B u l l e t i n d i n f o r m at i o n décembre 2013 www.sobinco.com
Contenu Introduction 1 1. Nouveautés importantes 2 Nouvelle solution Chrono tombant-ouvrant en combinaison avec un double ouvrant 2 Nouvelle poignée Chrono avec poignée amovible 2 Poignée Horizon Security SKG ** et poignée de châssis Horizon 3 2. Au premier plan 4 Aperçu des poignées sobinox en exécution alu 4 Chrono Invision gabarit de montage 4 Contact pour les particuliers 5 Nouveaux codes de poudres 5 3. Polyclose 2014: nouveaux produits attendus 6 Extension de la gamme Horizon 6 Nouvelle serrure caisson à carré de 7mm pour châssis 7 ORCA panieksluiting 7 Chrono Logic 8
Introduction Cher client, La fin de 2013 se profile déjà. Cette année fût une année fructueuse en terme de développements et nous voulons par le biais de ce courrier vous tenir au courant de Plusieurs nouveautés intervenues dans la gamme Sobinco. Tout d abord nous voulons vous présenter quelques nouveautés importantes par l intermédiare de ce courrier. Nous vous proposons en Plus une nouvelle solution pour Chrono tombant-ouvrant en combinaison avec un châssis double-ouvrant, la poignée Horizon Security SKG ** et la poignée de châssis Horizon et une nouvelle poignée de châssis Chrono avec poignée amovibles. Mise à part cela nous voulons tirer votre attention sur quelques produits intéressants dans notre gamme. Par exemple nous vous donnerons un aperçu des poignées de la série Sobinox qui sont également disponibles en exécution alu et nous remettons sous les feux de la rampe le gabarit de montage pour Chrono Invision. Nous faisons également appel aux intéressés pour s inscrire sur notre site web comme contact pour les particuliers dans leur région. Enfin nous vous invitons à visiter notre stand à Polyclose 2014. Nous profitons de l occasion pour présenter quelques nouveaux produits, attendus, dont le lancement est prévu en 2014. Entre autres nous continuons à étoffer la série Horizon, par l introduction d une poignée de châssis sans rosace et par l introduction de la nouvelle poignée pour levant coulissant Horizon. Nous présentons également la nouvelle serrure caisson et la fermeture anti-panique Orca. À Polyclose vous pourrez également tester le nouveau logiciel Chrono Logic, un logiciel qui visualise et calcule vos projets. Sobinco vous souhaite un joyeux Noël et une bonne année 2014! Salutations distinguées, L équipe commerciale de Sobinco
1. Nouveautés importantes Nouvelle solution Chrono tombant-ouvrant en combinaison avec un double ouvrant Dès à présent nous pouvons vous proposer une nouvelle solution pour des châssis tombant-ouvrant en double-ouvrant. Pour le côté tombant-ouvrant Chrono Plus on introduit un nouveau set Chrono. Vous pouvez consulter le dessin en utilisant le lien ci-dessous. On accentue également que le verrou du tombant-ouvrant et sa gâche sont disponibles en vrac, respectivement avec les codes suivants: G31000-622 et G36540-810. Il est également possible d adapter ce set pour Chrono Safe. Dans ce cas il faut combiner le jeu de base avec le set 36040-40. Vous pouvez consulter le dessin de ce set en utilisant le lien suivant Lien jeu Chrono pour doubles ouvrants avec tombant-ouvrant Lien jeu supplémentaire pour doubles ouvrants avec tombant-ouvrant avec serrure à levier Lien doubles ouvrants avec tombant-ouvrant Safe SKG Nouvelle poignée Chrono avec poignée amovible Nous avons le plaisir de vous présenter une nouvelle poignée avec poignée amovible, disponible dès à présent. Il s agit de la 30000-657W. La 30000-657W est actionnée par une clef spéciale, qui porte la référence 505W. Nouveautés importantes 2
1. Nouveautés importantes Poignée Horizon Security SKG ** et poignée de châssis Horizon La Success story de la gamme Horizon reste sur son élan et on continue de l étoffer. Dès à présent la poignée Horizon Security SKG** est également disponible. Ces poignées de porte de sécurité Horizon Security ont été conçues spécialement. Ces poignées sont pourvues d une plaque longue en aluminium massif. Grâce à cette innovation il devient quasiment impossible d accéder au cylindre et il est extrêmement difficile de croquer la plaque longue. L institut SKG aux Pays-Bas a agréé cette poignée SKG**. La version Horizon Security n est pas seulement disponible en version standard, mais est