Programme entretien des sols 2015 2016 FR

Programme entretien des sols 2015 2016 FR

Table des matières 4 Ce qu il faut savoir sur nos produits pour L'ENTRETIEN DES SOLS 12 ASPIRATEURS AVEC SAC 18 ASPIRATEURS TRAÎNEAUX SANS SAC 20 ASPIRATEUR TRAÎNEAU SANS SAC MULTICYCLONE 26 Aspirateur robot Maison 30 36 40 43 ASPIRATEUR BALAI & BALAI ÉLECTRIQUE NETTOYEUR À VAPEUR TABLEAUX DES CARACTERISTIQUES ACCESSOIRES La philosophie de nos produits l homme au centre de l intérêt La performance, la durabilité et la sécurité sont les valeurs centrales de notre concept de produits. L emploi de matériaux de grande qualité, le recours aux technologies les plus récentes et la création de surfaces et de formes plaisantes sont une évidence. Nous accordons une importance particulière au confort et à la facilité d utilisation. Les appareils de nettoyage sont utilisés au quotidien, il faut donc qu ils soient agréables au toucher et faciles à utiliser. On doit pouvoir les transporter et les ranger avec facilité. Les odeurs désagréables et le bruit dérangeant font maintenant partie du passé. Pour plus d informations, visitez notre site Web : www.severin-floorcare.com > Les produits SEVERIN Floorcare sont des appareils de nettoyage de grande qualité conformes aux attentes du marché.

Ce qu il faut savoir sur nos produits pour L'ENTRETIEN DES SOLS DURABILITÉ SÉCURITÉ CONTRÔLÉE EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE FONCTIONNALITÉ Fiabilité 4 5

Ce qu il faut savoir sur nos produits pour L'ENTRETIEN DES SOLS DURABILITÉ Nos moteurs et éléments de commande sont soumis à des tests d'endurance d'après les normes et reconnus correspondant à une durée d'utilisation d'au moins 10 ans. Les matériaux doivent résister à des tests de rupture, les surfaces doivent résister aux effets de la lumière et de l abrasion. Nos développeurs, des consommateurs test et des instituts officiels utilisent chaque nouveau produit dès sa phase de prototype et/ou de pré-production afin de détecter et de corriger ses éventuels points faibles avant la mise en vente. Nous surveillons la fabrication, inspectons le site de production et faisons de nouveaux contrôles avant de prendre la marchandise dans l entrepôt de livraison. Pour que le produit parvienne sans dommage à destination, nous utilisons des emballages à l épreuve des chutes pour lesquels, par souci pour l environnement, nous reçons largement au polystyrène. La satisfaction de la clientèle est une priorité pour nous. > Le nettoyage avec des outils de qualité allemande UN AIR AMBIANT SAIN Filtres HEPA Les filtres HEPA permettent d'assainir à 99,95% (H13) ou 99,995% (H14) l air sortant. L air aspiré est libéré à presque 100% de la poussière domestique et des pollens, des allergènes d acariens, de la moisissure, des spores et des odeurs. > Le nettoyage pour un habitat sain Filtres HEPA en microfibre avec charbon actif Ils garantissent d'excellentes valeurs d'émissions de poussières, égales à celles de notre filtre HEPA 14. Le filtre en microfibre avec charbon actif absorbe quand à lui les odeurs. > Le nettoyage sans odeurs désagréables LE CÂBLE ROUGE Les câbles sont des obstacles sur lesquels on pourrait trébucher. C est pourquoi nous avons décidé qu ils seraient de couleur rouge, pour qu on les voit bien. Les éléments de commande se distinguent eux aussi par leur couleur afin de permettre une utilisation intuitive. Le câble rouge est comme un fil rouge à travers tout notre assortiment et ce catalogue. > Le nettoyage sûr et intuitif SOFT SOUND DESIGN POUR VOTRE BIEN-ETRE ACOUSTIQUE Le Soft Sound Design supprime les pointes sonores désagréables et réduit le bruit. Les appareils se caractérisent par des moteurs parfaitement tarés, des matériaux amortissants ainsi qu'un processus d étanchéité modernes. Aujourd hui déjà, la plupart de nos aspirateurs sont en dessous de la limite de 80 db max. que la loi imposera à partir 2017. > Nettoyer sans bruit 6 7 Silence

Ce qu il faut savoir sur nos produits pour L'ENTRETIEN DES SOLS Materiaux ET SURFACES PREMIUM En plus de leur aspect noble, les peintures multicouches de haute qualité offrent une protection élevée contre les chocs et les rayures. Les fentes réduites confèrent seulement un look attrayant à l appareil, elles permettent également d obtenir une fonction et étanchéité irréprochables. Des matières plastiques chimiquement inoffensives, hautement et thermiquement résistantes ainsi que des métaux résistants à la corrosion garantissent une durabilité élevée et des formes sans arêtes vives. > Nettoyer en bonne conscience UN VRAI CONFORT Grâce à sa forme ergonomique et son revêtement caoutchouté, la poignée Ergo Soft tient en main de manière optimale. Grâce à sa longueur et en combinaison avec un tube télescopique, les personnes de grand taille peuvent aspirer la poussière sans avoir à se pencher en avant. Et en cas de besoin, la valve permet de réduire rapidement et facilement la puissance d aspiration. Le début du tuyau est doté d une protection de grande qualité contre le pliage. Ergo-Soft Le tube télescopique easytouch dispose d un manchon pour ajuster la longueur progressivement et sans effort. La poignée et le tube s enclenchent fermement et se verrllent efficacement grâce à la jonction clipsée. > Des détails qui rendent le nettoyage agréable LE MEILLEUR RENDEMENT ENERGETIQUE Le label énergie pour les aspirateurs assure la transparence des caractéristiques de performance importantes des appareils et sert ainsi de guide utile pour l'achat d'un aspirateur. Les valeurs bien lisibles du label énergétique relatives à la classe énergétique, la classe de nettoyage sur les tapis et les sols durs, au volume sonore et à la classe d émissions de poussières facilitent le choix de l appareil le plus adapté. Lors de la construction de nos appareils, nous procédons essentiellement en deux étapes. Contrôler l aptitude à l emploi est notre priorité. C est pourquoi nous veillons soigneusement à satisfaire les exigences relatives à une bonne absorption de la poussière, à la propreté de l air expulsé et à un faible niveau sonore. Dans un deuxième temps, nous optimisons la consommation énergétique sans faire de compromis en matière de fonctionnalité. > Le nettoyage avec des appareils efficaces économique et soigné facile utile pratique sécurisé 8 9

