Signification des icônes: Interdit: Interdit les opérations inappropriées afin d éviter d endommager la Tablette AT Précaution: Précautions pour opérateurs afin d éviter les endommagements éventuels. A noter et à retenir s.v.p. Important: information importante, notes, définitions, connaissances générales et références etc. Les autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce manuel pour faire référence aux entités revendiquant les marques et noms commerciaux de leurs produits. Ambiance Technology dénie tout intérêt propriétaire en ce qui concerne les marques et noms commerciaux différents aux siens. Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à des modifications sans préavis. La reproduction, quelle qu en soit la manière, sans l'autorisation écrite du Ambiance Technology, est strictement interdite. Les images de produits dans ce manuel sont à titre indicatif uniquement. 1
Table des matières DIRECTIVES... 1 PRECAUTIONS DE SECURITE... 4 1 CONNAITRE VOTRE TABLETTE AT... 5 1-1 VUE DE FACE... 5 1-2 VUE DE DESSUS... 5 1-3 VUE DE GAUCHE... 6 1-4 VUE DE DESSOUS... 6 2 PRENDRE SOIN DE LA TABLETTE AT... 7 2-1 ECRAN LCD... 7 2-2 AUTRES ACCESSOIRES... 7 2-3 SI L EAU ENTRE EN CONTACT AVEC LA TABLETTE AT... 8 2-4 AUTRES NOTES... 8 2-4 VOYAGER AVEC LA TABLETTE AT... 8 4 MISE EN ROUTE... 10 4-1 CONNEXION DE L'ADAPTATEUR D'ALIMENTATION... 10 4-2 ALLUMER LA TABLETTE AT... 10 4-3 REGLAGE GESTIONNAIRE PORTABLE... 11 4-3-1 Caméra et réglage Wi-Fi... 11 4-3-2 Réglages Capteur G et détecteur de lumière... 11 5 CONNEXIONS DU SYSTEME... 12 5-1 CONNEXION DE L'APPAREIL EQUIPE VGA... 12 5-2 CONNEXION D'UN CLAVIER OU D UNE SOURIS... 12 5-3 CONNEXION D APPAREILS AUDIO... 12 5-4 UTILISATION DU CLAVIER... 13 5-5 UTILISATION DU LECTEUR DE CARTE... 13 5-6 RESEAU SANS FIL 3G... 13 5-7 BLUETOOTH... 14 2
6 ENTRER DANS LE MENU DE CONFIGURATION BIOS... 15 7 ANNEXE... 17 7-1 DEPANNAGE... 17 7-2 SPECIFICATIONS... 19 3
NE PAS placer de petits objets sur la Tablette AT, car ils peuvent rayer ou endommager l'écran LCD ou la Tablette AT. NE PAS exposer la Tablette AT à des environnements sales ou poussiéreux. Utilisez et stockez la Tablette AT dans des environnements propres et secs exclusivement. NE PAS placer la Tablette AT sur des surfaces instables ou inégales. NE PAS placer ou faire tomber des objets sur le dessus de la Tablette AT. NE PAS insérer d'objets étrangers dans la Tablette AT. NE PAS appuyer fortement sur l'écran LCD. NE PAS exposer la Tablette AT à d intenses champs magnétiques ou électriques. NE PAS laisser la Tablette AT au soleil car ceci peut endommager l'écran LCD, en particulier dans une voiture. NE PAS exposer ou utiliser la Tablette AT à proximité de liquides, pluie ou humidité. Attention: un niveau de volume excessif des écouteurs peut entraîner une perte de l ouïe. Ne jetez pas la Tablette AT avec les déchets municipaux. Vérifiez la réglementation locale pour le traitement de produits électroniques. Recyclez s.v.p. la batterie et consultez chez des autorités locales ou chez votre revendeur les conseils de recyclage. La Tablette AT et l'adaptateur peuvent créer un peu de chaleur pendant le fonctionnement ou le chargement. Vérifiez les connexions entre l'unité principale et les pièces jointes avant de mettre en marche la Tablette AT. NE PAS insérer quoi que ce soit dans la Tablette AT susceptible d entraîner un court-circuit ou endommager le circuit. Eteignez la Tablette AT si vous souhaitez installer ou supprimer certains périphériques externes qui ne fonctionnent pas lorsque la machine est en marche. Débranchez la Tablette AT de la prise électrique et retirez toute batterie installée avant de la nettoyer. Et tenez-la à l'écart des enfants. NE PAS démonter la Tablette AT. Seul un technicien certifié doit effectuer les réparations sur votre Tablette AT. Dans le cas contraire, des problèmes pourraient survenir et le constructeur ne sera pas tenu responsable des dommages engendrés. La Tablette AT possède un radiateur afin de disperser la chaleur. NE PAS placer la Tablette AT sur des objets mous (par exemple: un lit, un canapé, vos genoux), ou la Tablette AT pourrait chauffer et stopper le fonctionnement du système. 4
