HAWAII IRONMAN WORLD CHAMPIONSHIP 10 OCTOBRE 2015 eitzinger.ch/2 Fragen Sie nach unserem Prospekt in Deutsch.
ALOHA / WELCOME TO BIG ISLAND The "Big Race" on "Big Island" l'objectif absolu de tout triathlète de longue distance! L'archipel d'hawaii fascine par la diversité de ses paysages: déserts, forêts tropicales, plages de rêve, falaises et volcans. Soyez de la partie le 10 octobre prochain, lorsque retentira le coup de feu de la course la plus prestigieuse de l'année à Kailua-Kona! IRONMAN ET BIG ISLAND Lorsque le mot Ironman est prononcé, les noms d'hawaii et de Kona y sont automatiquement associés. Hawaii ou Kona constitue le but ultime du parcours de tout triathlète. Sur place, tout se focalise sur la course de l'année. Pourtant, Big Island a plus à offrir que "seulement" l'ironman. NOTRE TEAM SUR PLACE (toutes modifications réservées): PERSONNEL ET FAMILIAL Eitzinger Sports organise le voyage pour cet évènement unique pour les athlètes, les accompagnants, les supporters, les amis, et les vacanciers. Expérimentez avec nous cette extraordinaire aventure à l'autre bout du monde! Une ambiance familiale et personnelle caractérise Eitzinger Sports. Il nous tient à cœur d'offrir aux athlètes une préparation optimale pour la compétition. La famille et les accompagnants bénéficient également du service légendaire d'eitzinger-sports. Le jour de la course, nous sommes naturellement ensemble sur le parcours pour encourager les athlètes. NOS PRESTATIONS Vol avec British Airways/American Airlines, y.c. taxes et frais (conditions de transport du vélo, cf. informations de vol) Accueil fleuri à l'aéroport de Kona et transferts hôtel/aéroport à l'arrivée/départ entre les 26 septembre et 16 octobre. Logement à Kona Encadrement personnel sur place par le team polyglotte d'eitzinger Sports Maillot Eitzinger Sports "Ironman Hawaii" de CUORE Sunset Dinner avec tirage au sort de prix attrayants, entre autres de notre partenaire swissbiomechanics Réductions pour les clients d'eitzinger Sports dans divers restaurants et cafés de Kona, ainsi que pour des activités de loisirs Informations détaillées sur la dernière page Activités Transferts quotidiens le long d'alii Drive Transfert pour le Welcome Dinner / Pasta Party avant la course Transfert au départ le jour de la course Transfert pour la cérémonie protocolaire le jour après la course Service de bus de et à vos logements Notre bus circule quotidiennement le long d Alii Drive, depuis les Country Club Villas (à env. 10 km au sud de Kona) jusqu au départ natation, ainsi que pour le shopping à Kailua-Kona. Possibilités d'entraînements en commun / Reconnaissance des parcours (les accompagnants sont aussi bienvenus): Encadrement des athlètes avec véhicule d accompagnement Footing matinal quotidien le long d Alii Drive jusqu au Pier (départ natation) Entraînement de natation au Pier (parcours de la course), puis transport de retour à votre hébergement Sortie à vélo collective, jusqu au point de retournement du parcours de l Ironman, avec véhicule d accompagnement Entraînement combiné vélo/natation jusqu'au Captain Cook Monument NOS PARTENAIRES est le partenaire d'eitzinger Sports pour les tenues vestimentaires. Il est à même de fabriquer pour toi et ton équipe des habits de sports de haute qualité pour exigences très élevées. est le leader national et international pour les analyses de positions à vélo. Il propose également des analyses de course à pied et bien plus encore. Bernd Wochner Peter Eitzinger Marco Frei 2 +41 (0)52 366 20 50 3
LOGEMENT Tous nos logements sont situés le long du célèbre Alii Drive. Depuis votre logement, vous pouvez vivre en direct l'ambiance de l'ironman. Les athlètes y sont en route tous les jours, peaufinant encore leur condition en course à pied ou à vélo. Les appartements au style typiquement hawaiien vous permettront de vous ressourcer. Vous profiterez de la douceur hawaiienne sur la terrasse avec vue sur l'océan et vous imprégnerez parfaitement de la course. Les appartements à 1 ou 2 chambres à coucher sont tous spacieux et disposent d'1 chambre à coucher et d'1 salle de bains, resp.de 2 chambres à coucher et de 2 salles de bains, d'un séjour, d'une cuisine entièrement équipée, d'un balcon ou d'une terrasse. L'infrastructure comprend également une piscine. COMMUNAUTÉ DE LOGEMENT