RADIATEURS I BELGIQUE 2015

TARIF I MANUEL TECHNIQUE RADIATEURS I BELGIQUE 2015 VALABLE A PARTIR DE 01/2015

Vasco appartient à Vasco Group, un fournisseur total de solutions de chauffage et de ventilation dans le monde entier, mais en majeure partie en Europe. Les marques connues sont : Vasco, Brugman et Superia. Vasco est fabricant de premier plan de radiateurs décoratifs, de ventilation et chauffage par le sol, et il est le leader du marché pour les radiateurs de salles de bains (Benelux). Brugman et Superia sont des marques de qualité pour les radiateurs à panneaux et trônent en tête de leur segment. Vasco Group développe et optimise des technologies et des produits pour le climat intérieur de l utilisateur final. Et cela, en se focalisant rigoureusement sur les besoins individuels du client final. La recherche de matériaux de remplacement, de designs novateurs et de méthodes de production innovantes a déjà valu à Vasco de nombreuses distinctions et internationaux. Le siège social est situé à Dilsen. Les sites de production se trouvent à Tubbergen (Pays-Bas), Zedelgem (Belgique), Dilsen (Belgique) et Legnica (Pologne). Vasco Group compte 700 collaborateurs et fait partie du groupe Vaessen Industries. Vasco Group sprl Kruishoefstraat 50 B-50 Dilsen +2 (0)89 79 04 11 info@vasco.eu www.vasco.eu

RADIATEURS VENTILATION CHAUFFAGE PAR LE SOL Voilà plus de 40 ans que Vasco fabrique des radiateurs qui constituent la synergie parfaite entre confort et esthétique. L entreprise fabrique des produits qui continuent, après tout ce temps, à innover et surprendre, et qui dès lors trouvent toujours sans problème leur place dans chaque intérieur. Vasco est à juste titre le leader absolu du marché des radiateurs décoratifs et de salles de bains. Le savoir-faire technique acquis par Vasco au cours de ses 40 années d activité en tant que «spécialiste en confort» a conduit au développement d un système de chauffage par le sol dont la fabrication sur mesure est la caractéristique fondamentale. Il en résulte un confort thermique optimal qui vous permet d économiser de façon substantielle sur votre facture d énergie, car les systèmes de chauffage par le sol Vasco sont les garants d une sensation de chaleur rapide et agréable, tout en étant extrêmement économes en énergie grâce à l émission calorifi que élevée dans un régime à basse température. Les systèmes de ventilation Vasco eux aussi sont le fruit d années de recherche et de développement. Deux systèmes de ventilation (C et D) assurent une régulation optimale de la qualité de l air dans n importe quel environnement privé ou professionnel. Extrêmement silencieux et avec la garantie d une économie d énergie maximale. CONFORT DOMESTIQUE 4

5

DES PRODUITS ET DES SYSTÈMES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE AVEC UN CARACTÈRE DURABLE INNOVANT ET UN DESIGN MARQUANT ENTREPRENDRE DE FAÇON DURABLE ET PERTINENTE EST DANS NOS GÈNES L ADN est le support de notre hérédité. Notre ADN stocke toutes nos informations génétiques. Il est littéralement le schéma directeur, le plan de construction de notre organisme. Les organisations, les marques et les produits ont également un ADN. Un code génétique contenant toutes caractéristiques et propriétés qui rendent une organisation, une marque et un produit uniques. Vasco existe depuis 1975 et depuis près de 40 ans, l entreprise met en œuvre cet héritage avec succès pour constituer une marque associée spontanément à des produits de qualité supérieure. 7

8

Vasco TECHNIQUE ET DURABILITÉ DES PRODUITS AU CONFORT DURABLE ET ÉCONOMIQUE GARANTS DU RETOUR SUR INVESTISSEMENT LA PASSION POUR LA TECHNOLOGIE ET LA DURABILITÉ Vasco produit des solutions de chauffage en étant fermement convaincue que la fonctionnalité et la forme sont deux composantes essentielles et complémentaires pour la création d un climat privé et professionnel optimal. Le standard technologique imposé par Vasco pour la conception et le développement des radiateurs décoratifs est particulièrement élevé. Les exigences en matière de forme le sont tout autant. Cela a engendré et engendre toujours des produits et des solutions uniques et pionniers sur le marché. Vasco a été la première à recourir à grande échelle à la technologie de soudage laser pour la fabrication de radiateurs sans soudures apparentes. Elle a de ce fait été à l origine de générations à succès de radiateurs décoratifs, dont certains sont devenus de véritables icônes stylistiques. Une autre technologie brevetée par Vasco est celle du raccordement central intelligent. Une application dont le kit de vanne design unique est installé en un tournemain et qui, par sa position centrale et son design spécial, forme un ensemble fluide avec le radiateur. Vasco opère avec le même souci du détail pour le développement et la finition des accessoires de radiateurs. Les purgeurs et les bouchons sont dotés d un design propre de sorte qu ils ne constituent plus des éléments perturbateurs, mais font partie intégrante de la plastique du radiateur. L entreprise durable s inscrit aussi dans les gênes de Vasco. La production d un confort de chauffage longue durée avec des systèmes, des équipements et des matériaux durables et éconergétiques est et reste le point de départ. Avec ses radiateurs en aluminium, Vasco a été la première à faire le pas d un produit 100 % durable avec la garantie d un recyclage optimal, sans perte de qualité. Mais durabilité signifie également design intemporel et technologie toujours d actualité après trois ou quatre décennies. Les radiateurs design Vasco répondent à ce besoin de confort de longue durée économe en énergie avec des produits garantissant un retour sur investissement élevé. Enfin, Vasco s investit totalement dans l énergie durable pour le développement et la fabrication de ses produits. Le rendement énergétique avec un impact environnemental minimum est norme dans tout ce que Vasco entreprend et fabrique. Avec 100 000 m² de panneaux photovoltaïques installés sur les toits de ses unités de production, Vasco est devenue entre-temps l un des principaux producteursentrepreneurs belges d électricité verte. 9

INNOVATION DE LA FORME 10

VASCO INNOVATION ET DESIGN LA PASSION POUR L INNOVATION ET LE DESIGN L innovation est une activité à temps plein chez Vasco, pour tous nos collaborateurs. Tout est placé sous le signe du développement et de la recherche de nouveaux produits, techniques et solutions. Un état d esprit qui conduit automatiquement à des idées et des applications innovantes. Cela donne un assortiment remarquable de solutions de chauffage qui sont améliorées en permanence et complétées par de nouvelles techniques de chauffage, axées sur les futurs besoins. Chaque produit Vasco est le fruit d un processus constant de recherche et de développement. Les concepteurs de produits Vasco surveillent de près le marché de la construction et de la rénovation pour évaluer les nouveaux développements et tendances, matériaux et possibilités suivant leurs valeurs, et les convertir en concepts de produits intelligents et innovants. L un des plus beaux exploits techniques est la collection en aluminium de Vasco. L aluminium est le meilleur matériau lorsqu il s agit d émission calorifi que optimale, d esthétique créatrice et d utilisation longue et durable. En collaboration avec l université de Stuttgart une sommité mondiale dans le domaine de la technologie du chauffage Vasco a développé un certain nombre de nouvelles applications pour perfectionner la fabrication de radiateurs aluminium de manière telle que nous pouvons franchement parler de nouvelle phase dans l évolution de la technologie des radiateurs. Le design ne tire pas sa valeur de sa propre existence, mais de la mesure dans laquelle il répond à l objectif fi nal : une fonctionnalité optimale. C est aussi la ferme conviction de Vasco. L authenticité est la norme, y compris dans la plastique du radiateur décoratif. Il se doit d être un produit fonctionnel crédible non dénué de caractère. Stylé, esthétique et pur à voir, sentir, éprouver et vivre. Un radiateur Vasco incarne la quintessence, est dépourvu de toute fioriture et réunit simplicité et efficacité pour produire une forme naturelle et évidente. Et, très important, il doit être aussi authentique, inspirant et effi cace non seulement aujourd hui, mais aussi dans trente ans. La recherche profondément ancrée du meilleur design a entre-temps permis à Vasco de remporter de nombreuses et importantes distinctions internationales, dont un grand nombre de Red Dot Awards pour le design de produits. 11