1-1 Vue de face 1. Caméra incorporée Activez ou désactivez la camera en cliquant sur Gestionnaire Notebook. 2. Ecran tactile LCD 3. (Pour ouvrir la fenêtre Gestionnaire Portable ) 4. Bouton de direction haut / bas 5. Bouton OK 6. Indicateur détecteur lumineux 1-2 Vue de dessus 1. Microphone incorporé 2. Indicateur de recharge La lumière est orange durant la charge et verte durant le fonctionnement régulier ; la lumière s éteint lorsque la batterie est entièrement rechargée et elle clignote lorsque la batterie est faible. 3. Bouton Power 5
1-3 Vue de gauche Tablette AT -- Manuel utilisateurs 1. Port Ethernet/LAN 2. Port MINI-VGA 3. Port SIM Card 4. Port USB (2.0) 5. Port SD/MMC Card 6. Entrée Microphone 7. Entrée Ecouteurs 8. Haut-parleurs 9. Entrée Alimentation La carte USB ne peut être insérée que dans un sens. Forcer la carte dans un autre sens pourrait engendrer des endommagements Le câble de transfert est nécessaire pour la connexion du VGA 1-4 Vue de dessous 1. Ouvertures de ventilation 2. Bouton d éteinte forcée Appuyez dessus pour éteindre le PC jusqu à ce qu il n y ait pas de réponse lorsque le bouton Power est enfoncée pendant 4 secondes si le système se bloque. 6
La Tablette AT est un appareil de précision ; des erreurs de fonctionnement peuvent endommager l appareil. 2-1 Ecran LCD L'écran LCD est l élément le plus délicat de la Tablette AT et est fabriqué à partir de verre fin. NE PAS couvrir l écran LCD sous peine d'endommagement. Placez la Tablette AT dans un étui avant de voyager afin de la protéger de la saleté, de l'eau, des chocs et des rayures. NE PAS faire tomber ou placer d objets lourds sur l'écran LCD. NE PAS gratter l écran LCD avec vos ongles ou des objets pointus. Utilisez un chiffon doux et non pelucheux pour nettoyer votre Tablette AT et nettoyez-la doucement afin d'éviter d'endommager l'écran LCD. NE PAS nettoyer l'écran LCD avec des nettoyants chimiques. Eviter que l'écran LCD entre en contact avec des objets durs qui peuvent rayer l'écran. (Par exemple: le bouton d un tissu, bracelet). NE PAS renverser de liquide sur le la Tablette AT car ceci peut endommager les composants de la Tablette AT. Couvrir l'écran LCD soigneusement avec un étui de protection lorsque celui-ci n'est pas utilisé. NE PAS nettoyer la tablette tactile avec un nettoyant acide NE PAS pulvériser de solution de nettoyage directement sur la Tablette AT. 2-2 Autres accessoires Suivez les étapes ci-dessous avant de nettoyer votre Tablette AT et accessoires. 1. Eteignez la Tablette AT. Débranchez le cordon d'alimentation de votre Tablette AT et retirez tous les périphériques externes de leurs prises électriques et retirez la batterie installée. 2. Utilisez le collecteur de poussière pour aspirer la poussière de la fente, de la prise ou du clavier. 3. Humidifiez un chiffon doux non pelucheux avec de l'eau et essuyez doucement la surface de la Tablette AT. NE PAS vaporiser de liquide directement sur la Tablette AT afin d'éviter le court-circuit et les endommagements de la Tablette AT. 4. Allumez la Tablette après l avoir séchée. 7
2-3 Si l eau entre en contact avec la Tablette AT NE PAS allumer la Tablette AT. Débranchez le câble d'alimentation pour éteindre la Tablette AT au lieu d'appuyer sur le bouton POWER pour l éteindre. Déconnectez tous les périphériques externes. Enlevez l eau de la Tablette AT. Utilisez un chiffon doux pour essuyer délicatement et de sécher la surface de la Tablette AT. Utiliser un ventilateur pour sécher la Tablette AT et accessoires, puis envoyez-la au centre de service pour obtenir des conseils. NE PAS utiliser un sèche-cheveux pour sécher la Tablette AT car une température élevée peut lui nuire. NE PAS replacer la Tablette AT dans l étui sale ou humide. 2-4 Autres Notes NE PAS exposer la Tablette AT à un environnement chaud pendant une longue période, surtout dans une voiture. Les éléments de la Tablette AT pourraient être endommagés. Sauvegardez vos données régulièrement. Installez le matériel et les mises à jour logicielles régulièrement afin de maintenir la Tablette AT à une performance optimale. 