour les exigences spéciales. 6

Les fourgons Le matériau breveté A votre convenance avec notre expérience Des solutions adaptées à la pratique pour ce secteur système multichambre, transports à double étage, accessoires pour le chargement ferroviaire ou ferry. Utilisation pendant de longues années grâce à la carrosserie robuste et stable, ainsi qu à la fabrication sans rivets et sans vis. Excellentes propriétés de matériaux grâce à FERROPLAST, à partir de 30 mm. Protection de la charge, transport hygiénique, chargement et déchargement aisés grâce aux rails double étage et d arrimage de la marchandise encastrés. Eclairage intérieur encastré à fleur, en option avec toit translucide. Toutes les conditions sont remplies pour une certification HACCP. FERROPLAST est le matériau idéal pour le transport de marchandises à température contrôlée. La carrosserie sans rivets et entièrement collée est autoporteuse, stable et légère, et peut être réparée de façon simple et rapide. Panneaux FERROPLAST Economie d énergie et de coûts. En raison des parois métalliques et du noyau de mousse extrêmement dense, FERROPLAST est mieux étanche à la diffusion et plus résistant aux chocs que d autres matériaux. 7

Ouvrez le rideau. La semi-remorque bâchée S.CS. Une solution pour tous et pour tout Just more. Charger, livrer, décharger. Rapidement et à l heure. Sans perte de temps. La semi-remorque à rideaux coulissants vous offre tous les avantages d un véhicule bâché. Tous les modèles existent également en version plateaux (S.PR) avec fermeture douanière. S.CS UNIVERSAL : Polyvalence. Quoi que vous transportiez, il offre une place suffisante pour vos idées. S.CS MEGA : Idéale pour les transports de volumes, grâce à sa hauteur intérieure de 3 m. Avec des pneus de 455/40. R 22.5. En option avec Varios, la hauteur de carrosserie variable à intervalles de 50 mm, sans réduction de volume, pour des hauteurs d attelage de 950 à 1.150 mm. Pour vos marchandises spécifiques, vous disposez de : S.CS DRINK pour l industrie des boissons S.CS COIL pour le transport d acier en bobines S.CS PAPER pour le papier en bobines 8

Les véhicules bâchés Deux précautions valent mieux qu une Universel, spécial, individuel Chargement de 34 euro-palettes de plus de 20 t possible grâce aux angles à géométrie variable en option sur la face avant en aluminium. Bâche tendue facilement accessible, manutention aisée avec le dispositif de serrage. Nombreuses variantes de portes et de portillons à l arrière. Toit autoportant, coulissant vers l avant et vers l arrière, et donc chargement possible à la grue. En option, dispositif élévateur de toit hydropneumatique à commande centrale et simple via l unité de commande à air comprimé. Des équipements optionnels pour aptitude au transport ferroviaire peuvent toujours être ajoutés ultérieurement. Sécurité certifiée par le TÜV : les semi remorques à rideaux coulissants de Schmitz Cargobull peuvent être dotés en option du certificat «Arrimage de la marchandise certifié» du TÜV Nord. Développement avec le DEKRA, certification suivant VDI 2700 et l actuelle norme EN 12642 (code XL) et compatibilité Daimler Chrysler DC 9.5. L équipement de cette variante comprend les poteaux centraux, la bâche du toit et les rideaux latéraux en version renforcée. 9

Une utilisation rude. Des conditions difficiles. Les véhicules S.KI pour transport de vrac. Des véhicules bennes basculantes à charge utile optimisée pour toutes les applications Just more. Transport sûr de produits en vrac. Pour chaque branche. Produits grossiers ou fins. Secs ou humides. A votre convenance dans une qualité maximum et toujours constante pour des produits à haute résistance et longue durée de vie. S.KI LIGHT: Environ 300 kg de charge utile supplémentaire grâce au châssis acier à poids optimisé. Benne légère en aluminium. S.KI SOLID: Exactement adaptée à vos besoins la benne ronde en acier robuste à haute résistance à l usure pour les matériaux abrasifs. S.KI HEAVY: Benne acier renforcée et châssis avec train roulant spécial. La benne basculante sur porteur M.KI et la remorque à benne basculante à essieux centraux Z.KI complètent la palette de produits. 10