également possible pour les poignées Pentalock, les boutons fixes, les crosses à volets, On vous propose de consulter le dépliant concernant les poignées Horizon Security SKG pour avoir une idée de toutes les possibilités. Finalement,la poignée de châssis est également disponible dans la série Horizon. Ces poignées de châssis sont munies d une fourche ou d un carré de 7mm et ont complètement le même look qu une poignée Horizon sur plaque courte. On peut utiliser ces poignées pour des châssis tombant-ouvrant, oscillo-battant, ouvrant à la française et des châssis tombant intérieur en combinaison avec la serrure caisson à carré de 7mm. Lien vers dépliant Horizon Security Nouveautés importantes 3
2. Au premier plan Aperçu des poignées sobinox en exécution alu Le service commerciale reçoit régulièrement la demande quelles poignées de la série Sobinox sont disponibles en exécution alu. C est la raison pour laquelle nous avons inséré dans le catalogue un aperçu des poignées qui sont donc également disponibles dans n importe quelle couleur RAL de notre palette de Plus de 450 couleurs différentes. Vous trouvez cet aperçu ci-dessous, mais aussi dans le catalogue Sobinox et dans le dépliant des poignées de portes de châssis Sobinco. Poignées de porte Type Plaque longue 1845AL 1846AL 1848AL Plaque courte ovale 1805AL 1806AL 1808AL Poignées de châssis Type Plaque ovale 1850AL 1852AL Plaque rectangulaire 1855AL 1857AL Poignées Pentalock Type Plaque longue 1845ZAL/1845ZCAL 1846ZAL/1846ZCAL 1848ZAL/1848ZCAL Lien vers info Sobinox Chrono Invision gabarit de montage Pour faciliter le montage de la Chrono Invision nous vous conseillons d utiliser le gabarit de montage spécifiquement conçu dans ce but. Comme nous avons déjà reçu beaucoup de réactions positives, nous voulons à nouveau tirer l attention sur ce gabarit. Lien vers info gabarit Au premier plan 4
2. Au premier plan Contact pour les particuliers Grâce au succès de notre site, de Plus en Plus de particuliers nous contactent d une part pour faire renouveler la quincaillerie de leurs châssis et d autre part pour faire des rénovations de châssis eux-mêmes. Pour pouvoir les aider Plus facilement nous voudrions présenter,sur notre site, Plusieurs de nos propres clients comme contact dans leur région. Ceux qui sont intéressés et qui voudraient qu on ajoute leur coordonnées sur notre site peuvent envoyer un mail à l adresse suivante : ruth.vervenne@sobinco.com. Ultérieurement, nous allons examiner toutes les demandes et ajouter une sélection par région sur notre site. Merci d avance pour votre participation! Nouveaux codes de poudres La composition de certaines poudres satinées ont été changée par Dupont. Il est possible de remarquer légèrement un changement de couleur. Comme la composition a été changée, aussi les codes ont subi un changement. Nous vous prions de toujours mentionner les codes de poudres, afin d éviter des malentendus et pas seulement pour les poudres satinées, mais aussi pour les poudres structurées. Au premier plan 5
3. Polyclose 2014: nouveaux produits attendus Sobinco sera à nouveau présent à Polyclose à Gand. Polyclose, qui aura lieu du jeudi 16 au samedi 18 Janvier 2014 à Flanders Expo à Gand, est le salon européen des techniques de fermeture du bâtiment, de façades, de contrôle d accès et de protection solaire. Visitez-nous dans le Hall 1 sur le stand 1500. Nous y présenterons les produits dont on attend la disponibilité en 2014. Dans ce qui suit on vous présente ces nouveaux articles. Extension de la gamme Horizon La Success story de la gamme Horizon reste sur son élan. A Polyclose les poignées Horizon suivantes seront dévoilées: Poignée amovible sans rosace Poignée amovible et verrouillable pour OB et BO Poignée de châssis à fourche traditionnelle Poignée de châssis à fourche et à clef. Poignée pour levant coulissant L introduction de ces poignées complètent cette série de façon à ce que la gamme Horizon peut être proposée tel un ensemble pour tout bâtiment. nouveaux produits attendus 6
