u12 9 RÉFRIGÉRATEURS-CONGÉLATEURS NETBOOKS p. 24 Benjamin Douriez. Thierry p.44 - Benjamin Martin, Douriez, ingénieur. Dominique Foing. centre d essais umotobineuses 30 MÉDICAMENTS p.48 - LAXATIFS Foing, Fanny Guibert, p. 32 Thomas Erwan Laurenceau, Le Fur. Erwan Christian Le Fur. de Thuin, docteur en pharmacie u6 12 ALARMES CHARGEURS SANS DE FILPILES p.52 - ET Benjamin 9 ACCUMULATEURS Douriez, Dominique Foing. p. 36 Dominique Foing. Axelle Leroy, ingénieur. les choix de ASUS EEE PC 901 385 e PHOTOS PRODUITS : J. CHISCANO/«60» ASUS EEE PC 1000H 435 e MSI WIND U100 440 e 15/20 les choix de 24 l 60 millions de consommateurs l n 434 l janvier 2009
PRODUITS u 9 NETBOOKS De bons ordinateurs d appoint Un mini-ordinateur portable principalement dédié à Internet pour seulement 300 ou 400? C est désormais possible, avec les netbooks. Ils connaissent un surprenant succès. Mais, à l essai, certains modèles révèlent des faiblesses rédhibitoires. BENJAMIN DOURIEZ. THIERRY MARTIN, INGÉNIEUR. Rarement nouveauté aura connu succès si fulgurant. Il y a un an, le mini-portable n existait pas. Il apparaît dans les magasins français le 23 janvier 2008, lorsque le constructeur taïwanais Asus met en vente son premier Eee PC*. Très vite, c est la ruée. D abord celle des acheteurs sur ce nouveau type d ordinateur de très petite taille à très petit prix. Puis celle des concurrents qui, chacun leur tour, lancent leur propre netbook c est l autre nom donné à ces ordinateurs dépouillés, dédiés à l accès à Internet et aux travaux bureautiques ou multimédias basiques. Le succès a surpris le fabricant lui-même Au deuxième trimestre 2008, les mini-portables représentent déjà 10 % des ventes de portables en France. Au troisième trimestre, derniers chiffres disponibles, ils sont à 15 %, selon l Institut Gartner. Mini-taille (l ordinateur entier ne dépasse pas le format d une feuille au format A4), miniprix (250 à 450 ), mais ils ne font pas toujours le maximum. En fait, ils font ce qu ils peuvent. Ils n ont qu une puissance mo - deste, inadaptée pour certains usages, comme faire fonctionner correctement les jeux vidéos récents. N espérez pas non plus regarder un DVD pour une raison très simple : il n y a pas de lecteur de CD ni de DVD! Cette absence peut surprendre, mais c est ce qui permet de concevoir des ordinateurs si petits. Bien sûr, le netbook est parfaitement capable de lire n importe quel fichier musical ou vidéo pour peu que le fichier soit sur son disque dur. Le disque dur, justement, peut aussi être une limitation. Les premiers netbooks n avaient qu une poignée de gigaoctets pour le stockage. Soit à peine plus qu un baladeur du type ipod nano! Il faut dire qu au départ, le netbook a été pensé comme une sorte de terminal d accès à Internet à emmener partout avec soi, nullement comme un ordinateur principal où l on stocke ses données. Peu à peu ils grossissent en mémoire, taille et prix Depuis, les choses ont un peu changé. La plupart ont un disque dur de taille plus confortable. Au passage, ils ont pris quelques centaines de grammes et quelques dizaines d euros! Peut-on dès lors jeter son vieil ordinateur portable à bout de souffle pour se contenter d un mini-portable flambant neuf? Pas si vite. Cela reste un petit ordinateur, avec un petit clavier, ennemi des doigts charnus, et un petit écran, qui oblige souvent à faire défiler les pages visualisées de haut en bas. Il s agit donc plutôt d un bon ordinateur d appoint, silencieux et léger, dédié à la mobilité. Mais encore faut-il bien le choisir. Car, d un modèle à l autre, les performances et le confort d utilisation font le grand écart. C est ce que montre notre test comparatif. (*) Eee pour Easy to learn, easy to work, easy to play, c est-à-dire Facile d apprendre, de travailler et de jouer. janvier 2009 l n 434 l 60 millions de consommateurs l 25
