36, quai Arloing CP 701-69256 LYON cedex 09 Tél : 04 72 53 24 80 - Fax : 04 72 53 24 81 lyon@atalante.fr - IM069100081 41 boulevard des Capucines (1er étage) - 75002 PARIS Tél : 01 55 42 81 00 - Fax : 01 55 42 81 01 paris@atalante.fr Rue César Franck, 44A - B1050 BRUXELLES Tél : 02 627 07 97 - Fax : 02 218 24 88 bruxelles@atalante.fr 2013 www.atalante.fr CARNET DE VOYAGE Trek&Lodge en Toscane ITALIE 7 jours en liberté Vous aimez faire de la randonnée à votre rythme, prendre le temps de visiter et profiter des hébergements de charme sans avoir à vous soucier des contraintes logistiques? Découvrez la Toscane en liberté! Terre d'exception dont la beauté et le charme ne sont plus à prouver, la Toscane vous dévoile ses chefs d'oeuvre de la Renaissance, ses cathédrales gothiques, ainsi que son terroir d'exception... Florence et Sienne vous émerveilleront de leur richesse et de leur élégance. Au cours de trek au choix, immergez-vous au pays du Chianti et arpentez les petits villages typiques d Italie! De nombreux restaurants réputés s'offrent à vous pour vous permettre de gôuter à la " Dolce vita" tout au long de votre voyage... - Découverte de la Toscane en liberté - Florence et les chefs d'oeuvre de la Renaissance - L'architecture gothique de Sienne - Les lumières de la Toscane - La dégustation de vin de Chianti - La "Dolce vita" à l'italienne avec Atalante! POINTS FORTS AU FIL DES JOURS J1 PARIS - FLORENCE HÔTEL DEGLI ORAFI * Arrivée à l'aéroport de Florence. Transfert vers Florence par vos propores moyens. Partez à la découverte de Florence en liberté! Berceau de la Renaissance, patrie de Machiavel, terre d'élection des Médicis, Florence la singulière est, malgré sa taille relativement modeste, une cité envoûtante, romantique, et avant tout, pleine d'animation. Le charme de cette ville ne se limite pas à ses chefs-d'oeuvre. Les rues, où tours et palais vous parlent de son histoire médiévale, sont peuplées de boutiques de créateurs, d'ateliers d'artisanat, de cafés et de bars animés. Dîner libre. Nuit à l'hôtel **** Degli Orafi. J2 FLORENCE - RADDA IN CHIANTI HÔTEL ULTIMO MULINO * Aujourd'hui, vous visitez Florence et ses monuments. Au choix, décidez de suivre le circuit des Eglises, de visiter quelques uns des nombreux musées de la ville ou bien de flâner sur un circuit thématique, sur les traces des grandes figures de la Renaissance. En fin de journée, vous récupérez votre voiture de location et faîtes route vers Radda in Chianti. Installation dans votre hôtel. Les randonnées suivantes sont données à titre indicatif et peuvent être effectuées dans l'ordre de votre choix. Bien entendu, vous êtes aussi libres de choisir d'autres itinéraires si vous le souhaitez. Vous pouvez également choisir d'effectuer d'autres activités que la randonnée si vous préférez. * J3 RADDA - VERTINE - S.DONATO IN PERANO - VISTARENNI - 4 à 5 h de randonnée HÔTEL ULTIMO MULINO * RADDA Aujourd'hui, vous partez en randonnée au pays du Chianti! Suivez votre itinéraire et appréciez le décor qui vous entoure. Collines aux courbes douces, fermes baignées de soleil et vignobles à perte de vue. Le matin, rendez-vous à l'hôtel Le Vigne. Vous pouvez stationner votre véhicule à la station service AGIP. 1 Trek&Lodge en Toscane
J4 DE PANZANO A RADDA IN CHIANTI 4 à 5 h de randonnée HÔTEL ULTIMO MULINO * Départ de la randonnée à Panzano. Rejoignez ce village en voiture. A mi-chemin entre Sienne et Florence, vous découvrez les monts du Chianti. Vignobles et oliveraies couvrent une bonne partie de cette région ponctuée d'églises romanes (les pievi) et de châteaux des anciens seigneurs florentins et siennois. En fin de journée, retour en voiture. J5 CASTELLINA IN CHIANTI - RADDA IN CHIANTI 3 à 4 h de randonnée HÔTEL ULTIMO MULINO * Le matin, rendez-vous à Castellina in Chianti. Les énormes réservoirs cylindriques qui se dressent à l'entrée de Castellina sont remplis de Chianti Classico, le vin qui fait la richesse de cette petite commune, autrefois ville frontière entre les deux belligérantes de Sienne et Florence. A travers bois, vignobles, herbes