Bougies d allumage. BERU : Une gamme performante.

Technique d allumage Démarrage à froid Electronique Capteurs Bougies d allumage moteur Diesel Bougies d allumage BERU : Une gamme performante. www.beru.com Perfection intégrée

2 BERU. La marque des bougies d allumage. Mot clé Première monte. Des constructeurs automobiles de renom équipent leurs véhicules de bougies d allumage BERU. Par exemple Audi, BMWMini, Citroën, Dacia, MercedesBenz, Opel, Peugeot, Porsche, Renault, Seat, Skoda, ˇ Volvo, VW et beaucoup d autres. Mot clé Savoir faire. BERU est un des plus grands fabricants de composants d allumage. Il dispose, en Allemagne et en France, d usines de fabrication, comptant parmi les plus modernes d Europe. Mot clé Marque reconnue. BERU est une des marques de bougies d allumage les plus renommées. Dans la première monte également, BERU est estimé comme une marque de pointe et se voit récompensé régulièrement par des prix prestigieux par exemple, avec le Q1Award de Ford. Le Q1Award de Ford, atteste des prestations exceptionnelles dans les domaines de la qualité, la logistique et la protection de l environnement, de l usine BERU de bougies d allumage de ChazellessurLyon, en France. Mot clé Savoirfaire du sport automobile. La filiale de BERU, f1systems, développe et fabrique des produits pour l utilisation dans les différentes catégories de compétitions automobiles et fournit toutes les équipes de Formule 1. BERU est également, avec ses produits et ses actions marketing, présent dans les disciplines du sport automobile les plus importantes : par exemple, en Formule 1, dans le championnat du monde de rallye FIA WRC, dans la Renault Megane DTI Cup, ainsi qu en Eisspeedway, une des compétitions de sport automobile les plus dures. Un autre atout de BERU.

3 BERU. La technique des bougies d allumage. Mot clé Innovation. L équipe de recherche et de développement BERU est en dialogue permanent avec l industrie automobile et est impliquée dans des projets dès leur élaboration. Ainsi, BERU est, en matière de nouvelles technologies et de nouveaux matériaux, à la pointe du progrès. Par exemple : La bougie d allumage BiHex : en raison des nouveaux systèmes à injection directe, la bougie d allumage dispose de beaucoup moins de place dans la culasse. Le filetage doit être allongé en conséquence et les bougies d allumage doivent être adaptées. La bougie d allumage innovante BERU BiHex, répond à ces exigences. Elle est montée actuellement, dans les BMW Mini, Peugeot 207 et Peugeot 308. A l aide du microscope électronique à balayage, on analyse la structure de la surface d une électrode de bougie d allumage après un test de fonctionnement continu du moteur. La «Downsizing» avec suralimentation : en conséquence, la densité de charge et le besoin en tension d allumage sont accrus, ce qui augmente les exigences en matière de caractéristiques électriques et mécaniques des bougies d allumage. Les nouveaux matériaux : pour les nouvelles générations de bougies d allumage, on recherche particulièrement une résistance au claquage accrue tout en minimisant les diamètres de pores et, ainsi, la porosité résiduelle. BERU y parvient grâce à un alliage de céramique modifié à base d oxyde d aluminium. Les géométries des électrodes, matériaux et procédés : pour les bougies d allumage dotées de platine, on recherche une liaison durable du métal noble avec le matériau porteur à base de nickel. Ici, le défi pour les constructeurs, réside dans les tensions thermomécaniques dans la zone du joint de soudure dues aux comportements de dilatation différents des deux matériaux. La solution de BERU : une technique spéciale de soudage au laser. Les tolérances de fabrication minimisées : des bougies d allumage fabriquées avec précision avec des électrodes de masse positionnées exactement sont, dès maintenant, des conditions importantes pour un allumage fiable des moteurs à essence. Grâce à l'utilisation de différentes bagues d étanchéité intérieures, ainsi qu à une autre optimisation des procédés de fabrication, on obtient un positionnement exact de la distance d éclatement de +/ 0,2 mm. Pour une formation optimale du mélange, le positionnement exact de l électrode de masse est primordial. L équipe de développement des bougies d allumage de BERU est parvenue ici à une tolérance minimale de l angle d incidence +/ 15. Dans les moteurs DI modernes, on recherche un positionnement optimum de la bougie d'allumage pour obtenir le jet d'injection. La décharge Corona : la prédécharge voulue empêche la dérivation électrique et garantit ainsi une sûreté d allumage élevée. A 3. 2. 1. B 1. Zone d'alliage nickelé 2. Platine 3. Alliage à base de nickel 0,22 Le procédé précis d'alliage assure une fabrication optimale du blindage en platine. 0,11 0,11

