Introduction Il y à plus de 20 ans, que Vestilab SA,Clean Room Control est née pour couvrir un secteur dans le domaine de la Salle Propre, la fabrication de vêtements à utiliser par le personel qui travaille dans cet environnement afin d éviter la première source de contamination: La Personne. Dès le début, notre souci a été de trouver les meilleurs tissus et les machines les plus adéquates afin d obtenir, tout en respectant la norme ASTM-F-51/00, un produit de haute qualification qui soit en même temps le plus confortable possible pour l utilisateur. La recherche technologique continue et les constantes recherches sur ce marché especifique ont fait de Vestilab S.A. Clean Room Control une entreprise à l avant-garde de la confection de vêtements professionnels. De même, notre ténacité et notre désir permanent d innovation et de service nous ont permis d apporter une solution globale au secteur Ultra Prope, complétant en permanence notre gamme de produits, de telle sorte que notre Programme va bien au-delà du vêtement technique et de son entretien en Salle Propre, en commercialisant notamment: Tous types d équipement du personnel (gants, masques, chaussures, etc.) Matériel, produits et accessoires ultra propres. Articles divers (films, sachets, papeterie, etc.) Aménagement général, (tapis, rideaux, lavabos, désinfectants, chaises, étagères, mobilier en inox, aspirateurs, protection des murs, etc). En conclusion, nous remercions à notre personnel, nos distributeurs, et bien sûr spécialement à tout nos clients dons ses exigences nous permettent de progresser. Olga et Antonio de la Sotilla FONDATEURS DE VESTILAB S.A. CRC 3
COMBINAISONS Utilisées pour apporter un contrôle maximum de la contamination microbienne et particulière en Salle Stérile ou Propre dans les classes les plus éxigeantes. Ajustement intérieur de la ceinture. Manche raglan. M-001 M-002 Combinaison simple Séparée de la cagoule et des surbottes. M pièce individuelle. Combinaison intégrale Cagoule cousue à la combinaison MIA cagoule avec visage découvert. MIC cagoule avec ouverture pour les yeux. PIN combinaison, cagoule et surbottes intégrées en une seule pièce. Bord de côte, blanc (standard) ou différents coloris. M-003 M-004 4
COMBINAISONS CARACTÉRISTIQUES / OPTIONS Manches raglan (standard). Fermeture frontale avec fermeture éclair. Ajustement des bras et/ou des jambes: avec bord de côte en polyester 100 % (standard). avec bord de côte en polyester 100 % et contrôle antistatique. avec clips en acier inoxydable. avec bande élastique intérieure. Ajustement de la ceinture: avec ceinture intérieure (standard). avec bande élastique dans le dos. sans ajustement. M-005 PIN-006 Détail du col. Liaison cagoule-combinaison par fermeture éclair. Fermeture frontale de la cagoule avec clips inoxydables. MIA-007 MIC-008 En fonction des besoins de l utilisateur, nous confectionnons divers modèles des combinaisons dans des modèles et tailles spéciales. 5
BLOUSES Modèles divers pour offrir une bonne protection du produit fabriqué dans des atmosphères de Classification Moyenne. Col chemise. CARACTÉRISTIQUES / SPÉCIFICATIONS: Fermeture frontale avec fermeture éclair (standard) ou clips inoxydables. Ajustement des bras: Avec des clips en acier inoxydable. Avec bande élastique intérieure. Avec bord de côte (standard). Avec bord de côte antistatique. Manche montée (standard). Manche raglan. Col Mao. Col chemise (standard). Poches avec différentes finitions et positions. Ajustement postérieur de la ceinture avec bande élastique. Bord de côte blanc (standard) ou en différents coloris. BC-100 BM-101 Poche. Possibilité d options et de modèles spéciaux en fonction des besoins du client. BI-102 BQ-103 6