Les véhicules pour produits en vrac Au banc d essai Tout le monde s y retrouve le bon choix pour chacun La semi-remorque benne : des multiples possibilités pour un transport sûr de produits en vrac ou de marchandise sur palettes. Nombreuses variantes d équipement en option pour vos exigences individuelles. Portillons et portes, frein à tambour ou à disque avec essieu autosuiveur. Plus de place devant le vérin grâce à la nouvelle plate-forme de travail avec garde-fou conformément aux exigences de prévention des accidents. Léger et sans dangers la nouvelle bâche coulissante peut être déplacée de façon confortable et sûre à la main ou par télécommande, en moins d une minute. Abaissement automatique pour une bonne stabilité pendant la manoeuvre de la benne Plus grande sécurité et plus longue durée de vie moyenne des véhicules en service grâce à la construction extrêmement stable de toutes les variantes de semiremorques benne basculante. Cette performance supplémentaire est obtenue par une répartition de poids optimisée qui ne nuit en rien à la stabilité et qui repose sur un calcul précis de la géométrie pendant la manoeuvre de la benne. Et ce n est pas de la théorie pure : tous les véhicules benne basculante sont testés au cours de programmes d essais étendus sur notre propre banc d essai de stabilité au basculement. 11

Le trafic intermodal. Echange rapide. Des véhicules flexibles pour des tâches flexibles Just more. Aujourd hui ici, demain là-bas, aujourd hui ceci, demain cela, mais toujours de façon rapide et adaptée. Pour le transport de conteneurs de 20 à 45, en passant par les conteneurs citernes : Schmitz Cargobull a l expérience nécessaire. Et pour vous le véhicule approprié à la mesure de votre tâche. Châssis simple : Que ce soit pour des conteneurs de 20, 2x20, 30 ou de 40, vous avez toujours le choix parmi de nombreux modèles et exécutions pour les applications générales et spéciales. 12 Châssis multifonction : Que ce soit pour des conteneurs de 20, 2x20, 30, 40 ou 45 de type ISO ou tunnel un châssis multifonction de remorque porte-conteneurs vous permet de satisfaire toutes les exigences du marché en matière de flexibilité élevée, de haute sécurité de conduite dans le respect des dispositions légales.

Les châssis porte-conteneurs La sécurité des transports Commande souple, simple et sûre dans le trafic combiné L option universelle S.CF EURO III : Grâce à la rallonge avant et arrière, vous pouvez transporter des conteneurs de 20 à 45, des conteneurs tunnel et ISO. Avec les verrouillages MULTI LOCK, STEP LOCK et KLAPP LOCK. Un pour tous S.CF avec train coulissant : Pour tous les conteneurs usuels : le S.CF à train coulissant sait s adapter. C est la technique de glissement qui le permet. Vous transportez des conteneurs de 20 et d un poids de 25 t en position de conduite centrée et obtenez ainsi une charge sur attelage de 9 t. Après le déplacement, vous pouvez décharger le conteneur par l arrière. STEP LOCK sur la rallonge arrière comme verrouillage variable en hauteur, pour la réception de conteneur avec ou sans tunnel. MULTI LOCK sur la flèche télescopique avant garantit un verrouillage optimal et sans problèmes de conteneurs tunnel de 45 et de conteneurs ISO. KLAPP LOCK pour un verrouillage confortable du conteneur 20 avant (2 x 20 ) avec les châssis Gooseneck. 13

