MT-4159-2007 La passerelle vers des soins plus efficaces POUTRES D ALIMENTATION PONTA
02 POUTRES D ALIMENTATION PONTA Plus flexible MT-4056-2007 MT-3978-2007 MT-3965-2007 MT-3987-2007 Associer la flexibilité à l optimisation des soins Aujourd hui, les environnements de réanimation sont de plus en plus complexes et nécessitent de prodiguer des soins de qualité aussi efficacement que possible. Dans le même temps, les budgets des hôpitaux diminuent. Il est donc très important de trouver une solution économique tout en ayant une grande flexibilité dans l organisation de l environnement de soins. Des innovations constantes Nos produits reposent sur l héritage d un siècle d expérience en technologie médicale, dont plus de 50 ans d expérience en systèmes de gaz médicaux et en systèmes d alimentation. Avec des innovations véritablement remarquables et des milliers de poutres vendues, Dräger Medical propose maintenant un niveau de performance élevé. 1958 Unités d alimentations plafonnières 1975 Systèmes d alimentation pour appareils d anesthésie 1986 Systèmes de poutres 1995 Concept «Gemina» de gaine technique verticale 1997 Le chemin de câbles breveté «Ponta E/S» permet de placer les gaz médicaux, l électricité et le matériel informatique à hauteur des utilisateurs, même avec une poutre 2004 «MediaDocking», connexion en un seul geste des gaz, de l électricité et du matériel informatique entre les appareils médicaux et les unités d alimentation 2005 Code couleur pour repérer plus facilement les fonctions de contrôle : pour un positionnement rapide et intuitif des unités d alimentation
POUTRES D ALIMENTATION PONTA 03 D-1264-2009 D-1265-2009 D-1266-2009 Éclairage direct Éclairage indirect Éclairage nocturne Une approche des soins de réanimation plus pratique Les systèmes de poutres Dräger Medical sont connus pour l accès tout autour du patient la conception ergonomique de la zone de soins le positionnement facile des appareils médicaux l accès direct au gaz, à l électricité et au matériel informatique l éclairage intégré la conception esthétique et ergonomique, qui aide en outre à améliorer l hygiène et la sécurité La toute dernière génération de système de poutre Ponta rassemble trois systèmes qui étaient auparavant séparés et permet de répondre plus efficacement aux besoins thérapeutiques et de flux de travail de chacun, aussi bien en réanimation adulte, pédiatrique et néonatale, qu aux soins intensifs, et en salle de réveil. L association de plusieurs longueurs de poutres et types de chariots roulants permet d optimiser la zone de soins et d améliorer l efficacité du processus Une conception entièrement fermée aide à prévenir l accumulation de poussière et facilite le nettoyage L éclairage intégré est spécialement conçu pour répondre aux besoins propres des patients et à ceux des soignants MT-465-2008 flexibilité de mouvements accès tout autour du patient faible encombrement du poste de travail
04 POUTRES D ALIMENTATION PONTA Polyvalence Relier les professionnels cliniques à un environnement de soins plus efficace Poste de travail C - tube centré Poste de travail C - nacelle MT-466-2008 Les postes de travail type C sont conçus pour maximiser l occupation de l espace. Le chariot de roulement et les tubes de support sont très fins et les appareils médicaux peuvent être placés n importe où le long de la poutre. Les alimentations de gaz, d électricité et du matériel informatique se trouvent sur la poutre. Conçue pour s adapter aux pratiques de travail des soignants Prodiguer des soins à des patients de plus en plus critiques peut représenter un véritable défi pour les soignants. C est pourquoi il est si utile que la zone de soins soit organisée de haut en bas. Différents types chariots roulants, de boîtiers et de colonnes d alimentation peuvent être associés pour fournir un grand nombre de configurations différentes du poste de travail Le positionnement vertical de l équipement permet d accéder librement au patient Le système de rail offre un mouvement défini, sûr et facile le long de la poutre Tous les systèmes Ponta sont équipés de freins pouvant être activés d une seule main