Ce qu il faut savoir sur nos produits pour L'ENTRETIEN DES SOLS NOS suceurs spéciaux carpet : éliminent facilement les poils/cheveux et la saleté BROSSES PREMIUM Nous utilisons des brosses de sol universelles de grande qualité adaptés de manière optimale à nos appareils. Ils assurent une aspiration optimale de la poussière tout en étant maniables, silencieux et de fabrication très soignée. Les aspirateurs de notre assortiment de base comprennent une brosse XL pour sols durs de 28 cm de largeur. Les parquets délicats ou tous autres types de sols durs peuvent ainsi être nettoyés avec délicatesse, mais efficacement. Cette brosse est plus avantageuse que les brosses universelles interchangeable notamment le long des plaintes et des joints. Grâce à sa forme effilée, elle est idéale pour les endroits difficiles d accès. > Nettoyage sans peine de tous les revêtements de sol Brosse turbo jet-drive Suceur à coussins XXL avec Claw-Collect System Claw-Collect : ergos rétractables à coussinet et système de ramassage des fils aspire rapidement et efficacement poils/cheveux et fibres. Pour tous les aspirateurs courants avec un tube de 32 ou de 35 mm de diamètre. > Nettoyage de coussins et de rembourrages - plus rapide et plus approfondi Brosse turbo jet-drive pour moquettes et matelas, facile à nettoyer, ajustable en permanence aspire les poils, la poussière incrustée, les fines particules de poussière et les allergènes. Brosse rotative fonction 2 en 1, démontable pour un nettoyage facile poils bleus pour les poils d animaux et les fibres, poils rouges pour les particules de poussière fines. Pour tous les aspirateurs courants avec un tube de 32 ou de 35 mm de diamètre. > Nettoyage de tapis et de matelas - plus facile et plus puissant 10 11

ASPIRATEURS AVEC SAC SYSTÈME POWER AIRFLOW Le système Power Airflow équipe les aspirateurs avec sac à poussière. Une combinaison optimale de moteurs et de soufflerie à haute performance, un guidage efficace de l air ainsi que des filtres à haut débit couplés avec un excellent pouvoir nettoyant assurent une puissance d aspiration élevée et durable. > Une puissance de nettoyage optimale NeutralizAir Technology En plus des 2 sacs en microfibre, l'aspirateur traîneau «S'SPECIAL carpet & carpets» comprend un sac Swirl avec technologie NeutralizAir pour réduire les odeurs désagréables 12 13

ASPIRATEURS AVEC SAC Premium-Set NOUVEAU Power Airflow System Soft Sound Design HEPA 14 active carbon anti smell filtration Power Airflow System Soft Sound Design HEPA 14 Filtermedia BC 7058»S'SPECIAL carpet & carpets«bc 7055»S'POWER snowwhitexl«désignation Référence / EAN Couleur/Matériaux UVC Puissance Capacité Aspirateur traîneau avec sac Particulièrement puissant, silencieux et anti-odeurs BC 7058 / 4008146020209 bleu océan - rouge grenat emballage couleur, 1 pc. ~ 750 W ~ 4 l Aspirateur traîneau avec sac Particulièrement puissant et silencieux BC 7055 / 4008146016424 gris platine - rouge grenat emballage couleur, 1 pc. ~ 750 W ~ 4 l Caractéristiques classe énergétique : A classe de performance de nettoyage sur moquette/tapis : C classe de performance de nettoyage sur sols durs : A classe d'émission de poussière : A niveau sonore : 72 db particulièrement puissant, pour surfaces importantes brosse de plancher High-End universelle interchangeable Wessel RD296 brosse parquet XL supplémentaire pour tous types de sols durs brosse à meubles XXL avec système Claw Collect élimine facilement les poils/cheveux brosse turbo Jet-Drive pour aspirer en profondeur les tapis, matelas set d'accessoires, 2 pièces : Embout spécial meubles et joints, avec sac de rangement réglage en continu de la puissance tube télescopique XL easytouch jusqu'à 90 cm de longueur, tuyau XL Premium de 180 cm poignée Ergo-Soft XL avec raccord à clipser et protection contre la pliure filtre HEPA 14 au charbon actif réduit les odeurs 4.9 kg 2 sacs à poussières en microfibre & 1 sac à poussières Swirl avec NeutralizAir Technology pour réduire les odeurs désagréables agréablement silencieux trois positions de nettoyage, roulettes caoutchoutées poignée de transport pratique position horizontale ou verticale longueur de câble env. 6 m grand rayon d action de 9 m indicateur de remplissage filtre de protection du moteur en microfibre hygiénique 7 niveaux de filtration poids env. 4,9 kg, poids brut (emballage compris) env. 9,2 kg dimensions de l emballage: 58 x 38 x 35,5 cm Accessoires à commander voir la page 43 classe énergétique : A classe de performance de nettoyage sur moquette/tapis : D classe de performance de nettoyage sur sols durs : A classe d'émission de poussière : A niveau sonore : 76 db particulièrement puissant, pour surfaces importantes brosse Eco Premium interchangeable avec roulettes brosse parquet XL supplémentaire pour tous types de sols durs set d accessoires, 3 pièces : Embouts spécial meubles et joints, avec sac de rangement tube télescopique XL easytouch jusqu'à 90 cm de longueur, tuyau XL Premium de 180 cm poignée Ergo-Soft XL avec raccord à clipser et protection contre la pliure avec 2 sacs à poussière en microfibres (4 couches) à fermeture hygiénique filtre HEPA 14 agréablement silencieux trois positions de nettoyage, roulettes caoutchoutées poignée de transport pratique position horizontale ou verticale Silence Silence Hepa 14 2x 4.9 kg longueur de câble env. 6 m grand rayon d action de 9 m indicateur de remplissage filtre de protection du moteur en microfibre hygiénique 6 niveaux de filtration poids env. 4,9 kg, poids brut (emballage compris) env. 8,3 kg dimensions de l emballage : 55 x 37 x 29 cm Accessoires à commander voir la page 43 14 15