4 1 Mot clé Gammes de bougies d allumage. Grâce à la profondeur de l assortiment, vous bénéficiez, avec BERU, d une vaste gamme de bougies d allumage comprenant différentes applications spéciales : 5 2 Des bougies d allumage automobiles pour une majorité d applications 1 Une gamme courte : BERU Ultra X Bougies d allumage pour véhicules à moteur à gaz 2 Bougies d allumage pour les appareils forestiers et outillages de jardin 3 Heavy Duty les bougies industrielles haute performance pour les moteurs stationnaires 4 6 D'autre part, pour le montage, BERU propose des outils adaptés et des aides au montage : 3 Clé pour bougie d allumage BiHex SW14 5 (ouvertures de clé 14 mm et 16 mm) Aide pour le montage des bougies d allumage ZMH 001 6 Aide pour le montage des bougies d allumage ZMH 002 7 Graisse de connecteur pour bougie d allumage ZMH ZKF01 8 7 4 8

5 La gamme complète BERU. 9 BERU est l expert de l allumage. Ceci se traduit dans la largeur de l assortiment par : BERU ne fournit pas seulement des bougies d allumage mais la chaîne complète d allumage depuis les bobines et câbles d allumage en passant par les connecteurs et les têtes d allumeur, jusqu aux modules d allumage tout, chez un seul et même fournisseur. 15 La chaîne d allumage : 10 Les bobines d allumage BERU dans différents modèles 9 Câbles d allumage et des faisceaux d allumage BERU 10 Modules d allumage BERU 11 Têtes d allumeur et rotors de distributeur BERU 12 Condensateurs d allumage BERU 13 Jeux de contacts BERU 14 16 Extrait de notre programme électronique et capteurs : 11 Les sondes Lambda BERU 15 Les capteurs BERU, par exemple les capteurs de température 16 Le système de contrôle de pression des pneus BERU TSS 17 Le chauffage d appoint PTC de BERU 18 17 Autres produits de BERU : 12 Les balais d essuieglace BERU dans des modèles différents 19 Les lampes BERU pour projecteurs, par exemple les lampes Xenon BERU D2S pour les phares projecteurs (gauche) et les D2R pour les phares réflecteurs (droite) 20 18 13 19 14 20

6 BERU. Autres types de bougies d allumage. Les bougies d allumage «Heavy Duty» BERU pour les moteurs industriels et stationnaires. Partout où, à l aide de centrales de chauffage à distance, du gaz naturel ou des déchets tels que les gaz d`épuration, de fermentation ou de décharge sont brûlés, des bougies d allumage sont utilisées et apportent leur contribution à l acquisition de courant électrique, d eau chaude et de chaleur. Afin de faire face au fonctionnement nonstop, le plus souvent requis, et de résister aux intervalles d entretien extrêmement longs, les bougies d allumage de BERU «Heavy Duty» sont fabriquées dans un matériau particulièrement résistant à l érosion. Avec la gamme de bougies d allumage spéciales BERU pour les moteurs stationnaires industriels à gaz, comptant actuellement 25 types, vous pourrez atteindre une nouvelle clientèle et vous assurer ainsi des débouchés supplémentaires. Le programme HeavyDuty Type BERU N Z BERU Ecartement des Ecartement des Modèle Matériau de Correspon Référence Référence électrodes (mm) électrodes (inch) d électrode l électrode dances 143 CPU Z 102 0 004 355 900 PT 14 R3 CPU Z 163 0 004 355 902 PT 14 FR4 DIU Z 212 0 004 350 911 Denso GK 31 A 14 FR4 DPUO Z 189 0 004 350 905 PT RC 78 PYP 14 GZ 39 Z 217 0 004 350 914 Electrode bâton Platin RTN 79 G 14 GZ 40 Z 218 0 004 450 902 0.35 Electrode bâton Platin RTL 85 G 14 GZ 6772 Z 244 0 004 350 921 0,25.011 Iridium 14 R4 ADP Z 146 0 004 450 900 Electrode bâton PT RL 85 G 14 R4 CDP Z 147 0 004 350 900 Electrode bâton PT RN 79 G 14 R4 CIU Z 205 0 004 350 908 0,50.020 Denso GE 51 14 R4 CIU Z 187 0 004 350 904 Denso GE 31 14 R4 CIU 2 Z 215 0 004 350 913 Denso GE 31 * 14 R4 CIU2 EA:0,2 Z 276 0 004 350 924 0,20.008 Iridium 14 R4 DIU2 EA:0,2 Z 258 0 004 350 922 0,20.008 Iridium Denso GE 31 14 R5 BIU Z 195 0 004 445 901 RL 85 G 18 GZ 20 Z 178 0 004 800 503 3 électrodes latérales NiCr15Fe RB 75 N 18 GZ 22 Z 182 0 004 800 504 3 électrodes latérales NiCr15Fe RM 77 N 18 GZ 34 Z 196 0 004 800 505 3 électrodes latérales NiCr15Fe RTM 77 N 18 GZ 477 Z 179 0 004 800 912 Electrode à bague PT/ Waukesha 69919 A, C 18 GZ 5772 Z 201 0 004 800 918 0,25.011 RB 75 WPC (C) 18 GZ 6772 Z 202 0 004 800 919 0,25.011 RB 77 WPC (C) Denso GI 35 A Waukesha 69919 D Waukesha 60999 W 18 GZ 677 Z 162 0 004 800 907 RB 77 WPC (C) Denso GI 31 A 18 GZ 7 Z 168 0 004 800 501 3 électrodes latérales NiCr15Fe RB 76 N 7/8 GZ 11 Z 180 0 004 900 505 3 électrodes latérales NiCr15Fe Altronic L2282B 7/8 GZ 9 Z 181 0 004 900 503 3 électrodes latérales NiCr15Fe Altronic L2252B * seulement pour l export

7 Mot clé Visibilité produit. BERU vous soutient dans la vente des bougies d allumage avec des présentoirs attrayants. Bougies d allumage BERU pour les appareils forestiers et outillages de jardin. N Z Type BERU Con A titre comparatif : BERU Référence tenu NGK BOSCH Les présentoirs de bougies d allumage BERU pour les appareils forestiers et outillage de jardin : Le modèle de 24 pièces et/ou le modèle 36 pièces offrent les types les plus courants, chacun livré complet et avec une liste de correspondances très pratique. L assortiment BERU courant Référence 0 900 009 011 4 types de bougies d allumage Contenu : 36 pièces L assortiment complémentaire BERU Référence 0 900 009 012 6 types de bougies d allumage Contenu : 24 pièces Z 260 14 SR5 F 0 004 545 400 0,60 12 BPMR7A WSR5F RCJ6Y, RCJ7Y Z 261 14 SR10 E0 0 004 520 300 0,75 6 BR2LM WR11E0 RJ19LM, J19LM Z 262 14 S9 E0 0 004 525 302 0,75 12 B4LM WR9EC0 J17LM Z 263 14 SR7 F 0 004 535 403 0,60 6 BPMR6A RCJ8Y Z 265 14 S5 F 0 004 545 401 0,60 3 BPM7A WS5F CJ6Y Z 266 14 S7 E 0 004 535 300 0,60 6 BM6A WS8E CJ8 WS9EC Z 267 14 S7 EU0 0 004 535 700 0,60 3 B6S W7EC J6J W8EC Z 269 14 SR9 E0 0 004 525 304 0,75 3 BR4LM RJ17LM Z 270 14 S10 E0 0 004 520 301 0,75 3 B2LM J19LM Z 271 14 SR7 E 0 004 535 301 0,60 6 BMR6A RCJ8 Présentoir bougies d allumage BERU pour 200 bougies. Les présentoirs de bougies d allumage BERU. Garnis selon vos besoins individuels, à définir avec votre distributeur. Le présentoir libreservice de BERU sur demande.

