Des solutions innovantes pour des bâtiments éco-performants

Des solutions innovantes pour des bâtiments éco-performants CATALOGUE PRODUITS 2013 Distech Controls conçoit, produit et commercialise une offre complète pour l automatisation des bâtiments et la pérennisation de leur exploitation. Ces solutions uniques permettent de réduire les consommations énergétiques et les émissions de CO2, tout en garantissant un confort optimum pour les occupants. CVC, Eclairage, Stores, Contrôle d accès et vidéosurveillance, mesure et gestion des énergies Distech Controls vous offre une gestion technique de votre bâtiment optimale, adaptée tant à des installations multi-sites qu à des applications personnalisées. Distech Controls vous propose une offre évolutive et pérenne, basée sur des protocoles ouverts et interopérables, qui rassemble des produits innovants qui permettent de réduire et de maîtriser durablement les dépenses énergétiques, en accord avec les exigences fixées par les diverses normes et les labels environnementaux qui règlementent le secteur du bâtiment. Notre Catalogue Produits fournit des informations détaillées sur tous nos produits et nos systèmes d automatisation du bâtiment, à savoir : Supervision EC-Net AX Solution CVC BACnet et LONWORKS Solution Eclairage et Stores Solution Multimétier Boîtiers d ambiance Ligne Allure Accessoires Solution «Open-to-Wireless» EC-Net AX Security: Contrôle d accès et CCTV Outils de programmation et d amélioration de la productivité Outils d intégration LNS Produits périphériques Outils d aide à la vente Nous vous invitons également à vous rendre sur notre site internet : www.distech-controls.eu où vous trouverez toutes les informations produits mises à jour ainsi que d autres informations importantes (formation, évènements ). Si vous souhaitez des informations complémentaires ou si vous voulez discuter des solutions d automatisation novatrices de Distech Controls pour savoir en quoi elles peuvent profiter à vos projets de construction, n hésitez pas à contacter votre représentant commercial régional, dont les coordonnées sont disponibles sur notre site internet, rubrique Contacts.

CATALOGUE PRODUITS INDEX 1 Supervision EC-Net AX Réseau et Interface EC-BOS AX EC-Net AX Supervisor EC-Net AX Alarm Console EC-Net AX EnerVue EC-BOS-2 AX EC-BOS-6 AX Tableau comparatif Ligne EC-BOS AX Solution CVC BACnet et LONWORKS Contrôleurs programmables BACnet ECB-103 Ligne ECB-203 Ligne ECB-300 Ligne ECB-400 Lignes ECB-600 et ECx-400 Lignes ECB-VAVS et ECB-VAV Contrôleurs configurables BACnet Ligne RCB-PFC Matériel réseau BACnet Adaptateur BACnet/IP vers MS/TP Répéteur BACnet MS/TP Router BACnet/IP vers MS/TP Tableaux comparatifs BACnet Lignes ECB Lignes ECB-VAV Ligne RCB-PFC

CATALOGUE PRODUITS INDEX 2 Contrôleurs programmables LONWORKS ECL-103 Ligne ECL-203 Ligne ECL-300 Ligne ECL-400 Lignes ECL-600 et ECx-400 Lignes ECL-VAVS et ECL-VAV Contrôleurs configurables LONWORKS Ligne RCL-PFC EC-HPU-L EC-RTU-L Lignes ECC-VAVS et ECC-VAV Matériel réseau LONWORKS EC-Remote-I/O EC-Display Module ITR Tableaux comparatifs LONWORKS Lignes ECL Lignes ECL-VAV Ligne RCL-PFC Contrôleurs Configurables EC Lignes ECC-VAV Remote-I/O Solution Eclairage et Stores Contrôleurs d éclairage LONWORKS Lignes CTR-4L/8L et CTR-4LD/8LD Lignes CTR-8LDALI et CTR-DALI-LRx Contrôleurs de stores LONWORKS Lignes CTR-4S/8S24 et CTR-4S/8S230 Solution Multimétier Modules d extension RCx pour lignes RCL/RCB

CATALOGUE PRODUITS INDEX 3 Boîtiers d ambiance Ligne Allure Sondes communicantes pour lignes ECL/ECB Ligne Allure EC-Smart-Vue Sondes communicantes pour lignes RCL/RCB Allure RS-Smart-Sense Application iphone Smart Sense Room Control Sondes communicantes pour ligne ECC Ligne Allure EC-Smart-Sensor-VAV Ligne Allure EC-Smart-Sensor-100 & 200 Boîtiers d ambiance analogiques Ligne Allure EC-Sensor Boîtiers d ambiance sans fil, sans pile EnOcean Ligne Allure ECW-Sensor Thermostats communicants Lignes Allure ECL/ECB/ECW-STAT-RT Lignes Allure ECL/ECB/ECW-STAT-HP Lignes Allure ECL/ECB/ECW-STAT-FC Lignes Allure ECL/ECB/ECW-STAT-ZN Répéteur ECW-STAT Accessoires Boîtiers d ambiance et télécommandes Ligne RS Ligne TCND Ligne TCIR Multicapteurs Ligne MS2 Récepteurs Lignes RIR et RFR