ASPIRATEURS AVEC SAC NOUVEAU Power Airflow System Soft Sound Design HEPA 13 Filtermedia Power Airflow System Soft Sound Design HEPA 13 Filtermedia BC 7046»S'POWER snowwhite deluxe«bc 7045»S'POWER snowwhite«désignation Référence / EAN Couleur/Matériaux UVC Puissance Capacité Aspirateur traîneau avec sac Puissant, compact, silencieux et avec de nombreux accessoires BC 7046 / 4008146020940 blanc neige - rouge grenat emballage couleur, 1 pc. ~ 750 W ~ 3 l Aspirateur traîneau avec sac Puissant, compact et silencieux BC 7045 / 4008146016394 gris platine - rouge grenat emballage couleur, 1 pc. ~ 750 W ~ 3 l Caractéristiques classe énergétique : A classe de performance de nettoyage sur moquette/tapis : C classe de performance de nettoyage sur sols durs : A classe d'émission de poussière : A niveau sonore : 74 db particulièrement puissant, maniable, pour surfaces de taille moyenne brosse à sol High End Eco interchangeable avec roulettes brosse parquet XL supplémentaire pour tous types de sols durs brosse à meubles XXL avec système Claw Collect élimine facilement les poils/cheveux avec brosse flexible spécial interstices set d'accessoires, 2 pièces : Embout spécial meubles et joints, avec sac de rangement tube télescopique XL easytouch jusqu'à 90 cm de longueur, tuyau XL Premium de 180 cm poignée Ergo-Soft XL avec raccord à clipser et protection contre la pliure filtre HEPA 13 2 sacs à poussière Swirl Micropor Plus agréablement silencieux déplacements silencieux et respect des sols grâce à 3 roulettes caoutchoutées poignée de transport pratique position horizontale ou verticale longueur de câble env. 6 m grand rayon d action de 9 m indicateur de remplissage filtre de protection du moteur en microfibre hygiénique 6 niveaux de filtration poids env. 3,9 kg, poids brut (emballage compris) env. 7,9 kg dimensions de l emballage: 60 x 32 x 29,5 cm Accessoires à commander voir la page 43 classe énergétique : B classe de performance de nettoyage sur moquette/tapis : D classe de performance de nettoyage sur sols durs : A classe d'émission de poussière : A niveau sonore : 72 db particulièrement puissant, maniable, pour surfaces de taille moyenne brosse de plancher Wessel Eco RD277 interchangeable brosse parquet XL supplémentaire pour tous types de sols durs set d accessoires, 3 pièces : Embouts spécial meubles et joints, avec sac de rangement tube télescopique XL easytouch jusqu'à 90 cm de longueur, tuyau XL Premium de 180 cm poignée Ergo-Soft XL avec raccord à clipser et protection contre la pliure avec 2 sacs à poussière en microfibres (4 couches) à fermeture hygiénique filtre HEPA 13 agréablement silencieux déplacements silencieux et respect des sols grâce à 3 roulettes caoutchoutées poignée de transport pratique position horizontale ou verticale longueur de câble env. 6 m grand rayon d action de 9 m indicateur de remplissage filtre de protection du moteur en microfibre hygiénique 6 niveaux de filtration poids env. 3,9 kg, poids brut (emballage compris) env. 7,2 kg dimensions de l emballage : 51,6 x 31,6 x 29,1 cm Accessoires à commander voir la page 43 2x 3.9 kg Silence Hepa 1 2x 3.9 kg Silence Hepa 1 16 17

ASPIRATEURS TRAÎNEAUX SANS SAC TECHNOLOGIE HIGH SPEED CYCLONE La technologie High Speed Cyclone fait tourner l air aspiré avec une telle vigueur que la saleté en est expulsée par la force centrifuge. High Speed Cyclone permet d atteindre des performances d aspiration très élevées. Contrairement aux autres systèmes, le collecteur de poussière ne possède aucun filtre, il est particulièrement simple à vider. High Speed Cyclone Soft Sound Design HEPA 13 Filtermedia VARIABLE POWER > Nettoyer et vider par la pression d une touche CY 7085»S'POWER extremxl«désignation Référence / EAN Couleur/Matériaux UVC Puissance Capacité Aspirateur traîneau sans sac Silencieux et réglage en continu de la puissance CY 7085 / 4008146016455 argent-grenat emballage couleur, 1 pc. ~ 950 W ~ 2,5 l Caractéristiques classe énergétique : B classe de performance de nettoyage sur moquette/tapis : E classe de performance de nettoyage sur sols durs : B classe d'émission de poussière : A niveau sonore : 76 db aspirateur traîneau sans sac avec technologie High Speed Cyclone particulièrement puissant, pour surfaces importantes, avec filtre hygiénique permanent aucune dépense supplémentaire pour les sacs à poussière brosse Eco Premium interchangeable avec roulettes brosse parquet XL supplémentaire pour tous types de sols durs set d accessoires, 3 pièces : Embouts spécial meubles rembourrés, meubles et joints, avec sac de rangement poignée Ergo-Soft XL avec raccord à clipser et protection contre la pliure filtre HEPA 13 agréablement silencieux réglage en continu de la puissance affichage de nettoyage LED Sensorclean tube télescopique XL easytouch jusqu'à 90 cm de longueur, tuyau XL Premium de 180 cm nettoyage facile en vidant tout simplement le récipient trois positions de nettoyage, roulettes caoutchoutées poignée de transport pratique position horizontale ou verticale longueur de câble env. 6 m grand rayon d action de 9 m 4 niveaux de filtration poids env. 5,9 kg, poids brut (emballage compris) env. 9 kg dimensions de l emballage : 53 x 34,5 x 30 cm Accessoires à commander voir la page 43 SAVE MONEY Silence Hepa 1 18 19