VESTES / PANTALONS Fermeture frontale avec clips inoxydables. Plusieurs options sont disponibles en fonction des exigences de l utilisateur: CP-104 CP-105 BC BM BI BQ CP Blouse avec col chemise. Blouse avec col Mao. Blouse intégrale avec cagoule intégrée. Blouse liée à l arrière. Veste / pantalon avec col chemise ou Mao. CPF Veste / pantalon calorifugés pour protection contre le froid. Col type Mao. Pantalons : Ajustement de la ceinture avec bande élastique intérieure. Ajustement des jambes: Avec bord de côte (standard). Avec bord de côte antistatique. Avec clips en acier inoxydable. BC-106 CPF-107 BM-108 / P-109 7
CAGOULES / CHARLOTTES Cagoules: Spécialement conçues pour apporter une protection maximale dans les atmosphères de Haute Classification tout en offrant à l opérateur une grande mobilité et un grand confort. En fonction de ses conditions de travail (Zone Stérile ou Propre), l opérateur aura le choix parmi une large gamme de modèles. V-200 VG-201 GE-301 OPTIONS: Séparées ou formant une seule pièce avec la Combinaison ou la Blouse. Lacets pour nouer a l arriére (standard) Lacets, bandes élastiques ou clips en acier inoxydable situés en différents points de la cagoule pour un meilleur ajustement. Ouverture uniquement au niveau des yeux. Ouverture frontale totale avec ou sans fermeture dans le cou. Sans épaules, pour faciliter la mise en place et augmenter le confort. Avec oreillettes en filet (polyester) pour faciliter l audition. Boutonnières latérales pour faciliter le positionnement des lunettes. Clips en acier inoxydable pour ajuster une masque. VSH-202 VELA-204 VELC-203 VELA-205 GM-302 GD-303 Charlottes: Protection de la tête pour les salles de Basse Classification. Confectionnées en filet de polyester, adaptables à tous les tours de tête et couvrant entièrement les cheveux. Filet permettant la transpiration. VE-206 VCB-207 GA-304 8
SURBOTTES / BOTTINES Ajustement avec ruban et clips plastique PLAB-400 PLAB-401 P-402 Large gamme de modèles pour satisfaire toutes les exigences et apporter un grand confort. Surbottes: Avec semelle plate en caoutchouc. Avec semelle antiglissante et profil lateral (Lab). Bottines: BP-403 BE-404 BT-405 Type de surbotte très confortable: sa base étant un sabot, elle s adapte à toutes les pointures. Une pièce de textile est directement cousue au sabot ou reliée à celui-ci par une fermeture éclair. CARACTÉRISTIQUES / OPTIONS: Ajustement supérieur des Surbottes ou des Bottines. Ajustement supérieur en bord de côte, bande élastique, ruban avec clip plastique. Ajustement inférieur avec ruban ou lacet. Fermeture éclair postérieure (standard) ou frontale. Clips latéraux pour une meilleure fixation à la combinaison. Lavables et stérilisables à la vapeur ou radiation. Chaussettes: Sans semelles, permetant d enfiler directement les chaussures de Salle Propre. (PC-408) Surchaussures: Z-406 CZ-407 PC-408 Ajustement à la cheville avec bande élastique. Semelle en caoutchouc ou PVC. 9
SOUS-VÊTEMENTS / COMPLÉMENTS Sans col, ouverture avec clips. Bord élastique latéral. Sous-vêtements en tissu très doux, légers et confortables, compatibles pour être en contacte avec la peau. Agissent comme une deuxième barrière de protection et permettent dans certains cas de se passer d une pièce d habillement supplémentaire, généralement peu confortable. Différents modèles et finitions lavables et stérilisables. Avec ou sans contrôle antistatique. Couleurs pâles. Non transparents. PJ-500 PJ-501 Tabliers en tissu hydrofuge: protection contre l eau, les agents chimiques ou les liquides dangereux. Masques et couvre-barbes avec différents niveaux de protection. Avec un élastique pour les oreilles ou des clips en acier inoxydable pour attacher à la cagoule. Sacs avec différents dessins pour vêtements propres ou sales. MS-503 MS-504 DL-502 BL-505 10