PRODUITS Le plus performant Le plus nomade Un bon compromis a a a Très bon 20 à 17 a a Bon 16,5 à 13 a Acceptable 12,5 à 10 c Insuffisant 9,5 à 7 c c Très insuffisant 6,5 à 0 CARACTÉRISTIQUES Les pourcentages entre parenthèses expriment le poids de chaque critère dans la notation finale. ASUS ASUS MSI MEDION LENOVO Eee PC 1000H Eee PC 901 Wind U100 Akoya Mini E1210 IdeaPad S10 Prix avec Windows XP 435 370-400 430-445 350 400 Taille L x P x H (cm) 26,6 x 19,1 x 4,4 22,5 x 17,6 x 4 25,9 x 18 x 4,3 26 x 18 x 3,8 25,3 x 18,3 x 3,1 Poids avec batterie (kg) 1,46 1,14 1,26 1,14 1,25 Poids sans batterie (kg) 1,13 0,8 0,95 0,96 1,07 Diagonale écran annoncée (pouces) 10 8,9 10,2 10,2 10,2 Résolution d écran (pixels) 1 024 x 600 1 024 x 600 1 024 x 600 1 024 x 600 1 024 x 600 Processeur Atom N270 (1,6 GHz) Atom N270 (1,6 GHz) Atom N270 (1,6 GHz) Atom N270 (1,6 GHz) Atom N270 (1,6 GHz) Capacité du disque dur annoncée/disponible (Go) 80/69 12/7,7 160/135 80/54,5 160/126,8 Webcam (Mpixels) 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Capacité batterie 6 600 mah 6 600 mah 4 400 mah 2 200 mah 2 600 mah Ports USB 3 3 3 3 2 Wifi (type) b/g/n b/g/n b/g/n b/g/n b/g Bluetooth Oui Oui Oui Non Oui RÉSULTATS Performances sous Windows XP (30 %) a a a a a a a a a a Performances composants audio-vidéo (30 %) Écran a a a a a a a a a a Webcam a a a a a a a a Enceintes a a a c c c Micro intégré a a a c c a Entrée ligne a a a a a a a a Nuisances diverses (12,5 %) Bruit de fonctionnement a a a a a a a c Température de surface a a a a a a a a a a Commodité d emploi (12,5 %) Ergonomie générale a a a a a a a a a a a Richesse en connectique a a a a a a a a a a a a a a Richesse de l offre en logiciels (bonus) a a a a a a a c Accès aux composants a a a a a a a a a a a Récupération du système a a a a a a a a a a a Autonomie (15 %) a a a a a a a a c c c c Appréciation globale 15/20 13/20 13/20 Caractéristiques communes à tous les modèles : mémoire vive de 1 Go sauf Packard Bell (512 Mo), microphone intégré, sortie casque, entrée microphone, sortie vidéo VGA sauf Packard Bell (sortie DVI-I), port Ethernet, lecteurs (1) Exclusivité Phone House. (2) Récupération du système effectuée sur demande en boutique Phone House. Performances sous Windows XP L Asus Eee PC 1000H et le MSI sont les modèles les plus performants. À l opposé, les trois modèles les plus poussifs sont ceux équipés du processeur Via (Elonex, Airis, Packard Bell). Ces derniers sont aussi à la traîne en matière graphique, même si la performance graphique n est pas la priorité sur un netbook. Le Packard Bell souffre aussi de sa mémoire vive limitée. Concernant le disque dur, notamment la rapidité de lecture et d écriture de données, les disparités sont importantes. Sur ce point, Acer, Lenovo et MSI sont les meilleurs, tandis que l Asus Eee PC 901, doté d un disque dur à mémoire flash, souffre d une certaine lenteur en écriture. Performances des composants audio-vidéo Elles sont très différentes d un appareil à l autre (voir page 28). Nuisances Ces désagréments (bruit, chauffement sous l ordinateur) sont bien moindres avec les mini-portables qu avec les portables traditionnels. Mais tous ne se valent pas. En cas d utilisation intensive, les ventilateurs du Packard Bell et du Lenovo se font entendre. 26 l 60 millions de consommateurs l n 434 l janvier 2009