Variable = flexible. Solutions pour le secteur du recyclage et le transport combiné. Une fois comme ceci, une fois comme cela Just more. Les marchandises différentes requièrent des semi-remorques polyvalentes, comme par exemple le châssis porte-caisse amovible et la semi-remorque à fond mouvant. Ils vous proposent ce dont vous avez besoin. Comme vous en avez besoin. A.CF châssis porte-caisses amovibles : La solution idéale pour le secteur du recyclage et de la construction. En deux variantes : léger avec chariot, lourd avec guidage extérieur pour la manutention de conteneurs amovibles d une longueur de 5,5 m à 7 m. La caisse et son contenu sont bien bloqués grâce à la technique de verrouillage pneumatique. S.W 24 semi-remorque à fond mouvant : pratique, efficace, flexible, avec un équipement optimal. Plus de trajets à vide presque tout peut être transporté. Avec le système de chargement et de déchargement horizontal. Idéal pour le transport de produits en vrac les plus divers, ainsi que de marchandises sur palettes, dans des sacs, en ballots, en bobines, etc. 14

Les options spéciales Au-delà des frontières Variabilité en transport combiné A.WF châssis de remorque pour caisse mobile : Des solutions idéales pour le transport de tous les caisses mobiles usuelles et à gardes au sol différentes. En exécution standard, maxi et volume. Z.WF châssis de remorque à essieux centraux pour caisse mobile : Adaptation flexible pour caisses mobiles, de différentes gardes au sol. Les marchés de nos voisons européens sont différents. Les dispositions légales varient. Schmitz Cargobull est proche de ces marchés et met au point des produits adaptés à ces spécifications. A partir d un certain nombre d exemplaires, nous fabriquons outre des produits de série des solutions de transport à la mesure de notre clientèle. Un développement individuel de ce type est par exemple la S.KI HEAVY une semi-remorque à benne basculante arrière en version Heavy Duty. 15

Nous vous accompagnons, vous-même et votre semiremorque. L assistance globale sous une seule régie. Schmitz Cargobull vous garantit plus de prestations de services que ce que vous êtes, de toute manière, en droit d attendre. 1 ère étape : Une assistance compétente Nous vous conseillons lors du choix de votre semi-remorque et pour sa configuration individuelle exactement à la mesure de votre application. Nos connaissances du marché et de la branche, au même titre que les nombreuses variantes de nos produits, sont à ce propos une aide non négligeable. Tout comme vous le souhaitez. Notre contrat d entretien vous assure la prévision des coûts, même en cas de réparation et d entretien. 16 2 ème étape : Des concepts de financement sur mesure Financement individuel? Nous pouvons vous le proposer. De façon personnalisée, flexible, innovante. Le financement Inhouse Cargobull est adapté à vos besoins individuels et renforce votre potentiel d entreprise. Paiement comptant, crédit bancaire, location-vente ou crédit-bail? Cargobull Finance vous aide à prendre cette décision avec un concept spécialement adapté à votre véhicule et à votre situation. Cargobull Finance vous donne la liberté d action.

Le service après-vente Comme si vous étiez vousmême sur place 3 ème étape : Toujours informé Nous nous occupons de la sécurité de vos marchandises. Cargobull Telematics vous informe de tout ce qui touche à votre semi-remorque. Transparence de la chaîne de transport avec des informations disponibles en permanence pour le conducteur, le transporteur et le client. La télématique, dans le monde du transport, ce sont des solutions pour la planification du transport, le traitement de la commande, les gestion des flottes. Mais le suivi des envois et la surveillance technique du véhicule sont également garantis. La télématique de la semi-remorque Cargobull Telematics, le système d information et de gestion des véhicules, vous garantit la sécurité. Cargobull Telematics vous permet le suivi, la surveillance et la protection de votre unité de transport. Basée sur le GPS et le GSM, vous obtenez toutes les données nécessaires par radiotéléphonie. Avec Cargobull Telematics, vous êtes toujours informé de l emplacement et de l état de votre semi-remorque, même en service non accompagné ou immobilisée vous réagissez rapidement, de façon précise et avec succès, car vous pouvez prendre vos dispositions avec souplesse et transparence vous êtes beaucoup plus efficace, car vous minimisez les temps morts et les trajets à vide vous êtes immédiatement informé des dommages ou des vols éventuels vous intégrez les données obtenues dans votre logiciel d ordonnancement via interface API. 17

