Industrie du ciment. Instruments de mesure pour un secteur durable

Industrie du ciment Instruments de mesure pour un secteur durable

Sommaire Responsabilité envers l homme et l environnement 3 Partenariat avec un secteur exigeant 4 plics Simplifier, c est gagner 6 Interface utilisateur et intégration dans le système 8 Exemples d application : Concasseurs 10 Goulotte de reprise 11 Lit de mélange 12 Agrégats et farine brute 13 Refroidisseur à clinker 14 Silo de clinker 15 Transport pneumatique 16 Préchauffeur à cyclones 18 Transport mécanique 19 Combustibles 20 Chargement de camion 22 Aperçu des appareils 23 2

Responsabilité envers l homme et l environnement Grâce à son éventail de services proposés dans le domaine de la mesure et détection de niveau et de pression, VEGA, qui allie systématiquement les nouvelles technologies à son savoir-faire applicatif, est une référence dans l industrie du ciment. La mission de VEGA consiste avant tout à collaborer équitablement à long terme, en valorisant au maximum les hommes et les procédés. Gamme complète d instruments de mesure novateurs VEGA dispose de solutions pertinentes en matière d instrumentation de process pour la mesure et détection de niveau et de pression. Le développement continu des technologies de base telles que la mesure de niveau radar et la mesure de pression avec cellule en céramique, garantit des techniques de mesure durables et efficaces. Modulaire et économique : le système de capteurs plics Le système unique de capteurs modulaires plics offre à l utilisateur des possibilités infinies de configurations d assemblage grâce à une combinaison de capteurs, raccords process, unités électroniques et boîtiers. La simplicité d utilisation et la mise en service rapide en font l instrument de mesure idéal et ce, à un coût optimal. Fonctionnement quotidien fiable dans un environnement rude Conception robuste pour une utilisation dans des conditions environnementales rudes Raccords process optimisés pour des applications dans l industrie des solides en vrac Procédés de mesure sans contact qui permettent de réduire les coûts d entretien et évitent ainsi toute usure mécanique au niveau des capteurs Tous les agréments pour un fonctionnement dans des zones présentant un risque d explosion sont disponibles. 3

Partenariat avec un secteur exigeant Le ciment est l un des matériaux de base les plus importants pour la construction de bâtiments, routes, ponts ou aéroports, et est indispensable à la fabrication d infrastructures. Pour optimiser la production de ciment d un point de vue économique, des instruments de mesure répondant aux plus hautes exigences de l industrie sont indispensables. Instruments de mesure appropriés toujours disponibles Depuis de nombreuses décennies, VEGA offre des instruments de mesure robustes et innovants, parfaitement adaptés aux exigences de l industrie du ciment. Outre les applications classiques telles que la mesure et détection de niveau et de pression, VEGA propose également des capteurs de mesure de pression différentielle. La détermination de la densité du matériau à l aide de capteurs radiométriques complète parfaitement la gamme d applications des capteurs VEGA. Capteurs robustes pour environnements difficiles Les conditions d exploitation rudes régnant dans l industrie du ciment exigent des capteurs capables de résister aux conditions les plus extrêmes. La poussière, les contraintes mécaniques élevées dues aux vibrations et les températures parfois très élevées caractérisent les conditions de process typiques de ce secteur. La technique de mesure sans contact et la conception robuste des capteurs, qui ne sont soumis à aucune forte usure, favorisent considérablement la durée de vie prolongée des capteurs et réduisent les coûts d entretien. 4

Instruments de mesure adaptés à chaque application Les instruments de mesure VEGA disposent d un large spectre applicatif : mesure et détection de niveau des pulvérulents les plus fins aux solides en vrac les plus gros, en passant par les produits abrasifs et colmatants. La technologie radar actuelle offre des solutions auparavant impensables permettant de fournir des mesures fiables sans contact et sans être influencée par des conditions d application extrêmes telles que poussières, bruits et températures élevées. Les sondes capacitives éprouvées sont également utilisées pour la détection de niveau et sont parfaitement adaptées en cas de forts colmatages et abrasions. Fonctionnement durable et fiable Afin de garantir un fonctionnement durable et fiable, les capteurs sont adaptés de façon optimale à l opération de mesure : raccord process ou étrier de montage, choix du boîtier (matière plastique, aluminium ou acier massif inoxydable) ou mise en service. Grâce aux paramètres d application appropriés, les capteurs peuvent facilement être adaptés à l opération de mesure sans connaissances particulières sur le fonctionnement des instruments de mesure. 5

plics Simplifier c est gagner Module de réglage et d affichage PLICSCOM VEGACONNECT Electroniques 4 20 ma/ HART Profibus PA Foundation Fieldbus Seuils Boîtiers Plastique Acier inox Aluminium Plastique deux chambres Acier inox deux chambres Aluminium deux chambres Raccords process Filetage Bride Raccord hygiénique Sur mesure Capteurs Radar Ultrason Radar à hyperfréquences guidées Capacitif Vibration Protection contre les explosions Standards de sécurité Hyg Standards hygiéniques Barrières hyperfréquences Pression process Hydrostatique Pression différentielle Agréments maritimes 6