ASPIRATEUR TRAÎNEAU SANS SAC MULTICYCLONE MULTICYCLONE TECHNOLOGY: PAS DE COUT SUPPLEMENTAIRE pour sacs et filtres TECHNOLOGIE CONSTANT MULTICYCLONE Avec la technologie Constant Multicyclone, le premier étage cyclonique est suivi de plusieurs petits cyclones qui expulsent du flux d air les particules les plus fines. Les filtres en aval sont moins sollicités. Il ne faut plus les remplacer mais seulement les nettoyer occasionnellement. Aucune dépense supplémentaire pour l achat de sacs et de filtres. L aspiration de poussière ne faiblit pas à mesure que le collecteur se remplit. > Une puissance de nettoyage constante* SENSOR CLEAN LED De nombreux aspirateurs sans sac de notre programme sont dotés d un affichage de nettoyage. On ne voit pas seulement quand vider le collecteur, mais aussi quand le filtre permanent doit être lavé. > Nettoyage à temps VARIABLE POWER 20 *test selon DIN EN60312 11/2008 21

ASPIRATEUR TRAÎNEAU SANS SAC MULTICYCLONE carpet & carpets: RÉDUCTION DES ODEURS ANTI POILS/CHEVEUX & SALETÉ NETTOYAGE EN PROFONDEUR NOUVEAU Premium-Set Constant* Multicyclone Soft Sound Design HEPA 14 active carbon anti smell filtration VARIABLE POWER MY 7118»S'SPECIAL carpet & carpets stop«désignation Référence / EAN Couleur/Matériaux UVC Puissance Capacité Aspirateur traîneau sans sac Silencieux, anti-odeurs, puissance d'aspiration constante* et régulation de la puissance en continu MY 7118 / 4008146020216 bleu océan - rouge grenat emballage couleur, 1 pc. ~ 900 W ~ 1,8 l Caractéristiques classe énergétique : B classe de performance de nettoyage sur moquette/tapis : C classe de performance de nettoyage sur sols durs : A classe d'émission de poussière : A niveau sonore : 74 db aspirateur traîneau sans sac puissance d'aspiration constante* grâce à la technologie Constant-Multicyclone avancée aucune dépense supplémentaire pour les sacs à poussière ou les filtres brosse de plancher High-End universel interchangeable Wessel RD296 brosse parquet XL supplémentaire pour tous types de sols durs brosse à meubles XXL avec système Claw Collect élimine facilement les poils/cheveux brosse turbo Jet-Drive pour aspirer en profondeur les tapis, matelas set d'accessoires, 2 pièces : Embout spécial meubles et joints, avec sac de rangement réglage en continu de la puissance tube télescopique XL easytouch jusqu'à 90 cm de longueur, tuyau XL Premium de 180 cm SAVE MONEY 4.9 kg Silence nettoyage facile par pression d une touche pour vider le collecteur de poussière poignée Ergo-Soft XL avec raccord à clipser et protection contre la pliure filtre HEPA 14 au charbon actif réduit les odeurs agréablement silencieux trois positions de nettoyage, roulettes caoutchoutées poignée de transport pratique position horizontale indicateur de remplissage longueur de câble env. 6 m grand rayon d action de 9 m 6 niveaux de filtration poids env. 4,9 kg, poids brut (emballage compris) env. 10,5 kg dimensions de l emballage: 56 x 33 x 46,5 cm Accessoires à commander voir la page 43 22 *test selon DIN EN60312 11/2008 23