B D 3. Polyclose 2014: nouveaux produits attendus Nouvelle serrure caisson à carré de 7mm pour châssis L actuel entraîneur à carré de 7mm Chrono sera remplacé au printemps 2014 par un nouvel exemplaire amélioré. Cet accessoire présente le avantages suivants: Un montage Plus rapide car les clips de maintien et les vis BTR ne sont Plus nécessaires puisque la nouvelle génération d entraîneurs sera bridée dans le profilé et ce par l utilisation du ressort de serrage logé derrière la plaque de serrage du caisson. Du fait du logement extérieur du caisson derrière la gorge du profilé, il devient très difficile de dégonder l entraîneur et ceci présente une sécurité anti-effraction accrue. A la différence de la hauteur minimale d utilisation de 700mm du caisson actuel, la nouvelle génération permettra de descendre à une hauteur minimale de 605mm, moyennant la recoupe des tringles et du caisson serrure. La serrure a subi un premier essai RC2 avec succès. La demande d agrément SKG ** a déjà été introduite. Comme la configuration des tringles côté poignée changera, nous sommes actuellement en train de modifier nos plans et nos abaques afin que tout soit prêt au lancement. Serrure anti-panique ORCA La gamme de serrures Orca existante a été étoffée tout récemment avec une fermeture anti-panique encastrée. Cette anti-panique reprend les mêmes propriétés exigeantes que les serrures standards Orca. Ainsi la serrure est dotée d un caisson serrure supérieur et inférieur munis d un crochet orienté vers le haut et de deux tenons de sécurité. Mise à part cela le pêne de jour est interchangeable et le verrouillage et le déverrouillage se font par une rotation simple de 360 avec la clef. De Plus les fermetures anti-panique Orca possèdent quelques caractéristiques frappantes, telle l utilisation d une seule et même serrure pour différentes utilisations. Une serrure est utilisable pour une porte droite et gauche et moyennant un réglage elle peut convenir pour 3 types de modes de fonction différents. Enfin la serrure anti-panique Orca est utilisée en combinaison avec un cylindre standard. Ceci implique que l utilisation et l achat d un cylindre spécial anti-panique à course libre devient inutile. E L R nouveaux produits attendus 7
Polyclose 2014: nouveaux produits attendus L anti-panique subira des essais au printemps 2014 par un Organisme Notifié conformément les normes européennes EN179 en EN 1125, respectivement la norme pour les portes anti-panique et les portes de secours. Pour l application de ces deux normes nous avons conçu une commande appropriée. Une béquille normée pour les portes de sortie et un poussoir pour les portes de secours. Pour de Plus amples informations nous vous référons vers le nouveau dépliant. Lien vers dépliant anti-panique Chrono Logic A Polyclose nous présenterons avec fierté Chrono Logic. C est un tout nouveau logiciel de calcul et de visualisation spécialement développé pour notre quincaillerie Chrono. Ce logiciel sera l aide ultime pour le client qui pourra commander sa quincaillerie bien Plus vite et Plus facilement qu auparavant. Grâce à ce logiciel il sera possible en quelques clics de savoir quelle quincaillerie est nécessaire, comment elle doit être mis en œuvre et quel en sera le prix. Les caractéristiques du châssis et de la quincaillerie pourront être entroduites en détail (type de châssis, le système de Chrono retenu, type de pentures, dimensions, poids de vantail, code de couleur, ). En fonction de ces différents paramètres le logiciel donnera un aperçu très détaillé en version pdf de la quincaillerie requise et en Plus une visualisation sera à l ordre du jour. Il sera également possible de voir le prix des différents composants de la quincaillerie nécessaire. Vous pouvez consulter un example d une visualisation ci-dessous. Par le logiciel Chrono Logic, les clients pourront très vite finaliser un projet et ce grâce à une visualisation et un calcul complet. Le nombre de châssis à encoder est infini et cet encodage peut être diversifié en Plusieurs projets. Chaque constructeur pourra y introduire ces propres prix et références d articles et ce par un fichier Excel. Pour chaque société cet outil sera intéressant en interne. CHRONO-Logic TEST - TEST 001 G30000-530 30001-551 G32114-770R G30500-500 VANTAIL Fb = 400 mm Fh = 390 mm A = 140 mm type poignée: 30000-659 42 30300-160 G30000-690 30000-701 G30000-690 30000-621 G32114-780R G30500-515 OPMERKINGEN Boventringel afzagen op 390-404 Hoek ontkoppelen en op lijntje afzagen Koppelstuk schaar wegnemen Alu tringel(s) krukzijde afzagen en boren nouveaux produits attendus 8