12 CONF

VASCO CONFORT VOTRE ADN ET LE NÔTRE, UNE CHIMIE NATURELLE LA PASSION POUR LE CONFORT Chaque radiateur décoratif Vasco est le fruit d un processus de réfl exion axé sur les solutions. En ayant conscience que l authenticité et l inventivité sont des facteurs de choix, et que les espaces de vie changent, sont réaménagés continuellement et deviennent plus que jamais des espaces de confort. Les salles de bains deviennent des centres de bien-être, où l essence du plaisir est vécue, où le repos et la détente sont la norme, où la fonctionnalité et l esthétique s allient pour offrir l atmosphère idéale. La puissante liaison avec l homme d aujourd hui, son cadre de vie, ses aspirations et ses désirs s inscrit également dans l ADN de Vasco. Vasco s engage à garantir à l utilisateur le meilleur confort de chauffage possible quels que soient l environnement et le moment. Tout comme elle veut proposer un confort d installation optimal à l installateur et le design esthétique le plus adapté à l architecte. Il en résulte une gamme de radiateurs décoratifs qui se distingue depuis quarante ans déjà sur le marché et qui est déjà prête pour les quarante prochaines années. ORT 1

PRIX GARANTIE NORME EUROPÉENNE Les radiateurs Vasco sont toujours conçus par de grands designers. Vous avez ainsi la garantie de bénéficier d un produit unique, créatif et exceptionnel. La forme est basée sur une grande longévité indépendante des tendances ou styles éphémères. Les radiateurs sont ramenés à leur quintessence et s adaptent à tous les intérieurs. Voilà pourquoi les radiateurs Vasco ont été récompensés par des internationaux renommés : Red Dot Design Award IF award Design Plus Award Designpreis Deutschland Fnas d or Henry van de Velde Label European Aluminium Award Ovam Eco design Award VASCO offre une garantie usine de 10 ans sur l étanchéité et la peinture pour autant que les radiateurs soient utilisés dans des conditions normales et dans un circuit de chauffage à l eau chaude. Vous ne pouvez bénéficier de notre garantie usine que si vous n avez apporté AUCUNE modification à notre produit. Les accessoires Vasco et des composants électriques combinés à des radiateurs Vasco bénéficient quant à eux de deux ans de garantie. Vasco est en outre certifiée ISO 9001 et ISO 14001, et garantit ainsi un système de contrôle constant de la qualité, de l environnement et de la sécurité. 75/5/20 C ( T50) = 75 C arrivée 5 C retour 20 C température ambiante 90/70/20 C ( T0) = 90 C arrivée 70 C retour 20 C température ambiante 55/45/20 C ( T0) = 55 C arrivée 45 C retour 20 C température ambiante FNAS D OR Tous nos produits répondent en outre au nouveau règlement européen pour les produits de construction qui est entré en vigueur le 1er juillet 201. Tous nos produits portent ainsi le marquage CE. Chaque produit individuel dispose d une Declaration of Performance (DoP) disponible via le site www.vasco.eu. Conditions générales de vente: www.vasco.eu. Prix en euro (hors TVA) 14 Vasco ne peut pas être rendu responsable des fautes d impression et des modifications de produit.

Vasco TABLE DES MATIÈRES TARIF Technique et durabilité 8 Innovation et design 10 Nouvelles couleurs 2015 1 Résumé accessoires 09 Résumé vannes 1 10 ans de garantie exécution en aluminium RADIATEURS EN ALUMINIUM Beams 20 Alu-Zen 2 Bryce 2 Canyon 29 Zaros 2 100 % recyclable exécution en acier RADIATEURS EN ACIER Arche 44 Niva 5 Carré 9 Zana 9 Viola 122 Tulipa 155 Veronica 17 porte-serviettes gratuit exécution positionnement libre RADIATEURS SALLE DE BAINS Cocos Plus 180 Malva 182 Prado 188 Iris 190 Agave 19 Aster 198 Arche Salle de bains 48 Carré Salle de bains 82 Zana Salle de bains 107 Radiateurs de toilette 208 modèle électrique disponible nouvelles couleurs 2015 RADIATEURS PLINTHES Zana Plinthe 114 Primula 212 nouveauté 2015 2015 RADIATEURS PANNEAUX RADIATEURS A COLONNES RADIATEURS ELECTRIQUES Iris 28 Agave 284 Aster 285 Carré Salle de bains 28 Zana Salle de bains 287 Viola 288 Niva 289 E-Panel 290 TECHNIQUE FlatLine 240 Vintage 250 00

GRIS NATUREL MAT GRIS PUR MAT GRIS MÉTALLISÉ GRANULÉ BLEU-VERT GRANULÉ TERRA-COTTA GRANULÉ Blanc Brouillard N500 0500 Blanc de Sécurité RAL 900 900 Aluminium Gris M07 007 Bleu Foncé 9801 9801 Brun Foncé 9808 9808 Sable Clair N502 0502 Télé Gris 4 RAL 7047 7047 Aluminium Blanc M0 00 Bleu Moyen 9802 9802 Brun Rouille 9809 9809 Sable N50 050 Gris Fenêtre RAL 7040 7040 Blanc Gris Janvier M0 00 Bleu Gris 980 980 Brun Quartz 9810 9810 Gris Platine N504 0504 Télé Gris 2 RAL 704 704 Gris Aluminium Janvier M02 002 Vert Forêt 9804 9804 Beige Clair 9811 9811 Gris Poussière N505 0505 Bleu Gris RAL 701 701 Anthracite Janvier M01 001 Vert Jade 9805 9805 Brun Orangé 9812 9812 Gris Chaud N50 050 Gris Ardoise RAL 7015 7015 Noir Janvier M00 000 Vert-Gris 980 980 Rouge Sang 981 981 1 Gris Brun N507 0507 Gris Anthracite RAL 701 701 Brun Janvier M04 004 Vert Chaud 9807 9807 Violet Bordeaux 9814 9814

VASCO COULEURS COULEURS UNIES GRANULÉ SANITAIRE MAT BLANC/NOIR LA POÉSIE DES COULEURS Jaune Melon 9815 9815 Rouge Carmin 981 981 Pourpre 9817 9817 Bleu Nuit 9818 9818 Bleu Pigeon S01 001 Vert Jaune 9820 9820 Blanc Crème RAL 9001 9001 Pergamon SAN 0019 0019 Jaune Clair 9822 9822 Rose Clair SAN 0010 0010 Vert Menthe SAN 0024 0024 Pourpre Clair 982 982 Blanc Brillant 9825 9825 Blanc Texturé S00 000 Blanc Signalisation RAL 901 901 Blanc Pur RAL 9010 9010 Brun Noir 982 982 Anthracite Gris 9827 9827 Une couche de fond cataphorétique (comme dans l industrie automobile) et une couche de fi nition faite d un revêtement époxy/polyester électrostatique sont les garants d une fi nition parfaite dans différentes couleurs et structures contemporaines. Les radiateurs Vasco sont proposés de série en RAL 901 (blanc signalisation) et/ou S00 (texture fi ne blanche). S00 est la couleur standard pour tous les radiateurs aluminium, FlatLine, Vintage et pour le Niva. RAL 901 est la couleur standard pour tous les autres radiateurs. Le de la couleur équivaut au standard + 15 % (également + 15% pour S00 à l exception des radiateurs mentionnés ci-dessus). Pour introduire le code de commande adéquat, vous devez indiquer le code de couleur (YYYY) lors de votre commande. Les couleurs représentées sont purement indicatives. Il est possible que la palette de couleurs subisse des changements intermédiaires. Veuillez nous contacter pour obtenir des informations exactes et actuelles : www.vasco.eu COLORIS SUR MESURE Notre production est capable de fournir n importe quel coloris sur demande. Pour nous faire part de souhaits spécifi ques et connaître les disponibilités, veuillez prendre contact via www.vasco.eu ou votre délégué. Vert Mousse 9821 9821 Bleu Clair 9824 9824 Noir Foncé RAL 9005 9005 17