2-4 Voyager avec la Tablette AT Suivez les étapes ci-dessous pour voyager avec votre Tablette AT. 1. Eteignez la Tablette AT et débranchez-la de la prise murale. 3. Débranchez le cordon d'alimentation et tous les cordons des autres accessoires qui peuvent y être attachés. 5. Placez la Tablette AT dans un étui pour la protéger de la saleté, de l'eau, des chocs et rayures lors du voyage. 6. N'oubliez pas l adaptateur mural, les cordons électriques, le manuel et la carte de garantie. NE PAS oublier les mots de passe de la Tablette AT et du disque dur. 7. Découvrez le type de tension dans le pays que vous allez visitez. Votre Tablette AT est livrée avec un adaptateur universel AC-DC, donc vous n avez pas besoin d'acheter des adaptateurs de prise pour se connecter aux différentes prises. Ou l'hôtel peut fournir des prises universelles pour que votre cordon d'alimentation ainsi que la tension soient adaptés. Si vous conduisez avec la Tablette AT dans la voiture, NE PAS laisser 8
Tablette AT à la lumière directe du soleil. Placez-la dans un endroit ombragé et frais. NE PAS enlever le disque dur. La connexion Internet de votre Tablette AT sera interrompue lorsque le système passe en mode veille prolongée. 9
4-1 Connexion de l'adaptateur d'alimentation La Tablette AT est livrée avec un adaptateur universel AC-DC qui permet une tension d'entrée de 100V à 240V. Suivez les étapes ci-dessous pour connecter l'adaptateur: 1. Prenez l'adaptateur et branchez le cordon d'alimentation. 2. Branchez l'extrémité de l'adaptateur DC (1) dans la prise d'alimentation de l'at- Tablet. 3. Insérez l'extrémité AC (2) dans la prise murale 4. S'assurer que les deux extrémités de l'adaptateur secteur sont insérées correctement avant d'allumer la Tablette AT. NE PAS enlever l'adaptateur AC-DC de la Tablette AT si le disque est en lecture ou gravure car cela pourrait entraîner la perte de données et endommager le disque. Suivez les étapes du système correctement pour éteindre la Tablette AT. Votre Tablette AT et accessoires peuvent différer des images montrées. 4-2 Allumer la Tablette AT Appuyez sur le bouton POWER pour mettre en marche la Tablette AT. 10
4-3 Réglage Gestionnaire Portable 4-3-1 Caméra et réglage Wi-Fi Vous pouvez activer / désactiver la caméra, la fonction Wi-Fi ou ajuster manuellement le volume et la luminosité dans Gestionnaire Portable - Général. 4-3-2 Réglages Capteur G et détecteur de lumière Pour activer l'écran-rotation par le biais du capteur G, cliquez sur l'icône sur le panneau pour sélectionner Gestionnaire Portable 1 Cliquez sur l'onglet Avancé, comme indiqué à droite 2 Cliquez sur l option "Rotation automatique de l'écran" pour activer le capteur G; 3 Cochez la case "Ajustement automatique de la luminosité" pour activer le détecteur de lumière; toutefois, ne cochez pas la case si vous souhaitez régler manuellement la luminosité Ou annuler la sélection pour désactiver la fonction. Avec le capteur G allumé, l écran tournera sur 360 degrés. Voir ci-dessous (rotation vers à droite) Rotation horizontale n est pas disponible. 11
5-1 Connexion de l'appareil équipé VGA Connectez une extrémité du câble de transfert mini-vga sur le port VGA de la Tablette AT et branchez l'autre extrémité du câble VGA au port VGA sur le périphérique externe comme indiqué sur la photo de droite: Après la connexion, mettez le commutateur de l'écran externe en mode VGA. En connectant un téléviseur externe numérique via le port VGA, vous pouvez sélectionner les options d'affichage "LCD", "LCD et CRT» et «CRT» dans Gestionnaire Portable. 5-2 Connexion d'un Clavier ou d une Souris La Tablette AT est livrée avec un clavier virtuel intégré dans l'écran. Pour utiliser un clavier ou une souris externe, connectez le clavier ou la souris externe via le port USB. Lorsque vous déconnectez le clavier externe ou la souris externe de l'ordinateur, tirez sur le connecteur, pas sur le câble lui-même, et tirez fermement mais sans forcer pour éviter d'endommager le câble. 5-3 Connexion d Appareils Audio La Tablette AT possède des connexions pour écouteurs, haut-parleurs et pour un microphone. Le haut-parleur s'éteint automatiquement après la connexion des écouteurs externes à la Tablette AT. Un volume trop élevé peut endommager votre ouïe. 12