Nous sommes là pour vous aider. 4 ème étape : L offre globale sans soucis Cargobull Parts & Services Avec notre contrat d entretien Full Service, les séjours au garage et les coûts de réparation sont réduits à un minimum. Le contrat d entretien vous assure la sécurité de coûts grâce à des traites mensuelles fixes sur toute la durée du contrat et vous assiste dans la gestion des flottes. «Tout sous une seule régie» : un contrat d entretien Full Service pour la semi-remorque, le groupe frigorifique, les pneus et les autres composants. 5 ème étape : Votre professionnel des pièces de rechange Cargobull Parts & Services Nous vous livrons tous les composants d origine, des pièces de châssis ou d usure de nos partenaires système montés respectivement chez Schmitz Cargobull en l espace de 24 heures. Avec EPOS, vous avez accès au système électronique de documentation et de commande de pièces de rechange en ligne, un système unique jusqu à présent dans le domaine global des semi-remorques. Utilisation aisée, recherche de pièces ciblée dans le portail de service : avec le numéro d identification explicite des pièces, vous minimisez les coûts et obtenez toujours la bonne pièce. 18

Le service après-vente Cargobull Parts & Services vous propose un contrat d entretien 6 ème étape : Plus jamais seul. Plus de 700 concessionnaires agréés et Cargobull Euroservice Avec le développement d un réseau global de partenaires concessionnaires, nous obtenons que les réparations nécessaires sont réalisées directement sur place rapidement et avec une grande qualité. En cas de panne, Cargobull Euroservice vous aide avec notre réseau de concessionnaires dans toute l Europe. 7 ème étape : Cargobull Trailer Store Première classe. D occasion. Avez-vous besoin d une semi-remorque à court terme? Avez-vous des besoins saisonniers ou cycliques? Vous trouverez ici plus de 1.600 véhicules d occasion de toutes marques et de haute qualité, en association avec les concepts de financement et offres de contrat d entretien individuels. Sur Internet ou dans l un des 18 centres de véhicules d occasion interconnectés dans toute l Europe. 8 ème étape : Maintenant que vous êtes rassuré, vous pouvez redémarrer à la 1 ère étape : Tout est bien qui finit bien. Nous reprenons votre véhicule d occasion. Du véhicule individuel à la flotte complète, dans toute l Europe. Avec une valeur de reprise plus que satisfaisante. Grâce à la qualité de votre semi-remorque Schmitz Cargobull. 19 Vos avantages : Economisez grâce à des contrats de réparation et d entretien calculés individuellement. Vous recevez des intervalles de maintenance individuellement définis avec contrôle intégral de toutes les fonctions. Pas de dépenses courantes pour toutes les pièces d usure. Leur remplacement, les coûts des pièces et de main d œuvre, ainsi que l entretien des groupes frigorifiques, des hayons de chargement et d autres composants sont inclus. Le service pneus comprend leur remplacement. Vous êtes en conformité avec toutes les inspections prescrites par la loi. Plus de 700 concessionnaires Schmitz Cargobull dans toute l Europe.

Programme de véhicules utilitaires : Semi-remorque frigorifique Semi-remorquess bâchée Semi-remorque benne basculante Transport intermodal Programme des services : Consultation et assistance technique Financement Service complet Pièces de rechange Réparation Télématique Véhicules d occasion Réseau des concessionnaires Schmitz Cargobull AG Bahnhofstr. 22 D - 48612 Horstmar Téléphone: +49 (0) 25 58 / 81-0 Télécopie: +49 (0) 25 58 / 81-5 00 E- mail: info@cargobull.com www.cargobull.com SCB-BRO-DEFR-572-0507 Illustrations en partie avec des équipements spéciaux sous réserve de modifications des suites de perfectionnements techniques. Edition : 20.08.2006