18

RADIATEURS EN ALUMINIUM Le radiateur en aluminium permet d économiser beaucoup d énergie. Il conduit la chaleur jusqu à quatre fois mieux qu un autre radiateur. Il amène rapidement chaque pièce à température avec une capacité d eau jusqu à cinq fois moins importante. Ses performances sont excellentes avec les systèmes basse température comme les boilers solaires et les chaudières à condensation. Il est également optimal en matière de durabilité, car l aluminium est 100 % recyclable et réutilisable à l infi ni, tout en conservant ses propriétés spécifi ques. L aluminium est particulièrement pratique. Il est trois fois plus léger que l acier. Les radiateurs en aluminium de Vasco peuvent donc être fi xés facilement à chaque mur, nécessitent un minimum d espace et sont faciles à installer. L aluminium est par ailleurs inoxydable. Idéal pour les environnements humides comme la salle de bains. Il est en outre facile à entretenir. 19

BEAMS (BEAMS ) COULEURS Couleur standard S00 (texture fi ne blanche) Pas possible en collections Gris Pur / Bleu-Vert / Terra-Cotta / Couleurs Unies Pas possible en couleurs Blanc Brillant et Noir Foncé Carte de couleur étendue voir p. 1 SPÉCIAL Composé de profi ls en aluminium verticaux Protection contre la corrosion interne: protecteur Protect 1+1 FIXATIONS Fixations murales standard TECHNIQUE Les radiateurs aluminium sont assemblés par un système de presse breveté. Couche de base acrylique KTL et poudre d époxy-polyester Pression de service: 10 bars (standard) Température de service maximale: 110 C ÉLECTRIQUE (voir chapitre radiateurs électriques) Radiateur électrique prérempli Radiateur mixte RADIATEURS EN ALUMINIUM DESSINS TECHNIQUES Voir p. 9 RACCORDEMENT Un seul raccordement pour un système monotube Un seul raccordement pour un système bitube Un double raccordement pour un système monotube (raccordement par raccordement central) (voir p. 00) Un double raccordement pour un système bitube (standard) (voir p. 00) Vanne intégrée Purgeur automatique (livré en standard) en haut à gauche à l arrière du collecteur ATTENTION: L eau de chauffage doit être ph neutre. «Protect 1+1» ou similaire doit être introduit dans le circuit. PROTECT 1+1 N. d art. 11FH55001 Prix 7 DE BEAMS La fonctionnalité sous son meilleur jour RACCORDEMENT RECOMMANDÉ (00) RECOMMANDÉ POUR LA SALLE DE BAINS EN OPTION 20 L espace architectural a servi de modèle pour ce concept de radiateur innovant, couronné de nombreuses récompenses de design. Trois volumes rectangulaires forment un ensemble robuste, en équilibre parfait avec l architecture géométrique de la pièce. Les accessoires géométriques offrent la possibilité de mettre soi-même les accents souhaités. Deux canaux de circulation d eau par élément assurent un rendement élevé, avec une économie énergétique optimale en guise de bonus. MM 00 retour départ MM 00 n. d art. 11821000000099 140 Raccords, voir p. 1 porte-serviettes long (blanc ) n. d art. 1187010000000 108 porte-serviettes long (noir ) n. d art. 1187010000000 108 porte-serviettes long (bleu pigeon ) n. d art. 1187010000001 108 Autres accessoires, voir p. 22

COMMENT COMMANDER BEAMS Délai de livraison 15-0 jours ouvrables BEAMS (BEAMS ) largeur (4 chiffres ) hauteur (4 chiffres ) raccordement (4 chiffres ) p. 22 couleur (4 chiffres ) p. 1 11258 020 100 00YYYY -0000 fi nition (4 chiffres ) COMMENT COMMANDER RADIATEUR DE STOCK BEAMS Délai de livraison 5 jours ouvrables BEAMS 11258-00 voir tableau ci-dessous RÉFÉRENCE RADIATEUR SUR MESURE BEAMS tubes largeur (L mm ) hauteur (H mm ) DONNÉES TECHNIQUES 75/5/20 55/45/20 facteur n poids (kg ) contenance résistance (l) électrique (Watt) COULEUR STANDARD S00 n. d art. abrégé S00 stock AUTRES COULEURS couleur RÉF. BEAMS : 11258 11258 020 100 00 YYYY-00002 20 100 1127 58 1,29 15,50 1,00-548 - 0 1800 2 20 1800 127 4 1,28 17,28 1,08-581 11258-01 8 2000 2 20 2000 148 701 1,28 19,05 1,15-597 - 87 2200 2 20 2200 1459 755 1,29 20,90 1,0-5 - 70 11258 0490 100 00 YYYY-0000 490 100 158 87 1,27 2,20 1,5-799 - 919 1800 490 1800 1821 947 1,28 25,88 1,4-847 11258-02 975 2000 490 2000 198 102 1,29 28,55 1,75-872 11258-0 100 2200 490 2200 2147 1111 1,29 1,25 2,00-91 - 1071 11258 00 100 00 YYYY-00004 0 100 2172 1147 1,25 0,90 2,05-1024 - 1178 1800 4 0 1800 285 1247 1,27 4,48 2,20-1091 - 1255 2000 4 0 2000 2598 17 1,0 8,05 2,5-1124 - 129 2200 4 0 2200 2812 1455 1,29 41,0 2,70-120 - 184 conforme EN442-1: radiateurs et convecteurs Pour les émissions calorifiques des autres régimes, voir p. 08 (facteurs de correction) Prix en euro (hors TVA) RADIATEURS EN ALUMINIUM 21

BEAMS ACCESSOIRES EN OPTION ACCESSOIRES LARGEUR DU PORTE-SERVIETTES COULEUR N. D ART. BEAMS PORTE-SERVIETTES COURT 240 mmblanc 1187000000000 108 240 mmnoir 1187000000000 108 240 mmbleu PIGEON 1187000000001 108 d = 40 mm; a = 0 mm BEAMS PORTE-SERVIETTES LONG 440 mmblanc 1187010000000 108 440 mmnoir 1187010000000 108 440 mmbleu PIGEON 1187010000001 108 d = 40 mm; a = 0 mm BEAMS PORTE-SERVIETTES RECTANGULAIRE 28 x 110 mmblanc 1187020000000 19 28 x 110 mmnoir 1187020000000 19 28 x 110 mmbleu PIGEON 1187020000001 19 RADIATEURS EN ALUMINIUM d = 40 mm; a = 0 mm PORTE-SERVIETTES CARRÉ d = 40 mm; a = 0 mm BEAMS RACCORDEMENTS BEAMS 240 x 240 mmblanc 118700000000 19 240 x 240 mmnoir 118700000000 19 240 x 240 mmbleu PIGEON 118700000001 19 d = distance entre face avant de l accessoire et face avant du radiateur a = distance entre l accessoire jusqu au radiateur livrable du stock BEAMS : BEAMS MM 00 MM 00 22 Attention: le raccordement du radiateur est seulement possible comme indiqué par les icônes de raccordement. Pour toute autre méthode de raccordement, nous ne prenons aucune responsabilité.