ASPIRATEUR TRAÎNEAU SANS SAC MULTICYCLONE Constant* Multicyclone Soft Sound Design HEPA 14 Filtermedia Constant* Multicyclone HEPA 13 Filtermedia MY 7115»S'POWER stopxl«my 7105»S'POWER stop«désignation Référence / EAN Couleur/Matériaux UVC Puissance Capacité Aspirateur traîneau sans sac Silencieux, puissant et puissance d'aspiration constante* MY 7115 / 4008146016462 argent-grenat emballage couleur, 1 pc. ~ 950 W ~ 1,8 l Aspirateur traîneau sans sac Compact et puissance d'aspiration constante* MY 7105 / 4008146016431 argent-grenat emballage couleur, 1 pc. ~ 800 W ~ 1 l Caractéristiques classe énergétique : C agréablement silencieux classe de performance de nettoyage sur moquette/tapis : D trois positions de nettoyage, roulettes caoutchoutées classe de performance de nettoyage sur sols durs : A poignée de transport pratique classe d'émission de poussière : A position horizontale niveau sonore : 77 db longueur de câble env. 6 m aspirateur traîneau sans sac grand rayon d action de 9 m puissance d aspiration constante à un niveau élevée 5 niveaux de filtration grâce à la technologie avancée Multi-Cyclone particulièrement puissant, avec filtre Lifetime aucune dépense supplémentaire pour les sacs poids env. 4,9 kg, à poussière ou les filtres poids brut (emballage compris) env. 8,5 kg brosse Eco Premium interchangeable avec roulettes dimensions de l emballage : 56 x 32,5 x 39 cm brosse parquet XL supplémentaire pour tous types de sols durs set d accessoires, 3 pièces : Embouts spécial meubles rembourrés, Accessoires à commander voir la page 43 meubles et joints, avec sac de rangement tube télescopique XL easytouch jusqu'à 90 cm de longueur, tuyau XL Premium de 180 cm nettoyage facile par pression d une touche pour vider le collecteur de poussière poignée Ergo-Soft XL avec raccord à clipser et protection contre la pliure filtre HEPA 14 SAVE MONEY 4.9 kg classe énergétique : B classe de performance de nettoyage sur moquette/tapis : E classe de performance de nettoyage sur sols durs : A classe d'émission de poussière : A niveau sonore : 84 db aspirateur traîneau sans sac puissance d aspiration constante à un niveau élevé grâce à la technologie avancée Multi-Cyclone particulièrement facile à ranger, maniable et puissant avec filtre hygiénique permanent aucune dépense supplémentaire pour les sacs à poussière ou les filtres brosse Eco interchangeable avec roulettes brosse parquet XL supplémentaire pour tous types de sols durs set d accessoires, 3 pièces : Embouts spécial meubles rembourrés, meubles et joints, avec sac de rangement affichage de nettoyage LED Sensorclean tube télescopique easytouch jusqu'à 81 cm de longueur, tuyau XL-Premium de 180 cm nettoyage facile par pression d une touche pour vider le collecteur de poussière 3.9 kg Silence Hepa 14 SAVE MONEY Hepa 1 poignée Ergo-Soft XL avec raccord à clipser et protection contre la pliure filtre HEPA 13 trois positions de nettoyage, roulettes caoutchoutées poignée de transport pratique position horizontale longueur de câble env. 5 m grand rayon d action de 8 m 5 niveaux de filtration poids env. 3,9 kg, poids brut (emballage compris) env. 6 kg dimensions de l emballage : 48 x 27,5 x 32 cm Accessoires à commander voir la page 43 24 *test selon DIN EN60312 11/2008 *test selon DIN EN60312 11/2008 25

Aspirateur robot POWER AIRFLOW: NETTOYAGE ULTRA PERFORMANT ANTI POILS/CHEVEUX & SALETÉ TECHNOLOGIE DE ROBOT MODERNE Particulièrement plats et dotés de batteries lithium-ions longue durée, nos robots aspirateur vont presque partout. Protection de meubles, détecteur d'escalier, de poussière et d'obstacle, programmes de nettoyage à plusieurs niveaux, ils recueillent si bien la poussière, la saleté et même les poils d'animaux que l'aspirateur pourra de temps à autre rester dans son coin. > Le nettoyage intelligent Détection d'obstacle Room Containment Télécommande avec fonction de pointeur 26 27

Aspirateur robot Premium-Set NOUVEAU XL XL RB 7028»S'SPECIAL chill pro«rb 7025»chill «Désignation Référence / EAN Couleur/Matériaux UVC Puissance Capacité Aspirateur robot Premium Intelligent, puissant, silencieux & hygiénique RB 7028 / 4008146020933 bleu océan - rouge grenat emballage couleur, 4 pcs. Durée de fonctionnement : ~ 90 min / Autonomie env. 100 m 2 Volume du collecteur de poussière : ~ 400 ml Aspirateur robot Très silencieux, autonomie importante et technologie lithium-ions la plus récente RB 7025 / 4008146016400 gris platine - rouge grenat - noir emballage couleur, 4 pcs. Durée de fonctionnement : ~ 90 min / Autonomie env. 100 m 2 Volume du collecteur de poussière : ~ 350 ml Caractéristiques très silencieux seulement 65 db (A) nettoie les sols durs et les moquettes à poil court, idéal pour les poils d'animaux filtre 3M nettoyage ultra performant Power Airflow avec une puissance Easy Opening collecteur de poussière simple et hygiénique à vider d'aspiration de 180 mmaq particulièrement plat pour le nettoyage sous zone d'aspiration XL idéale pour poils/cheveux, fibres les meubles seulement 8 cm de haut brosses rondes très longues pour un nettoyage optimal des coins et recoins temps de charge bref, seulement 4 heures nettoyage simple et hygiénique - plus besoin de nettoyer et de racheter protection meubles caoutchoutée une nouvelle brosse avec accessoires : outils de nettoyage, filtre de rechange, navigation intelligente apprentissage pendant le cycle de nettoyage, une paire de brosses rondes jusqu'à 40% plus efficace que les systèmes «aléatoires» conventionnels autonomie étendue : jusqu'à 100 m 2 / 90 min détection des obstacles grâce à une technique de capteurs moderne détection des marches d'escalier par des capteurs de chute télécommande avec fonction pointeur pour diriger vers un endroit sale batterie lithium-ions (14,8 V, 2800 mah) mur virtuel limitation virtuelle de l'espace chargeur (30 V) station de charge retour automatique à la base programmation durée nettoyage 30 min / 45 min / 60 min / max détection de poussière avec nettoyage intensif automatique puissance d'aspiration : 180 mmaq temps de nettoyage programmables durée de charge : 4 heures fonction Find Me frapper dans ses mains pour retrouver l'appareil affichage par LED sur l'appareil affichage de nettoyage Sensorclean par LED pour indiquer le poids env. 2 kg, remplissage du collecteur de poussière poids brut (emballage compris) env. 2,5 kg témoin de charge dimensions de l emballage: 47,4 x 12,9 x 42,6 cm nettoie les sols durs et les moquettes à poils courts utilisation facile et flexible brosses rondes très longues pour un nettoyage optimal des coins et recoins détection des marches d escalier grâce à une technique de capteurs moderne affichage de nettoyage LED Sensorclean particulièrement plat pour le nettoyage sous les meubles seulement 7 cm de haut protection meubles caoutchoutée set d accessoires inclus : outils de nettoyage, filtre de rechange, une paire de brosses rondes témoin de charge très silencieux seulement 65 db (A) autonomie étendue : jusqu'à 100 m 2 / 90 min trois modes de nettoyage batterie lithium-ions (12,8V 1300 mah) chargeur (19V) interrupteur marche-arrêt durée de charge : 6,5 heures poids env. 1,5 kg, poids brut (emballage compris) env. 2,5 kg dimensions de l emballage : 31,3 x 10,8 x 36,6 cm Silence IQ NAVI SENSOR AUTOMATIC HEIGHT 8cm Li - Ion Accu 90 min. up to charging time 4 h Remote Control POINTER Silence SENSOR MODI 3 HEIGHT 7cm Li - Ion Accu 90 min. up to 28 29