La conception innovante de nos instruments de mesure repose sur les hommes qui les utilisent. C est la raison pour laquelle nous avons développé plics, le premier système de capteurs modulaires au monde. Chacun de nos capteurs est assemblé individuellement à partir de composants plics et peut ainsi être adapté de façon optimale aux exigences de votre entreprise et son application spécifique. Planification simplifiée grâce à plics La possibilité de pouvoir combiner librement les différents capteurs, raccords process, électroniques et boîtiers signifie une étude simplifiée, un choix aisé et des coûts sensiblement réduits pendant tout le cycle de vie. Avantages évidents dès la mise en service Les délais de livraison très courts, le montage simple et la mise en service rapide permettent de gagner du temps et réduire sensiblement les coûts. En outre, grâce aux structures d interface identiques pour tous les capteurs les appareils plics peuvent être montés et configurés sans difficulté. Sécurité au quotidien Les capteurs plics se distinguent par une grande sécurité de fonctionnement, une maintenance simplifiée et une mise en stock réduite. Des boîtiers et une mise en service uniformes forment un concept attrayant de par sa simplicité d utilisation et son efficacité. L interface utilisateur intuitive facilite le réglage, qui est identique pour tous les appareils plics, que ce soit par l intermédiaire du module PLICSCOM ou via un PC de la salle de contrôle. Un concept qui permet d économiser le temps et les coûts de formation. Qualité de production maximale grâce à plics Dans toute installation, sécurité et rentabilité signifient également disponibilité permanente. Plus l opération de mesure est exigeante, plus la fiabilité des capteurs est importante. plics permet de bénéficier d une qualité de production maximale grâce à la fiabilité et la précision de ses mesures. Instrumentation économique grâce à la configuration personnalisée du capteur Boîtiers robustes adaptés aux contraintes mécaniques élevées Planification simple et mise en service rapide grâce à une technologie assurant un fonctionnement uniforme Paramètres de réglage sécurisés dans le module de réglage ou PC 7

Interface utilisateur et intégration dans le système Réglage des capteurs sur site avec PLICSCOM Le module d affichage et de réglage PLICSCOM peut être enclipsé à tout moment sur n importe quel capteur plics de votre site. Il permet à la fois l affichage de la valeur de mesure sur le capteur et le réglage sur site. La structure du menu de réglage est claire et intuitive pour une mise en service aisée. Les messages d état sont également affichés en texte clair. 8 Lors de la mise en service de plusieurs points de mesure, PLICSCOM garantit une disponibilité rapide de chaque capteur. En effet, toutes les données du point de mesure sont enregistrées par simple appui de touche sur le module PLICS- COM et ensuite chargées dans le capteur supplémentaire.

Fonctionnement via PC et système de contrôle FDT/DTM est une technologie de description innovante et indépendante des constructeurs pour les appareils de terrain. Elle permet un réglage facile des appareils de terrain les plus complexes à l aide d ordinateurs et PC portables, voire directement au niveau du système de contrôle. Grâce aux modules logiciels DTM, les capteurs peuvent être configurés dans les moindres détails et les réglages importants effectués facilement et rapidement. PACTware a été choisi par de nombreux fabricants de bus de terrain comme premier système d exploitation indépendant pour les DTM. VEGA fournit également aux environnements système basés sur la technologie EDD une description pour appareils de terrain correspondante. P R O F I PROCESS FIELD BUS B U S Tous les standards courants pour la transmission de données de mesure VEGA propose tous types de solutions pour la transmission des valeurs de mesure : du 4... 20 ma/hart à la communication sans fil en passant par la technologie de bus de terrain comme Profibus PA ou Foundation Fieldbus. Pour la détection de niveau, vous avez le choix entre une sortie électronique statique, relais, transistor ou encore NAMUR. Communication à tous niveaux VEGA prend en charge tous les standards applicables pour assurer l utilisation uniforme et centralisée des appareils de terrain. Si les appareils sont intégrés à des systèmes de contrôle ou de gestion, il est possible de les utiliser à des fins de réglage, maintenance et diagnostic au moyen des modules logiciels EDD ou DTM. La mise en service, le diagnostic et l utilisation des appareils de terrain sont toujours identiques, ce qui permet de gagner du temps et de réduire les coûts. 9