ALU-ZEN VERTICAL (ALU-ZEN ) COULEURS Couleur standard S00 (texture fi ne blanche) Pas possible en collection Gris Pur Pas possible en couleurs Blanc Brillant et Noir Foncé Carte de couleur étendue voir p. 1 SPÉCIAL Composé de profi ls en aluminium verticaux Protection contre la corrosion interne: protecteur Protect 1+1 FIXATIONS Fixations murales standard TECHNIQUE Les radiateurs aluminium sont assemblés par un système de presse breveté. Couche de base acrylique KTL et poudre d époxy-polyester Pression de service: 10 bars (standard) Température de service maximale: 110 C ÉLECTRIQUE (voir chapitre radiateurs électriques) Radiateur électrique prérempli Radiateur mixte DESSINS TECHNIQUES Voir p. 9 RACCORDEMENT Un seul raccordement pour un système monotube Un seul raccordement pour un système bitube Un double raccordement pour un système monotube (raccordement par raccordement central) (voir p. 00) Un double raccordement pour un système bitube (standard) (voir p. 00) Vanne intégrée Purgeur automatique (livré en standard) en haut à gauche à l arrière du collecteur ATTENTION: L eau de chauffage doit être ph neutre. «Protect 1+1» ou similaire doit être introduit dans le circuit. PROTECT 1+1 N. d art. 11FH55001 Prix 7 RADIATEURS EN ALUMINIUM RACCORDEMENT RECOMMANDÉ (00) RECOMMANDÉ POUR LA SALLE DE BAINS EN OPTION DE ALU-ZEN VERTICAL Quand la chaleur devient visible MM 00 retour départ MM 00 n. d art. 11821000000099 140 Raccords, voir p. 1 porte-serviettes (aluminium ) n. d art. 1182400000000 (75 mm) 19 Autres accessoires, voir p. 25 Un radiateur décoratif, qui puise son inspiration dans l élégance et le calme des galbes naturels. Un design encore renforcé par les porte-serviettes fl ottants. Le tout en combinaison avec un montage rapide et pratique grâce au raccord central judicieux et avec une émission calorifi que optimale. Un radiateur qui promet une réelle ambiance de bien-être. 2

ALU-ZEN VERTICAL (ALU-ZEN ) COMMENT COMMANDER ALU-ZEN VERTICAL Délai de livraison 15-0 jours ouvrables largeur (4 chiffres ) hauteur (4 chiffres ) raccordement (4 chiffres ) p. 25 couleur (4 chiffres ) p. 1 11114 075 100 00YYYY -0000 fi nition (4 chiffres ) ALU-ZEN COMMENT COMMANDER RADIATEUR DE STOCK ALU-ZEN VERTICAL Délai de livraison 5 jours ouvrables 11114-00 voir tableau ci-dessous RÉFÉRENCE RADIATEUR SUR MESURE ALU-ZEN VERTICAL tubes largeur (L mm ) hauteur (H mm ) DONNÉES TECHNIQUES 75/5/20 55/45/20 facteur n poids (kg ) contenance résistance (l) électrique (Watt) COULEUR STANDARD S00 n. d art. abrégé S00 stock AUTRES COULEURS couleur RÉF. ALU-ZEN VERTICAL : 11114 11114 075 100 00 YYYY-0000-75 100 119 1 1,0 17,40 1,0-85 - 788 1800-75 1800 119 75 1,1 19,40 1,40-727 - 8 2000-75 2000 1440 77 1,1 21,40 1,50-74 - 858 2200-75 2200 1557 797 1,1 2,25 1,75-794 - 91 RADIATEURS EN ALUMINIUM 11114 0450 100 00 YYYY-0000-450 100 144 741 1,1 21,07 1,5-799 - 919 1800-450 1800 159 817 1,1 2,49 1,8-847 11114-0 975 2000-450 2000 1742 892 1,1 25,92 1,8-872 - 100 2200-450 2200 1884 95 1,1 28,20 2,07-91 - 1071 11114 0525 100 00 YYYY-0000-525 100 199 870 1,1 24,7 1,77-911 - 1048 1800-525 1800 1874 90 1,1 27,58 1,97-98 11114-01 1114 2000-525 2000 204 1048 1,1 0,4 2,17-997 11114-04 1147 2200-525 2200 2212 11 1,1,15 2,8-10 - 1225 11114 000 100 00 YYYY-0000-00 100 195 1000 1,1 28,40 2,00-1024 - 1178 1800-00 1800 2155 1104 1,1 1,8 2,25-1091 11114-0 1255 2000-00 2000 251 1204 1,1 4,95 2,50-1124 11114-02 129 2200-00 2200 254 102 1,1 8,10 2,70-120 - 184 conforme EN442-1: radiateurs et convecteurs Pour les émissions calorifiques des autres régimes, voir p. 08 (facteurs de correction) Prix en euro (hors TVA) 24

ALU-ZEN ACCESSOIRES EN OPTION ACCESSOIRES LARGEUR DU RADIATEUR COULEUR N. D ART. ALU-ZEN 75 mmaluminium 1182400000000 19 PORTE-SERVIETTES 450 mmaluminium 1182500000000 19 525 mmaluminium 118200000000 19 00 mmaluminium 1182700000000 19 Porte-serviettes en aluminium anodisé h = 50 mm; b = 45, 510, 585, 0 mm; d = 4 mm; a = 42 mm LARGEUR DU PORTE-SERVIETTES COULEUR N. D ART. ALU-ZEN PORTE-SERVIETTES COURT 240 mmblanc 1187000000000 108 240 mmnoir 1187000000000 108 240 mmbleu PIGEON 1187000000001 108 d = 7 mm; a = 57 mm PORTE-SERVIETTES LONG d = 7 mm; a = 57 mm PORTE-SERVIETTES RECTANGULAIRE d = 7 mm; a = 57 mm PORTE-SERVIETTES CARRÉ ALU-ZEN 440 mmblanc 1187010000000 108 440 mmnoir 1187010000000 108 440 mmbleu PIGEON 1187010000001 108 ALU-ZEN 28 x 110 mmblanc 1187020000000 19 28 x 110 mmnoir 1187020000000 19 28 x 110 mmbleu PIGEON 1187020000001 19 ALU-ZEN 240 x 240 mmblanc 118700000000 19 240 x 240 mmnoir 118700000000 19 240 x 240 mmbleu PIGEON 118700000001 19 RADIATEURS EN ALUMINIUM d = 7 mm; a = 57 mm d = distance entre face avant de l accessoire et face avant du radiateur a = distance entre l accessoire jusqu au radiateur livrable du stock ALU-ZEN RACCORDEMENTS ALU-ZEN VERTICAL : ALU-ZEN MM 00 MM 00 Attention: le raccordement du radiateur est seulement possible comme indiqué par les icônes de raccordement. Pour toute autre méthode de raccordement, nous ne prenons aucune responsabilité. 25

BRYCE PLUS VERTICAL (BV100 ) TYPES Verticaux: Bryce Plus BV100 (profondeur) COULEURS Couleur standard S00 (texture fi ne blanche) Pas possible en collection Gris Pur Pas possible en couleurs Blanc Brillant et Noir Foncé Carte de couleur étendue voir p. 1 SPÉCIAL Composé de profi ls en aluminium verticaux Protection contre la corrosion interne: protecteur Protect 1+1 Le Bryce est déjà couronné avec un label Henry van de Velde 2007, le Product Design Award Hannover 2008, le Design Plus Award Material Vision, Francfort 2007, le Red Dot Product Design Award 2008 et nominé pour le Designpreis 2009 et le European Aluminium Award 2008. FIXATIONS Fixations murales standard RADIATEURS EN ALUMINIUM TECHNIQUE Les radiateurs aluminium sont assemblés par un système de presse breveté. Couche de base acrylique KTL et poudre d époxy-polyester Pression de service: 10 bars (standard) Température de service maximale: 110 C ÉLECTRIQUE (voir chapitre radiateurs électriques) Radiateur électrique prérempli Radiateur mixte DESSINS TECHNIQUES Voir p. 40 RACCORDEMENT Un seul raccordement pour un système monotube Un seul raccordement pour un système bitube Un double raccordement pour un système monotube (raccordement par raccordement central) (voir p. 00) Un double raccordement pour un système bitube (standard) (voir p. 00) Vanne intégrée Purgeur automatique (livré en standard) en haut à gauche à l arrière du collecteur ATTENTION: L eau de chauffage doit être ph neutre. «Protect 1+1» ou similaire doit être introduit dans le circuit. PROTECT 1+1 N. d art. 11FH55001 Prix 7 DE BRYCE PLUS VERTICAL La chaleur sous un nouvel éclairage RACCORDEMENT RECOMMANDÉ (00) RECOMMANDÉ POUR LA SALLE DE BAINS EN OPTION Un radiateur décoratif source incessante de nouveaux jeux et contrastes de lumière grâce à la structure fi ne et irrégulière de sa face frontale et qui contribue ainsi à la création d une ambiance naturelle et agréable dans l espace intime. Un bel exemple de design appliqué et un must absolu dans tout intérieur contemporain. MM 00 retour départ MM 00 n. d art. 11821000000099 140 Raccords, voir p. 1 porte-serviettes (aluminium ) n. d art. 11824400000000 (75 mm) 19 porte-serviettes rectangulaire (blanc ) n. d art. 1187020000000 19 Autres accessoires, voir p. 28 2