aromatiques et maisons traditionnelles, vous profitez pleinement de l'essence du Chianti! J6 SIENNE HÔTEL PALAZZO RAVIZZ * Ce matin, vous partez pour rejoindre Sienne. Le coeur médiéval de Sienne, l'une des plus belles villes d'italie, est jalonné de somptueux édifices et foisonné d'églises et de petits musées renfermant d'innombrables richesses. Prenez le temps de flâner dans le dédalle de ruelles du centre historique, inscrit sur la liste du patrimoine mondial. Dîner libre puis nuit à l'hôtel Palazzo Ravizza. J7 SIENNE - PARIS Visite libre de Sienne. Route vers l'aéroport de Florence où vous laissez votre véhicule et vol retour vers Paris. * AVERTISSEMENT Le parcours peut être modifié pour des raisons de sécurité, de météorologie ou d'imprévus. Des événements indépendants de notre volonté peuvent modifier les parcours : routes coupées, fleuves en crue, grèves, fêtes locales... ATALANTE, ses chefs d'expédition, ses accompagnateurs, ainsi que les guides locaux mettront toujours tout en œuvre pour apporter la meilleure solution, même en modifiant le parcours. * les noms des hébergements sont donnés à titre d information. En fonction des disponibilités, les hébergements pourront être modifiés et remplacés sans préavis par un autre hébergement de même catégorie CONFORT Couchage : chambre double avec literie confortable. Charme. Sanitaire : salle de bain privative, eau chaude, baignoire, sèche-cheveux, etc. Logistique : services type 4* et + : service de chambre, aménagements de détente (type piscine, spa, massage). Différentes catégories de chambre sont possibles. NIVEAU Temps de marche ou d'activité Les étapes sont de 3 à 4 h de randonnée maximum. Journées consécutives d'activités 3 journées consécutives de marche. Dénivelé / Altitude / Terrain Dénivelé moyen: +/- Portage Portage de vos affaires pour la journée uniquement. Environnement climatique Climat méditerranéen très agréable en inter-saison. Bien que tempérée par l'omniprésence de la mer, la chaleur peut accentuer la difficulté des randonnées en été. Engagement Randonnée facile se déroulant sur de bons sentiers, accessible à toute personne en bonne condition physique. Expérience requise Une bonne condition physique et une expérience de randonnée sur plusieurs jours sont nécessaires. Conseil de préparation Pratiquer une activité d endurance (marche ou vélo) une fois par semaine 2 mois avant le départ. 2 Trek&Lodge en Toscane
BUDGET Prix à partir de 0,00 Toutes les dates et tous les prix sont consultables sur notre site web www.atalante.fr Voyage en liberté. Tarif sur la base de 2 personnes en chambre double et partageant le même véhicule. Les dates données le sont à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction de vos disponibilités. Nous consulter. NOTRE PRIX COMPREND Transports internationaux Vols réguliers aller/retour Paris - Florence. Les taxes des compagnies aériennes, d'une valeur de 130, précisées à l'inscription et susceptibles de réajustement par les compagnies aériennes jusqu'à votre départ. Transports intérieurs La location d'une voiture de tourisme pour 6 jours : prise (J2) et dépose (J7) du véhicule à la gare ou à l'aéroport de Florence. Véhicule type Nissan Micra ou équivalent. Kilométrage illimité. Garanties dommages CDW et vol TW incluses. Second conducteur inclus. Assistance médicale 24h/24. Taxe locale incluse. Agence à l'aéroport ouverte du lundi au dimanche de 8h à 23h30. Mode d'hébergement L hébergement en hôtel de charme**** en chambre double. Repas Petit-déjeuners des J2 à J7. 4 dîners à Radda in Chianti, du J2 au J5. Le Road book des randonnées décrites au programme. OPTION Départ de province, Genève ou Bruxelles, départ anticipé ou retour différé, possible sur demande et sous réserve de disponibilité, à partir de 90. Nous consulter. : 90 Supplément chambre individuelle en hôtel 4* : 750 Prix d'une tente et chambre individuelle tout au long du voyage. Réduction chambre triple : -160 Réduction de prix par personne partageant une chambre triple. NOTRE PRIX NE COMPREND PAS Repas Le petit-déjeuner du J1. Les déjeuners des J1 à J7. Les dîners des J1, J5, J6 et J7. Boissons et extras personnels Transports L'essence. Le transfert en taxi à votre charge depuis l'aéroport vers Florence le J1. Les entrées dans les sites et musées Pourboires aux équipes locales (à votre discrétion). Prévoir 20 à 30 par personne. Assurance Annulation Interruption et Rapatriement : 4% du prix de votre voyage Assurance Annulation Interruption : 3% du prix de votre voyage Assurance Rapatriement : 1,7% du prix de votre voyage Frais d'inscription obligatoires : 15 par personne POUR VOUS INSCRIRE 3 Trek&Lodge en Toscane
