ABBESSES Important,ce dossier technique fait partie intégrante du contrat avec le Théâtre de la Ville,toute demande de matériel n y figurant pas, est à la charge des compagnies, sauf accord particulier. A noter que le théâtre pratique dans certain cas une double programmation, un spectacle à 17h00 puis un autre à 20h30. Dans ce cas, une répartition des équipements scéniques,de l espace et du matériel peut être imposée. Pour des contraintes de jauge aucune régie (son ou lumière) ne pourra être installée en salle. La Direction Technique. Théâtre de la Ville Les Abbesses 31 rue des Abbesses 75018 Paris Tél.01 48 87 54 42 / Fax. 01 44 92 97 25 abbesses.tech@theatredelaville.com Administration :Théâtre de la Ville 16 Quai de Gesvres 75180 Paris Cedex 04. Page 1
THEATRE DE LA VILLE LES ABBESSES 31 RUE DES ABBESSES PARIS 75018 PARIS TEL.(0)1 48 87 54 42 / FAX (0)1 44 92 97 25 theatredelaville-paris.com abbesses.tech@theatredelaville.com (ENTREE DES ARTISTES/ACCES DES DECORS) 26 RUE GERMAIN PILON 75018 PARIS ATTENTION PROSCENIUM * DEVANT LE CADRE DE SCENE NON VISIBLE DU BALCON DESCRIPTIF PLATEAU. OUVERTURE DU CADRE DE SCENE MAXIMUM 10,50 m HAUTEUR DU CADRE DE SCENE MAXIMUM 6 m LARGEUR DE LA SCENE,SURFACE TRAPEZOIDALE VOIR PLAN PROFONDEUR : DU RIDEAU DE FER AU LOINTAIN 9,60m DU NEZ DE SCENE AU LOINTAIN 12,80m * REVETEMENT CAGE DE SCENE : CAILLEBOTIS NOIR ENTREE DE SCENE PAR 2 DOUBLES PORTES AU LOINTAIN COUR ET JARDIN ATTENTION AUCUN DEGAGEMENT A COUR Septembre 2013 ACCES DECORS (26 rue Germain Pilon 75018 PARIS) PAR MONTE CHARGE AU MILIEU DU PLATEAU CHARGE MAXIMUM 4200Kg REPARTIS DIMENSIONS INTERIEURES 1,55m X 6,20m HAUTEUR 2,25m (ACCES DIFFICILE PAR RUE TRES ETROITE ET EN PENTE.POSSIBILITE EVENTUELLE POUR LES GRANDES LONGUEURS,D UTILISER L ENTREE PUBLIQUE DE LA SALLE.) ACCES IMPOSSIBLE POUR LES CAMIONS SEMI-REMORQUE ET PORTEUR AVEC REMORQUE RIDEAUX D AVANT SCENE UNE TOILE PEINTE OLIVIER DEBRE (Porteuse B) (DOMINANTE ORANGE) MANŒUVRE A L ALLEMANDE. (ELECTRIQUE vitesse fixe ) rideau actuellement démonté UN RIDEAU VELOURS NOIR PLISSE. (porteuse C) MANŒUVRE A L ALLEMANDE (ELECTRIQUE à vitesse variable) OU A LA GRECQUE / MANŒUVRE MANUELLE. page 2
ABBESSES CINTRE CHEMINEE DE CONTREPOIDS COTE COUR MANŒUVRE AU NIVEAU PLATEAU OU 1 er SERVICE PORTEUSES. (DE LA FACE AU LOINTAIN) 2 PORTEUSES ELECTRIQUES DEVANT CADRE DE SCENE 1 ère Porteuse : porteuse Jean Sayous 2 ème Porteuse SALLE 2 (CHARGE 240Kg répartis) 3 PORTEUSES ELECTRIQUES : 1 ère LAMBREQUIN (A) : 2 ème PORTEUSE OLIVIER DEBRE (B) : 3 ème RIDEAU D AVANT SCENE (C) 27 PORTEUSES CONTREBALANCEES (CHARGE 225 Kg répartis) 6 PORTEUSES ELECTRIQUES (CHARGE 240 Kg répartis) GRILL HAUTEUR DU GRILL 11,30m HAUTEUR DU GRILL AU LOINTAIN 10,50m DESSOUS DE SCENE. PRATICABLE SUR UNE PARTIE DU PLATEAU (VOIR PLAN) TRAPPE 1m X 0,90m CHARGE 400 Kg M². FOSSE D ORCHESTRE. SOUS PROSCENIUM/PLANCHER AMOVIBLE.