05 POUTRES D ALIMENTATION PONTA Un système de pointe... Poste de travail E colonne Movita Poste de travail E boîtier Movita Les postes de travail de type E permettent de placer les alimentations en gaz médicaux, en électricité et du matériel informatique à la hauteur des utilisateurs : directement sur la colonne ou le boîtier. Le branchement des équipements est ainsi plus facile et vous économisez un temps précieux pendant le transport ou dans les situations critiques. D autres alimentations peuvent se trouver sur la poutre. Un frein pneumatique évite tout mouvement involontaire. Conçue pour fonctionner en harmonie avec son environnement La diversité des systèmes d éclairage permet d adapter l éclairement selon les besoins. Le nettoyage peut être réalisé à tout moment, qu un patient soit présent ou non, ce qui permet d accélérer le processus d admission et de sortie des soins intensifs. De plus, tous les systèmes sont hermétiques pour faciliter le nettoyage. L éclairage indirect et non éblouissant créé une atmosphère agréable pour les patients, les soignants et les visiteurs L éclairage direct permet de lire confor- tablement et offre une source lumineuse de grande qualité pour les examens L éclairage nocturne permet aux soignants de travailler sans interrompre le sommeil du patient La version colorée des terminaux (en option) améliorent le confort de la chambre du patient
POUTRES D ALIMENTATION PONTA 06... pour les soignants, les patients et les visiteurs Poste de travail S - colonne Agilatube Poste de travail S - colonne Agila Les postes de travail de type S optimisent la flexibilité du positionnement en intégrant un bras rotatif. Cela permet de placer le poste de travail à côté ou à la tête du lit. Le chariot roulant et le bras possèdent tous deux un frein pneumatique. Comme avec le poste de travail de type E, les alimentations de gaz médical, d électricité et du matériel informatique se trouvent à la hauteur des utilisateurs : directement sur les terminaux, et d autres alimentations peuvent être placées sur la poutre. L option H permet d acheminer les gaz, l électricité et les câbles du matériel informatique à travers des conduites externes. Cette option est disponible pour les postes de travail de types E et S. MT-468-2008
07 POUTRES D ALIMENTATION PONTA Plus économique MT-467-2008 Concevoir une solution durable Conception économique Un vaste portefeuille d accessoires, les différentes poutres, les chariots roulants et les terminaux sont combinés pour réaliser une solution adaptée aux exigences de conception et au budget de chaque client. Le nombre limité de composants de montage permet une installation rapide et simple Les coûts associés au déménagement de services existants ou à la création de sous-structures peuvent être évités grâce au positionnement variable des fixations plafonnières Protection des investissements prouvée Durabilité grâce aux niveaux de qualité élevés des équipements Dräger L utilisation d accessoires standard permettant de s adapter simplement aux besoins changeants Le système de poutre Ponta libère de l espace plafonnier pour les installations à venir, comme les systèmes de levage des patients et les systèmes d info-divertissement La Ponta est prise en charge par le support DrägerService, qui permet de réduire le temps d arrêt, d optimiser la durée de vie de l équipement et de réduire les coûts d exploitation
08 POUTRES D ALIMENTATION PONTA DONNÉES TECHNIQUES Fixation plafonnière Chevilles et tubes de suspension Couple au niveau plafonnier 1100 Nm max par tube de suspension Tubes de suspension Longueurs disponibles 1500, 2000 mm Peuvent être raccourcies sur demande Diamètre 110 mm Capacité charge 250 kg chacun Poutre d alimentation Hauteur de dégagement recommandée Chariot roulant type C (alimentations dans la poutre) 1800-2000 mm (sous le côté de la poutre jusqu au sol) Chariot roulant type E (alimentations sur le terminal) 2100 mm 1) Chariot roulant type S (alimentations sur le terminal) 2350 mm 1) Longueurs de poutres 2200, 2800, 3100, 3500 mm Longueurs personnalisées disponibles sur demande Largeur de poutre 588 mm Épaisseur de poutre 212 mm Poids de la poutre Type C/H 25,5 kg/m 2) Type E/S 28 kg/m 2) Couleur de la poutre NCS-S-0500 N : blanc Revêtement poudré Couleur de la plaque sur laquelle Aluminium anodisé, NCS-S-0500 N, bleu Munsell de Revêtement poudré sont fixées les alimentations Dräger ou en fonction de la Gamme de couleurs 3), autres couleurs sur demande Longueur des capots d extrémités de poutre 121 mm chacun Chariots roulants type C Capacité charge Sous chaque chariot roulant 150 kg Rail standard À l avant du chariot roulant 25 10 294 mm Capacité de charge du rail 10 kg Déplacement linéaire Longueur complète de la ou des poutres Freinage Mécanique Pour les déplacements linéaires et pour la rotation des supports Charge maximale 4) Tube centré 60 kg Nacelle 130 kg Rotation Nacelle 170 Chariot roulants type E Déplacement linéaire Depuis le point central (positionné selon les besoins) ±550 mm (total 1100 mm au total) Freinage Pneumatique/À frictionpour les déplacements linéaires / Au niveau du terminal Charge maximale 4) Terminal Agila 120 kg Terminal Movita 120 kg 1) Si les alimentations se trouvent dans la poutre, une hauteur de dégagement est nécessaire pour que l utilisation soit ergonomique! 