ASPIRATEUR BALAI & BALAI ÉLECTRIQUE ASPIRATEUR BALAI ET BALAI ÉLECTRIQUE Ces poids-plumes sans fil sont toujours rapidement opérationnels et extrêmement agiles grâce à leurs articulations. Dotés de batteries modernes et de brosses motorisées à grande vitesse, ces appareils sont endurants et suffisamment puissants pour nettoyer rapidement et efficacement un petit appartement ou une chambre. Avec le jeu d'accessoires «Complete Home», vous atteignez sans peine des endroits difficiles d'accès - même en hauteur. > Nettoyer sans fil rapidement et facilement Complete Home SET 30 31

ASPIRATEUR BALAI & BALAI ÉLECTRIQUE NOUVEAU 2 in 1 2 in 1 180 180 SC 7172»S'POWER free Li 35«SC 7171»S'POWER free«désignation Référence / EAN Couleur/Matériaux UVC Puissance Capacité Aspirateur balai 2 en 1 avec brosse rotative, station de charge et jeu d'accessoires «Complete Home» SC 7172 / 4008146020971 blanc neige - rouge grenat emballage couleur, 1 pc. Durée de fonctionnement : Niveau 1 (high power mode) > 20 min / niveau 2 (eco mode) > 35 min Volume de collecteur de poussière : ~ 600 ml Aspirateur balai 2 en 1 avec brosse rotative et station de charge SC 7171 / 4008146016974 gris platine - rouge grenat emballage couleur, 1 pc. Durée de fonctionnement : ~ 20 min Volume de collecteur de poussière : ~ 600 ml Caractéristiques nettoie les sols durs et les tapis pour faciliter le nettoyage, brosse amovible avec fonction 2 en 1, poils bleus pour les poils d'animaux et poils rouges pour la poussière fine utilisation facile, rapide et flexible accès à tous les recoins grâce au mécanisme de pivotement 180 brosse entraînée High Speed - pour poils, saleté incrustée, poussière fine et allergènes, la brosse se retire facilement pour faciliter son nettoyage aspirateur à main amovible vidage facile du collecteur jeu d'accessoires «Complete Home» : - adaptateur rallonge de 36 cm de longueur pour le nettoyage en hauteur - adaptateur multi pour différents accessoires - flextool 2 en 1 pour le nettoyage d'endroits difficiles d'accès avec embout joints et meubles 2 niveaux de puissance avec station de charge avec témoin de charge protection contre la surcharge et le déchargement total batterie lithium-ions (18,5 V, 2000 mah) durée de charge env. 5 heures / 300 minutes poids env. 2,8 kg, poids brut (emballage compris) env. 4,4 kg dimensions de l emballage: 69 x 23 x 20 cm nettoie les sols durs et les tapis utilisation facile, rapide et flexible accès à tous les recoins grâce au mécanisme de pivotement 180 absorption efficace de la poussière grâce à sa brosse cylindrique rotative motorisée brosse amovible pour simplifier le nettoyage aspirateur à main amovible facile à vider avec station de charge avec embout joints et meubles avec témoin de charge batterie Ni-MH 14,4 Volts temps de charge 7,5 heures env. poids env. 2,8 kg, poids brut (emballage compris) env. 3,8 kg dimensions de l emballage : 69 x 23 x 20 cm SAVE MONEY XL Li - Ion Accu up to 2in1 Silence SAVE MONEY up to 2in1 Silence 32 33

ASPIRATEUR BALAI & BALAI ÉLECTRIQUE SANS CORDON ÉLECTRIQUE : UTILISATION FACILE, RAPIDE ET FLEXIBLE 360 SQ 7200»Lithium Sweeper«Désignation Référence / EAN Couleur/Matériaux UVC Puissance Capacité Caractéristiques Balai électrique 360 SQ 7200 / 4008146017025 blanc-grenat-argent emballage couleur, 4 pcs. Durée de fonctionnement : ~ 60 min Volume de collecteur de poussière : ~ 400 ml nettoie les sols durs et les moquettes utilisation facile, rapide et flexible accès à tous les recoins grâce au mécanisme de pivotement 180 absorption efficace de la poussière grâce à ces brosses cylindriques rotatives temps de charge de 3,5 heures env. poignée ergonomique position parking verticale avec verrllage poignée facile à vider et à fermer avec un verrllage magnétique Batterie lithium-ions longue durée jusqu à 60 min lithium-ions 3,7 Volts / 2.200 mah largeur de travail 210 mm brosses à haute vitesse avec 1.500 tours par minute env. témoin de charge interrupteur marche-arrêt poids env. 1,5 kg, poids brut (emballage compris) env. 2 kg dimensions de l emballage : 34 x 25 x 18,5 cm Silence kg Li - Ion Accu 60 min. charging time 3,5 h 34 35

NETTOYEUR À VAPEUR NETTOYEUR À VAPEUR: L'HYGIENE SIMPLE ET RAPIDE DANS LA MAISON. NETTOYEUR À VAPEUR Nos nettoyeurs à vapeur sont rapidement et facilement opérationnels. Aucun délai d attente pour refaire le plein d'eau. La vapeur sèche à haute température assure un nettoyage humide et hygiénique de tous types de sols durs vernis. Le chiffons de nettoyage en microfibres munis de fixations auto-agrippantes se lavent en machine. > Élimine jusqu à 99,9% des bactéries 36 37