ACCESSOIRES / OPTIONS Nous avons affaire à une atmosphère de travail tellement spécifique que nous devons répondre un maximum aux besoins de l utilisateur, en mettant à sa disposition une large gamme d options et d accessoires. Notre département de design et innovation met toute son expérience et sa flexibilité au service de la création de solutions. Logos personnalisés. Étiquettes avec nom ou identification de l utilisateur, du département de travail, etc. Codification ou puce intégrée pour faciliter la traçabilité (lavages, stérilisations, réparations, incidents divers, etc.) Oreillettes, porte-stylos, portetéléphones portables. Plusieurs types d ajustement des combinaisons, blouses, cagoules ou surbottes. AA-600 AA-601 Tubotin: Pièce de tissu qui s adapte aux sabots pour former des Bottines. Différentes options d ajustement supérieur. Un Tubotin ajusté au sabot par une fermeture éclair facilite le lavage et la stérilisation séparés ainsi que son remplacement. A-602 A-603 A-604 A-605 A-606 A-607 A-608 A-609 A-610 A-611 A-612 A-613 Tubotin A-614 A-615 A-616 A-617 11
LAVAGE EN SALLE PROPRE Lavage et décontamination des Vêtements en Salle Propre CLASSE 100 Système PEG. Un Vêtement de Salle Propre doit non seulement être fabriqué avec des tissus et une conception permettant un contrôle strict du relargage des fibres mais également être traité avec le maximum de rigueur après chaque utilisation. Salle PEG Classe 100. Sacs et caisses de transport. Vestilab S.A. CRC propose un service intégral de lavage, de décontamination et d emballage respectant la recommandation IEST- RP-CC003.2 ainsi que nos PNT et les spécifications de chaque client. Contrôle, pliage et emballage. Test Helmke Drum. Notre système de lavage PEG garantit la qualité finale du lavage en utilisant les équipements de contrôle nécessaires pour valider les différentes phases du processus: qualité de l eau, PH, conductivité, classification de la zone suivant la Fed.Standard 209e et qualité finale du Vêtement via le test "Helmke Drum" entre autres procédés. Vue partielle extérieure SAS sortie matériel propre. 12
TISSUS Vestilab S.A. CRC met en place un processus de sélection très rigoureux de tous les tissus et accessoires nécessaires (fils, fermetures éclair, clips, semelles, etc.) pour fabriquer, tout en respectant la norme ASTM F-51/00, une large gamme de modèles standards ou spécifiques en fonction des besoins du travail ou de l utilisateur. Nos tissus vous garantissent une bonne barrière de protection et une filtration efficace ainsi qu une grande durabilité et un grand confort. Nous utilisons des tissus à filaments de carbone uniquement dans la chaîne (lignes parallèles) ou dans la trame et la chaîne (quadrillé). Notre confection associe les techniques les plus soignées aux coupes les plus confortables pour l utilisateur en portant une attention toute particulière aux coutures, doublement cousues ou recouvertes afin d éviter les effilochures, en utilisant uniquement du fil à fibre continue. Notre gamme de coloris variée facilite le choix ainsi que la différenciation des traitements en fonction des diverses zones de travail. 13