(ENVIRON 15 MUSICIENS) SALLE. JAUGE 398 PLACES (ORCHESTRE/BALCON/GALERIES 1 et 2) CABINE REGIE LUMIERE ET SON EN FOND D ORCHESTRE TUBES SUPPORT PROJECTEURS SUR 3 NIVEAUX AU-DESSUS DE CHAQUE GALERIE (OUVERTURE AU PUBLIC 30 AVANT LA REPRESENTATION, PLACES NUMEROTEES) MATERIEL MOBILE 1 JEU DE TAPIS DE DANSE NOIR REVERSIBLE BLANC 1 JEU DE TAPIS DE DANSE NOIR. 1 CYCLO DE RETROPROJECTION COLORIS GRIS MOYEN 1 CYCLO BLANC CINEMA 1 TULLE BLANC GOBELINS 1 TULLE NOIRE GOBELINS FONDS NOIRS/FRISES hauteur 2m. PENDRILLONS.hauteur 6m 1 NACELLE «GENIE INDUSTRIE» HAUTEUR DE TRAVAIL 8m ECHELLES. PRATICABLES 2m X 1m h 0,20m à 1m MODELE STACCO LOGES 5 LOGES DE 2 A 5 PERSONNES EN ARRIERE SCENE SUR TROIS ETAGES AVEC DOUCHES LE THEATRE NE DISPOSE PAS DE SALLE DE REPETITION. Page 3
DESCRIPTIF SON. MIXAGE. REGIE FOND DE SALLE NIVEAU ORCHESTRE / FENETRE OUVRANTE CONSOLE MIDAS HERITAGE 2000 24 / 12 / 2 (OU CONSOLE YAMAHA DM 1000 + carte N/A 8 sorties XLR) ECOUTES CABINE GENELEC 10/30 AMPLIFICATION 4 AMPLIFICATEURS CREST CA6 ( 2 CANNAUX x 2 ) 2 AMPLIFICATEURS CHEVIN Q6 ( 4 CANNAUX x 2 ) 8 AMPLIFICATEURS QSC RMX 2450 ( 2 CANNEAUX ) DIFFUSION. SALLE CADRE DE SCENE / 4 ENCEINTES EAW FL 103/JF 150 2 ENCEINTES SUB BASS EAW SB 180 (46 cm) RENFORT BALCON/ 2 ENCEINTES EAW FL 103/JF 150 MATERIEL MOBILE 4 ENCEINTES EAW SM 155 4 ENCEINTES EAW JF 60 4 ENCEINTES EAW FL 103/JF 150 2 ENCEINTES SUB BASS EAW SB 150 R (38cm) ( 2 ENCEINTES MEYER SOUND CQ -2) PERIFERIQUES/CONTROLE. 2 LIMITEURS COMPRESEURS DRAWMER DL 441 (8 CANAUX) 1 NOISEGATE DRAWMER DS 404 (4 CANAUX) 2 REVERBERATIONS PCM 70 / TC ELECTRONIC M 2000 1 MULTI-EFFETS YAMAHA SPX 990 5 EQUALISEURS 2 x APEX GX 230 / 1 x CLARK DN 360 2 x KLARK DN 3600 1 LECTEUR CASSETTE TASCAM 102 MK II 1 LECTEUR /GRAVEUR TASCAM CD-RW 900SL 2 LECTEURS CD TASCAM CD 201 1 DOUBLE LECTEUR CD DENON DN- 4500 1 DAT TASCAM DA-P1 2 MAGNETOPHONES REVOX PR 99 (19/38) 4 MINI-DISC. 2 x SONY MDS E10 / SONY JE 510 / SONY JE 770 1 LECTEUR DVD SONY MICROPHONES. 8 SHURE SM 57 6 SENNHEISER MD 421 U 6 SHURE SM 58 2 AKG C 535 EB 3 SHURE SM 81 6 BOITES DE DIRECT SCV + 2 BSS AR-133 3 SHURE SM 91 1 HF SHURE BETA 87 3 SHURE BETA 91 4 NEUMANN KM 140 2 x AKG 451 capsules CK1 PIEDS + PERCHETTES INTERPHONIE. CLEARCOM (LUMIERE/SON/PLATEAU/CINTRES/POURSUITE) +INTERPHONIE HF OVERLINE SYSTEMS (6 POSTES) RETOUR VIDEO POSSIBLE Page 4
DESCRIPTIF LUMIERE. REGIE EN FOND DE SALLE NIVEAU ORCHESTRE PUPITRE CONGO SENIOR AVAB ( 2 univers) PILOTAGE DMX 512 GRADATEURS. ARMOIRES FIXES NUMERIQUES ROBERT JULIAT DE 186 CIRCUITS DE 3 kw ET 12 CIRCUITS DE 5 kw. 1 GRADATEUR MOBILE DIGIBOX IV S 616 D1 (6 CIRCUITS) 1 GRADATEUR MOBILE DIGIBOX IV S 616 D2 FLUO.(6 CIRCUITS) 1 GRADATEUR MOBILE DIGITOUR VS 616N FLUO (6 CIRCUITS) 1 GRADATEUR MOBILE DIGITOUR 6S 616N FLUO (6 CIRCUITS) PROJECTEURS. 40 PROJECTEURS PLAN CONVEXE 1 kw 310 HPC R.JULIAT. 20 PROJECTEURS P.C (lentille Fresnel) 2 kw 329 HPC R.JULIAT 70 PROJECTEURS P.A.R 64 ( 1 kw /240 Volts) LAMPES CP60/CP61/CP62. 