SEMINAIRE AFOP JAPON du 05 au 15 MAI 2016 Inscription : http://www.afop-orthodontie.com/ reservation-afop@voyel.com L'association francophone d'orthodontie pluridisciplinaire a pour objectif de proposer un lieu d'échanges scientifiques en privilégiant l'aspect confraternel et convivial avec tous nos confrères dans le monde. Thème : «Orthodontie Pluridisciplinaire» TOKYO KAMAKURA HAKONE VALLEE D OWAKUDANI KYOTO NARA FUSHIMI OKAYAMA HIROSHIMA MIYAJIMA OSAKA MONT KOYA (nuit en monastère)
JOUR 1 : PARIS / TOKYO Selon vos horaires de vol, rendez vous à l aéroport de PARIS ROISSY. Assistance VOYEL aux formalités d enregistrement. Envol pour TOKYO sur vol AIR FRANCE Horaires : 11h05 06h00 le lendemain Toutes prestations à bord. Nuit dans l avion. Jour 2 : TOKYO Arrivée à l aéroport de TOKYO HANEDA Accueil par votre guide francophone et départ en autocar pour une première découverte de TOKYO. La capitale du JAPON était, à l origine, un petit village de pêcheurs nommé EDO qui devint, en 1590, le centre d où s exerçait le pouvoir du Shogun. TOKYO est devenue une métropole ultramoderne, fascinante, en perpétuel mouvement. Visite du Palais Impérial, l ancien château d Edo, ayant appartenu à la famille Tokugawa et dans lequel logent l Empereur et sa famille depuis l ouverture du Japon au monde en 1868. Nous nous y arrêterons pour y voir ses portes monumentales et le pont Nijubashi qui mène à l entrée principale. Nous passerons devant la Diète (parlement japonais) et ferons halte devant le Pont Nijubashi qui mène à l entrée principale du Palais impérial où résident l empereur et l impératrice du Japon, en plein cœur de la métropole nippone. Visite du quartier d Asakusa, qui nous plongera dans l'univers unique du Tokyo populaire où vit encore l'esprit du «vieil Edo», baigné de tradition, avec son arcade Nakamise-dori, bordée de boutiques traditionnelles, qui conduit au temple bouddhiste Sensô-ji, dédié à Kannon, la déesse de la Miséricorde. Déjeuner dans un restaurant local. Dans le quartier de HARAJUKU, le quartier branché des adolescents nippons, visite du Sanctuaire Meiji, dédié à l Empereur et l Impératrice Meiji. Vous aurez peut-être la chance d y voir un mariage dans la plus pure tradition Shintô. Il se dresse au cœur d un luxuriant parc qui comprend environ 100.000 arbres. C est un édifice particulièrement représentatif de l architecture Shintô.
Nous aborderons ensuite l avenue d Omotesando, haut-lieu de la mode japonaise, avec ses extraordinaires boutiques modernes de Grandes Marques et le complexe commercial d Omotesando Hills, œuvre toute récente du célèbre architecte Tadao Ando. Passage par le quartier animé de Shinjuku, centre des affaires de Tokyo composé de gigantesques gratte-ciels, de grands magasins de luxe, de commerces, restaurants, écrans vidéo... Chaque jour, 3 millions de personnes transitent par sa gare, l une des plus fréquentées du monde. Nous passerons devant les gratte-ciels les plus récents comme le Cocoon Tower (2008) de l Ecole de Mode de Tokyo. Nous irons à la Mairie de Tokyo (œuvre du célèbre architecte Kenzo Tange) et monterons au 45è étage de ses tours jumelles, dont l observatoire nous offrira un panorama époustouflant sur la mégalopole. Installation à l hôtel. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l hôtel Sunroute Plaza Shinjuku 3* ou similaire Jour 3 - TOKYO / KAMAKURA / HAKONE Transfert d une valise par personne, elle sera acheminée par la route à Kyoto où vous la retrouverez le lendemain. Veuillez prendre un nécessaire de voyage pour une nuit. Petit déjeuner à l hôtel. A 9h, Départ en autocar privé pour KAMAKURA. La visite du sanctuaire Tsurugaoka Hachiman-gu fondé en 1063. Il est déplacé en 1191 par Yoritomo Minamoto, le premier shogun, grand général des armées, du Japon, et Hachiman, dieu de la guerre, devient à cette occasion le protecteur du clan. Ses couleurs éclatantes en font un joyau très prisés par les Japonais pour leur cérémonie de mariage.