9 NETBOOKS CE QU IL FAUT SAVOIR AVANT D ACHETER ELONEX ACER AIRIS PACKARD BELL Webbook 1080 Aspire One A150-Bb Kira 740 (1) Easynote XS10 330 390 350 230 25,3 x 19 x 3,6 24,7 x 17 x 3,4 24,3 x 17,2 x 4,2 23,2 x 17,3 x 3,4 1,42 1,06 1,1 0,93 1,21 0,9 0,89 0,71 10,2 8,9 7 7 1 024 x 600 1 024 x 600 800 x 480 800 x 480 VIA C7-M (1,6 GHz) Atom N270 (1,6 GHz) VIA C7-M (1 GHz) VIA C7-M (1,2 GHz) 80/64,5 120/106 40/37,25 30/18,8 Non communiqué 0,3 0,3 0,3 Non communiqué 2 200 mah 4 800 mah 2 200 mah 3 3 2 2 b/g b/g b/g b/g Non Non Non Oui a a a c c c c a a c a a c c c c c a c c c c c c a c c a a a a a c a a a a c c a a a a a a c c c a a a a a a c c a a c c a a a a c c c c c c a a a c c (2) a a a c c c a c c 12/20 11/20 9/20 7,5/20 de carte SD, SDHC, MMC, MS, MS pro. 1 L ENCOMBREMENT Doté d un écran de 15 pouces de diagonale, un ordinateur portable classique pèse 2,5 à 3 kg. À côté, les mini-portables font figure de poids plume : 1 à 1,5 kg sur la balance, et souvent 9 ou 10 pouces d écran. Certains modèles descendent à 7 pouces. Mais on touche alors les limites de la miniaturisation. La conjonction d un écran de très petite taille (7 pouces) et d une résolution 800 x 480 est rédhibitoire pour le confort d utilisation. C est le cas des modèles Airis et Packard Bell de notre test. Certaines fenêtres de logiciels, qui ne peuvent pas être redimensionnées, n apparaissent pas en totalité sur l écran. Les boutons de validation sont donc hors champ! 2 LE DISQUE DUR Sa capacité est très variable, en raison de l existence de deux technologies concurrentes. Certains netbooks sont dotés de disques durs à mé moire flash (SSD, disent les spécialistes). Ils sont moins bruyants et moins sensibles aux chocs, mais se limitent à 8 ou 16 gigaoctets de mémoire, c est-à-dire pas grandchose, surtout si l on retranche la place occupée par le système d exploitation et les logiciels. N espérez pas stocker beaucoup de données. D autres mini-portables sont équipés de disques durs mécaniques classiques. Leur capacité, plus généreuse, atteint souvent 80 gigaoctets, soit ce qu offrent certains ordinateurs portables traditionnels. 3 LE SYSTÈME D EXPLOITATION On trouve encore quelques miniportables équipés de Linux. Les amateurs de logiciels libres apprécieront. Toutefois, nous avons choisi de tester ces appareils dans leur version sous Windows, plus courante. N ayant pas la puissance nécessaire pour Vista, les mini-portables sont livrés avec Windows XP version familiale (service pack 2 ou 3, selon les modèles). 4 LA CONNEXION INTERNET Il existe deux possibilités principales pour se connecter : le Wifi, qui nécessite d être proche d un point d accès public (hotspot) ou de sa box à domicile, et le réseau de téléphonie mobile haut débit, appelé 3G+. Dans ce dernier cas, il faut s équiper d une clé USB 3G+ (à l exception des rares netbooks ayant la connectivité 3G+ intégrée), et d un abonnement spécifique chez Orange, SFR ou Bouygues Telecom (voir Info plus, page 30). Commodité d emploi La note d ergonomie générale est basée sur la taille et l implantation des touches du clavier. Ces dernières peuvent dérouter par rapport à un clavier classique : absence ou inversion de touches, comme les touches contrôle (Ctrl) et fonction (Fn) sur le Lenovo et l Elonex. L ergonomie inclut aussi le confort d utilisation du pavé tactile faisant office de souris (touchpad). Ceux de Lenovo, d Acer et d Airis sont trop petits. Celui de Packard Bell est une catastrophe! L accès aux composants évalue la facilité de changer le disque dur ou d augmenter la mémoire vive de l ordinateur. La récupération du système, en cas de plantage important de la machine n est pas toujours évidente. Chez Asus, elle implique de passer par un lecteur DVD externe. Autonomie Il s agit d une performance essentielle pour ces ordinateurs dédiés au nomadisme. Nos résultats suivent, sans beaucoup de surprise, la capacité de la batterie, indiquée dans le haut du tableau. Certains fabricants pourraient commercialiser leurs modèles avec une batterie plus puissante pour remédier à leur faible autonomie. janvier 2009 l n 434 l 60 millions de consommateurs l 27