Donc, baissez le volume avant de connecter des écouteurs, puis réglez le volume à un niveau confortable. 5-4 Utilisation du clavier La Tablette AT n'est pas conçue avec un clavier visible. Pour activer le clavier virtuel: Cliquez sur Démarrer >> Tous les programmes >> Accessoires >> Facilité d'accès Clavier à l'écran 5-5 Utilisation du lecteur de carte La Tablette AT possède un unique lecteur de carte mémoire intégré qui peut lire les cartes mémoires flash suivantes: Secure Digital, Carte Multimedia Insérer la carte mémoire La carte ne peut être insérée que dans un sens (avec contacts électriques de la carte orientés vers le bas de l'appareil). Forcer la carte dans une mauvaise direction peut entraîner des endommagements. Retirer la carte mémoire Arrêtez le fonctionnement de la carte, puis retirez la carte du port. 5-6 Réseau sans fil 3G La Tablette AT est équipée d'un port module 3G, d une antenne et d une ouverture pour cartes SIM. Suivez les étapes suivantes pour insérer la carte SIM dans la fente de carte et allez en ligne. Insérez la carte SIM dans la fente pour carte SIM de l'appareil, comme indiqué dans l'image sur la droite. Cliquez sur l icône "Gestionnaire Portable" sur la tablette pour mettre en marche le réseau 3G. Ne pas retirer la carte SIM lorsque l'appareil est sous tension. Veillez à toujours installer le module 3G et la carte SIM lorsque l'appareil est hors tension. 13
Installez la carte selon les procédures appropriées du module 3G et réglez les paramètres concernés conformément à l'opérateur de service local afin d assurer l ouverture du service lié à votre carte SIM. Ou vous pouvez composer l'opérateur de service local pour le service. 5-7 Bluetooth La Tablette AT est dotée d'un module Bluetooth intégré qui vous permet d'utiliser Bluetooth avec le système que vous installez. 14
Connectez un clavier externe pour accéder au Menu de configuration BIOS en suivant les étapes suivantes : 1. Appuyez sur la touche F2 rapidement pendant le chargement du système. Ensuite, le système entrera dans l "Utilitaire de Configuration", comme indiqué cidessous: 2. Utilisez les touches de direction gauche / droite pour sélectionner "Boot" et appuyez sur la touche Entrée pour accéder au menu ci-dessous: 3. Dans le menu, cliquez sur les touches en haut /en bas pour sélectionner l option "démarrage" et cliquez sur les boutons F5/F6 pour supprimer la position option dans "Boot Type Order"; cliquez sur les touches en haut / en bas pour sélectionner l option "démarrage" et cliquez sur les touches F5/F6 pour changer les valeurs des options "démarrage" dans "Boot Device Status". 15
4. Continuez en cliquant sur la touche F10 pour afficher la boîte de dialogue et sélectionnez "Oui". Cliquez ensuite sur la touche Entrée pour enregistrer le réglage et quitter le système, comme indiqué ci-dessous: 5. Cliquez sur la touche F9 pour la configuration par défaut et sélectionnez "Oui" pour confirmer. NOTE : Il n'est pas nécessaire de changer l'ordre de démarrage de façon permanente et cliquez sur la touche F12 pour sélectionner l'option temporaire de démarrage après avoir allumé l'appareil. La version du BIOS sera mise à jour de temps en temps et peut entraîner des changements dans le fonctionnement manuel. 16