NETTOYEUR À VAPEUR -99,9% 360-99,9% ST 7182»Hygenius deluxe«st 7181»Hygenius delight«désignation Référence / EAN Couleur/Matériaux UVC Puissance Capacité Nettoyeur à vapeur haute température avec articulation 360 et vapeur sèche à haute température ST 7182 / 4008146017001 blanc-grenat emballage couleur, 2 pcs. ~ 1550 W ~ 200 ml Nettoyeur à vapeur vapeur sèche et semelle pour tapis ST 7181 / 4008146016981 blanc-grenat emballage couleur, 2 pcs. ~ 1550 W ~ 220 ml Caractéristiques opérationnel en 30 secondes remplissable en cours de fonctionnement sans temps d attente vapeur sèche haute température, nettoie les sols durs sensibles par humidification légère arrêt automatique de la production de vapeur lors de l interruptions du travail élimine jusqu à 99,9% des bactéries poignée Soft ergonomique poignée rembourrée additionnelle sur le manche très bonne manœuvrabilité grâce à l articulation à 360, mobile dans toutes les directions tête de nettoyage carrée idéal pour le nettoyage des coins et recoins clips pour maintenir le câble en place et hors zone de travail chiffons de nettoyage avec fixation auto-agrippante, lavables en machine inclu : 2 chiffons en microfibres, 2 shaggy pads, 1 gobelet remplisseur longueur de câble env. 8 m grand rayon d action de 8 m capacité du réservoir d eau : 200 ml durée d utilisation env. 10 minutes remplissage sans délai d attente poids env. 2,5 kg, poids brut (emballage compris) env. 3,5 kg dimensions de l emballage : 25,5 x 16 x 65 cm Accessoires à commander voir la page 43 opérationnel en 30 secondes remplissable en cours de fonctionnement sans temps d attente vapeur sèche, nettoie les sols durs sensibles par humidification légère arrêt automatique de la production de vapeur lors de l interruptions du travail élimine jusqu à 99,9% des bactéries poignée Soft ergonomique avec tête pour tapis chiffons de nettoyage avec fixation auto-agrippante, lavables en machine inclu : 2 chiffons en microfibres, 1 tête pour tapis, 1 gobelet remplisseur longueur de câble env. 5 m rayon d action env. 5 m capacité du réservoir d eau : 220 ml durée d utilisation env. 10 minutes remplissage sans délai d attente poids env. 1,9 kg, poids brut (emballage compris) env. 2,65 kg dimensions de l emballage : 28,5 x 14,5 x 54 cm Accessoires à commander voir la page 43 kg kg 38 39

ASPIRATEUR TRAINEAU AVEC SAC : POUR TOUS LES TYPES D'INTERIEURS ET D'EXIGENCES ASPIRATEURS TRAINEAUX SANS SAC : ECONOMES, PRATIQUES ET PUISSANTS Aspirateur traîneau avec sac Aspirateur traîneau avec sac Aspirateur traîneau avec sac Aspirateur traîneau avec sac Aspirateur traîneau sans sac Aspirateur traîneau sans sac Aspirateur traîneau sans sac Aspirateur traîneau sans sac Référence BC 7058 BC 7055 BC 7046 BC 7045 CY 7085 MY 7118 MY 7115 MY 7105 UVC 4008146020209 4008146016424 4008146020940 4008146016394 4008146016455 4008146020216 4008146016462 4008146016431 Type S'SPECIAL carpet & carpets S'POWER snowwhitexl S'POWER snowwhite deluxe S'POWER snowwhite S'POWER extremxl S'SPECIAL carpet & carpets stop S'POWER stopxl S'POWER stop Puissance 750 W 750 W 750 W 750 W 950 W 900 W 950 W 800 W Classe énergétique A A A B B B C B Capacité env. 4 l 4 l 3 l 3 l 2,5 l 1,8 l 1,8 l 1 l Niveau sonore env. 72 db (A) 76 db (A) 74 db (A) 72 db (A) 76 db (A) 74 db (A) 77 db (A) 84 db (A) Longueur de câble env. 6 m 6 m 6 m 6 m 6 m 6 m 6 m 5 m Grand rayon d action 9 m 9 m 9 m 9 m 9 m 9 m 9 m 8 m Filtre HEPA HEPA 14 (active carbon/anti smell filtr.) HEPA 14 HEPA 13 HEPA 13 HEPA 13 HEPA 14 (active carbon/anti smell filtr.) HEPA 14 HEPA 13 Sac à poussière avec avec avec avec sans sans sans sans Niveaux de filtration 7 6 6 6 4 6 5 5 Poids produit env. 4,9 kg 4,9 kg 3,9 kg 3,9 kg 5,9 kg 4,9 kg 4,9 kg 3,9 kg Hauteur emballage env. 35,5 cm 29 cm 29,5 cm 29,1 cm 30 cm 46,5 cm 39 cm 32 cm Largeur emballage env. 58 cm 55 cm 60 cm 51,6 cm 53 cm 56 cm 56 cm 48 cm Profondeur emballage env. 38 cm 37 cm 32 cm 31,6 cm 34,5 cm 33 cm 32,5 cm 27,5 cm Poids emballage inclus env. 9,2 kg 8,3 kg 7,9 kg 7,2 kg 9 kg 10,5 kg 8,5 kg 6 kg Poils d'animaux Sols durs Tapis Meubles Accessoires: Brosse High-End-Universal-Wessel RD296 Brosse Eco Premium Brosse de plancher High End Eco Brosse de plancher Wessel Eco RD277 Brosse Eco Premium Brosse High-End-Universal-Wessel RD296 Brosse Eco Premium Brosse Eco Brosse parquet XL Brosse parquet XL Brosse parquet XL Brosse parquet XL Brosse parquet XL Brosse parquet XL Brosse parquet XL Brosse parquet XL Suceur à coussins XXL Set d accessoires dans un sac textile Suceur à coussins XXL Set d accessoires dans un sac textile Set d accessoires dans un sac textile Suceur à coussins XXL Set d accessoires dans un sac textile Set d accessoires dans un sac textile Brosse turbo Jet-Drive Brosse flexible spécial interstices Brosse turbo Jet-Drive Set d accessoires dans un sac textile Set d accessoires dans un sac textile Set d accessoires dans un sac textile page 14 15 16 17 19 23 24 25 40 41