PRODUITS Que valent les composants audio et vidéo? Nous avons réalisé des tests spécifiques sur la qualité de ces éléments intégrés aux ordinateurs. s L écran Les écrans ont été évalués par un jury de vision. Celui des deux modèles Asus offre un bon contras - te, une image cristalline et une bonne colorimétrie. Dans la mesure du possible, essayez de les voir en fonctionnement en magasin avant d acheter. Profitezen pour vérifiez notamment l absence de reflets gênants et l angle de vision. s La webcam La plupart des webcams intégrées de notre essai offrent une résolution de 1,3 mégapixel. Elles sont souvent à la peine dans des conditions de faible luminosité, c est-à-dire en intérieur. Les meilleures sont celles du Medion et du MSI. Sur les deux Eee PC d Asus, la fluidité LES MODÈLES TESTÉS ET LEURS ÉQUIVALENTS des images fournies par la webcam est médiocre. s Le micro intégré et l entrée ligne Tous les modèles de l essai sont dotés d un micro intégré. Mais la qualité est ra rement au rendez-vous. De plus, la proximité des micros avec les enceintes occasionne de fréquents larsens si l on s essaie à un tchat. Optez pour un micro casque. s Les enceintes Là encore, n attendez pas trop d exploits des enceintes intégrées. Le son est souvent déséquilibré, donnant une coloration peu naturelle aux voix. Pour écouter de la musique, le casque reste la meilleure solution. Marque Référence Prix Mémoire Disque Système (modèle testé en gras) indicatif vive dur d exploitation ACER Aspire One A150-Bb 390 1 024 120 GO Windows XP Aspire One A150-Ab 330 512 120 GO Linux Aspire One A150-Bb 350 1 024 160 GO Windows XP Aspire One A150-Aw 385 1 024 120 GO Linux Aspire One A110-Bb 300 1 024 SSD 16 GO Windows XP Aspire One A110-Ab 250 512 SSD 8 GO Linux AIRIS Kira 740 350 1 024 40 GO Windows XP Kira 760 380 1 024 60 GO Windows XP ASUS Eee PC 1000H 435 1 024 80 GO Windows XP Eee PC 1000H 420 1 024 160 GO Windows XP LENOVO IdeaPad S10 400 1 024 160 GO Windows XP IdeaPad S10 330 512 80 GO Windows XP MEDION Akoya Mini E1210 350 1 024 80 GO Windows XP Akoya Mini E1210* 390 1024 160 GO Windows XP *Fourni avec une batterie plus importante (5 400 mah) que le modèle de notre test. Le plus perf Notre avis Si vous voulez un miniordinateur portable sans pour autant avoir besoin d un modèle hyper-léger ou bien de très faible encombrement, l Eee PC 1000H est fait pour vous. À tous les niveaux, ses performances sont bonnes. Le plus nom Notre avis C est le plus proche du concept de mini-portable. Solide et très léger, ce modèle est idéal pour emporter partout, à condition de ne pas stocker grand-chose sur son disque dur (seulement 8 gigaoctets disponibles). On apprécie son autonomie et son confort d utilisation pour une si petite taille. Un bon com Notre avis Très performant, sans être trop encombrant, ce miniportable représente un bon compromis entre les deux Eee PC. Avec 160 gigaoctets de disque dur, il offre autant d espace de stockage que bien des portables classiques. 28 l 60 millions de consommateurs l n 434 l janvier 2009
9 NETBOOKS ormant ASUS I EEE PC 1000H I 435 Et aussi a Les plus : il présente les meilleures performances sous Windows XP. Le clavier est quasiment celui d un portable classique. Le pavé tactile est apprécié. Les composants audio-vidéo sont bons. Le système Super Hybrid Engine permet de faire varier la fréquence du processeur, ce qui participe à la gestion de l autonomie. Celle-ci est d ailleurs très bonne (grosse batterie). c Les moins : il est plus bruyant que son petit frère, l Eee PC 901, et trop lourd pour un mini-portable (près de 1,5 kg). La carte SD est difficilement accessible une fois insérée dans l ordinateur. ade promis ASUS I EEE PC 901 I 385 a Les plus : ses performances