COMMENT COMMANDER BRYCE PLUS VERTICAL Délai de livraison 15-0 jours ouvrables BRYCE PLUS VERTICAL (BV100 ) largeur (4 chiffres ) hauteur (4 chiffres ) raccordement (4 chiffres ) p. 28 couleur (4 chiffres ) p. 1 11209 075 100 00YYYY -0000 fi nition (4 chiffres ) COMMENT COMMANDER RADIATEUR DE STOCK BRYCE PLUS VERTICAL Délai de livraison 5 jours ouvrables BV100 11209-00 voir tableau ci-dessous DONNÉES TECHNIQUES COULEUR STANDARD AUTRES COULEURS RÉFÉRENCE RADIATEUR SUR MESURE BRYCE PLUS VERTICAL tubes largeur (L mm ) hauteur (H mm ) 75/5/20 55/45/20 facteur n poids (kg ) contenance résistance (l) électrique (Watt) S00 n. d art. abrégé S00 stock couleur n. d art. abrégé M01 stock RÉF. BRYCE PLUS VERTICAL BV100 : 11209 11209 075 100 00 YYYY-0000-75 100 128 24 1,4 19,5 1,5-85 - 788-1800 - 75 1800 17 700 1,2 22,0 1,48-727 - 8-2000 - 75 2000 150 774 1,0 24,40 1,0-74 - 858-2200 - 75 2200 128 88 1,0 2,5 1,75-794 - 91-11209 0450 100 00 YYYY-0000-450 100 1482 751 1, 2,7 1,0-799 - 919-1800 - 450 1800 144 88 1,2 2,5 1,80-847 11209-01 975 11209-02 2000-450 2000 1799 921 1,1 29, 2,00-872 - 100-2200 - 450 2200 1950 1004 1,0 2,20 2,07-91 - 1071-11209 0525 100 00 YYYY-0000-525 100 172 875 1, 27,82 1,85-911 - 1048-1800 - 525 1800 1914 975 1,2 1,04 2,1-98 11209-0 1114 11209-04 2000-525 2000 2095 107 1,2 4,27 2,40-997 - 1147-2200 - 525 2200 2270 118 1,0 7,75 2,8-10 - 1225-11209 000 100 00 YYYY-0000-00 100 199 998 1, 1,90 2,10-1024 - 1178-1800 - 00 1800 2184 111 1,2 5,55 2,45-1091 11209-08 1255 11209-09 2000-00 2000 291 1218 1,2 9,20 2,80-1124 11209-05 129 11209-0 2200-00 2200 2590 12 1,1 4,0 2,70-120 - 184 - conforme EN442-1: radiateurs et convecteurs Pour les émissions calorifiques des autres régimes, voir p. 08 (facteurs de correction) Prix en euro (hors TVA) RADIATEURS EN ALUMINIUM 27

BRYCE ACCESSOIRES EN OPTION ACCESSOIRES LARGEUR DU RADIATEUR COULEUR N. D ART. PORTE-SERVIETTES Porte-serviettes en aluminium anodisé h = 50 mm; b = 45, 510, 585, 0 mm; d = 47 mm; a = 4 mm BV100 75 mmaluminium 11824400000000 19 450 mmaluminium 11824500000000 19 525 mmaluminium 1182400000000 19 00 mmaluminium 11824700000000 19 LARGEUR DU PORTE-SERVIETTES COULEUR N. D ART. BV100 PORTE-SERVIETTES COURT 240 mmblanc 1187000000000 108 240 mmnoir 1187000000000 108 240 mmbleu PIGEON 1187000000001 108 d = 49,5 mm; a = 9,5 mm RADIATEURS EN ALUMINIUM PORTE-SERVIETTES LONG d = 49,5 mm; a = 9,5 mm PORTE-SERVIETTES RECTANGULAIRE d = 49,5 mm; a = 9,5 mm PORTE-SERVIETTES CARRÉ BV100 440 mmblanc 1187010000000 108 440 mmnoir 1187010000000 108 440 mmbleu PIGEON 1187010000001 108 BV100 28 x 110 mmblanc 1187020000000 19 28 x 110 mmnoir 1187020000000 19 28 x 110 mmbleu PIGEON 1187020000001 19 BV100 240 x 240 mmblanc 118700000000 19 240 x 240 mmnoir 118700000000 19 240 x 240 mmbleu PIGEON 118700000001 19 d = 49,5 mm; a = 9,5 mm d = distance entre face avant de l accessoire et face avant du radiateur a = distance entre l accessoire jusqu au radiateur livrable du stock BRYCE RACCORDEMENTS BRYCE PLUS VERTICAL : BV100 MM 00 MM 00 28 Attention: le raccordement du radiateur est seulement possible comme indiqué par les icônes de raccordement. Pour toute autre méthode de raccordement, nous ne prenons aucune responsabilité.

CANYON VERTICAL (CANYON ) COULEURS Couleur standard S00 (texture fi ne blanche) Pas possible en collection Gris Pur Pas possible en couleurs Blanc Brillant et Noir Foncé Carte de couleur étendue voir p. 1 SPÉCIAL Composé de profi ls en aluminium verticaux Protection contre la corrosion interne: protecteur Protect 1+1 FIXATIONS Fixations murales standard TECHNIQUE Les radiateurs aluminium sont assemblés par un système de presse breveté. Couche de base acrylique KTL et poudre d époxy-polyester Pression de service: 10 bars (standard) Température de service maximale: 110 C ÉLECTRIQUE (voir chapitre radiateurs électriques) Radiateur électrique prérempli Radiateur mixte DESSINS TECHNIQUES Voir p. 40 RACCORDEMENT Un seul raccordement pour un système monotube Un seul raccordement pour un système bitube Un double raccordement pour un système monotube (raccordement par raccordement central) (voir p. 00) Un double raccordement pour un système bitube (standard) (voir p. 00) Vanne intégrée Purgeur automatique (livré en standard) en haut à gauche à l arrière du collecteur ATTENTION: L eau de chauffage doit être ph neutre. «Protect 1+1» ou similaire doit être introduit dans le circuit. PROTECT 1+1 N. d art. 11FH55001 Prix 7 RADIATEURS EN ALUMINIUM RACCORDEMENT RECOMMANDÉ (00) RECOMMANDÉ POUR LA SALLE DE BAINS EN OPTION MM 00 retour départ MM 00 n. d art. 11821000000099 140 Raccords, voir p. 1 porte-serviettes (aluminium ) n. d art. 11824400000000 (80 mm) 19 Autres accessoires, voir p. 1 DE CANYON VERTICAL La structure traditionnelle du radiateur, traduite en un ensemble contemporain élégant Une structure au relief prononcé, dont les raccords sont totalement camoufl és. Le radiateur décoratif Canyon Vertical est un exemple type d authenticité et de fonctionnalité. Un radiateur décoratif qui chauffe rapidement chaque pièce, tout en créant une ambiance relaxante dans tout intérieur grâce à son design uniforme et rythmique. 29