NETTOYAGE RAPIDE ET PEU FATIGANT POUR PRESERVER L'HYGIENE ACCESSOIRES PB 7217 ZB 7212 Brosse parquet XL* 4008146017223 5 pcs. 2 chiffons en microfibres + 2 shaggy pads pour nettoyeur à vapeur ST 7182 TB 7215 Mini-brosse turbo* 4008146017711 emballage couleur, 5 pcs. TB 7216 ZB 7213 4 chiffons en microfibres et 1 patin pour tapis pour nettoyeur à vapeur ST 7181 Référence Aspirateur balai 2 en 1 Aspirateur robot Premium Aspirateur robot + set «Complete Home» Aspirateur balai 2 en 1 Balai électrique 360 RB 7028 RB 7025 SC 7172 SC 7171 SQ 7200 Nettoyeur à vapeur haute température ST 7182 Nettoyeur à vapeur ST 7181 Brosse turbo Jet-Drive* 4008146017735 emballage couleur, 5 pcs. PB 7210 Suceur à coussins XXL avec Claw-Collect System* emballage couleur, 5 pcs. 4008146020414 N mat. 1555048 Filtre HEPA 14 avec filtre en -tissé imprégné de charbon actif pour l aspirateur N d art. BC 7058 N mat. 4405048 Filtre HEPA et moteur pour l aspirateur N d art. BC 7055 UVC Type Durée de fonct./puissance 4008146020933 S'SPECIAL chill pro 90 min 4008146016400 chill 90 min 4008146020971 S'POWER free Li 35 20 min / 35 min (eco) 4008146016974 S'POWER free 20 min 4008146017025 Lithium Sweeper 60 min 4008146017001 Hygenius deluxe 1550 W 4008146016981 Hygenius delight 1550 W ZB 7214 Suceur long et flexible* 4008146018299 N mat. 1209048 Filtre HEPA et moteur pour l aspirateur N d art. BC 7045 + BC 7046 Capacité env. Niveau sonore env. Batterie Grand rayon d action Poids produit env. Hauteur emballage env. Largeur emballage env. 400 ml 65 db (A) Li-Ion: 14,8V 2800 mah 100 m 2 2 kg 42,6 cm 47,4 cm 350 ml 65 db (A) Li-Ion: 12,8V 1300 mah 100 m 2 1,5 kg 36,6 cm 31,3 cm 600 ml Li-Ion: 18,5V 2000 mah 2,8 kg 20 cm 69 cm 600 ml Ni-MH: 14,4V 2,8 kg 20 cm 69 cm 400 ml Li-Ion: 3,7V 2200 mah 1,5 kg 18,5 cm 34 cm 200 ml 8 m 2,5 kg 65 cm 25,5 cm 220 ml 5 m 1,9 kg 54 cm 28,5 cm ZB 7209 Brosse flexible spécial interstices* 4008146020919 * Pour tous les aspirateurs courants de Ø 32 mm et 35 mm N mat. 4851048 Filtre HEPA et moteur pour l aspirateur N d art. CY 7085 N mat. 1560048 Filtre HEPA 14 avec filtre en -tissé imprégné de charbon actif pour l aspirateur N d art. MY 7118 Profondeur emballage env. Poids emballage inclus env. Poils d'animaux Sols durs 12,9 cm 2,5 kg 10,8 cm 2,5 kg 23 cm 4,4 kg 23 cm 3,8 kg 25 cm 2 kg 16 cm 3,5 kg 14,5 cm 2,65 kg SB 7218 Sac à poussière 4008146017049 N mat. 6034048 Filtre HEPA et moteur pour l aspirateur N d art. MY 7115 N mat. 6230048 Tapis Meubles Rideaux Accessoires: page (poils court) station de charge Télécommande à pointeur Room Containment 28 (poils court) 29 station de charge set «Complete Home» embout joints et meubles 32 station de charge embout joints et meubles 33 34 2 chiffons en microfibres 2 shaggy pads 38 2 chiffons en microfibres patin pour tapis 39 4 sacs à poussière en microfibres (4 couches) à fermeture hygiénique 1 filtre de protection moteur pour l aspirateur N d art. BC 7045 + BC 7046 Également utilisables : Swirl Art.-Nr. Y 101 (en microfibre) ou Menalux 4000 SB 7219 Sac à poussière 4008146017063 Filtre HEPA et moteur pour l aspirateur N d art. MY 7105 N mat. 2549048 Ensemble de 4 brosses rondes pour aspirateur robot Premium RB 7028 N mat. 6232048 Ensemble de 4 brosses rondes pour aspirateur robot RB 7025 4 sacs à poussière en microfibres (4 couches) à fermeture hygiénique 1 filtre de protection moteur pour l aspirateur N d art. BC 7055 + BC 7058 Également utilisables : Swirl Art.-Nr. Y 50 (en microfibre) ou Menalux 1900 42 43

Siège social et service après-vente : 0132.045 SEVERIN FRANCE Sarl C.S. 38 4, rue de Thal 67211 Obernai Cedex Tél. 03 88 47 62 00 Fax 03 88 47 62 09 email : severin.france@severin.fr n.v. DANCAL s.a. Kalkhoevestraat 1 B-8790 Waregem Tel. (056) 71 54 51 Fax (056) 70 04 49 email : dancal@skynet.be SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D-59846 Sundern Tel +49 2933 982-0 Fax +49 2933 982-333 information@severin.de Télécharger le catalogue en format PDF : www.severin.com/fr/programme Sous réserve de modifications. Imprimé en Allemagne