Concasseurs Broyage de pierres Les blocs transportables sont extraits du massif rocheux par abattage à l explosif. Des concasseurs à mâchoires et à cylindres sont utilisés pour broyer les gros morceaux de roches en diverses granulométries. Pour garantir un fonctionnement rentable et minimiser au maximum l usure du concasseur et le préserver de casses mécaniques, il faut contrôler le remplissage du concasseur. En fonction des conditions ambiantes et de l alimentation du concasseur, une surveillance continue ou détection de niveau précise est nécessaire. Mesure de niveau continue dans le concasseur avec VEGAPULS 67 Installé au-dessus du concasseur, le capteur radar VEGAPULS 67 est le garant de la bonne quantité de remplissage. Insensible au vent, aux intempéries, à l abrasion et surtout au fort dégagement de poussière, le VEGAPULS 67 mesure en toute fiabilité le niveau dans le concasseur. Même des bruits importants pouvant gêner sérieusement les capteurs ultrasons ne perturbent en rien le VEGAPULS 67. Sécurité antidébordement avec VEGAMIP 61 La barrière à hyperfréquences VEGAMIP 61 peut détecter de l extérieur le niveau dans le concasseur à travers un hublot laissant passer les hyperfréquences, comme par exemple en plexiglas ou en céramique. Insensible à la poussière et aux colmatages, la VEGAMIP 61 assure une détection de niveau parfaitement fiable. VEGAPULS 67 Mesure sans contact insensible à la poussière, aux bruits et aux conditions de process Mise en service simple et rapide Installation rapide et simple du capteur bifilaire VEGAMIP 61 Détection de niveau sans contact pour un fonctionnement sans entretien Mesure toujours fiable grâce à la robustesse et à l insensibilité aux salissures du capteur Montage et réglage simples en très peu de temps 10

Goulotte de reprise Transport Le transport de pierres concassées dans une installation de production s effectue dans la plupart des cas avec des bandes transporteuses. Pour obtenir un débit constant, des goulottes de reprise ont été intégrées dans la chaîne de transport. Le matériau en vrac entrant est déversé dans un silo tampon pendant un court laps de temps avant de passer sur la bande suivante. Pour contrôler de façon optimale les bandes transporteuses, le niveau dans les silos tampon doit être surveillé. Mesure de niveau avec VEGAPULS 67 Le capteur VEGAPULS 67 fournit une mesure fiable même en présence de forts dégagements de poussières. Il mesure le niveau dans la goulotte de reprise et régule ainsi le contrôle de la production. Protection antidébordement flexible avec VEGACAP 65 De par sa construction très robuste, le VEGACAP 65 est le détecteur de niveau idéal pour une application dans les matériaux en vrac lourds. Son poids tenseur en acier inox résiste aux coups même les plus durs et garantit sa pérennité. Les points forts du détecteur de niveau sans contact. VEGAMIP 61 se manifestent dans les applications extrêmement rudes. Sans contact direct avec le produit et donc absolument sans usure, la protection antidébordement est assurée. VEGAPULS 67 Mesure sans contact pour un fonctionnement sans entretien Détection rapide du niveau garantissant un contrôle optimal de la production VEGACAP 65 Installation et mise en service simples Longue durée de fonctionnement grâce à la sonde câble robuste et raccourcissable VEGAMIP 61 Détection de niveau sans contact pour un fonctionnement sans entretien Mesure toujours fiable grâce à la robustesse et à l insensibilité aux salissures du capteur 11

Lit de mélange Homogénéisation des matières premières Pour obtenir une texture et une composition parfaitement régulières du ciment fini, on procède à une préhomogénéisation des matières premières dans le lit de mélange. Les matières concassées sont réparties uniformément en couches horizontales superposées par un chariot-verseur. L extraction des matériaux est ensuite réalisée verticalement à l aide d un gratteur latéral. Le profil de la surface du solide en vrac doit être détecté pour garantir une alimentation régulière en matériaux. Mesure de niveau du lit de mélange La mesure de niveau s effectue à l aide d un capteur de mesure radar sans contact installé directement au point de déversement du chariot. Insensibles à la poussière et au bruit, les capteurs radars mesurent en toute fiabilité la surface du produit. Pour les plages de mesure atteignant 15 m, le VEGAPULS 67 est le capteur idéal. En effet, petit et particulièrement léger, il peut être monté sur le chariot à l aide d un étrier de montage et orienté vers la surface du produit. Pour les grandes plages de mesure et les applications nécessitant une focalisation particulièrement forte des signaux, le VEGAPULS 68, grâce à différents systèmes d antennes, est la solution idéale pour obtenir des mesures fiables. VEGAPULS 67 Fonctionnement fiable grâce à son insensibilité à la poussière et au bruit Installation rapide et simple du capteur bifilaire Mise en service simple et rapide VEGAPULS 68 Mesure sans contact pour un fonctionnement sans entretien Différents systèmes d antennes pour une meilleure adaptation aux conditions locales 12

