Flexoscopes Endoscopes de flexibilité optimale
Le flexoscope Les flexoscopes sont, comme leur nom l indique, extrêmement flexibles. Faciles à manipuler, ils permettent d atteindre des zones, canaux ou tubes sinueux, qui seraient autrement inaccessibles. Les flexoscopes de KARL STORZ possèdent un diamètre de 0,5 mm à 9 mm et une enveloppe extérieure lisse et robuste en plastique ou en tungstène tressé. Leur courbure double ou quadruple offre un grand rayon de visualisation et garantit, outre une protection contre la déformation et un mécanisme de blocage intégré, des conditions de travail aisées, confortables et efficaces. Associé à une source de lumière externe performante, notre système optique de grande qualité délivre une image exceptionnellement précise, qui permet une évaluation fiable de l objet à examiner.
Définition : un flexoscope est un endoscope flexible qui transmet l image de l extrémité distale à l extrémité proximale, via un faisceau de fibres optiques. Le flexoscope en détails Le flexoscope doit sa flexibilité à son système de transmission d image par fibres optiques unique. Les fibres optiques transmettent l image de l objectif à l oculaire. Selon le type, le faisceau de fibres optiques utilisé, également nommé «faisceau conducteur d image», peut contenir jusqu à 100 000 fibres. Le diamètre de chaque fibre est nettement plus petit que celui d un cheveu humain. Chaque fibre se compose de deux types de verre : un verre central entouré d une fine gaine en verre. Comme le verre de la gaine présente un indice de réfraction inférieur à celui du verre central, la «surface de séparation» entre les deux verres réfléchit l ensemble des rayons lumineux. Ceci permet la transmission de l image sous forme de pixels. La résolution de l image d un endoscope flexible et, en conséquence, la perception des détails dans la zone examinée, dépendent de la quantité, de la densité et de la qualité des fibres optiques composant le faisceau conducteur d image. Jusqu à présent, les faisceaux de fibres optiques de qualité sont confectionnés à la main. 3
Construction et système optique Mise au point de l oculaire Courbure double/ quadruple directe et sensible
Lentille avant en saphir, destinée à une protection optimale : lentille calculée par ordinateur pour pilotage optimisé de la lumière Enveloppe extérieure en plastique ou tressée en tungstène, robuste, lisse, multi-couches et étanche Mécanisme de blocage Protection stable anti-déformation 5
Construction et système optique
Propriétés particulières des flexoscopes de KARL STORz : - Très grande flexibilité et diamètres paticulièrement fins - Fiabilité et construction robuste - Manipulation très simple - Excellente qualité d image - Compatibilité avec toute la gamme de produits - Service après-vente client dans le monde entier Qualité éprouvée La qualité et la résistance des flexoscopes de KARL STORZ ont été soumises à des tests de charge ; 30 000 mouvements de béquillage, entre autres, ont confirmé le standard technique élevé. 7
Flexoscopes Diamètre 0,5 mm 9,0 mm Précision maximale dans un espace minimal : cette condition pose des exigences élevées en matière de qualité et de performance pour tous les outils et instruments mis en œuvre. Nos endoscopes se caractérisent par un diamètre très faible de 0,5 mm à 1,3 mm. Ils permettent de visualiser une cavité à travers un orifice extrêmement petit. Miniflex Ø 0,5 1,3 mm Modèle Diamètre Longueur Angle de visualisation K 00502 AF1 Rayon de courbure min. du flexible 200 mm 70 30 mm K 00504 AF1 400 mm 70 30 mm K 00508 AF1 0,5 mm 800 mm 70 30 mm K 00510 AF1 1 000 mm 70 30 mm K 00902 AF1 200 mm 70 30 mm K 00904 AF1 0,9 mm 400 mm 70 30 mm K 00908 AF1 800 mm 70 30 mm M 01304 AF1 1,3 mm 400 mm 70 30 mm M 01310 AF1 1 000 mm 70 30 mm Tous les flexoscopes Miniflex sont fabriqués avec une direction de visée de 0.
Flexoscopes Ø 2,5 4,2 mm Modèle Diamètre Longueur Angle de visualisation Courbure haut/bas Courbure droite/gauche Longueur de l'extrémité rigide Rayon de courbure min. de l'objectif Rayon de courbure min. du flexible K 02508 AH1 890 mm 180 /90 15 mm 2,5 mm K 02512 AH1 1 200 mm 180 /90 15 mm 80 4 mm 6 mm M 02808 AH1 890 mm 180 /90 15 mm 2,8 mm M 02812 AH1 1 200 mm 180 /90 15 mm K 03506 AJ1 570 mm 180 /90 15 mm K 03508 AJ1 760 mm 180 /90 15 mm 3,5 mm K 03512 AJ1 1 220 mm 180 /90 15 mm K 03518 AJ1 1 800 mm 180 /90 15 mm 100 11 mm 8 mm M 04006 AJ1 570 mm 180 /90 15 mm M 04008 AJ1 760 mm 180 /90 15 mm 4,2 mm M 04012 AJ1 1 220 mm 180 /90 15 mm M 04018 AJ1 1 800 mm 180 /90 15 mm Ø 6,0 9,0 mm M 06010 AG 1 000 mm 180 /180 120 /120 30 mm 6,0 mm 70 12 mm M 06018 AG 1 800 mm 180 /180 120 /120 30 mm 12 mm M 09010 AI 1 000 mm 180 /90 120 /120 40 mm 9,0 mm 90 16 mm M 09016 AI 1 600 mm 180 /90 120 /120 40 mm Réf. K Réf. M = plastique = enveloppe métallique (tungstène) 9
Flexoscope 2,0 mm Autoscopes 2,5 mm 4,2 mm Nous avons conçu tout spécialement pour le secteur automobile et l industrie de la fonderie un endoscope bon marché et fiable, capable de fournir des images d une grande netteté. Flexoscope Ø 2 mm Modèle Diamètre Longueur Angle de visualisation Courbure haut/bas Courbure droite/ gauche Longueur de l extrémité rigide Rayon de courbure min. de l'objectif Rayon de courbure min. du flexible K 02008 AF1 2 mm 800 mm 70 100 /100 4 mm 6 mm 15 mm Autoscopes Ø 2,5 4,2 mm Modèle Diamètre Longueur Angle de visualisation Courbure haut/bas Courbure droite/ gauche Longueur de l extrémité rigide Rayon de courbure min. de l'objectif Rayon de courbure min. du flexible MA 02508 AI1 2,5 mm 90 90 /90 4 mm 15 mm KA 03508 AJ1 3,5 mm 800 mm 100 180 /90 11 mm 8 mm 15 mm MA 04008 AJ1 4,2 mm 100 180 /90 11 mm 15 mm
Motospection 80912 Set autoscope, comprenant: Autoscope, diamètre 3,5 mm, longueur 800 mm Câble de lumière à fibre optique, longueur 250 cm Projecteur de lumière froide, 150 W Lampe de rechange Mallette de rangement et de transport, robuste 11
Accessoires 80603 Portant multifonctions, pour fixation stable des endoscopes et des caméras, se composant de: bras articulé muni d une articulation centrale et d une articulation à bille à chacune des deux extrémités et d un plateau destiné à accueillir une caméra ou un porteendoscope, longueur totale env. 50 cm Le portant est orientable dans toutes les directions et peut être bloqué dans la position présélectionnée au moyen d une vis de fixation centrale. 80600 H Etau de serrage pour 80600 et 80603, Etau de serrage avec guidage en V pour fixation d un endoscope vidéo au portant multifonctions 80600 ou 80603
80601 F2 Porte-endoscope pour fixation des flexoscopes d un diamètre supérieur à 4 mm au support multifonction 80130 F Mallette de rangement pour transport d un flexoscope, dimensions: 680 415 122 mm (l x h x p) Vous trouverez de plus amples informations sur les caméras, objectifs et moniteurs dans la brochure «Systèmes de mesure et documentation» et sur les câbles de lumière dans la brochure «Sources de lumière». 13
KARL STORZ Industrial Group Systèmes de mesure et documentation* Vidéoendoscopes* Unités portables*
Groupes de produits Flexoscopes* Sources de lumière* Boroscopes* KARL STORZ travaille en permanence au perfectionnement de tous ses produits. C est pourquoi le contenu de la livraison, la forme, les équipements et la technique du produit commandé sont susceptibles de subir des modifications. En conséquence, aucune réclamation liée aux indications, illustrations et descriptions figurant dans la présente documentation ne peut être prise en considération. Nous vous remercions de votre compréhension. * Vous trouverez l aperçu actuel des différents groupes de produits dans les brochures produit de KARL STORZ Industrial Group.
Your Focus Our Scope KARL STORZ GmbH & Co. KG Industrial Group Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Allemagne Téléphone : +49 (0)7461 708-926, Téléfax : +49 (0)7461 78912 E-Mail : industrialgroup@karlstorz.com www.karlstorz.com KARL STORZ Endoscopie France S.A.S. 12, rue Georges Guynemer Quartier de l Europe 78280 Guyancourt, France Téléphone : +33 (0)1 30484200 Téléfax : +33 (0)1 30484201 E-Mail : industrie-fr@karlstorz.com KARL STORZ Endoskope East Mediterranean and Gulf S.A.L Block M, 3 rd Floor, Beirut Souks, Weygand Street 2012 3301 Beirut, Lebanon Téléphone : +961 (1) 999390, Téléfax : +961 (1) 999391 E-Mail : info@karlstorz-emg.com 96191034 IG 3.3 02/2015/PB-FR