Nous y découvrirons le Daibutsu Den, où s'élève le célèbre grand Bouddha de KAMAKURA, l'un des plus remarquables exemples du style de KAMAKURA. Déjeuner dans un restaurant local. Nous poursuivrons notre circuit avec une excursion à travers le parc national de HAKONE, à travers des paysages aux images qui marquèrent l'esprit des maîtres des estampes. Nous arriverons enfin à HAKONE, ville de collines aux sources chaudes, station thermale appréciée depuis le IXe siècle. Vers 17h, Installation à l hôtel. Dîner à l hôtel qui possède ses propres établissements de bains alimentés par des sources chaudes. Profitez-en pour découvrir les joies du «onsen» japonais!! Nuit au Yunohana Onsen Hotel ou similaire 4* Jour 4 HAKONE / VALLEE D OWAKUDANI / KYOTO Petit déjeuner au ryokan. Vers 8h, nous partirons faire une excursion dans le parc national de Fuji Hakone. Nous ferons une magnifique croisière romantique sur un des lacs du Mont Fuji, le lac ASHI, où voguent les répliques des navires occidentaux anciens. Continuation par la Vallée d OWAKUDANI, réputée pour ses sources thermales. Cette «vallée de la grande ébullition» s'enfonce dans l'ancien cratère du Mont Kamiyama. L'odeur des vapeurs de soufre envahit toute la gorge. Des nuages de vapeur s'échappent des crevasses, des sources d'eau chaude bouillonnent, formant un paysage extra-terrestre avec le Mont Fuji en toile de fond. Transfert en autocar pour la gare d Odawara. Transfert jusqu à Kyoto en Train (2h). Déjeunerez en cours de route dans le train, sous forme d un plateau-repas japonais «bento». Visite de Kyoto station Skyway, traversant d est en ouest la station de Kyoto, magnifique structure de verre et d acier, cette passerelle porte très bien son nom, car nous pourrons voir à 360 degrés la vie active sous nos pieds, La ville sur vos cotés, et bien entendu le ciel. Nous aurons vraiment l impression de nous déplacer dans l atmosphère, tel un oiseau. Vers 18h, Transfert jusqu à l hôtel en transports en commun. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l hôtel Aranvert Kyoto ou similaire 3*
Jour 5- KYOTO / NARA / FUSHIMI / KYOTO Petit déjeuner à l hôtel. A 9h, départ en autocar pour la visite de Nara. Nara est le cœur de la civilisation japonaise. C est ici que s élabora, après avoir digéré les apports chinois et coréens, la culture propre au Japon. Nara fut la première grande capitale de 710 à 784. Transfert en autocar pour Nara. Visite du temple Todaiji, la plus grande construction en bois du monde, qui abrite la statue de bronze du Grand Bouddha (la plus grande statue de Bouddha en bronze du monde). Visite du sanctuaire shinto Kasuga aux bâtiments laqués de rouge, célèbre pour son allée aux trois milles lanternes de pierre. Dédié aux ancêtres divins et mythiques de la famille Fujiwara, il est situé au pied d une colline, en lisère du parc où errent les daims sacrés. Après la visite, déjeuner dans un restaurant local. Continuation vers Fushimi. Nous visiterons la sanctuaire Fushimi Inari Taisha. Cet important sanctuaire, fondé au VIIIe siècle est célèbre dans tout le Japon pour les milliers de toriis (portiques) qui forment un véritable tunnel de 4 kilomètres de long. On y voit aussi de nombreuses statues de renards, messagers de la déesse de la Fortune, Inari. Visite du GEKKEIKAN fabrique du saké depuis 1637. Nous visiterons le Musée du Saké ainsi que les caves, avant d avoir droit à une dégustation de saké!! Le saké, un vin de riz, s accorde à merveille avec la variété des mets japonais. Fermenté à partir de riz et d eau, c est un alcool que boivent les Japonais depuis des temps immémoriaux. Il peut être bu chaud, faisant ainsi effet plus rapidement et réchauffant tout le corps en hiver, mais s apprécie également froid. Vers 17h Retour en autocar à l hôtel. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l hôtel. Jour 6 KYOTO Petit déjeuner à l hôtel- 9h, départ en autocar privé pour la visite de Kyoto. Dans la matinée, visite du Kinkakuji recouvert de feuilles d'or, le célèbre Pavillon d Or, qui, blotti dans un beau cadre romantique, abrite des reliques sacrées de Bouddha et se reflète sur un étang, dans un parc paisible et reposant. Puis, visite du temple Ryoan-ji, le plus célèbre des jardins zen de pierres et de sable. Les quinze pierres qui y sont disposées le sont de telle sorte qu on ne peut en voir plus de quatorze a la fois.
Déjeuner dans un restaurant local. Visite du Château Nijo, ancien palais des shogouns construit par le Shogun Tokugawa Yayesu au 17e siècle. C est le seul exemple qui subsiste d une résidence des grands hommes politiques du Japon de cette époque. Il conserve quelques beaux éléments décoratifs d origine, comme les plafonds à caissons, les portes peintes, les paravents de l école Kano et les sols rossignols, conçus pour trahir les intrus, en émettant une sorte de piaillement au moindre pas. Une promenade dans les ruelles du quartier historique de Gion et d Higashiyama. Ses maisons de bois abritent des magasins traditionnels, des maisons de thé, et des résidences de geishas. Nous rejoindrons le temple Kiyomizu d où l on admirera la vue magnifique de l ancienne capitale. Le bâtiment principal du temple est construit à flanc de colline sur une plateforme soutenue par des pilotis. Vers 18h, Retour à l hôtel. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l hôtel. Jour7 KYOTO / OKAYAMA/ HIROSHIMA Petit-déjeuner l hôtel. Vers 8h, transfert en autocar jusqu à Okayama en autocar privé (3h de route). Promenade dans le merveilleux jardin Korakuen, considéré comme l un des trois plus beaux jardins du pays, avec pour toile de fond, le château d Okayama. Il est situé sur une île de la rivière Asahi. Ce chef-d'œuvre, créé en 1687 à l époque d Edo, par un puissant «Daimyo» (seigneur féodal) du clan Okayama, se compose d immenses pelouses, d étangs reliés par des canaux, d une superbe forêt d érables, d une adorable colline, et comprend plusieurs pavillons de thé. Visite du château féodal, dit «du corbeau» à cause la couleur noire inhabituelle de ses murs. Vous déjeunerez dans un restaurant local Transfert jusqu à Hiroshima en autocar privé (3h de route). Face à la mer Intérieure, Hiroshima est la plus grande ville du Chugoku. Le bombardement atomique du 6 août 1945 a complètement détruit tout bâtiment dans le centre de la ville sauf ce qui est maintenant connu comme le Dôme de la bombe atomique de Hiroshima, aujourd'hui classé au patrimoine mondial de L Unesco comme témoignage des ravages de l'arme nucléaire. Visite du Parc de la Paix où se trouve le Dôme de la bombe atomique et du Musée du Souvenir qui expose une importante collection de photos et d objets ayant trait à ce terrible événement.