Agrégats et farine brute Stockage d agrégats et de farine brute Avant d être soumis à la cuisson dans le four rotatif, les agrégats et le cru issu du lit de mélange sont broyés très finement pour obtenir la farine brute. Une surveillance fiable des niveaux d agrégats et de farine brute est indispensable pour assurer une production continue. Les matériaux pulvérulents sont transportés au moyen de convoyeurs pneumatiques. L intérieur des silos de stockage est donc soumis à un dégagement extrême de poussière lors du remplissage. Mesure de niveau continue Le VEGAFLEX 61 est le capteur idéal pour la mesure continue dans les silos d agrégats atteignant 10 m de hauteur. Son principe de mesure radar à hyperfréquences guidées (TDR) n est influencé ni par les variations de caractéristiques du produit ni par le dégagement de poussière ni même par l angle de talutage, et délivre les informations niveau exactes en toute fiabilité. Pour la mesure sans contact dans les trémies de farine brute souvent très hauts, le choix s est porté sur le capteur radar VEGAPLUS 68. Même en présence d un fort dégagement de poussière, il mesure en toute fiabilité le niveau dans les trémies pouvant aller jusqu à 75 m de hauteur. Protection antidébordement avec VEGAWAVE 62 Le détecteur vibrant VEGAWAVE 62 offre une protection supplémentaire contre le débordement du silo. Ne possédant aucune partie mobile, le VEGAWAVE 62 n est soumis à aucune usure. La flexibilité du câble porteur empêche une surcharge mécanique qui pourrait se produire par les mouvements du produit. La mise en service se fait sans remplissage. VEGAFLEX 61 Mise en service sans réglage, donc rapide Mesure fiable grâce à l insensibilité à la poussière et aux colmatages Sonde câble raccourcissable pour une utilisation flexible VEGAPULS 68 Mesure sans contact insensible à la poussière, aux bruits et aux conditions de process Le fonctionnement sans entretien réduit les coûts de maintenance Installation simple et rapide du capteur bifilaire VEGAWAVE 62 Protection antidébordement avec câble prolongateur s adaptant avec souplesse aux mouvements du produit Montage par le haut simple et rapide 13

Refroidisseur à clinker Refroidissement optimal du clinker Pour la fabrication du ciment, la farine brute est transformée en clinker par procédé de cuisson dans de longs fours rotatifs. En quittant le four, le clinker a une température pouvant atteindre 1300 ºC et doit être refroidi à environ +200 ºC pour pouvoir être stocké. Dans ce but, le lit de clinker finement étalé est refroidi en continu par un courant d air. Pour obtenir un refroidissement le plus efficace possible, il faut déterminer l épaisseur de la couche de clinker dans le refroidisseur. Les températures élevées du produit rendent cette opération très délicate. Mesure de niveau à des températures élevées avec VEGAPULS 68 Comme les impulsions hyperfréquences du capteur radar se propagent indépendamment de la température process, il est possible de contrôler le lit de clinker même en présence de températures extrêmes. Grâce à une prise d air au niveau du système d antennes du VEGAPULS 68 et au niveau du manchon de montage, le capteur radar est refroidi en permanence par air, ce qui lui permet de résister à des températures dépassant +1000 ºC. Des systèmes d antennes en acier inoxydable résistant à la chaleur garantissent un fonctionnement sans entretien du capteur. VEGAPULS 68 Mesure sans contact pour un fonctionnement sans entretien et un process efficace Antenne massive en acier inox résistant en permanence à des températures élevées VEGABAR 52 Niveau élevé de disponibilité du système grâce à la conception robuste du capteur Mise en service simple et rapide Cellule de mesure céramique sans usure Contrôle de pression avec VEGABAR 52 Pour contrôler la pression d air dans le refroidisseur de clinker, le capteur de pression VEGABAR 52 est idéal. La cellule de mesure céramique très robuste présente une résistance élevée aux surcharges et une haute stabilité à long terme. 14

Silo de clinker Dernière étape avant le produit fini Après la cuisson de la farine brute, le clinker de consistance diverse est stocké en attente de traitement ultérieur. Outre le fort dégagement de poussière, les températures parfois élevées de produit et la forte abrasion soumettent les capteurs de mesure à des contraintes élevées. Selon la capacité de production d une cimenterie, les silos de clinker peuvent atteindre des dimensions considérables. Certains peuvent avoir plus de 50 m de hauteur et plus de 30 m de diamètre. Ils sont remplis et vidés au niveau de différentes ouvertures. Les instruments de mesure appropriés garantissent le fonctionnement continu des cycles de fabrication ultérieurs. Mesure de niveau avec VEGAPULS 68 Les propriétés très abrasives du clinker et les températures dans le silo pouvant atteindre +200 ºC ne permettent pas l utilisation d un principe de mesure en contact avec le produit. Le capteur radar VEGAPULS 68 associe un montage et une mise en service des plus simples avec une mesure sans usure et sans contact. L antenne parabolique est particulièrement bien adaptée aux grands silos en raison de sa puissance de focalisation des micro-ondes. Dans les silos de très grandes dimensions, il peut être utile d utiliser plusieurs capteurs pour réaliser un profil de la surface du produit. Protection antidébordement avec VEGACAP 65 La robustesse est la condition indispensable pour un matériel monté dans un silo de clinker. C est pourquoi la technologie capacitive s avère la plus adaptée. Dans cette application, le VEGACAP 65 ne se distingue pas seulement par sa robustesse mécanique et sa mise en oeuvre très simple. Il est également totalement insensible aux colmatages et condensats, même les plus tenaces. VEGAPULS 68 Mesure insensible à la poussière et aux bruits pour un fonctionnement fiable Mise en service simple grâce au montage par le haut Le fonctionnement sans entretien réduit les coûts de maintenance VEGACAP 65 Longévité accrue grâce à la structure très robuste Mise en service simple et rapide Sonde câble raccourcissable adaptable à toute longueur de mesure Mesure fiable en raison de l insensibilité aux colmatages 15

Transport pneumatique Transport pneumatique Le transport pneumatique est une méthode très efficace pour transporter la farine brute et le ciment dans les installations de production. Pour garantir un flux constant de matériaux dans les conduites et goulottes de convoyeur aérien, une surveillance fiable des compresseurs et conduites d alimentation est nécessaire. Le dégagement extrême de poussière lors du remplissage des silos met les instruments de mesure utilisés à rude épreuve. Le niveau doit être surveillé en permanence étant donné que du matériau est également prélevé lors du cycle de remplissage. Mesure de pression des compresseurs avec VEGABAR 14 Que la pression soit contrôlée au niveau des compresseurs ou au niveau des différentes sorties d air comprimé, le capteur VEGABAR 14 fournit des informations fiables sur la pression actuelle. Grâce à sa jauge de pression et son boîtier compact, il peut être facilement adapté aux applications existantes. Mesure de pression dans les conduites d alimentation avec VEGABAR 52 Pour pouvoir mesurer la pression directement dans les conduites d alimentation, il faut un capteur particulièrement robuste. Grâce à la cellule de mesure céramique, le VEGABAR 52 a une haute résistance à l abrasion. En effet, la cellule de mesure arasante et l extrême dureté de la membrane en céramique prédestinent le VEGABAR 52 au montage dans les conduites d alimentation et goulottes de convoyeur pneumatiques. VEGABAR 14 Dimensions réduites et compactes permettant une adaptation simple aux installations existantes Fonctionnement sans entretien grâce à la cellule de mesure céramique résistante à l usure VEGABAR 52 Longévité accrue grâce à la haute tenue aux surcharges Fonctionnement sans entretien grâce à la cellule de mesure céramique résistante à l usure Résistance à l abrasion 16

Mesure de niveau dans les trémies de stockage pour ciment Le capteur radar VEGAPLUS 68 est utilisé en particulier dans les grandes trémies de stockage multicompartimentées. Même avec de grandes plages de mesure, l excellente focalisation du signal d émission garantit une mesure fiable et sans perturbation par les parois. Le principe de mesure radar à hyperfréquences guidées du VEGAFLEX 62 est la solution idéale pour la mesure continue dans les silos de moyennes dimensions allant jusqu à 30 m. En effet, la construction robuste de son câble guidant les hyperfréquences résiste à des forces de traction pouvant atteindre 3 tonnes. Protection antidébordement Sans usure et sans entretien, le détecteur vibrant VEGAWAVE 62 permet une détection de niveau fiable. Même en présence de colmatages importants, les lames vibrantes robustes garantissent une commutation fiable lors du remplissage et de la vidange du silo. VEGAPULS 68 Mesure fiable même pour les très grands silos Valeurs de mesure précises même en cas de fort dégagement de poussière Le fonctionnement sans entretien réduit les coûts de maintenance VEGAFLEX 62 Mise en service sans réglage, donc rapide Économique car indépendant des propriétés du produit Structure très robuste résistant à des forces de traction jusqu à 3 t VEGAWAVE 62 Mise en service sans produit Structure très robuste permettant de réduire les frais d entretien Protection antidébordement fiable 17

Préchauffeur à cyclones Préparation pour la cuisson Avant que la farine brute n entre dans le four rotatif pour la fabrication de clinkers, elle est préchauffée dans le cyclone à une température pouvant aller jusqu à +800 ºC. Afin de résister aux températures élevées et au matériau abrasif, le cyclone est muni d une protection antifeu. Dans la partie inférieure du cyclone des colmatages se forment sur les parois du silo. Leur épaisseur doit être surveillée en continu afin d éviter un bourrage. Détection de niveau avec POINTRAC 31 Avec le détecteur de niveau radiométrique POINTRAC 31, la mesure s effectue de l extérieur à travers la paroi de la cuve du cyclone. L atteinte d une certaine épaisseur est détectée par le capteur et un nettoyage pneumatique par canons à air est déclenché. Le conteneur blindé VEGASOURCE 31 contient la source faiblement radioactive optimisée pour l application. Sa structure robuste garantit une protection sûre de l environnement. Pour les applications permettant de prévoir une ouverture dans la paroi métallique du cyclone, l utilisation d une barrière à hyperfréquences est une solution alternative intéressante. Le VEGAMIP 61 est monté sur le cyclone au moyen d un adaptateur de température et détecte le niveau à travers le revêtement. POINTRAC 31 Convient pour les conditions d utilisation extrêmes Installation simple et ultérieure de l extérieur VEGASOURCE 31 Focalisation du rayonnement radioactif vers le détecteur Protection de l environnement contre les rayons gamma VEGAMIP 61 Robuste et sans entretien grâce à la mesure sans contact Réglage simple sans entretien 18