2) Lorsque plusieurs chariots roulants sont utilisés, utilisez la valeur maximale 3) Voir la brochure «Gamme de couleurs» Dräger, référence : 90 50 361 4) Charge maximale pouvant être transportée sur le boîtier ou la colonne d alimentation
POUTRES D ALIMENTATION PONTA 09 DONNÉES TECHNIQUES Chariot roulant type S Déplacement linéaire Depuis le point central (positionné selon les besoins) ±550 mm (total 1100 mm) Freinage Pneumatique/Pneumatique/À friction Pour les déplacements linéaires / Au niveau du Bras / Au niveau du terminal Charge maximale 4) Terminal Agila 100 kg Charge maximale 4) Terminal Movita 100 kg Rotation Bras pivotant 330 Longueur Bras pivotant 400 mm Systèmes d éclairage Conformément à la norme DIN EN 12464-1 Données permettant de planifier le logiciel sur demande Éclairage indirect (standard) En haut de la poutre, couvercle amovible 100-127 V, 220-240 V, 50-60 Hz Ampoules 2 ou 3 tubes fluorescents de 54 W Selon les besoins Commandes Interrupteur ou variateur (rotatif ou tactile) Selon les besoins Éclairage de lecture/examen (en option) Sur la face avant de la poutre, couvercle amovible 100-127 V, 220-240 V, 50-60 Hz Ampoules 2 tubes fluorescents de 24 W Commandes Interrupteur ou variateur (rotatif ou tactile) Selon les besoins Éclairage nocturn (en option) Sur la face supérieure de la poutre, 100-127 V, 220-240 V, 50-60 Hz couvercle amovible Ampoules 1 7 W 2 possibilités pour les poutres > 2200 mm Commandes Interrupteur Unités d alimentation Gaz, électricité, matériel informatique, etc. Selon les besoins Poutre Max. : 74 prises (Ponta C 3500 mm) Voir «Caractéristiques techniques du produit_ponta» Boîtier/colonne Agila Max. : 51 prises (colonne Agila de 1500 mm) Voir «Caractéristiques techniques du produit_agila» Boîtier/colonne Movita Max. : 102 prises (colonne Movita de 1500 mm) Voir «Caractéristiques techniques du produit_movita» Normes Conforme à la directive relative MDD 93/42/CEE Classe II b aux dispositifs médicaux Dispositifs électromédicaux DIN EN 60601 1 Dispositifs électromédicaux DIN EN 60601-1-2 Unités d alimentation médicale DIN EN ISO 11197 Analyse des risques produits médicaux EN ISO 14071 Code UMDNS 18-046 Conditions ambiantes En fonctionnement Pendant le stockage Température De +5 C à +40 C De - 20 C à + 60 C Humidité relative < 100 % < 100 % Instructions d installation, anglais 90 39 161 Catalogue, anglais Composants du poste de travail pour unités d alimentation 90 48 440 4) Charge maximale pouvant être transportée sur le boîtier ou la colonne d alimentation
SIÈGE Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Allemagne www.draeger.com Fabricant : Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Allemagne Trouvez votre représentant commercial régional sur : www.draeger.com/contact BELGIQUE Dräger Belgium N.V. Heide 10 1780 Wemmel Tel +32 2 462 62 11 Fa x + 32 2 462 52 40 mtbe.info@draeger.com CANADA Draeger Medical Canada Inc. 2425 Skymark Avenue, Unit 1 Mississauga, Ontario, L4W 4Y6 Tel +1 905 212 6600 Toll-free +1 866 343 2273 Fax +1 905 212 6601 Canada.support@draeger.com Destination : Professionnels de Santé Classe du dispositif médical : IIb Organisme notifié : TÜV SÜD Product Service GmbH Information pour le bon usage du dispositif médical : Merci de prendre impérativement connaissance des instructions disponibles dans la notice d utilisation du produit. Date de réalisation : juin 2015 FRANCE Dräger Médical S.A.S. Parc de Haute Technologie d Antony 2 25, rue Georges Besse 92182 Antony Cedex Tel +33 1 46 11 56 00 Fa x + 33 1 40 96 97 20 dlmfr-contact@draeger.com RÉGION MOYEN-ORIENT, AFRIQUE Drägerwerk AG & Co. KGaA Branch Office P.O. Box 505108 Dubai, Emirats Arabes Unis Tel +971 4 4294 600 Fax +971 4 4294 699 contactuae@draeger.com SUISSE Dräger Schweiz AG Waldeggstrasse 30 3097 Liebefeld Tel +41 58 748 74 74 Fax +41 58 748 74 01 info.ch@draeger.com 90 51 749 15.06-4 Communications & Sales Marketing PP PR LE Printed in Germany Papier sans chlore, non polluant Sous réserve de modifications 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA