PROGRAMME DE LIVRAISON Machines, accessoires et service aux clients pour les industries pharmaceutique, chimique, cosmétique, alimentaire et d emballage
Contenu Alexanderwerk www.alexanderwerk.com 4 Bolz Intec www.bolz-intec.com 5 Diosna www.diosna.de 6 KORSCH www.korsch.de 9 Servolift www.servolift.de 12 Schmucker www.schmucker.it 14 Franz Ziel www.ziel-gmbh.com 16 CP Products www.cpproducts.de 18 WATLOW www.watlow.com 18 Consultation et service www.mapag.ch 19
PHARMACEUTIQUE. CHIMIQUE. COSMÉTIQUE. ALIMENTAIRE MAPAG Maschinen AG Qualité convaincante en produits et service Des partenaires fidèles ainsi qu un savoir-faire solide renforcent notre expérience de plus de 40 ans dans le domaine de la pharmacie, de la chimie, de l alimentation et des cosmétiques. Organisés en équipes spécialisées, nous sommes votre partenaire compétent pour tout aspect en matière de processus et d administration. C est notre but de vous conseiller à fond dans le choix et l amélioration des processus ainsi que de trouver des solutions économiques aux problèmes complexes selon vos CDC ou URS afin que vous soyez en mesure de réagir avec encore plus de succès dans les marchés dynamiques. Nous vous soutenons, ensemble avec nos fournisseurs, dans vos projets et réalisations d installations de production avec un engineering complet. MAPAG Maschinen AG «Votre satisfaction est notre motivation.»
MANIPULATION. Compacter, Granuler, Tamiser, Remplir, Mélanger Partenaire en systèmes de compacteurs et de granuleuses La compétence fondamentale d Alexanderwerk réside dans le traitement mécanique des matières premières. Il s agit de machines de fragmentation (par exemple presses à rouleaux, granuleuses pour des produits humides) ou de réduction de granulés (par exemple tamiseuses fines à rotors, tamiseuses à grilles perforées, broyeurs à disques dentés). Presse à rouleaux BT 120 Pharma Presses à rouleaux Alexanderwerk propose deux sortes de presses à rouleaux: 1. rouleaux fixés des deux côtés; pour une production à haute vitesse, en particulier dans le domaine de la chimie et de l alimentaire; 2. rouleaux volants fixés d un seul côté; pour des changements de produit fréquents, un nettoyage plus simple, flexible et modulaire, essentiellement dans le domaine pharmaceutique. Le Combi-Vent-Feeder breveté permet une ventilation optimale et un mélange parfait des matières brutes et des tamis inférieurs, si cela est nécessaire. 4 Presse à rouleaux WP 200 Pharma Tamiseuses à grilles perforées Pour la réduction d agglomérats, de morceaux et pour la fragmentation de thés solubles. PGS 300 MG 65 A Tamiseuses fines à rotor Pour la réduction d agglomérats, de granulés, etc. Machine à granuler avec humidité Pour le traitement de matériaux humides et pâteux. Fabrication de granulés en bâtonnet. Presse à rouleaux PP 175
MANIPULATION. Remplir, Mélanger Fûts et roule-fûts en système modulaire A partir de notre système modulaire, vous pouvez constituer le fût que vous souhaitez avec de nombreuses variantes de poignées. Le volume utile va de 0,5 à 400 litres. Les matériaux en acier au nickelchrome sont inoxydables, résistent à la lumière, sont neutres d odeur et de goût, étanches à la diffusion et recyclables à 100%. Les couvercles à anneau de serrage réutilisables, avec joint tonique encastrable, de même que les matériaux d étanchéité silicone, EPMD, Viton et les joints à revêtement FEP, homologués FDA, garantissent une fermeture étanche à l air. Les fonds et les couvercles sont emboutis, l enveloppe et le fond sont soudés bout à bout, les cordons de soudure sont laminés pour affleurer avec la tôle, ils sont polis avec précision à l intérieur et à l extérieur. Pour les exécutions soudées, l épaisseur de paroi est, en standard, de 1,25 mm. Trémies à fûts coniques et asymétriques, trémies spéciales sur mesures Bolz est spécialisé dans la fabrication de trémies à fûts et de trémies spéciales coniques et asymétriques, de même que dans les constructions spéciales en acier inoxydable et en métaux non ferreux sur mesures. Ces produits sont utilisés dans le traitement des poudres sans poussières, et également dans le remplissage de matières pâteuses et de fluides. Récipients sous pression et fabrications spéciales Dans les récipients sous pression de Bolz, l industrie pharmaceutique et chimique peut stocker et transporter ses fluides de façon stérile et sûre. En standard, 3 tailles de récipients dans des diamètres de 234 mm, 395 mm, 560 mm et des volumes utiles de 5 200 litres sont disponibles. Tous les autres composants peuvent être assemblés modulairement. Le raccord Triclamp selon DIN 32676 est le standard. Des fabrications spéciales selon les souhaits particuliers des clients sont possibles à tout moment. Systèmes de transport Transport de poudres (EPTS) Emission-Free Powder Transfer System Transport de liquides (CSTS) Contained Suspension Transfer System Transport combiné (EPTS et CSTS) Combined Transfer System Les différents systèmes permettent de transporter sans émissions, à l intérieur de votre entreprise, des solides et des liquides. Pris ensemble, EPTS et CSTS constituent un système de transport imbattable, mais également une astucieuse communauté de réaction. A cet égard, l EPTS se positionne en haut du CSTS. L agitateur intégré transforme pratiquement le CSTS de Bolz en réacteur et mélange ses liquides avec les solides venant de l EPTS. 5
MELANGER. SECHER. GRANULER. REVETIR Dès le début, uniquement ce qu il y a de mieux L avance, en technique de processus, signifie configurer des processus de façon plus efficace et plus économique. Cela commence par les installations à lit fluidisé et les mélangeurs/granulateurs pour le laboratoire, qui n ont rien à envier, dans l étendue de leurs prestations et l équipement, aux installations destinées à la production. Diosna reprend cette similarité géométrique avec les installations de l échelle pilote et propose ainsi les meilleures conditions pour un Scale-up couronné de succès. 6 Processeur cuve P/VAC-10 Vue d ensemble du processeur une cuve P/VAC-10 > Machines compactes mobiles à commande intégrée > Cuves à mélanger/granuler de 0,25; 0,5; 1; 2; 4; 6; 8 et 10 litres > Cuves de séchage par le vide 2 et 6 litres > Joint à ressort en PTFE démontable sans outil > Couvercle de mélangeur transparent en verre ou matière plastique > Le système de vide et chauffage/refroidissement peut être intégré à la machine > API avec terminal de commande > Exécution antidéflagrante et PC industriel livrable > Changement de cuve facile grâce à l accouplement de déchiqueteuse à commande pneumatique > En option, raccord de vidange latéral pour cuves de 8 et 10 l > Prédisposition pour le montage d un isolateur > Livrables complètes avec isolateur > Mesure de courant et de puissance pour détermination du point d envoi de la granulation, avec plages de mesure commutables Description de la P/VAC-10 La P/VAC-10 est une machine de laboratoire performante pour une très large plage d application. Le spectre complet du type P 1 6 est couvert. Il est par ailleurs possible de travailler avec des tailles de cuves allant jusqu à 10 litres. La machine est particulièrement intéressante pour les utilisateurs qui travaillent avec des solvants organiques ou des substances hautement actives, qui souhaitent sécher dans le mélangeur ou qui attachent de l importance à une commande commode avec enregistrement des données des lots. Le mélangeur-granulateur P 1 6 > Cuve remplaçable en acier inoxydable, disponible dans différentes tailles (0,25; 0,5; 1; 2; 4; 6 litres) Idéale pour le développement de recettes > Exécution de table pratique et conviviale, facile à nettoyer > Taille compacte mais puissance maximum, commode et facile à manipuler > Processus de mélange et de granulation reproductibles > Entraînements réglables > En option, cuves disponibles avec double enveloppe et mesure de la température Le partenariat en développement commence au centre technique Installations et procédés du centre technique DIOSNA > Mélangeur/granulateur: mélange de poudres, granulation à l état humide > Séchoir à vide: granulation à l état humide, séchage par le vide à gaz porteur > Installations à lit fluidisé: séchage, granulation (Top-Spray), revêtement (Top-Spray, Bottom-Spray/ Wurster) > Vertical Centrifugal Coater: revêtement de comprimés > Broyeur à tamis: broyage et calibrage > Appréciation du produit: détermination de la granulométrie et de la densité apparente, mesure de l humidité, évaluation microscopique Description Le centre technique DIOSNA a permis à DIOSNA de créer un laboratoire ouvert, que DIOSNA met à la disposition de nos clients, mais également à celle de la nouvelle génération scientifique. C est le partenariat en développement tel que nous le concevons: Les nouvelles connaissances acquises par le laboratoire DIOSNA sont directement intégrées à votre pratique et optimisent les processus de production.
MELANGER. SECHER. GRANULER. REVETIR Mélangeur-Granulateur P/VAC 10 60 (10l, 25l, 60l) Le mélangeur de laboratoire P/VAC 10 60 de DIOSNA est conçu en tant que machine de laboratoire souple. Lors du changement de cuve, la sortie, la déchiqueteuse avec le joint et le joint à ressort du mélangeur restent sur la base de la machine. On remplace les cuves avec le couvercle, de même que les outils de mélange et de déchiquetage. La conception des cuves et des outils correspond à celle des séries de production plus grandes. Les cuves de séchage par le vide sont exécutées cylindriques et munies de buses pour gaz porteur. Dans le cas de l exécution VAC, l une des ailettes à outil est munie d un racleur pour empêcher les dépôts sur la paroi, de la même façon que sur les machines de production. Un Scale-up est ainsi possible sans problème. Installation à lit fluidisé MIDI-LAB XP Polyvalence pour le laboratoire et le centre technique Vue d ensemble de l installation à lit fluidisé MIDI-LAB XP > MIDI-LAB XP pour plus de capacité et de plus grands lots de produit > 3 cuves interchangeables 7l/10l/13l > Cuve en verre ou en acier inoxydable > Processus de spray haut ou bas Installation à lit fluidisé MINI-LAB XP L appareil de table pour un développement rapide de produits et processus Vue d ensemble de l installation à lit fluidisé MINI-LAB XP > Sécher, granuler, revêtir > Processus de spray haut ou bas > 3 conteneurs interchangeables 3l/5l/7l > Au choix, conteneur en verre pour une bonne surveillance du processus, ou conteneur en acier inoxydable Description de l installation à lit fluidisé MIDI-LAB XP Qu il s agisse de séchage, de granulation par pulvérisation ou par fusion, de refroidissement par pulvérisation, de Powder Coating (revêtement de poudres), Pellet Coating (revêtement de pellets), de la méthode Wurster ou d instantanéisation, une large palette d applications peut être réalisée à l échelle du laboratoire. Comme pour les grandes installations à lit fluidisé DIOSNA, le fond de soufflage à orientation tangentielle assure un mouvement régulier du produit, et même les fines particules sont maintenues dans le lit fluidisé. La buse de pulvérisation, sans pulsations et chauffante, assure une qualité de granulés qui sait convaincre. 7 Description de l installation à lit fluidisé MINI-LAB XP MINI-LAB XP est le perfectionnement logique d un concept couronné de succès, qui fait ses preuves depuis des années, dans le monde entier, dans le quotidien du laboratoire et du centre technique. MINI-LAB offre une capacité élargie et un confort d utilisation amélioré dans une plage de tailles de lots utile d environ 100g à 3,5kg. L utilisation de plusieurs conteneurs interchangeables permet une simulation précise de la situation processus dans les installations de production et on Scale-up.
MELANGER. SECHER. GRANULER. REVETIR 8 Mélangeur-Granulateur P 100 P 1800 Mélanger et granuler Vue d ensemble du mélangeur pharmaceutique P 100 P 1800: > Fabrication en toute sécurité de granulés de haute qualité, même dans le cas de recettes difficiles et de degrés de remplissage variables (30 90%). > Au choix, en intégration à un système à Confinement Poussé entièrement automatique pour substances hautement actives, ou en tant que granulateur polyvalent souple > Installation isolée dans le local ou «à travers le mur» > Toollift pour un contrôle facile, sans démontage d outils Les mélangeurs-granulateurs DIOSNA garantissent une fabrication en toute sécurité de granulés de haute qualité, même dans le cas de recettes difficiles et de degrés de remplissage variables. DIOSNA propose des systèmes standard adaptés ou développe, conjointement avec vous, une solution sur mesures: au choix, en intégration à un système à Confinement Poussé entièrement automatique pour substances hautement actives, ou en tant que granulateur polyvalent souple. Ligne de granulation CCS 150 CGS 1300 Mélanger, granuler et sécher en combinaison > Efficacité: processus reproductibles et séquences automatisées moyennant des temps de réglage réduits > Sécurité: prise en compte individuelle de tous les risques d explosion selon ATEX et autres > Concept «à travers le mur»: zone de production et zone technique séparées de façon stricte > Configuration adaptée au confinement: mise en œuvre du produit dans le système fermé, solutions spéciales pour agents hautement actifs > D une seule et même source: large gamme de composants pour la manutention et le traitement des produits > D avenir: processus Top-Spray/Bottom-Spray dans le lit fluidisé > Qualifiée: prestations de qualification pharmaceutique, selon GAMP également Nettoyage NEP/Filtres NEP Vue d ensemble des filtres NEP > Concept de nettoyage des filtres NEP breveté > Nettoyage intense des filtres de l intérieur et de l extérieur, dans l installation fermée > Grande protection contre la migration du produit > Excellente aptitude à l inspection Filtre NEP pour installations à lit fluidisé Avec le nettoyage NEP breveté, DIOSNA a mis au point un système de filtre permettant un nettoyage intensif des filtres sans les démonter. On utilise des filtres à cartouches en acier inoxydable, qui tournent pendant le nettoyage et effectuent un mouvement de montée et de descente. De l extérieur, le nettoyage des filtres s effectue par des buses de nettoyage à mouvement vertical et, de l intérieur, par l intermédiaire d un élément de pulvérisation placé dans le fond du filtre.
COMPRIMER Le n 1 de la compression XP 1 Des débuts facilités dans le développement de comprimés Succédant à notre presse à excentrique EK0, utilisée depuis de longues années avec grand succès, la XP1 offre non seulement un standard GMP au plus haut niveau mais également la possibilité de faire du développement de produit en mettant en œuvre de très petites quantités de produit ainsi qu en utilisant tous les formats d outils courants (EU-B+D et EK0). Le nettoyage de la zone en contact avec le produit est particulièrement facile, car la zone de compression est résolument séparée de la zone mécanique. La conception exceptionnelle et particulièrement robuste de la machine, permet d atteindre des forces de compression jusqu à 50 kn. L entraînement est régulé par convertisseur de fréquence et la vitesse de travail est réglable en continu sur tout le régime. La presse est pilotée par un écran tactile de marque Siemens. XM 12 La presse rotative exclusive Fabrication de comprimés monocouches et bicouches en mode R&D et Scale-up La XM 12 de KORSCH est un développement entièrement nouveau. Elle est unique en son genre, dans sa catégorie, pour la fabrication de comprimés monocouches et bicouches. Elle est équipée d une armoire électrique entièrement intégrée, ce qui la rend extrêmement souple à l utilisation dans le développement. La XM 12 convient de façon idéale pour le développement de produits, le mode Scaling-up, la fabrication d échantillons cliniques et la production de lots moyens. En plus, la XM 12 retient l attention par sa structure modulaire, son changement de tourelle ne nécessitant aucun outil, et par son fonctionnement extrêmement silencieux. presse excentrique Korsch XP 1 Appareil de mesures et d analyses pharmaceutiques PharmaResearch Trois à cinq grammes suffisent pour déterminer les propriétés de la substance active en quelques minutes, grâce à une évaluation automatique des données du processus pendant la production des comprimés, le PharmaResearch. La compressibilité de votre substance active et ses propriétés comme p. ex. la tendance à coller, la relaxation élastique, la pression sur les parois de la matrice, pour n en citer que quelques unes, sont mises en évidence et documentées. A cet égard, notre base de données scientifiques vous aide avec des données de référence. Le PharmaResearch est un appareil universel qui détermine la compressibilité de la matière et les propriétés de compactage aussi bien sur presses à excentrique que sur presses rotatives. Il est ainsi un outil parfait pour le Scale-up. Le PharmaResearch évalue les données automatiquement et immédiatement après leur enregistrement, sans intervention de l opérateur. Il va sans dire que les données peuvent également être exportées au format MS-Excel, par exemple. PharmaResearch Appareil de mesure et d analyse pharmaceutique Pharmacontrol > Développement, fabrication, service et entretien des produits d une seule et même source > Comportement à la régulation 9, plus performant et plus précis que d autres systèmes, grâce au procédé breveté de formation de moyennes glissantes, en liaison avec Fuzzy-Logic > Tri individuel des comprimés, synchronisé en vitesse, qui isole de façon fiable chaque comprimé défectueux avec compensation automatique du temps mort > Grande protection de l investissement pour le domaine de l automatisation, parce que l on utilise exclusivement, pour les différents marchés, des composants des leaders du marché Siemens ou Allen-Bradley. Par comparaison avec des systèmes de commande propriétaires ou moins répandus, on augmente ainsi la protection contre les perturbations et la fiabilité > Mise en réseau dans la machine, par des systèmes de bus de champ standardisés comme, p. ex., Profibus, DataHighway Plus, DeviceNet, ASiSafety, Ethernet. KORSCH a déjà réalisé de nombreux projets de rattachement de nos machines à comprimés à des systèmes de gestion de niveau supérieurs avec ces systèmes de bus de champ. 9
TABLETTIEREN. COATEN XL 400 FT Technologie de production souple de comprimés Elle représente une étape clef dans le perfectionnement de la série XL. Le cœur de ce nouveau développement est le changement de rotor s effectuant de façon entièrement automatique et sans outil, qui a pour conséquence une réduction sensible des temps de réglage. En combinaison avec les avantages bien connus de la XL 400 comme, p. ex., une capacité maximum moyennant une très grande précision et un contrôle des paramètres déterminants des comprimés, la XL 400 FT sait convaincre en particulier par sa souplesse. Solution WIP/Confinement clefs en mains WipCon est la solution pour la fabrication de produits hautement actifs, et elle garantit une protection maximum de l opérateur. Des versions lavables (OEB 3), ainsi que des applications à haut confinement (OEB 4 et 5), sont proposées et étudiées conformément aux spécifications des clients. 10 Caractéristiques fonctionnelles de WipCon > Excellents résultats de nettoyage et de décontamination > Confort d utilisation grâce à une conception ergonomique et un emplacement optimal des accès par manchons gantés > Etude de toutes les interfaces pour systèmes de connexion du marché > Niveau de Confinement haut pour la fabrication de très petites quantités et de lots moyens (OEB 5:1 μg/m 3 > OEL > 0,1μg/m 3 ) avec système de transfert RTP (protocole de transfert en temps réel) > Niveau de confinement standard (OEB 4:10 μg/m 3 > OEL > 1 μg/m 3 ) avec vanne à double clapet > Raccordement à des dépoussiéreurs de comprimés avec Lavage en Place (Wash-in-Place), au même niveau de confinement OEB 4 (10 μg/m 3 > OEL > 1 μg/m 3 ) > Contrôle de la dépression et système de filtration pour un remplacement sûr en fonction de la place disponible, rapporté ou séparé Comprimés à une couche Comprimés à deux couches Comprimés à trois couches Comprimés à noyau enveloppé XL 400 FT La plate-forme multifonctions L histoire de la XL 400 FT, jalonnée de succès, est impressionnante! La nouvelle plate-forme multifonctions (MFP) est la caractéristique de construction remarquable et elle donne à l utilisateur des possibilités uniques. La conception KORSCH intelligente et exclusive offre pour la première fois la possibilité de produire sur une seule et même machine des comprimés à une, deux ou trois couches, et des comprimés à noyau enveloppé. Grâce à sa conception souple et modulaire, la machine peut être adaptée à toutes les exigences de production, à l aide d un kit d adaptation facile à mettre en œuvre.
TABLETTIEREN. COATEN...Souplesse maximum au laboratoire PharmaCota FLEX 05 est un coater hautement fonctionnel pour de nombreuses applications, parmi lesquelles les couches à haut pourcentage d agents actifs et la libération de couches individuelles. Le FLEX 05 est commandé par ordinateur et offre la possibilité d évaluer les données et d établir des rapports clairs avec écran à capteur graphique et prise en charge de l opérateur. Etant donné son confort et sa polyvalence d utilisation, le FLEX 05 est incontournable pour un développement rapide du produit, la mise en application d études et la production d échantillons cliniques au stade précoce, même pour une poignée de comprimés seulement! Le PharmaCota FLEX 05 est petit dans son format, mais il offre une grande souplesse et peut mettre en œuvre des comprimés, micro-tabs et des agents actifs hautement puissants dans une seule et même installation de revêtement. PharmaCota FLEX 05 pour: comprimés, mini-comprimés et gels soft. Capacité du tambour 5 litres. Encombrement 600 x 900 mm S adapte bien aux tables de laboratoire standard. Prélèvement manuel d éprouvettes sur la face avant. Positionnement des buses de pulvérisation de l extérieur, la porte du coater étant fermée Le PharmaCota FLEX 500 permet d augmenter la productivité, par rapport aux coaters conventionnels grâce au changement de tambour FLEX 500 unique en son genre à l échelle de production. Ceci, bien entendu, moyennant une qualité de produit et une fiabilité égales. Grâce à sa conception «Total Access», le Pharma-Cota FLEX 500 permet un accès et un nettoyage très faciles. En liaison avec d autres avantages comme, par exemple, celui apporté par la Thomas Spray Bar ajustable, de l extérieur également, on diminue sensiblement le temps de lot-à-lot ou le changement de produit, et on augmente le temps de production à disposition. Grâce à la possibilité d utiliser pratiquement tous les systèmes de pulvérisation du commerce et de choisir la taille de tambour correspondant à la taille des lots, le Pharma- Cota FLEX 500 est la solution que l on préfère pour le Filmcoating (revêtement par film), la fabrication de dragées de sucre et le revêtement fonctionnel. TECHNIQUE/CHIMIE/PHARMACIE Presses rotatives techniques à double sortie à hautes performances Les presses rotatives techniques (PRT) sont des machines extrêmement robustes et stables pour les domaines d utilisation suivants: > Industrie pharmaceutique > Industrie de la confiserie > Industrie alimentaire > Industrie chimique > Produits de lavage et de nettoyage > Comprimés de 1 à 5 couches, niveau de confinement OEB 4 (10μg/m 3 > OEL > 1μg/m 3 ) > Contrôle de la dépression et système de filtration pour un remplacement sûr en fonction de la place disponible, rapporté ou séparé 11
MANIPULATION. Remplir, mélanger Systèmes de transport, de manutention et de mélange conviviaux Les conteneurs SERVOLIFT ont été spécialement conçus pour répondre aux exigences de l industrie pharmaceutique. A cet égard, il a été veillé à ce que leur géométrie permette un nettoyage facile. L exécution peut être adaptée aux différentes exigences. Conjointement avec nos mélangeurs à conteneurs et les appareils de manutention, ces conteneurs forment le système SERVOLIFT. A cet égard, les différents conteneurs peuvent bien sûr être utilisés individuellement. Le choix va des conteneurs de transport et de stockage empilables ou mobiles, de différents volumes et formes géométriques, à la construction de conteneurs spéciaux. Les systèmes de mélangeurs Servolift est l un des fabricants leaders dans le monde de mélangeurs à chute libre et propose, pour toutes les formes de conteneurs, des solutions spécifiques aux clients pour mélanger des poudres et des granulés. Mélanger avec des conteneurs cylindriques et rectangulaires, des fûts et d autres conteneurs, selon le tout dernier niveau de la technique. 12 Poste de nettoyage Allrounder Le poste de nettoyage SERVOLIFT garantit un nettoyage optimal de l intérieur des conteneurs, en tant que processus entièrement automatique. Ce poste repose sur un quadruple programme de lavage qui, combiné à la gestion des utilisateurs et des recettes, garantit des cycles de lavage reproductibles. Adaptés aux différents encrassements et géométries de conteneurs, les agrégats sont logés dans un carter robuste en acier inoxydable. Des roues et une poignée ergonomique permettent de déplacer le système et le rendent facile à manipuler. L imprimante intégrée assure la documentation des lots de lavage individuellement réalisés. A l aide d un schéma d écoulement visualisé, les processus peuvent également être suivis optiquement. Les valeurs de mesure analogiques (température/pression) sont présentées sous forme de tendances. Les protocoles relatifs aux lots et les recettes sont archivés et ils peuvent être rappelés et imprimés à tout moment.
MANIPULATION. Compacter, Granuler, Tamiser, Remplir, Mélanger Les conteneurs SERVOLIFT ont été spécialement conçus pour répondre aux exigences de l industrie pharmaceutique. Soulever Basculer Pivoter Déplacer Servolift est l un des fournisseurs leaders dans le monde pour systèmes de manutention spécifiques aux clients, ergonomiques et faciles à manipuler. Les colonnes de levage mobiles ou fixes sont faciles d entretien et légères. Grâce à la multitude de supports possibles, vous bénéficiez d une souplesse maximum en application. 13 Système Confinement Poussé souple La nouvelle colonne de levage mobile permet de vider par l intermédiaire d un broyeur les conteneurs et les fûts soumis à une exigence de Confinement Poussé. Pour ce projet, le défi à relever est le positionnement des installations reproductible de façon précise, en liaison avec des volets Confinement Poussé et le Servowitt (ensemble constitué d un broyeur conique et d un appareil mobile). Le châssis de positionnement peut être monté et démonté sur le site d utilisation moyennant quelques manipulations seulement. Ainsi, le système répond à deux exigences de principe: souplesse et précision. Toute l ingénierie, de même que la fabrication et le montage des installations, ont été réalisés en interne chez SERVOLIFT. Il s agit d un développement venant de la pratique et destiné à la pratique.