Transport mécanique Mesure de débit massique des solides Le transport de solides en vrac dans de nombreux processus de production s effectue sur des bandes transporteuses ou des convoyeurs à vis. Le poids ou la quantité du produit en vrac transporté doit être déterminé afin d assurer le contrôle précis et la gestion économique de ces processus. Les systèmes de mesure mécaniques en conditions difficiles sont soumis à une usure accrue. La mesure sans contact du débit garantit un fonctionnement rentable de l installation. Mesure de débit massique avec WEIGHTRAC 31 Le WeighTrac est l alternative de mesure sans contact aux balances mécaniques. Monté sur bande transporteuse ou convoyeur à vis, le procédé de mesure radiométrique fournit une mesure fiable et sans entretien du débit massique instantané des matières solides en vrac. Le WeighTrac peut également être monté ultérieurement sur des convoyeurs existants. Il est garanti sans usure et sans entretien. Le conteneur blindé contient la source faiblement radioactive nécessaire à l application. La structure robuste garantit une protection fiable pour l homme et l environnement. WEIGHTRAC 31 Peu d entretien en raison de la mesure sans contact Montage simple au moyen d un cadre de mesure Le détecteur PVT hautement sensible permet une faible activité de la source 19

Combustibles Pas de fabrication de ciment sans combustible La cuisson du clinker dans les fours rotatifs requiert une consommation d énergie importante. Outre les sources d énergie conventionnelles comme le gaz, le mazout ou le charbon, on utilise de plus en plus des combustibles de substitution tels que les boues d épuration, les pneus usés, les huiles usagées ou encore les solvants. Étant donné que la quantité requise d énergie représente un facteur de coût important dans la production de ciment, une mesure précise du niveau des combustibles est nécessaire. Mesure de niveau avec VEGAPULS 68 Même pour la mesure de niveau dans les combustibles solides, la technologie radar sans contact est la solution idéale. Insensible au dégagement de poussière souvent extrême, le VEGAPLUS 68 mesure le niveau en toute fiabilité. Les différentes propriétés du produit, que ce soit la farine animale ou le charbon, n ont aucune influence sur le résultat de mesure. Détection de niveau avec VEGAWAVE 62 Pour les silos nécessitant une sécurité antidébordement supplémentaire, le détecteur vibrant VEGAWAVE 62 est l appareil adéquat. Indépendamment des caractéristiques du produit, il détecte de façon fiable le niveau de la cuve et la protège des débordements en toute sécurité. VEGAPULS 68 Mesure sans contact même dans des conditions extrêmes Mesure indépendante des caractéristiques du produit garantissant un fonctionnement continu Agrément selon ATEX VEGAWAVE 62 Construction très robuste qui minimise les frais d entretien Tout débordement est empêché grâce à l insensibilité aux colmatages et condensats Agrément selon ATEX et SIL 20

Mesure de niveau avec VEGAPULS 62 Pour le stockage des liquides, le capteur radar VEGAPULS 62 délivre des résultats de mesure exacts et fiables. Grâce à une précision de quelques millimètres, cette technologie permet d obtenir des informations détaillées sur l approvisionnement et la réserve des combustibles, indépendamment du produit et des conditions de process. Mesure de poids avec VEGABAR 52 La mesure de pression hydrostatique avec le capteur VEGABAR 52 fournit des informations directes sur le poids du combustible se trouvant dans la cuve. La cellule robuste en céramique du capteur offre une haute résistance chimique même avec des produits de nature différente. Détection de niveau avec VEGASWING 63 Indépendamment des propriétés du produit, le détecteur vibrant VEGASWING 63 garantit une protection fiable contre le débordement de votre cuve ou la marche à vide de vos pompes. VEGAPULS 62 Niveau élevé de disponibilité du système grâce à la mesure sans contact Utilisation rapide grâce au montage simple Mesure fiable indépendante des caractéristiques du produit VEGABAR 52 Niveau élevé de disponibilité du système grâce à la haute résistance chimique Haute stabilité à long terme, même dans les processus dynamiques VEGASWING 63 Point de commutation indépendant du produit pour une détection de niveau fiable dans tous les produits Le fonctionnement sans entretien réduit les coûts de maintenance 21