sont bonnes, sans égaler celles de l ASUS Eee PC 1000H et du MSI. Il est discret et chauffe peu. Malgré la taille réduite du clavier, il reste confortable à utiliser. Le pavé tactile est apprécié. Les composants audio-vidéo sont bons. Comme l Eee PC 1000H, il est doté du système Super Hybrid Engine. Très bonne autonomie. c Les moins : réglage limité de la luminosité. Un peu lent en mode écriture de données sur le disque dur à mémoire flash. La carte SD est difficilement accessible une fois insérée dans l ordinateur. MSI IWIND U100 I 440 15/20 a Les plus : bonnes performances globales sous Windows. L ergonomie est bonne : clavier confortable, bon touchpad, bonne gestion du Wifi et de la veille. Ce modèle est très complet : compatible bluetooth, trois ports USB, Wifi toutes normes, gros disque dur, housse de protection, nombreux voyants d état. Bonne autonomie. Peu bruyant et chauffe très peu. c Les moins : son prix élevé, notamment par rapport au Medion. Les touches fonction (Fn) et contrôle (Ctrl) sont inversées par rapport aux claviers courants. Les composants audio (enceintes, micro ) ne brillent pas par leur qualité. Contacts s ACER : 01 48 63 51 00 s AIRIS : 0 890 71 00 64 (0,15 /min) s ASUS : 0 821 23 27 87 (0,12 /min) s ELONEX : 0 825 061 062 (0,15 /min) MEDION I AKOYA MINI E1210 I 350 13/20 C est quasiment un clone du MSI Wind U100. Principales différences : un prix moins élevé, un disque dur un peu moins performant et de moindre capacité, ainsi qu une autonomie bien plus faible (du moins dans la version testée). LENOVO I IDEAPAD S10 I 400 13/20 Si vous êtes sensible à la qualité de construction et au design raffiné, c est le modèle qu il vous faut. En termes de performances, il rivalise avec le Medion. Dommage que le confort d utilisation du clavier soit moyen, et l autonomie médiocre. ELONEX IWEBBOOK 1080 I 330 12/20 De prix abordable, ce modèle voit ses performances sous Windows plombées par la partie graphique très moyenne, même si ce n est pas ce qui est forcément fondamental sur ce genre de machine. L écran est de bonne qualité, mais la webcam propose des images peu fluides en toutes circonstances On déplore sa faible autonomie, son design grossier et son poids. Vendu uniquement chez les opérateurs de téléphonie mobile. ACER I ASPIRE ONE A150-Bb I 390 11/20 Certes, avec sa robe bleue, ce modèle est beau. Mais il révèle quelques handicaps : un écran peu apprécié (nombreux reflets, angle de vision restreint, image voilée ou bouchée) et une très faible autonomie. Le processus de restauration du système d exploitation est à revoir. Un bruit de fonctionnement permanent et audible se fait entendre ; même quand le netbook n est pas sollicité. AIRIS I KIRA 740 I 350 9/20 Son disque dur est vraiment trop lent. Son aspect plastique lui donne un look de jouet pour enfant. Très inconfortable à utiliser, notamment en raison de la taille de son écran qui nécessite de scroller à tout bout de champ! PACKARD BELL I EASYNOTE XS10 I 230 7,5/20 Performances très médiocres. Très inconfortable à utiliser, aussi bien au niveau des problèmes engendrés par la taille de l écran que de ceux engendrés par la répartition des touches du clavier. Produit poussif, bruyant et dépassé. À déconseiller donc. s LENOVO : 0 826 536 686 (coût d un appel local) s MEDION : 0 825 81 10 00 (0,15 /min) s MSI : 0 821 20 00 49 (0,09 /min) s PACKARD BELL : 0 892 70 09 21 (0,34 /min) janvier 2009 l n 434 l 60 millions de consommateurs l 29