CANYON VERTICAL (CANYON ) COMMENT COMMANDER CANYON VERTICAL Délai de livraison 15-0 jours ouvrables largeur (4 chiffres ) hauteur (4 chiffres ) raccordement (4 chiffres ) p. 1 couleur (4 chiffres ) p. 1 1120 080 100 00YYYY -0000 fi nition (4 chiffres ) CANYON COMMENT COMMANDER RADIATEUR DE STOCK CANYON VERTICAL Délai de livraison 5 jours ouvrables 1120-00 voir tableau ci-dessous RÉFÉRENCE RADIATEUR SUR MESURE CANYON VERTICAL tubes largeur (L mm ) hauteur (H mm ) DONNÉES TECHNIQUES 75/5/20 55/45/20 facteur n poids (kg ) contenance résistance (l) électrique (Watt) COULEUR STANDARD S00 n. d art. abrégé S00 stock AUTRES COULEURS couleur RÉF. CANYON VERTICAL : 1120 1120 080 100 00 YYYY-0000-80 100 1211 20 1,1 19,70 1,5-85 - 788 1800-80 1800 18 89 1,0 22,08 1,48-727 - 8 2000-80 2000 141 75 1,29 24,45 1,0-74 - 858 2200-80 2200 1581 80 1,2 2,70 1,7-794 - 91 RADIATEURS EN ALUMINIUM 1120 0455 100 00 YYYY-0000-455 100 1448 78 1,2 2,5 1,2-799 - 919 1800-455 1800 100 819 1,1 2,51 1,77-847 - 975 2000-455 2000 1747 899 1,0 29,7 1,92-872 - 100 2200-455 2200 1891 9 1,2 2,12 2,07-91 - 1071 1120 050 100 00 YYYY-0000-50 100 185 854 1, 27,0 1,88-911 - 1047 1800-50 1800 182 949 1,2 0,94 2,0-98 1120-01 1114 2000-50 2000 20 1041 1,1 4,28 2,2-997 1120-0 1147 2200-50 2200 2200 1121 1,2 7,5 2,41-10 - 122 1120 005 100 00 YYYY-0000-05 100 1922 99 1,4 1,55 2,15-1024 - 1178 1800-05 1800 212 107 1, 5,8 2,5-1091 1120-02 1255 2000-05 2000 219 117 1, 9,20 2,55-1124 1120-04 1292 2200-05 2200 2509 1278 1,2 42,95 2,75-120 - 18 conforme EN442-1: radiateurs et convecteurs Pour les émissions calorifiques des autres régimes, voir p. 08 (facteurs de correction) Prix en euro (hors TVA) 0

CANYON ACCESSOIRES EN OPTION ACCESSOIRES LARGEUR DU RADIATEUR COULEUR N. D ART. PORTE-SERVIETTES Porte-serviettes en aluminium anodisé h = 50 mm; b = 45, 510, 585, 0 mm; d = 47 mm; a = 4 mm CANYON 80 mmaluminium 11824400000000 19 455 mmaluminium 11824500000000 19 50 mmaluminium 1182400000000 19 05 mmaluminium 11824700000000 19 LARGEUR DU PORTE-SERVIETTES COULEUR N. D ART. CANYON PORTE-SERVIETTES COURT 240 mmblanc 1187000000000 108 240 mmnoir 1187000000000 108 240 mmbleu PIGEON 1187000000001 108 d = 50 mm; a = 40 mm PORTE-SERVIETTES LONG d = 50 mm; a = 40 mm PORTE-SERVIETTES RECTANGULAIRE d = 50 mm; a = 40 mm PORTE-SERVIETTES CARRÉ CANYON 440 mmblanc 1187010000000 108 440 mmnoir 1187010000000 108 440 mmbleu PIGEON 1187010000001 108 CANYON 28 x 110 mmblanc 1187020000000 19 28 x 110 mmnoir 1187020000000 19 28 x 110 mmbleu PIGEON 1187020000001 19 CANYON 240 x 240 mmblanc 118700000000 19 240 x 240 mmnoir 118700000000 19 240 x 240 mmbleu PIGEON 118700000001 19 RADIATEURS EN ALUMINIUM d = 50 mm; a = 40 mm d = distance entre face avant de l accessoire et face avant du radiateur a = distance entre l accessoire jusqu au radiateur livrable du stock CANYON RACCORDEMENTS CANYON VERTICAL : CANYON MM 00 MM 00 Attention: le raccordement du radiateur est seulement possible comme indiqué par les icônes de raccordement. Pour toute autre méthode de raccordement, nous ne prenons aucune responsabilité. 1

ZAROS VERTICAL (ZAROS V75, ZAROS V100 ) TYPES Verticaux: Zaros V75 et Zaros V100 (profondeur) COULEURS Couleur standard S00 (texture fi ne blanche) Pas d autres couleurs possibles SPÉCIAL Composé de profi ls en aluminium verticaux Protection contre la corrosion interne: protecteur Protect 1+1 FIXATIONS Fixations murales standard TECHNIQUE Les radiateurs aluminium sont assemblés par un système de presse breveté. Couche de base acrylique KTL et poudre d époxy-polyester Pression de service: 10 bars (standard) Température de service maximale: 110 C RADIATEURS EN ALUMINIUM ÉLECTRIQUE (voir chapitre radiateurs électriques) Radiateur électrique prérempli Radiateur mixte DESSINS TECHNIQUES Voir p. 41 RACCORDEMENT Un seul raccordement pour un système monotube Un seul raccordement pour un système bitube Un double raccordement pour un système monotube (raccordement par raccordement central) (voir p. 00) Un double raccordement pour un système bitube (standard) (voir p. 00) Vanne intégrée Purgeur automatique (livré en standard) en haut à gauche à l arrière du collecteur ATTENTION: L eau de chauffage doit être ph neutre. «Protect 1+1» ou similaire doit être introduit dans le circuit. PROTECT 1+1 N. d art. 11FH55001 Prix 7 DE ZAROS VERTICAL Élémentaire et partout dans son élément RACCORDEMENT RECOMMANDÉ (00) RECOMMANDÉ POUR LA SALLE DE BAINS EN OPTION La force de ce radiateur décoratif réside dans sa simplicité dénuée. Un design qui s exprime pleinement dans chaque pièce, dans chaque environnement, dans chaque intérieur. Nullement entravé par de quelconques éléments superfl us. Offrant une grande simplicité de lignes, mais particulièrement généreux en termes de chaleur. MM 00 retour départ MM 00 n. d art. 11821000000099 140 Raccords, voir p. 1 porte-serviettes (chromé ) n. d art. 1182800000099 112 Autres accessoires, voir p. 7 2

COMMENT COMMANDER ZAROS VERTICAL Délai de livraison 15-0 jours ouvrables ZAROS VERTICAL (ZAROS V75, ZAROS V100 ) largeur (4 chiffres ) hauteur (4 chiffres ) raccordement (4 chiffres ) p. 8 couleur (4 chiffres ) 11247 075 100 00000-0000 fi nition (4 chiffres ) COMMENT COMMANDER RADIATEUR DE STOCK ZAROS VERTICAL Délai de livraison 5 jours ouvrables ZAROS V75 ZAROS V100 11247-00 voir tableau ci-dessous DONNÉES TECHNIQUES COULEUR STANDARD RÉFÉRENCE RADIATEUR SUR MESURE ZAROS VERTICAL tubes largeur (L mm ) hauteur (H mm ) 75/5/20 55/45/20 facteur n poids (kg ) contenance résistance (l) électrique (Watt) S00 n. d art. abrégé S00 stock RÉF. ZAROS VERTICAL ZAROS V75 : 11247 11247 075 100 00 000-0000- 75 100 1159 594 1,1 1,50 1,8-540 - 1800-75 1800 1281 5 1,1 18,48 1,44-574 - 2000-75 2000 140 719 1,1 20,45 1,50-587 - 2200-75 2200 1502 77 1,0 22,40 1,5-2 - 11247 0450 100 00 000-0000- 450 100 177 87 1, 19,57 1,57-29 - 1800-450 1800 1518 770 1, 21,84 1,9-8 - 2000-450 2000 159 850 1,1 24,12 1,82-87 - 2200-450 2200 175 909 1,0 2,55 2,00-74 - 11247 0525 100 00 000-0000- 525 100 1594 780 1,40 22, 1,7-718 - 1800-525 1800 1755 87 1, 25,21 1,95-74 11247-01 2000-525 2000 1915 981 1,1 27,78 2,1-785 - 2200-525 2200 2027 1049 1,29 0,70 2,5-841 - 11247 000 100 00 000-0000- 00 100 1812 88 1,44 25,70 1,95-808 - 1800-00 1800 1991 984 1,8 28,58 2,20-80 11247-04 2000-00 2000 2171 110 1,2 1,45 2,45-885 11247-02 2200-00 2200 2289 1184 1,29 4,85 2,70-948 - RADIATEURS EN ALUMINIUM RÉF. ZAROS VERTICAL ZAROS V100 : 1124 1124 075 100 00 000-0000- 75 100 152 9 1,0 18,85 1,25-599 - 1800-75 1800 1490 7 1,1 21,50 1,40 - - 2000-75 2000 125 8 1,0 2,0 1,0-54 - 2200-75 2200 1757 904 1,0 25,70 1,5-9 - 1124 0450 100 00 000-0000- 450 100 107 827 1,0 22,8 1,48-99 - 1800-450 1800 1771 902 1,2 25,8 1,8-74 - 2000-450 2000 191 989 1,1 27,75 1,95-74 - 2200-450 2200 2088 1075 1,0 0,52 2,00-815 - 1124 0525 100 00 000-0000- 525 100 1859 952 1,1 25,92 1,72-798 - 1800-525 1800 2049 109 1, 29,27 1,97-849 1124-01 2000-525 2000 225 1145 1,1 2,20 2,0-874 - 2200-525 2200 2417 1244 1,0 5, 2,5-9 - 1124 000 100 00 000-0000- 00 100 2110 1081 1,1 29,45 1,95-897 - 1800-00 1800 22 117 1,4,15 2,25-957 1124-0 2000-00 2000 25 1299 1,1,5 2,5-984 1124-02 2200-00 2200 2742 1411 1,0 40,15 2,70-1054 - conforme EN442-1: radiateurs et convecteurs Pour les émissions calorifiques des autres régimes, voir p. 08 (facteurs de correction) Prix en euro (hors TVA)

ZAROS HORIZONTAL (ZAROS H100 ) TYPES Horizontaux: Zaros H100 (profondeur) COULEURS Couleur standard S00 (texture fi ne blanche) Pas d autres couleurs possibles SPÉCIAL Composé de profi ls en aluminium verticaux Protection contre la corrosion interne: protecteur Protect 1+1 Zaros H100(-V) aussi disponible comme radiateur de toilettes (450 x 400 mm et 450 x 500 mm) FIXATIONS Fixations murales standard TECHNIQUE Les radiateurs aluminium sont assemblés par un système de presse breveté. Couche de base acrylique KTL et poudre d époxy-polyester Pression de service: 10 bars (standard) Température de service maximale: 110 C RADIATEURS EN ALUMINIUM ÉLECTRIQUE (voir chapitre radiateurs électriques) Radiateur électrique prérempli Radiateur mixte DESSINS TECHNIQUES Voir p. 41 RACCORDEMENT Un seul raccordement pour un système monotube Un seul raccordement pour un système bitube Un double raccordement pour un système monotube Un double raccordement pour un système bitube (standard) (voir p. 00) Vanne intégrée (supplément de 102) (radiateur à commander spécialement) (voir p. 02) Purgeur automatique (livré en standard) en haut à gauche à l arrière du collecteur ATTENTION: L eau de chauffage doit être ph neutre. «Protect 1+1» ou similaire doit être introduit dans le circuit. PROTECT 1+1 N. d art. 11FH55001 Prix 7 DE ZAROS HORIZONTAL Le champion des espaces réduits RACCORDEMENT RECOMMANDÉ (0098) VANNE INTÉGRÉE RECOMMANDÉ POUR LA SALLE DE BAINS EN OPTION Les lignes simples et épurées du modèle Zaros se révèlent parfaitement aussi dans un espace réduit. Le Zaros Horizontal en est l exemple le plus élémentaire. Un radiateur décoratif qui s exprime pleinement dans toute son élégance, même dans une petite salle de bains ou des toilettes. Une source de chaleur pure alliée à la pureté d un design, qui trouve parfaitement sa place sous une fenêtre également. 0098 8 porte-serviettes (chromé ) n. d art. 1182800000099 112 Autres possibilités de raccordement, voir p. 8 Autres accessoires, voir p. 7 n. d art. 11820100000099 95 Raccords, voir p. 1 4

COMMENT COMMANDER ZAROS HORIZONTAL Délai de livraison 15-0 jours ouvrables ZAROS HORIZONTAL (ZAROS H100 ) largeur (4 chiffres ) hauteur (4 chiffres ) raccordement (4 chiffres ) p. 8 couleur (4 chiffres ) 11245 0450 0400 XXXX000-0000fi nition (4 chiffres ) -0000 = standard tête thermostatique vanne intégrée : -000 = blanc -0004 = chromé -0005 = acier inox ZAROS H100 RÉFÉRENCE RADIATEUR SUR MESURE ZAROS HORIZONTAL tubes largeur (L mm ) hauteur (H mm ) DONNÉES TECHNIQUES 75/5/20 55/45/20 facteur n poids (kg ) contenance résistance (l) électrique (Watt) COULEUR STANDARD S00 RÉF. ZAROS HORIZONTAL ZAROS H100 : 11245 11245 0450 0400 XXXX 000-0000- 450 400 452 2 1,0, 0,48-5 0500-450 500 57 290 1,1 7,92 0, - 71 000-450 00 4 1,0 9,24 0,78-94 0900-450 900 90 494 1,0 1,14 0,9-40 1400-450 1400 191 709 1,2 20,0 1,8-570 11245 0525 0400 XXXX 000-0000- 525 400 527 271 1,0 7,77 0,5-84 0500-525 500 2 9 1,1 9,24 0,77-404 000-525 00 778 400 1,0 10,78 0,91-40 0900-525 900 1120 577 1,0 15, 1,12-50 1400-525 1400 114 822 1,2 2,70 1,57-11245 000 0500 XXXX 000-0000- 00 500 75 87 1,1 10,5 0,88-48 000-00 00 889 458 1,0 12,2 1,04-47 0900-00 900 1280 59 1,0 17,52 1,28-55 1400-00 1400 185 95 1,2 27,10 1,75-99 11245 075 0400 XXXX 000-0000- 75 400 78 49 1,0 9,99 0,72-447 0500-75 500 851 4 1,1 11,88 0,99-471 000-75 00 1000 515 1,0 1,8 1,17-504 0900-75 900 1440 741 1,0 19,71 1,44-00 RADIATEURS EN ALUMINIUM 11245 0750 0400 XXXX 000-0000- 750 400 75 88 1,0 11,10 0,80-479 0500-750 500 945 484 1,1 1,20 1,10-505 000-750 00 1111 572 1,0 15,40 1,0-540 0900-750 900 100 824 1,0 21,90 1,0-48 11245 0825 0400 XXXX 000-0000- 825 400 828 42 1,0 12,21 0,88-510 0500-825 500 1040 5 1,1 14,52 1,21-58 000-825 00 1222 29 1,0 1,94 1,4-577 0900-825 900 170 90 1,0 24,09 1,7-9 11245 0900 0400 XXXX 000-0000- 900 400 904 45 1,0 1,2 0,9-542 0500-900 500 114 581 1,1 15,84 1,2-571 000-900 00 1 8 1,0 18,48 1,5-14 0900-900 900 1920 988 1,0 2,28 1,92-742 11245 0975 0400 XXXX 000-0000- 975 400 979 504 1,0 14,4 1,04-575 0500-975 500 1229 29 1,1 17,1 1,4-0 000-975 00 1444 74 1,0 20,02 1,9-51 0900-975 900 2080 1071 1,0 28,47 2,08-789 11245 1050 0400 XXXX 000-0000- 1050 400 1054 54 1,0 15,54 1,12-07 0500-1050 500 12 78 1,1 18,48 1,54-7 000-1050 00 1555 800 1,0 21,5 1,82-88 0900-1050 900 2240 115 1,0 0, 2,24-87 conforme EN442-1: radiateurs et convecteurs Pour les émissions calorifiques des autres régimes, voir p. 08 (facteurs de correction) Prix en euro (hors TVA) 5

ZAROS HORIZONTAL (ZAROS H100 ) COMMENT COMMANDER ZAROS HORIZONTAL Délai de livraison 15-0 jours ouvrables largeur (4 chiffres ) hauteur (4 chiffres ) raccordement (4 chiffres ) p. 8 couleur (4 chiffres ) ZAROS H100 11245 0450 0400 XXXX 000-0000fi nition (4 chiffres ) -0000 = standard tête thermostatique vanne intégrée : -000 = blanc -0004 = chromé -0005 = acier inox RÉFÉRENCE RADIATEUR SUR MESURE ZAROS HORIZONTAL tubes largeur (L mm ) hauteur (H mm ) DONNÉES TECHNIQUES 75/5/20 55/45/20 facteur n poids (kg ) contenance résistance (l) électrique (Watt) COULEUR STANDARD S00 RÉF. ZAROS HORIZONTAL ZAROS H100 : 11245 11245 1125 0400 XXXX 000-0000- 1125 400 110 582 1,0 1,5 1,20-7 0500-1125 500 1418 72 1,1 19,80 1,5-71 000-1125 00 1 858 1,0 2,10 1,95-724 0900-1125 900 2400 125 1,0 2,85 2,40-884 RADIATEURS EN ALUMINIUM 11245 1200 0500 XXXX 000-0000- 1200 500 1512 774 1,1 21,12 1,7-704 000-1200 00 1777 915 1,0 24,4 2,08-71 0900-1200 900 250 118 1,0 5,04 2,5-90 11245 150 0500 XXXX 000-0000- 150 500 1701 871 1,1 2,7 1,98-770 000-150 00 1999 1029 1,0 27,72 2,4-85 0900-150 900 2880 1482 1,0 9,42 2,88-1025 11245 1500 0400 XXXX 000-0000- 1500 400 150 775 1,0 22,20 1,0-79 0500-1500 500 1890 98 1,1 2,40 2,20-88 000-1500 00 2222 1144 1,0 0,80 2,0-908 0900-1500 900 200 147 1,0 4,80,20-1119 11245 150 0400 XXXX 000-0000- 150 400 157 85 1,0 24,42 1,7-858 0500-150 500 2079 105 1,1 29,04 2,42-904 000-150 00 2444 1258 1,0,88 2,8-981 0900-150 900 519 1811 1,0 48,18,52-121 11245 1800 0400 XXXX 000-0000- 1800 400 1807 90 1,0 2,4 1,92-922 0500-1800 500 228 112 1,1 1,8 2,4-970 000-1800 00 2 172 1,0,9,12-1055 0900-1800 900 89 197 1,0 52,5,84-109 11245 1950 0500 XXXX 000-0000- 1950 500 2457 1258 1,1 4,2 2,8-107 000-1950 00 2888 1487 1,0 40,04,8-1129 0900-1950 900 4159 2141 1,0 5,94 4,1-1402 11245 2550 0400 XXXX 000-0000- 2550 400 250 118 1,0 7,74 2,72-129 11245 2850 0400 XXXX 000-0000- 2850 400 281 147 1,0 42,18,04-1422 conforme EN442-1: radiateurs et convecteurs Pour les émissions calorifiques des autres régimes, voir p. 08 (facteurs de correction) Prix en euro (hors TVA)

ZAROS ACCESSOIRES EN OPTION ACCESSOIRES COULEUR N. D ART. ZAROS V75 / ZAROS V100 / ZAROS H100 PATÈRE AVEC UNE BAGUE O CHROMÉ 1180400000099 2 h = 22 mm; b = 22 mm; d = 42 mm ZAROS V75 / ZAROS V100 / ZAROS H100 PATÈRE AVEC UNE ENCOCHE LARGE CHROMÉ 11840700000099 2 h = 22 mm; b = 22 mm; d = 42 mm ZAROS V75 / ZAROS V100 / ZAROS H100 PORTE-SERVIETTES CHROMÉ 1182800000099 112 h = 22 mm; b = 720 mm (facile à raccourcir) d = 75 mm; a = 5 mm d = distance entre face avant de l accessoire et face avant du radiateur a = distance entre l accessoire jusqu au radiateur livrable du stock RADIATEURS EN ALUMINIUM 7

Zaros RACCORDEMENTS ZAROS VERTICAL: ZAROS V75 / ZAROS V100 MM 00 MM 00 ZAROS HORIZONTAL: ZAROS H100 2 7 2 7 2 7 2 7 27 27 27 27 2 7 2 7 2 7 2 7 27 27 27 27 RADIATEURS EN ALUMINIUM ZAROS HORIZONTAL: ZAROS H100 VANNE INTÉGRÉE 0098 8 Supplément de : 102 (voir p. 02) Attention: le départ se situe à l extérieur (à droite) du radiateur! 8 Attention: le raccordement du radiateur est seulement possible comme indiqué par les icônes de raccordement. Pour toute autre méthode de raccordement, nous ne prenons aucune responsabilité.

Radiateurs en aluminium DESSINS TECHNIQUES BEAMS (BEAMS) 129 129 100 18 118 L= 20 / 490 / 0 2 H - 120 0 84 50,5 H = 100 / 1800 / 2000 / 2200 50 BEAMS Pas entre les raccordements 50 Pas entre les fixations L-258 RADIATEURS EN ALUMINIUM ALU-ZEN VERTICAL (ALU-ZEN) 11 L-22 11 12 11 1 100 2 H-12 H 1/2 59 92 L 50 ALU-ZEN Pas entre les raccordements 50 Pas entre les fixations L-22 9

Radiateurs en aluminium DESSINS TECHNIQUES BRYCE PLUS VERTICAL (BV100) 112,5 112,5 118 H - 2 10 H 12 15 RADIATEURS EN ALUMINIUM 2 59 9 CANYON VERTICAL (CANYON) L 50 BV100 Pas entre les raccordements 50 Pas entre les fixations L-225 107 115 L-20 115 2 H H 74 H-124 0 77 40 74 L 50 CANYON Pas entre les raccordements 50 Pas entre les fixations L-20 40

Radiateurs en aluminium DESSINS TECHNIQUES ZAROS VERTICAL (ZAROS V75, ZAROS V100) L-22 11 11 91 1 H-12 H 100 L-22 11 11 11 1 H-12 12 12 75 2 1/2 59 92 2 1/2 5 8 L 50 ZAROS V75 / ZAROS V100 Pas entre les raccordements 50 Pas entre les fixations L-22 RADIATEURS EN ALUMINIUM ZAROS HORIZONTAL (ZAROS H100) ZAROS HORIZONTAL (ZAROS H100) ZAROS HORIZONTAL (ZAROS H100) VANNE INTÉGRÉE 11 L-22 11 11 L-22 11 H-12 12 119 1 H 10 R H-12 12 119 1 H 10 22,5 9,5 L L 9,5 ZAROS H100 Hauteur (H) 400 500 00 900 1400 Pas entre les raccordements latéraux 2/7 (R) 8,5 48,5 58,5 88,5 18,5 Pas entre les fixations L-22 50 7,5 41

42

RADIATEURS EN ACIER Les radiateurs en acier Vasco assurent non seulement un confort de chaleur contemporain et optimal, mais aussi un design intemporel et bien pensé. Chaque collection est une démonstration unique de la chaleur au summum de son effi cacité et de sa beauté. Sur mesure, pour chaque pièce de l habitation. Adapté à chaque application. De véritables chefsd œuvre de créativité et de technicité, récompensés par de nombreux de design internationaux. Des techniciens expérimentés, des concepteurs innovants et des spécialistes scientifi ques externes créent ensemble des solutions dont les détails font toute la différence. Des radiateurs en acier qui se distinguent encore et toujours par leur forme épurée et leur facilité d utilisation. 4