Chargement de camion Systèmes de chargement Des systèmes de chargement fermés sont nécessaires pour le ciment et le mortier prêt à l emploi afin de réduire le dégagement de poussière. Si possible, un chargement automatisé des camions est souhaité. Celui-ci permet de réduire les temps de chargement et d attente, et augmenter le rendement et donc la rentabilité de toute l installation. Pendant que la quantité chargée est déterminée au moyen d un système de pesage, il faut s assurer que le camion se trouve dans la bonne position et n est pas trop rempli. Pour ce faire, des détecteurs de niveau robustes et fiables sont requis. Protection antidébordement avec VEGAWAVE 61 En raison de sa conception mécanique robuste et son faible encombrement, le capteur VEGAWAVE 61 convient parfaitement aux dispositifs de chargement. Indépendamment de la densité du produit en vrac (à partir de 8 g/l), il détecte de manière sûre et reproductible le niveau maximal atteint par le produit. Si l espace disponible pour le montage est particulièrement réduit, une version dotée d une électronique déportée est disponible. Une cage de protection protège la lame vibrante contre tous les chocs mécaniques lors des manipulations. Détection de la position avec VEGAMIP 61 La barrière à hyperfréquences VEGAMIP 61 est conçue pour la détection de niveau des solides en vrac. Néanmoins, grâce à ses diverses versions d antennes, elle peut aussi être utilisée comme détecteur de position du camion, indépendamment de la largeur de la station de chargement. Si un camion se présente, la VEGAMIP 61 détecte la position de stationnement optimale lorsque celle-ci est atteinte. VEGAWAVE 61 Utilisation universelle indépendamment des caractéristiques du produit Grande disponibilité grâce à la structure robuste du capteur La qualification SIL garantit une sécurité de fonctionnement maximale VEGAMIP 61 Détection fiable de la position quelles que soient les conditions météorologiques Portée jusqu à 100 m Détection rapide et précise de la position 22

Aperçu des appareils VEGAPULS 62 Capteur à impulsions radar pour une mesure continue de niveau sans contact Mesure de niveau sans contact Sans usure et sans maintenance Indépendant des conditions process : pression, température, couches de gaz et poussières Température process : Pression process : Raccord process : Plage de mesure : -200 +450 C (-328 +842 F) -1 +160 bar (-100 +16000 kpa) à partir de filetage G1½, 1½ NPT à partir de bride DN 50, ANSI 2" jusqu à 35 m (115 ft) VEGAPULS 67 Capteur à impulsions radar pour une mesure continue de niveau sans contact Mesure de niveau sans contact Sans usure et sans maintenance Indépendant des conditions process : pression, température, couches de gaz et poussières Température process : Pression process : Raccord process : Plage de mesure : -40 +80 C (-40 +176 F) -1 +2 bar (-100 +200 kpa) étrier de montage bride tournante à partir de DN 80, ANSI 3" jusqu à 15 m (49 ft) VEGAPULS 68 Capteur à impulsions radar pour une mesure continue de niveau sans contact Mesure de niveau sans contact Sans usure et sans maintenance Indépendant des conditions process : pression, température, couches de gaz et poussières Température process : Pression process : Raccord process : Plage de mesure : -200 +450 C (-328 +842 F) -1 +160 bar (-100 +16000 kpa) à partir de filetages G1½ A, 1½ NPT à partir de bride DN 50, ANSI 2" jusqu à 75 m (246 ft) Les appareils représentés indiquent les versions standard. Protection ATEX Standards de sécurité Hyg Standards hygiéniques 23

Aperçu des appareils VEGAFLEX 61 Capteur à impulsions radar guidées pour la mesure continue de niveau selon le principe TDR Coût d installation minimal par une mise en oeuvre sans variation de niveau Mesure indépendante des caractéristiques du produit Coût d exploitation réduit, car sans usure et sans maintenance Température process : Pression process : Raccord process : Plage de mesure : -40 +150 C (-40 +302 F) -1 +40 bar (-100 +4000 kpa) à partir de filetage G¾ A, ¾ NPT à partir de bride DN 25, ANSI 1" câble jusqu à 32 m (105 ft) tige jusqu à 4 m (13 ft) VEGAFLEX 62 Capteur à impulsions radar guidées pour la mesure continue de niveau selon le principe TDR Coût d installation minimal par une mise en oeuvre sans variation de niveau Mesure indépendante des caractéristiques du produit Coût d exploitation réduit, car sans usure et sans maintenance Température process : Pression process : Raccord process : Plage de mesure : -40 +150 C (-40 +302 F) -1 +40 bar (-100 +4000 kpa) à partir de filetage G1½ A, 1½ NPT à partir de bride DN 50, ANSI 2" câble jusqu à 60 m (197 ft) tige jusqu à 6 m (20 ft) Hyg VEGASWING 63 Détecteur compact à lames vibrantes avec tube prolongateur pour le contrôle de niveau des liquides Mise en oeuvre très simple sans réglage Eléments piézo-électriques vissés Très bonne reproductibilité du point de détection + point de détection indépendant du produit Sans usure et sans maintenance Température process : Pression process : Raccord process : Longueur spéciale : -50 +250 C (-58 +482 F) -1 +64 bar (-100 +6400 kpa) filetages à partir de G¾ A, ¾ NPT brides à partir de DN 25, ANSI 1" raccords alimentaires jusqu à 6 m (20 ft) Les appareils représentés indiquent les versions standard. 24