EMBALLAGE. REMPLISSAGE Machines d emballage rationnelles Machine d emballage Tube/Tube-S pour bâtonnets et «Tetrahedral» > jusqu à 18 lignes > pour le remplissage de poudres, granulés et liquides La ligne d emballage peut être complétée d une cartonneuse en fin de ligne. 14 Machine d emballage PharmaStick > Lignes complètes jusqu à 18 lignes > pour le remplissage de granulés, comprimés, poudres, boulettes et liquides > cartonneuse en fin de ligne et balance de contrôle comprises
EMBALLAGE. REMPLISSAGE Machines à cacheter les sachets sur les 4 bords > jusqu à 10 lignes > pour le remplissage de poudres, de granulés et de liquides Haute performance, nettoyage facile, temps de modification rapide Cartonneuse automatique Cartonneuses horizontales à avance cadencée, qui ont été construites selon le concept GMP. Tous les mouvements sont équilibrés et commandés par des servomoteurs et des cames électroniques. Les cartonneuses B80, B120 et B250 conviennent particulièrement pour le conditionnement de petites bouteilles, de petits tubes cylindriques, de sachets, de conditionnements en portions, de sacs et de blisters. 15
TECHNIQUES SALLES BLANCHES. ISOLATEURS Ziel (ce qui signifie «le but») vous conduit au but Cabines LF Exécution: Tailles, formes et encombrement en hauteur adaptés, en fonction de l exigence du client Fonction: Principe du flux laminaire vertical (protection du produit, classe «salles blanches» ISO 5), écoulement libre dans le local Utilisation: Remplissage aseptique, prélèvement d éprouvettes, préparation, etc. Particularité: En option, avec refroidisseur intégré Chariot de transport LF Exécution: Tailles, formes et encombrement en hauteur adaptés, (capacités de chargement) en fonction de l exigence du client Fonction: Principe du flux laminaire vertical ou horizontal avec mode batterie (protection du produit, classe «salles blanches» ISO 5), écoulement libre dans le local/exécution étanche au gaz (entièrement stérilisable à 200 C avec chaleur sèche) Utilisation: Transport de bouteilles en verre remplies (flacons) avec bouchon lyo, entre la machine de remplissage et le lyophiliseur Particularité: En option, avec réglage en hauteur pour le chargement et le déchargement semi-automatique des lyophiliseur Etabli LF 16 Exécution: Fonction: Utilisation: Tailles et formes adaptées en fonction de l exigence du client Principe du flux laminaire vertical (protection du produit et des personnes, classe «salles blanches» ISO 5 ou justification OEB 4 par l intermédiaire d une mesure SMEPAC), écoulement libre dans le local/pilotage de l air de recyclage Pesée, prélèvement d éprouvettes, préparation, etc. Particularité: En option, avec technique Filter Safe-Change (remplacement filtres en toute sécurité) dans l air de retour/avec colonne de levage intégrée Cabines de pesée LF Exécution: Tailles, formes et encombrement en hauteur adaptés, en fonction de l exigence du client Fonction: Principe du flux laminaire vertical (protection du produit et des personnes, classe «salles blanches» ISO 5), pilotage de l air de recyclage Utilisation: Pesée et prélèvement d éprouvettes Particularité: En option, avec technique Filter Safe-Change (remplacement filtres en toute sécurité) dans l air de retour/avec colonne de levage intégrée SAS à matières LF Exécution: Fonction: Utilisation: Tailles et formes adaptées en fonction de l exigence du client Principe du flux laminaire vertical (protection du produit, classe «salles blanches» ISO 5), pilotage de l air de recyclage/sans LF dans le cas d une classification salles blanches moins élevée Transfert de matières entre différentes classes de salles blanches Particularité: En option, avec système de décontamination intégré (H 2O 2 ) => voir sas de stérilisation
TECHNIQUES SALLES BLANCHES. ISOLATEURS Cabine de prélèvement d éprouvettes Exécution: Tailles, formes et encombrement en hauteur adaptés, en fonction de l exigence du client Fonction: Système «Maison-dans-Maison» avec classifications salles GMP, sas pour personnes et matières, et cabine à recyclage d air intégrée LF Utilisation: Prélèvement d éprouvettes Particularité: En option, avec séchage à l air Isolateur (protection des personnes) Exécution: Tailles et formes adaptées en fonction de l exigence du client Fonction: Ventilation turbulente par l intermédiaire de la technique Filter Safe-Change, fonctionnement en dépression (protection des personnes OEB 4 OEB 5), nettoyage par voie humide (LEP), exécution ATEX, inertage à l azote Utilisation: Pesée, préparation, intégration de machines process et prélèvement d éprouvettes Particularité: En option, avec différents systèmes de mise en place des fûts Isolateur (protection du produit) Exécution: Fonction: Utilisation: Tailles et formes adaptées en fonction de l exigence du client Principe du flux laminaire vertical (protection du produit, classe «salles blanches» ISO 5), Cycle de