40 CYCLIODES ASYMETRIQUES ADB 1000w 28 PROJECTEURS DECOUPES 1Kw 613 SX R.JULIAT (30/53 ) 40 PROJECTEURS DECOUPES 1Kw 614 SX R.JULIAT (15/38 ) 2 PROJECTEURS DECOUPES 1Kw 611SX R.JULIAT (11/26 ) 13 PROJECTEURS DECOUPES 2Kw 714 SX R.JULIAT (15/38 ) 6 PROJECTEURS DECOUPES 2Kw 713 SX R.JULIAT (30/53 ) 10 PROJECTEURS DECOUPES 650w ACCLAIM SELECON(18/32 ) 2 PROJECTEURS 5 kw FRESNEL L.T.M (LENTILLE 300mm) + VOLET 4 FACES. 24 REGLETTES FLUO SOLO (ballast selfique) R ;JULIAT 2 PROJECTEURS MSR 1200w R.JULIAT + SHUTTERS RJ et CORONA. 8 RAMPES BASSES TENSION 8 lampes BRABO R.JULIAT ( 2 ALLUMAGES) 1 POURSUITE HMI 1200w KORRIGAN R.JULIAT (EN FOND DE SALLE/BALCON) DIVERS 15 X P.A.R 36 6volts /30w. 1 X STOBOSCOPE ATOMIC 3000 DMX MARTIN 1500w 2 X BLONDES 2000w STRAND + Volets 2 X MICKEY 75 w 12v Mole-Richardson avec volets 2 X BLINDER 4 lampes 650W 120volts ( MINIBRUTS) 2 X BLINDER 2 lampes 650W 120 volts 04 X P.A.R 20 220volts/75w 01 X BARRE ACL (2 X 4 lampes) 01X Mandarine 800w 10 X PIEDS PARAPLUIE HAUTEUR 2 m 1 X PIED HAUTEUR 4 m 10 X VOLETS 4 FACES POUR PC 1kw 12 X VOLETS 4 FACES POUR PC 2 kw 20 X LENTILLES FRESNEL POUR PC. 10 X BASSES TENSION 250w (24 volts) 2 X RAMPES HERSE BASSE TENSION 9 LAMPES 24 Volts 250 w ADB SVOBODA PLUS AUTRES MATERIELS SUIVANT DISPONIBILITE. DU THEATRE DE LA VILLE Page 5
EQUIPE DU THEATRE DE LA VILLE. LES ABBESSES DIRECTEUR TECHNIQUE REGISSEUR GENERAL LUMIERE Responsable du service ALAIN SZLENDAK PATRICE GUILLEMOT PATRICE GUILLEMOT ROMAIN THEVENON YANN LE HUIDOUX SON Responsable du service GEORGES JACQUEMART GUILLAUME SANNIER PLATEAU Responsable du service HABILLAGE ACCUEIL DU PUBLIC Apprentie ERIC NIELSEN YANNICK HUDREAUX LUCILE QUINTON MARIE PIERRE TSYPKINE DELPHINE DUPONT GARDIEN/SECURITE. PASCAL CHAGNAUD page 6
NOTE AUX COMPAGNIES. Important : Les équipements, décors et matériels amenés par les compagnies pour les besoins du spectacle sont sous la responsabilité du Théâtre de la Ville. Ceux ci doivent donc être conforme aux normes de sécurité en vigueur. -Mise à la terre obligatoire sur les appareils électriques. Elingues, drisses en parfait état. -Chaînes ou câbles de sécurité sur tous les appareils suspendus. -Classement M1 ou M2 de tous les éléments de décor, etc Blocs secours (B.A.E.S)sorties du public non neutralisables -Descente du rideau de fer libre de tout obstacle. -Emploi de flammes à base de gaz strictement interdit! Les techniciens travaillant pour le montage ou les réglages en hauteur devront également se conformer aux règles de sécurité imposées. (stabilisateurs sur la nacelle, harnais pour certains réglages, etc. ) IMPERATIVEMENT, REMPLIR ET SIGNER LE PLAN DE PREVENTION. Il est interdit de fumer dans le théâtre. (Decret n 2006-1386 du 15 novembre 2006) Pour des contraintes de jauge aucune régie (son ou lumière) ne pourra être installée en salle. Page 7
SALLE DES ABBESSES 398 places Orchestre 175 places + 24 places en galerie Balcon 183 places + 16 places en galerie OUVERTURE AU PUBLIC 30 AVANT LE DEBUT DE LA REPRESENTATION PLACES NUMEROTEES Page 8
ASPECT DU PLATEAU LOINTAIN COUR page 9
LA SALLE JARDIN FACE page 10
COUR COULISSE JARDIN LOINTAIN page 11
PLAN D ACCES Page 12
Page 13