Pour vous inscrire : - Connectez-vous à www.atalante.fr : sélectionnez le voyage et les dates de votre choix et cliquez sur "s'inscrire". - Pour plus d'informations, contactez l'un de nos conseillers en voyages par téléphone : o LYON : 04 72 53 24 80 o PARIS : 01 55 42 81 00 o BRUXELLES : 02 627 07 97 RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES Avant de choisir votre voyage, il est indispensable de vous renseigner sur les formalités administratives et de santé. Vous trouverez de nombreuses informations sur notre site web et sur votre espace privé, nous restons à votre disposition pour toute information. Quelques recommandations Le poids de vos bagages autorisé par la compagnie aérienne est de 20 kg. Sacs Sac de voyage 80-100 litres (ouverture frontale ou sac à dos) 1 gourde de 1,5 litres ou 2 équivalentes (camel bag ou gourdes rigides) Un couteau suisse ou équivalent (en soute!!) Une paire de bâtons de randonnée (facultatif) 1 sur-sac imperméable ou sacs plastiques robustes pour protéger votre sac. Des sacs type sac poubelle (étanches) sont toujours utiles pour protéger le linge de l humidité ou isoler du linge sale. Sacs en cabine Sac à dos de 25-30 litres pour la journée. Appareil photo. La tête Casquette ou chapeau pour le soleil Une paire de lunettes de soleil haute porotection + cordon flottant Gants et bonnet pour l'observation nocture du Stromboli Le buste 1 ou 2 sous-vêtements thermiques (tee shirts manches courtes ou longues). Tee shirts en coton (manches courtes et longues) OU équivalent (chemisettes, tee-shirt en matières techniques à séchage rapide...) 1 polaire légère ou équivalent 1 polaire chaude ou équivalent Une veste coupe vent imperméable respirante à capuche de type Gore-Tex ou MTD + Les jambes 1 ou 2 shorts longs 1 pantalon de marche confortable (idéalement avec jambes amovibles) 1 pantalon de rechange (randonnée ou équivalent) 1 survêtement pour les soirées ou un pantalon Des pieds et des mains 1 paire de sandales pour se baigner (pour se prémunir des oursins) et le soir. Choisir sa chaussure de marche Pour la balade sur les chemins, le marcheur peut se contenter de chaussures légères et respirantes (c est-à-dire qui permet l évacuation de la transpiration) avec une tige moyenne ou montante pour une meilleure tenue du pied. Elle doit par ailleurs être dotée d une semelle adhérente. Couchage Guêtres facultatives : pour éviter que les cendres volcaniques nerentrent dans les chaussures à la descente. Elle peuvent être utiles aussi en cas de pluie. Un maillot de bain peut être utile, ainsi qu'une serviette de bain Un thermos (environ 1 litre) pour les soirées d'observation au Stromboli Si vous en possédez, il peut être agréable d'emmener palmes, masques et tuba. 4 Trek&Lodge en Toscane
Votre pharmacie Par précaution, indiquez vos allergies aux médicaments dans votre pharmacie. Médicaments personnels Aspirine ou doliprane Antidiarrhéiques Vitamine C Crème solaire à forte protection pour les lèvres et la peau Collyre Crème hydratante Un rouleau de sparadrap Une bande élastique adhésive de 10 cm de large Une boîte de pansements adhésifs Pochettes de désinfectants prêtes à l'emploi Une crème anti-moustique Des Compeed pour les ampoules. Respect et équipement Si, afin de partir " léger ", vous lavez vos vêtements en cours de voyage, privilégiez les lessives biodégradables et un savon pour eau de mer (biodégradable). Matériel fourni par Atalante Pharmacie collective 5 Trek&Lodge en Toscane