Vous voyagez seul ou à deux et souhaitez partager votre logement? Aucun problème: nous réservons volontiers un appartement commun avec des athlètes partageant les mêmes intérêts. HÔTEL Royal Kona Resort: Notre logement central à Kailua-Kona. L'aire de départ et d'arrivée se situe à 800 m de l'hôtel. Dégustez votre petit déjeuner dans le restaurant à ciel ouvert avec vue sur la mer. De nombreux restaurants de cuisine internationale ou locale se trouvent à quelques minutes à peine à pied. Toutes les chambres d'hôtels, récemment rénovées et agencées en style hawaiien disposent d'un frigidaire, d'un chauffe-eau pour le thé et le café, et de coffre-fort (contre paiement). A côté de la piscine avec vue sur la mer, le Royal Kona Resort dispose d'une plage privée avec lagon d'eau salée. APPARTEMENT 1 CHAMBRE À COUCHER Kona Makai: Infrastructure agréable, sise dans un jardin très soigné, à 2 km de Kailua-Kona. La piscine jouxte la mer. Kona Riviera: Directement au bord de la mer et à 4 km du centre de Kailua. Kona Reef: Ce logement se situe à env. 1.5 km du centre. Sis un peu plus au calme, mais néanmoins presque au cœur de l'évènement. Aston Kona by the Sea: Cette infrastructure très soignée se trouve à à peine 3 km au sud de Kailua, et offre un service de chambre quotidien. APPARTEMENT 2 CHAMBRES À COUCHER White Sands Village (à env. 7 km au sud de Kailua), directement en face de la célèbre White Sands Beach, la seule plage de sable le long d'alii Drive. Country Club Villas (à 10 km au sud de Kailua) avec des appartements clairs et spacieux, dotés d'une superbe vue sur le golf limitrophe, et donnant sur la mer. Un centre commercial se trouve à proximité. Notre navette quotidienne pour la natation et les sorties à Kailua-Kona démarre ici. Aston Kona by the Sea: Cette infrastructure soignée est située tout au bord de la mer et à env. 3 km au sud de Kailua. Elle offre un service de chambre quotidien. Informations détaillées et photos de nos logements sur www.eitzinger.ch/2 Désirez-vous un autre logement? Outre ceux mentionnés, nous disposons d'autres hôtels, appartements et villas que nous sommes en mesure de proposer. Royal Kona Resort, Chambre standard Royal Kona Resort, Bar avec vue sur la mer Kona Reef, chambre à coucher Kona Reef, cuisine avec salle à manger/séjour Aston Kona by the Sea, salle à manger/séjour, balcon avec vue sur la mer 4 +41 (0)52 366 20 50 5
ENFANTS ET LES JEUNES JUSQU'À 21 ANS NE PAIENT QUE POUR LE VOL! INFORMATIONS DE VOL PRIX (valable dans le mesure des places disponibles, mais en tout cas jusqu'au 4 août au plus tard) VOL ALLER BA Genève Londres BA Londres Los Angeles AA Los Angeles Kona 07:35 08:15 h 09:35 12:40 h 18:10 20:54 h VOL DE RETOUR* AA Kona Los Angeles 22:30 06:44 h* BA Los Angeles Londres 15:35 10:05 h** BA Londres Genève 11:40 14:20 h Les prix sont basés sur un arrangement forfaitaire de 13 jours avec 10 nuits à Kona, ave vol de ligne British Airways/American Airlines aux dates prévues pour les voyages en groupe, p. ex.: vol aller 3 octobre, vol retour 13 octobre avec arrivée en Europe le 15 octobre. Lors d'un séjour plus long/plus court, multipliez le nombre de nuits complémentaires/en moins avec le prix mentionné ci-dessous pour les nuits supplémentaires et additionnez ce montant au prix resp. soustrayez ce montant du prix pour un arrangement forfaitaire de 13 jours. Toutes modifications du plan de vol demeurent en tout temps réservées. Lors des vols aller, l'arrivée à Kona a lieu le même jour. PRIX EN CHF, AU DÉPART D'UN AÉROPORT CH (Prix en EURO d'un Aéroport EU sur demande) Logement/Occupation Nuit supplémentaire * Profitez de cette escale de 9 heures à Los Angeles pour visiter Venice-Beach. ** Arrivée le jour suivant. Lors des vols de retour, l'arrivée en Europe a lieu deux jours plus tard. Hôtel Royal Kona Resort 4 pers 3 pers 2 pers 1 pers 4 pers 3 pers 2 pers 1 pers chambre double standard, côté mer 3290. 3530. 4550. 65. 80. 160. Supplément buffet du petit-déjeuner 170. 170. 170. 17. 17. 