7-1 Dépannage Q1: Comment puis-je désactiver la Tablette AT lorsque le système s est bloqué? A: Appuyez et maintenez le bouton POWER pendant 4 à 6 secondes pour éteindre la Tablette AT. Q2: Que peut-on faire si la Tablette AT ne s'allume pas? A: 1. Si la puissance est faible, connectez la Tablette AT aux prises électriques. 2. Vérifiez que le système d'affichage vidéo ne soit pas en mode moniteur externe. 3. Assurez-vous que l'indicateur sur l adaptateur s'allume et que celui-ci fonctionne correctement. 4. Retirez tout périphérique USB, carte SD, ou tout autre périphérique externe. Q3: Que faire si l'eau entre en contact avec la Tablette AT? A: 1. NE PAS allumer la Tablette AT. 2. Débranchez le câble d'alimentation pour éteindre la Tablette AT au lieu d'appuyer sur le bouton POWER pour l éteindre. Déconnectez tous les périphériques externes. 3. Déversez l'eau de la Tablette AT. Utilisez un chiffon doux pour sécher la surface de la Tablette AT. 4. Utilisez un ventilateur pour sécher la Tablette AT et les accessoires, puis envoyez-la au centre de service pour des conseils. 5. NE PAS placer la Tablette AT à nouveau dans un étui sale ou humide. Q4: Pourquoi les données du système d'exploitation se sont-elles bloquées? A: 1. Endommagements de la mémoire externe ou intégrée: si les données ont été enregistrées dans la mémoire endommagée, les données ne pourront pas être restaurées. 2. Périphérique externe incompatible: le système peut entrer en mode veille et ne peut pas se réinitialiser lorsqu un périphérique incompatible externe est connecté à la Tablette AT. 3. L'erreur provient d un gestionnaire de périphérique ou d un programme d'application: le système peut refuser d'ouvrir certains fichiers (formats de fichier:. dll, sys, exe, etc...) et entrer en mode veille ou en veille prolongée. Si le programme d'application incompatible ne peut pas être lu par le système opérateur, le système pourrait ne plus se réinitialiser. Q5: Quelles sont les procédures pour vérifier le système quand celui-ci ne démarre pas? A: 17
1. Supprimer les périphériques externes ainsi que leur programme. 2. Actualiser le système BIOS. 3. Actualiser le programme approprié. 4. Supprimer le programme d'application erroné. 5. Réinstaller le système opérateur. 6. Renvoyez la Tablette AT pour vérification. Q6: Comment peut-on prolonger la vie de la batterie? A: 1. Réglez la luminosité de l'écran LCD au niveau approprié. 2. Baissez le volume. 3. Réglez le paramètre approprié dans le menu Gestion Alimentation. Q7: Que faire si la caméra ne prend pas de photos nettes? R: Vérifiez que la lentille soit propre et si non, nettoyez la caméra avec un chiffon doux. Q8: Que faire si l'image de la caméra vidéo se déplace lentement ou est instable? R: L'appareil a besoin d'une certaine quantité de lumière, sinon l'image sera plus lente s il n y a pas assez de lumière. Veuillez ajuster la position de l'écran de la Tablette AT ou la position de l'utilisateur afin d assurer qu il y ait assez de lumière. L'image de la vidéo sera également plus lente lorsque le système exécute de nombreuses applications. Fermez les programmes non utilisés pour augmenter la performance. Note: Q7 et Q8 sont les questions concernant les moments où vous utilisez la caméra pour des vidéos, des conférences et le chat. 18
7-2 Spécifications Tablette AT -- Manuel utilisateurs CPU Consommation d énergie CPU Dimension L1 Cache Dimension L2 Cache Intel Atom N450 1.66GHz 5.5W MAX On-die, primary 32-kB instructions cache and 24- kb, write-back data cache 512-kB c Storage Mémoire Interne Capacité Disque Dur DDRII 667 MHz de 1GB 160GB Ecran TFT Dimension Ecran TFT Type d Ecran 10 -- 1024x600 Capacité Multi-Touch Caméra Incorporée Résolution 1.3 Mp Bluetooth Spécification V2.1+ EDR Fonction Vidéo/Audio Type de Carte Vidéo Intel GMA 3150 Capacité Carte Vidéo Système Audio Type de Carte Audio Share Dynamic EMS Memory 128MB(Max) Haut-parleur incorporé HD Codec Condition 19
Température de fonctionnement 5-35 Humidité de fonctionnement 35%-85% Alimentation Adaptateur Batterie (Type) AC 100-240V; DC 19V ; 40W Batterie au lithium rechargeable Voltage 11.1V Port Standard LAN Port Audio Port USB Port Carte SD Port VGA Port module 3G (réservé) Type LAN: 100/10Mbps Carte sans fil: 802.11 b/g/n Port écouteurs, Haut-Parleur, Microphone incorporé, Port Microphone USB-A Port(x2),USB2.0 Support SD/Carte MMC Mini-VGA HSDPA/UMTS ZTE MF210 Module 7.2/5.76 Mbps Paramètre physiques Poids Dimension 975 grams 265 x 166 x 18 mm Les spécifications du concept sont sujettes à des modifications sans préavis. Ambiance Technology, Novembre 2010 20