Installation à l hôtel. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l hôtel New Hiroden ou similaire 3* Jour 8- HIROSHIMA / MIYAJIMAGUCHI (autocar) / MIYAJIMA (ferry) / HIROSHIMA (ferry) /OSAKA (train)/mt KOYA (autocar) Transfert d une valise par personne, elle sera acheminée par la route à Osaka où vous la retrouverez le lendemain. Veuillez prendre un nécessaire de voyage pour une nuit. Petit-déjeuner à l hôtel. Départ en autocar pour Miyajima-guchi et traversée en ferry vers l'île sacrée de Miyajima, considérée comme l'un des trois plus beaux paysages de l'archipel. Miyajima est le joyau de la côte de Sanyo, symbolisé par le célèbre Torii (portique Shinto) vermillon planté dans la mer et construit à l origine par le chef militaire Kiyomori Taira. Visite du sanctuaire d Itsukushima bâti en 593 sur pilotis, dont les bâtiments sont reliés par des corridors qui s'étendent au-dessus de l'eau. A marée haute, la structure entière paraît flotter sur la mer. Le torii en bois de camphre rouge qui émerge des eaux est l'emblème du sanctuaire et donne à l île tout son caractère sacré. Il est acclamé par les japonais comme l une des trois perspectives les plus spectaculaires du pays. Déjeuner d Okonomiyaki, délice culinaire japonais, sorte de pancake avec des légumes, de la viande, des fruits de mer ou des nouilles. Visite du Senjô Kaku, bâtiment impressionnant situé sur la colline juste au dessus du sanctuaire d Itsukushima, et de sa pagode édifiés en 1587 par le puissant Shogun Hideyoshi Toyotomi qui œuvra à unifier le Japon. Promenade dans l île au milieu des daims en liberté. Vers 14h, ferry pour Miyajimaguchi et transfert en autocar pour la gare de JR Hiroshima. Train pour Shin-Osaka.(1h30) Dîner végétarien au monastère à 18h30 (les moines mangent tôt) et nuit au monastère. Nuit au monastère bouddhiste Rengejo In sur Futon et tatami en chambre japonaise. *Chambres traditionnelles avec toilettes et salle de bains communes. Transfert en autocar pour Mt Koya.(1h30)
Jour 9 MONT KOYA/OSAKA Office matinal des moines.(facultatif) : ceux qui le souhaitent pourront assister à l aube à la lecture des soûtras bouddhiques par les moines (prière). Petit déjeuner au monastère. Nous visiterons l ensemble du Garan, «l enceinte sacrée», complexe de temples établis par Kukai et qui contient plusieurs bâtiments religieux renommés dont la Pagode Konpon Daitô. Nous nous rendrons au temple Kongobuji, temple principal de la Secte bouddhique Shingon. De ce temple sont gérées les affaires religieuses des 3,600 temples de la secte. Il renferme un beau jardin de pierres, le Banryutei. Déjeuner dans un restaurant local. Puis nous visiterons l extraordinaire nécropole de Koyasan, l'okuno-in, qui regroupe plus de 200,000 tombes parsemées dans une forêt de cèdres millénaires. Au bout de l allée pavée de deux kilomètres se trouve, le site le plus sacré de tout le Mont Koya, composé du Toro-do ou salles des lanternes et du Mausolée de Kukai. Transfert en autocar pour Osaka.(1h30) Vers 17h, installation à l hôtel. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l hôtel Rihga Royal Osaka ou similaire 4* Jour 10 OSAKA Petit-déjeuner à l hôtel - A9h, départ pour la visite d Osaka. Visite du Grand sanctuaire de Sumiyoshi, le plus célèbre d Osaka. Trésor National entouré de 700 lanternes de pierre offertes par des marins, il est dédié depuis les temps anciens aux dieux protecteurs des voyages en mer. Le Taiko-bashi, superbe pont rouge d'une arche très pentue en est l'attraction principale.