9 NETBOOKS + info Le réseau mobile 3 G+ ne vaut pas l ADSL Orange, SFR et Bouygues Telecom vendent ces petits ordinateurs dans l espoir de placer leurs forfaits d Internet mobile. Bien sûr, les mini-portables sont vendus à la Fnac, chez Carrefour ou sur Rueducommerce.fr. Mais on les trouve aussi dans les boutiques de téléphonie mobile. C est même un lieu de vente privilégié. Début 2008, pour acheter le premier modèle d Eee PC, le seul moyen était d écumer les boutiques SFR. Le fabricant, Asus, avait signé un partenariat avec l opérateur. Aujourd hui, plus d un netbook sur quatre est vendu par les opérateurs télécoms, selon l institut Gartner. Souvent à prix cassé. Un seul exemple : le Lenovo IdeaPad S10 (avec disque dur de 160 gigaoctets). «60» l a trouvé en magasin traditionnel, à 400. Or, en novembre, Bouygues Telecom le proposait à 149! Le secret? En contrepartie du prix réduit, il faut souscrire un abonnement Internet mobile (3G+) sur 24 mois au tarif mensuel de 17,90 minimum! On trouve des offres assez similaires chez Orange et surtout chez SFR, pionnier. Des ordinateurs bradés contre des forfaits Internet Les opérateurs tentent donc de reproduire le modèle économique qui a fait leur succès dans la téléphonie mobile : subventionner l appareil (hier le téléphone, aujourd hui l ordinateur), en se rattrapant sur le prix des forfaits mensuels. Avant de s engager sur une si longue durée, la prudence est de mise. Ces forfaits de connexion via le réseau mobile 3G+ n offrent pas toujours exactement le même confort que celui auquel les internautes sont habitués avec leur forfait ADSL à domicile. Le débit peut être moins élevé. Certains forfaits 3G+, présentés comme Fiat firmamentum in medio illimités, aquarum ne erant le dividat sont pas totalement, notam- aquarum abaquas ab aquis. ment parce que des usages comme la voix sur IP et le peer-to-peer sont interdits. web + En saisissant le code 43430 sur le site www.60millions-mag.com, retrouvez notre analyse des forfaits Internet mobile 3G+ d Orange, SFR et Bouygues Telecom. COMMENT NOUS AVONS PROCÉDÉ u Performances sous Windows Les performances sont testées à l aide d une batterie de logiciels d essais. L un d eux, adapté pour évaluer le processeur, oblige la machine à calculer le nombre pi jusqu à 2,1 millions de décimales. D autres évaluent le disque dur, les capacités graphiques et permettent de globaliser les performances de la machine. Nous avons complété ces résultats en chronométrant le temps nécessaire à certaines actions, par exemple l application d un filtre mosaïque sur un fichier photo de 10 Mo ou la compression de 11 fichiers avec le logiciel Winrar. La rapidité de lecture et d écriture du disque dur est étudiée sur un logiciel spécifique. DR Le bruit de fonctionnement des appareils a été mesuré dans une chambre anéchoïde. u Nuisances Le bruit est mesuré en veille, en fonctionnement normal et après un fonctionnement intensif de 40 minutes. Après cette séance de stress de l ordinateur, la température sous l appareil est mesurée à l aide d un thermomètre à infrarouge. u Autonomie L un des essais a consisté à lire un film de 1 h 30, puis à visualiser l énergie restant dans la batterie. Avec Medion, Acer et Packard Bell, il ne reste qu un quart de la batterie. Sur les deux Asus, il en reste près des trois quarts. Nos conclusions s Les netbooks n ont pas la polyvalence des ordinateurs de bureau ou des portables classiques. Ils sont faits pour un usage en mobilité. Le rapport autonomie/poids/ encom brement doit donc guider le choix d un modèle. s Toutefois, mieux vaut ne pas faire trop de concessions sur certains éléments de performance ou de confort. Ainsi, 1 Mo de mémoire vive est le minimum pour exploiter Windows XP. Le confort d utilisation du clavier et du pavé tactile est catastrophique sur certains modèles : testez ces éléments avant l achat. Enfin, un écran de trop petite taille (7 pouces) d une résolution limitée à 800 x 480 pose des problèmes en utilisation quotidienne. 30 l 60 millions de consommateurs l n 434 l janvier 2009