17. VOYAGE À DESTINATION DE HAWAII AVEC BRITISH AIRWAYS (BA)/ AMERICAN AIRLINES (AA) En un jour au départ de Genève, Bâle, Zurich, Francfort ou d'un autre aéroport européen, via Londres et Los Angeles, sans escale nocturne. Pour les voyages en groupe, nous proposons les vols aller et retour suivants, combinables librement. DATES POUR VOYAGES EN GROUPE Vol aller: Samedi, 26. Septembre / Mercredi, 30. Septembre / Jeudi, 1. Octobre / Samedi, 3. Octobre Vol retour: Lundi, 12. Octobre / Mardi, 13. Octobre / Jeudi, 15. Octobre / Vendredi, 16. Octobre Si vous souhaitez voyager à d'autres dates, ou voler avec une autre compagnie, veuillez nous le faire savoir lors de votre inscription. Sur demande, nous vous communiquerons volontiers les prix pour des vols aller- ou retour individuels, les prix pratiqués par d'autres compagnies aériennes, ou des vols de et à destination d'autres aéroports européens. RÈGLEMENT POUR LES BAGAGES 1 bagage à mains (max.23 kg et 56 cm x 45 cm x 25 cm) + 1 bagage de max. 23 kg et de dimension totale de 90 cm x 75 cm x 43 cm (longueur x largeur x hauteur) sont transportés gratuitement, même s'il s'agit d'une valise vélo. Pour la 2ème pièce de bagage, un montant d'env. CHF 100.- est à acquitter lors du check-in pour la valise vélo jusqu'à 23 kg à l'aller, et d'env. USD 100.- pour le retour, pour autant que les vols soient effectués sans escale. Pour un poids de 23 kg à max. 32 kg, les frais se montent à env. CHF 200.- pour l'aller et env. USD 200.- pour le retour (conditions en vigueur en mai 2015; toutes modifications réservées). VOLS OU LOGEMENTS SEULS Vous ne souhaitez réserver que le vol ou le logement: nous vous soumettrons volontiers une offre adaptée à vos besoins. Vols seuls avec British Airways/American Airlines dès CHF 1'850.- frais et taxes inclus. Au cas où vous souhaiteriez souscrire à notre forfait sans le vol (uniquement le logement et le service Eitzinger Sports), nous déduirons CHF 1'740.- du prix de l'arrangement. Appartement 1 chambre à coucher 4 pers 3 pers 2 pers 1 pers 4 pers 3 pers 2 pers 1 pers *Kona Makai, Cat. côté jardin 2930. 2990. 3290. 3990. 50. 65. 95. 190. *Kona Makai, Cat. côté mer 2950. 3090. 3390. 4190. 50. 70. 100. 200. Kona Riviera, Cat. sur le front de mer 3250. 3590. 4690. 90. 130. 260. *Kona Reef, Cat. sur le front de mer 3150. 3370. 3790. 4990. 75. 100. 145. 290. Aston Kona by the Sea, Cat. côté mer / sur le front de mer 3290. 3590. 4090. 5690. 90. 120. 175. 350. Appartement 2 chambres à coucher 5 pers 4 pers 3 pers 2 pers 5 pers 4 pers 3 pers 2 pers *White Sands Village, côté jardin / côté mer Country Club Villas, Cat. côté jardin Aston Kona by the Sea, Cat. côté mer / sur le front de mer 2890. 2990. 3190. 3490. 45. 55. 75. 110. 3290. 3490. 3790. 4470. 90. 110. 145. 215. Prix fixe: Les enfants et les jeunes jusqu'à 21 ans ne paient que pour le vol. Ils ne comptent cependant pas dans l'effectif pour le logement. Supplément de vol: CHF 90. /par voyage pour le vol aller le 03 Octobre et le vol retour le 15 et 16 Octobre. * Une durée de 10 nuits minimum est facturée pour ces logements. 6 +41 (0)52 366 20 50 7
SAUT D'ÎLE EN ÎLE / VOYAGES DE CONNEXION SAUT D'ÎLE EN ÎLE Pour participer à l Ironman de Hawaii, vous n hésitez pas à faire le tour de la moitié du globe. Si vous en avez l'occasion après la course, saisissez cette chance unique de découvrir de plus près Big Island et les autres îles hawaiiennes. Chacune des îles a son propre charme. Peu importe qu il s agisse d Oahu, la plus visitée d entre elles avec la métropole de Honolulu, la célèbre plage de Waikiki et le site de Pearl Harbour, ou de Maui, dont la réputation est d être le paradis des surfers et d'être dotée de plages de rêve. Et nous ne pouvons que chaudement recommander l île de Kauai, dont la végétation luxuriante la désigne comme le jardin de l archipel. Nous sommes volontiers à disposition pour organiser votre voyage d île en île, logements et voiture de location compris. CÔTE OUEST DES ETATS UNIS Et que diriez-vous d'une escale sur la côte ouest des Etats Unis? Prenez l avion de Kona à destination de Los Angeles, louez une voiture et empruntez la Highway Nr. 1 jusqu à San Francisco, d où vous vous envolerez à destination de L Europe. Profitez de notre service spécial Eitzinger Sports pour le transport de votre vélo, et libérez-vous de cette charge: lors de la réservation d'un voyage de connexion, nous réexpédions votre vélo de Kona directement en Suisse pour CHF 290.00 seulement (nombre de places limité). Nos collaborateurs chevronnés de l'agence de voyage vous conseillent volontiers à ce sujet. 8 +41 (0)52 366 20 50