Visite de l Umeda Sky Building, un gratte-ciel futuriste à deux tours érigé en 1993. Ascension jusqu à l observatoire du 39ème étage d où la vue sur la ville est époustouflante. A 13h, déjeuner dans un restaurant local. Puis visite du château d Osaka qui fut jadis le plus important du Japon. Entouré de douves impressionnantes, il est construit sur deux plateformes élevées supportées par des murs de roche, chacun donnant sur un fossé. Le château central comporte cinq étages à l'extérieur et de huit à l'intérieur. Courte promenade dans le district commerçant de Shinsaibashi. Nous parcourrons la rue couverte où de vieilles échoppes traditionnelles côtoient les enseignes prestigieuses des grands magasins. Promenade dans le quartier animé de Namba-Dotonbori, le long de la rivière. Ancien quartier de plaisir, Dotonbori est célèbre pour ses théâtres historiques (aujourd'hui tous disparus), ses magasins, ses restaurants, et ses nombreuses enseignes lumineuses, qui concurrencent ceux de Tokyo. Retour à l hôtel. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l hôtel Jour 11 OSAKA /KANSAI AEROPORT/PARIS Petit-déjeuner à l hôtel. Transfert en autocar pour l aéroport du Kansai avec un assistant francophone. Assistance aux formalités d embarquement et envol pour la FRANCE sur vol AIR FRANCE. Horaires : 12h15 17h00
TARIFS ET CONDITIONS : Prix par personne : 3.810 EUROS* base 30 participants en chambre double *Tarif sujet à modification suivant le nombre de participant et les hausses éventuelles de taxes aériennes et de carburant. 1 yen = 0.008 au 26/02/15 Droits d inscription en sus : 150 euros par praticien (1 seul accompagnant par praticien) Adhésion à l AFOP : 30 euros (Chèque à part libellé à l AFOP et à envoyer à VOYEL avec votre coupon d inscription au voyage) CE PRIX COMPREND : L assistance VOYEL aux formalités d enregistrement le jour 1 à PARIS Les vols AIR FRANCE PARIS / TOKYO / OSAKA / PARIS sur la base d un tarif à 374.00 - Sous réserve d obtention des places à ce tarif au moment de la réservation Les taxes d aéroport : 391.00 à ce jour Montant révisable Les services d un guide francophone diplômé du jour 2 au jour 10 Le service d un assistant francophone diplômé le jour 11 Le logement en chambre double ou twin dans les hébergements mentionnés ou similaires en hôtels de catégorie 3 et 4 étoiles et une nuit en monastère La pension complète du déjeuner du J2 au petit-déjeuner du J11 Les transferts en autocar privé deluxe climatisé sans toilettes. Les transports ferroviaires en seconde classe comme mentionnés. Les transports en ferry. Les visites et excursions mentionnées au programme. Les frais d entrée sur les sites. Les transports d une pièce de bagage par personne. Un carnet de voyage par couple Les assurances assistance rapatriement CE PRIX NE COMPREND PAS : Le supplément chambre individuelle : 380.00 (attention pas de chambre individuelle au Ryokan et au monastère) Les extras et dépenses personnelles, les boissons et t out ce qui n est pas mentionné au programme. Les assurances annulation, bagages : 2.50 % du prix du voyage FORMALITES RESSORTISSANTS FRANÇAIS : PASSEPORT VALIDE Prévoir deux pages vierges Pour les non ressortissants français, prière de consulter les autorités compétentes (Consulats, Ambassades, )
RESERVATIONS A l aide du COUPON joint avec ACOMPTE de 30 % + les droits d inscription mentionnés cidessus, par chèque à l ordre de Voyel. PAR MAIL : reservation-afop@voyel.com ( Bulletin d inscription en retour courrier) COUPON REPONSE AFOP JAPON - 05 au 15 MAI 2016 JE SOUSSIGNE, NOM : NOM : Prénom : Prénom : Adresse : N de téléphone : Mail : PARTICIPERA(RONT) au voyage ci-dessus mentionné. Règlement à VOYEL SEMINAIRE AFOP POLE ACTIVITE DE LA BRETONNIERE CS 60025 85607 MONTAIGU CEDEX SIGNATURE / CACHET