décontamination avec H 2O 2 vaporisé, pilotage de l air de recyclage/nettoyage par voie humide (LEP) Entourage de machines de remplissage et autres processus aseptiques 17 Particularité: Cycles de décontamination H 2O 2 extrêmement cours par DIS (système à injection directe) 17 Système de contrôle des gants (GTS/W-LAN) Exécution: Forme standard du porte de gants ovale 300/200 mm et formes adaptées pour ports de gants existants Fonction: Test de chute de pression, transfert de la pression de contrôle entre le disque de contrôle des gants, par le biais de la technologie W-LAN, et un ordinateur portable Utilisation: Contrôle des fuites des gants Particularité: Contrôle simultané et sans câble d un maximum de 20 gants en une seule opération de contrôle => gain de temps extrême (20 gants < 45 minutes) Dépoussiérages (cdep) Exécution: Tailles et débits volumiques adaptés en fonction de l exigence du client Fonction: Fonctionnement en dépression (protection des personnes OEB 4 OEB 5), nettoyage par voie humide (LEP) Utilisation: Aspiration/régulation de la dépression pour processus à fort dégagement de poussière avec substances hautement actives (presses à comprimés, remplissages de poudre, machines pour mise sous blister, etc.) Particularité: Exécution statique et dynamique, conforme à ATEX
EMBALLAGE. REMPLISSAGE Emballages moulés pour suppositoires et ovules en matière synthétique Notre offre polyvalente > tailles standard > diverses qualités de feuilles > précision > formes particulières développées spécialement > flexibilité > sécurité Les multiples formes, tailles et la diversité des qualités de feuilles vous permettent de fabriquer des emballages moulés pour suppositoires et ovules en fonction de vos propres exigences. Impression sur la face avant et/ou arrière selon votre convenance. DIVERS 18 Votre partenaire pour des solutions des systèmes thermiques, les techniques de mesure et de régulation WATLOW développe et produit des composants complets pour des systèmes thermiques, soit des éléments de chauffage, capteurs et régulateurs de température, et vous offre ainsi des services de système complets. De ce fait vous avez à faire à un seul interlocuteur pour tout votre système thermique ce qui vous offre d une part la sécurité en fonctionnement et, d autre part, vous facilite le déroulement dans votre production. Les standards les plus élevés dans les domaines de la qualité et du service après-vente vous montrent que le système thermique de WATLOW est le bon choix pour vos applications. WATLOW vous offre: livraison dans les délais, développement rapide, production et livraison de prototypes, soutien technique par des ingénieurs de vente, soit pour des produits spécifiques du client, soit pour ceux du catalogue, standards de qualité les plus élevés et une orientation axée totalement sur le client.
PRESTATIONS DE SERVICES Un soutien pour votre compétitivité Service après-vente Rapidité, flexibilité, disponibilité maximale que ce soit par téléphone ou sur site: Vous êtes soutenu par des spécialistes les mieux formés, capables de résoudre n importe quel problème technique de façon compétente et fiable et de vous conseiller sur l optimisation de vos processus. Si nécessaire, des exigences spécifiques sont clarifiées avec les spécialistes de nos fournisseurs. Viabilité économique et la compétitivité de votre installation, dès le premier jour sont notre devise. Service de pièces de rechange Les pièces d usure courantes sont en stock chez MAPAG à Berne. Un grand stock de pièces de rechange est disponible chez nos fournisseurs à toute heure en cas de besoin. Grâce à notre logistique flexible, les pièces standards peuvent être livrées entre 12 et 24 heures après la commande. Formation Grâce à des formations approfondies sur site ou dans un centrede formation, nous vous offrons l assurance que vous et vos collaborateurs seront en mesure d utiliser nos machines de façon optimale et efficace. Maintenance Une maintenance régulière de vos installations entraîne une amélioration de la sécurité d exploitation, une augmentation de la durée d utilisation et la disponibilité des machines. Nos contrôles préventifs au moyen de systèmes de mesure certifiés préviennent les accidents dûs à l usure et peuvent réduire considérablement les temps d arrêt de vos machines. 19 Requalification/Calibrage Notre longue expérience de requalification et decalibrage des presses Korsch vous aidera à faire face aux exigences d aujourd hui et de demain dans l industrie pharmaceutique. Vos installations sont évaluées avec des instruments de mesure certifiés et les résultats sont enregistrés dans une documentation professionnelle.
www.clixx.ch Adresse pour colis: Adresse pour lettres: Tél. +41 (0)31 380 86 00 MAPAG Maschinen AG MAPAG Maschinen AG Fax +41 (0)31 380 86 01 Weissensteinstrasse 2B Case Postale 362 info@mapag.ch CH-3008 Berne CH-3000 Berne 5 www.mapag.ch