Hyg VEGAVIB 62 Détecteur compact à barreau vibrant avec câble porteur pour pulvérulents Construction optimale du barreau contre le colmatage Mise en oeuvre très simple sans réglage + point de commutation indépendant du produit Nettoyage très aisé Sans usure et sans maintenance Température process : -50 +150 C (-58 +302 F) Pression process : Raccord process : Version : -1 +6 bar (-100 +600 kpa) filetage à partir G1, 1 NPT brides à partir de DN 50, 2" raccords alimentaires câble porteur jusqu à 80 m (262 ft) VEGAWAVE 61, 62 Détecteur compact à lames vibrantes pour pulvérulents (VEGAWAVE 62 avec câble porteur) Insensible aux colmatages Mise en oeuvre très simple sans réglage + point de commutation indépendant du produit Nettoyage très aisé Sans usure et sans maintenance Température process : Pression process : Raccord process : Version : -50 +250 C (-58 +482 F) -1 +25 bar (-100 +2500 kpa) filetage à partir G1½ A, 1½ NPT brides à partir de DN 50 bzw. ANSI 2" VEGAWAVE 62 jusqu à 80 m (262 ft) VEGACAP 65 Détecteur capacitif compact à câble Haute sécurité de fonctionnement, sans maintenance, construction mécanique robuste Sonde raccourcissable Température process : Pression process : Raccord process : Plage de mesure : -50 +200 C (-58 +392 F) -1 +64 bar (-100 +6400 kpa) à partir de filetage G1 A, 1 NPT à partir de bride DN 50, ANSI 2" jusqu à 32 m (105 ft) Protection ATEX Standards de sécurité Hyg Standards hygiéniques 25

Aperçu des appareils VEGAMIP T/R 61 Capteur à hyperfréquences pour la détection de niveau dans les solides en vrac et liquides Détection sûre même en présence de produits très abrasifs Mise en oeuvre très aisée, réduction des coûts de mise en route Insensible aux variations des caractéristiques produits Température process : Raccord process : Pression process : -40 +80 C (-40 +176 F) +450 C (842 F) avec adaptateurs filetage G1½, 1½ NPT brides Clamp -1 +4 bar (-100 +400 kpa) VEGABAR 14 Capteur de pression avec cellule CERTEC Très résistant aux surpressions et au vide Economique, compact, peu volumineux Cellule céramique : coût d exploitation et de maintenance faible Température process : Raccord process : Plage de mesure : -40 +100 C (-40 +212 F) filetages à partir G½, ½ NPT -1 +60 bar (-100 +6000 kpa) Hyg VEGABAR 52 Capteur de pression avec cellule de mesure CERTEC Cellule de mesure capacitive sèche en céramique, très résistante aux surpressions et au vide Très bonne précision de mesure Sans usure et sans maintenance Température process : Raccord process : Plage de mesure : -40 +150 C (-40 +302 F) filetages à partir de G½ A, ½ NPT brides à partir de DN 25, ANSI 1" raccords alimentaires -1 +60 bar (-100 +6000 kpa) Les appareils représentés indiquent les versions standard. 26

POINTRAC 31 Détecteur de niveau radiométrique Résultat de mesure exact indépendant des conditions process Détection des colmatages Solution économique pour des conditions process extrêmes Température process : Pression process : Montage : Plage de mesure : indépendant indépendant à l extérieur d une tuyauterie, d une cuve jusqu à 0,305 m (1 ft) WEIGHTRAC 31 Capteur radiométrique pour mesure de débit massique Mesure sans contact Montage à l aide d un cadre de mesure Installation simple Température process : Pression process : Montage : Largeur de mesure : indépendant indépendant avec cadre de mesure fourni jusqu à 1,6 m (5.2 ft) VEGASOURCE 31 Conteneur blindé pour source radioactive Protection maximale et sûre, aucune nécessité de contrôle Peu volumineux et montage aisé Sécurité fonctionnelle par commutation pneumatique ON / OFF Température process : indépendant Température ambiante : -40 +200 C (-40 +392 F) Pression process : indépendant Montage : bride DN 100, ANSI 4" Protection ATEX Standards de sécurité Hyg Standards hygiéniques 27

35185-FR-111108 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Allemagne Tél. +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-mail info.de@vega.com www.vega.com