RELATION DE TISSUS Informations basiques sur les tissus que nous utilisons généralement dans la confection de nos tenues techniques. Les fiches techniques spécifiques et les échantillons sont à la disposition du client. TISSUS DESCRIPTION COLORIS SALE PROPRE / STÉRILE : LAVABLES ET STÉRILISABLES PAR AUTOCLAVE À VAPEUR OU RADIATION. POLVEB Sergé 2/1. Polyester 100 % sans propriétés antistatiques, très résistant et durable. VBK-1120 Sergé 2/1. Polyester 100 % antistatique avec filament de carbone en parallèle. Doux et confortable. Efficacité de filtration 78 % / 0,3 microns. Perméabilité à l air, 6,7 cc/cm2/seg. VBK-2232 VBNW- 281-T Sergé 3/2. Polyester 100 % antistatique avec filament de carbone en quadrillé. Très doux, aspect soyeux. Éfficacité de filtration 94 % 0,3 microns. Perméabilité à l air 2,9 cc/cm2/seg. Sergé 3/2. Polyester 100 % antistatique avec filament de carbone en parallèle. Très agréable sur la peau, léger. Efficacité de filtration 80 % / 0,5 microns. Perméabilité à l air 8,00 cc/cm2/seg. NOMEX Sergé 2/2. Aramide 100 %. Très résistant. Ignifuge. PFWR-66 Sergé 2/2. Tissu à finition hydrofuge et traitement bactériostatique. Antistatique avec filament de carbone en quadrillé. SALLE PROPRE: UNIQUEMENT LAVABLES, (NON STÉRILISABLES). PTL-225 PTST-150 Sergé 2/1, 100 %. Microfibre de polyester 100 %. Antistatique, filament de carbone en quadrillé. Très doux au toucher, semblable à de la fibre naturelle. Efficacité de filtration 63 % / 5 microns. Perméabilité à l air, 4,2 cc/cm2/seg. Sergé 2/1. 100 %. Microfibre de polyester 100 %. Antistatique, filament de carbone en quadrillé. Efficacité de filtration 57 %/0,3 microns. Perméabilité à l air 3,25 cc/cm2/seg. ATMOSPHÈRES SANS SALLE PROPRE: LAVABLES. POLSTAT Sergé 2/1. 65 % Polyester, 35 % Coton.0,5 %. Filament de carbone en quadrillé. Antistatique, très résistant et durable. POLSTAT 151 Sergé 2/1. 48 % Polyester, 50 % Coton, 2 %. Filament de carbone en quadrillé. Antistatique. Économique. VBK-AS5 Sergé 1/2. 85 % Polyester, 15 % Coton. Filament de carbone en quadrillé. Antistatique, très durable et spécifique en raison de ses propriétés de dissipation de la statique. POLCOT Sergé 2/1. 67 % Polyester, 33 % Coton. Composition parfaite pour le confort de l utilisateur dans les atmosphères sans contrôle de la classe. AUTRES TISSUS et coloris sur demande. 14
DONNÉES TECHNIQUES Nous confectionnons nos tenues selon la norme ASTM F-51/00 qui définit les spécifications techniques que doivent avoir les tissus, la qualité de tous les accessoires (fils, fermetures éclair, clips en acier inoxydable, etc.) ainsi que les types de coutures et les finitions des vêtements. Nos vêtements sont fabriqués avec rigueur et nous associons les techniques les plus soignées au design le plus adéquat afin d offrir à l utilisateur un maximum de protection et de confort. Tissus recommandés selon la CLASSIFICATION DE LA SALLE. TISSUS STÉRILE ISO-4 ISO-5 ISO-6 ISO-7 ISO-8 > SECTEURS 10 100A/B1000 10.000/C 100.000/D > POLVEB F-B-A VBK-1120 VBK-2232 VBNW-281-T NOMEX PFWR-66 PTL-225 PTST-150 POLSTAT POLSTAT-151 VBK-AS5 POLCOT F-B-E-V F-B-E-V F-B-E-V F-B-E F-B-A-E-V F-B-A-E-V F-B-A-E-V B-E-V B-E-V E-V F-B-A-V Labs. pharmaceutiques F, biotechnologie B, alimentation A, électronique E, audio/vidéo V. Recommandation IEST RP CC003-2. Fréquence de changement des Vêtements. Estéril ISO-4 ISO-5 ISO-6 ISO-7 ISO-8 Périodicité à chaque entrée à chaque entrée journalier 2/3 fois par semaine 2 fois par semaine Tableau comparatif des tailles approximatives. Tenue Surbottes S/Lab Surbottes S/Plate VESTILAB EU USA EU EU 0 1 2 3 4 5 6 36 38 40 42 44 46 48 XS S M L L XL XXL 36/37 38/39 40/42 43/45 46/47 35/38 39/41 42/44 Ce tableau se base sur notre expérience. Pour ne pas vous tromper de taille, nous vous recommandons de demander des échantillons. 15
Fábrica y oficinas centrales Headquarters & facilities Production et Siège Social Ctra Rubi - Terrassa BP-1503, Km 19,4 08228 sant quirze del vallès barcelona (spain) Tel. + 34 93 736 35 10 Fax. + 34 93 736 35 11 e-mail: info@vestilab.com Delegación Centro / Madrid Office / Bureau C/ Fuente del Berro, 1 28009 madrid (spain) Tel. + 34 91 309 58 83 Fax. + 34 91 309 18 22 e-mail: vestimadrid@vestilab.com www.vestilab.com