8 BERU. La gestion de stock des bougies d allumage. Mot clé Simplification. BERU offre, pour les distributeurs et l atelier, des gammes adaptées. Grâce à une identification optimisée, par un système pratique de numéros courts : les numéros Z, il est très facile de retrouver la correspondance des bougies BERU. Ils facilitent l identification l accès rapide, simple et sans erreur la disposition la tenue des stocks D autre part : à la différence de la concurrence, BERU n'offre pas seulement quelques types courants en référence Z mais une gamme complète de bougies d allumage Ultra. A titre comparatif : BOSCH et BERU A titre comparatif : NGK et BERU BOSCH Super plus BERU Ultra X Ultra X platine Ultra Gamme BERU NGK VLine Ultra X Ultra X platine Ultra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 UXK 79 UX 56 UXF 56 UXK 79 UX 56 UXK 56 P P P P P P Z20 Z91 Z8 Z94 Z95 Z72 Z98 Z15 Z74 Z19 Z16 Z27 Z24 Z95 Z47 Z82 Z97 Z26 Z73 Z 118 Z21 Z9 Z 206 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 UXK 79 UXK 79 UX 56 UXF79P UXF79P P P P P P P P P P P P P P Z91 Z20 Z19 Z11 Z17 Z 119 Z95 Z1 Z 119 Z21 Z16 Z15 Z21 Z16 Z3 Z 100 Z63 Z10 Z47 Z14 Z93 Z92 Z74 Z90 Z97 Z98 Z90 Z15 Z 126 Z 237 Z67 Z72 Z73 Z 176 Z72

9 Mot clé Gestion des stocks. BERU vous offre son aide pour votre stock : avec les cartons de stockage, les étiquettes casiers et les étiquettes aimantées d'étagères BERU. Mot clé Propositions de gamme. Un autre service de BERU sur demande : des propositions de gamme adaptées au marché et à votre potentiel. Mot clé Disponibilité. Avec un taux de livraison à partir du stock de plus de 95%, performance supérieure à la moyenne des acteurs du marché.

10 BERU. La valeur ajoutée des bougies d allumage. Mot clé Service technique. Pour toutes les questions techniques concernant l allumage, BERU se tient à votre disposition, avec une équipe de spécialistes expérimentés. Toujours bien informé : avec «BERU actuel», le magazine pour les distributeurs et l atelier également disponible dans différentes langues ( p.ex. GB, D, ES ). Mot clé Information technique. Sur simple demande, il est possible de s inscrire à des informations techniques. Mot clé Soutien technique. Informations techniques pour les différentes applications des bougies d'allumage. BERU vous apporte son soutien avec une série d'informations précieuses : depuis les «informations techniques» et catalogues de produits (également sur les bougies d allumage spéciales telles que les bougies d allumage industrielles Heavy Duty ou les bougies d allumage pour les moteurs à gaz) en passant par le magazine «BERU actuel» jusqu aux conseils pratiques destinés aux ateliers comprenant les aides au diagnostic et au montage, également sous forme de poster. Un CD est également disponible avec tous les supports publicitaires, les brochures et listes d application des produits BERU existants. Sur Internet, sur www.beru.com, d'autres informations peuvent être consultées telles que le moteur de recherche des produits, la liste spéciale des applications voitures anciennes, ainsi que diverses notices de calibrage. Facilitent la communication avec l automobiliste : les affiches pour ateliers BERU. Tous les catalogues disponibles sur simple clic. Les affiches en relief BERU consacrées à l allumage. En ligne, toujours au fait des dernières nouveautés : www.beru.com

11 Mot clé Suivi personnel. Pour toutes vos questions concernant les produits BERU, BERU vous apporte toujours volontiers son aide.

4 014427 109112 Imprimé en Germany 5.03.08 N de commande 5 001 001 105 BERU TDA SAS 101, Avenue François Arago F92017 Nanterre Cédex / France Téléphone: +33 (0)1.55.69.31.50 Fax: +33 (0)1.55.69.31.99 EMail: amado.dominguez@beru.com www.beru.com Perfection intégrée