CATALOGUE PRODUITS INDEX 4 Solution «Open-to-Wireless» Guide Solution Guide de la Solution «Open-to-Wireless» Récepteurs sans fil, sans pile Récepteur Wireless RFR-K-EnOcean et RFR-D-EnOcean EC-Net AX Security: Contrôle d accès et CCTV Réseau et Interface EC-Net AX Security Supervisor EC-Net AX Video EC-BOS AX Security EC-BOS AX Security Outils de programmation EC-gfxProgram Outils d amélioration de la productivité EC-Configure / EC-Monitor BACnet FaciliVue Outils d intégration LNS Lonwatcher 3 Londisplay 3 Produits périphériques Ligne de produits périphériques Outils d aide à la vente Valise Démo BACnet Valide Démo LONWORKS Note: Tous les documents inclus dans ce manuel sont maintenus à jour sur notre site internet : www.distech-controls.eu Ce document a été imprimé sur du papier 100% recyclé Dernière mise à jour : 08 février 2013

EC-Net AX : système de supervision pour une Gestion Technique du Bâtiment optimale EC-Net AX est une solution web de supervision basée sur la plateforme Niagara AX pour une GTB (Gestion Technique du Bâtiment) optimisée et simplifiée. Interface graphique multiprotocole (BACnet, LONWORKS, Modbus, KNX, M-bus ), EC-Net AX permet de superviser et de configurer les différents équipements installés dans votre bâtiment, toutes applications confondues : chauffage - ventilation - climatisation (CVC), éclairage, stores, contrôle d accès et gestion des énergies. Une solution ouverte qui évolue avec votre bâtiment : EC-Net AX supporte une gestion multisite et offre de nombreux outils pour la gestion réseau, la programmation, le développement graphique, l accès et la surveillance des systèmes Et ce via un simple navigateur web ou depuis un poste local. Solution multi-protocole, cette solution offre une base durable qui évoluera avec le cycle de vie de votre bâtiment. Car la solution EC-Net AX fournit tous les outils dont vous avez besoin pour améliorer les performances de votre bâtiment et vous permettre de réagir rapidement à toute situation qui pourrait affecter vos coûts d'énergie, les performances de votre bâtiment et au final, votre objectif initial de GTB. Programmer, gérer et surveiller votre système de gestion de bâtiment à l'aide d'un navigateur Web Plateforme qui offre des fonctions globales telles que la gestion du réseau, la surveillance, la gestion des alarmes, la maintenance, le contrôle qualité, la programmation horaire Permet la gestion multisite à distance depuis un seul système Permet la gestion des évènements et la sauvegarde des historiques Permet la gestion des énergies du bâtiment et l envoi de rapports L utilisation d une solution ouverte permet d être financièrement compétitif et efficace et d avoir une infrastructure réseau prête pour la convergence IP

Application Mobile EC-Net AX EC-Net AX est compatible avec le développement d applications mobiles sur Smartphones ou tablettes et propose des applications mobiles par défaut qui génèrent des vues pour gérer les alarmes, les programmes horaires, les historiques etc Les pages Px mobiles permettent aux utilisateurs de créer des vues personnalisées optimisées pour la résolution limitée des écrans mobiles. La détection automatique du navigateur utilisé par le client sélectionne le profil adapté à l écran utilisé (mobile, PC, tablette). EC-Net AX EnerVue EC-Net AX EnerVue est une application de type «tableau de bord» configurable basée sur un navigateur Web qui fournit une identification rapide des différentes tendances instantanées et historiques dans les secteurs-clés d opération, parmi lesquels les dépenses d énergie, les systèmes électriques et mécaniques, l efficacité opérationnelle ainsi que les indicateurs essentiels. Que ce soit pour des sites de petite taille ou pour des projets multisites, EC-Net AX EnerVue offre la possibilité aux utilisateurs d identifier rapidement les problèmes, d évaluer les relations et de prendre des mesures afin d optimiser l efficacité des ressources et leur durabilité, en réduisant les données provenant de systèmes disparates. Conçu pour s adapter à un large public, allant du personnel technique (intégrateur système) au non technique (gestionnaire d énergie, bureaux d études), le tableau de bord EC-Net AX EnerVue est facilement paramétrable et entièrement personnalisable grâce à une vaste librairie d afficheurs (viewlets) et fournit ainsi à chaque utilisateur son propre tableau de bord, et cela sans affecter les configurations des autres utilisateurs. Serveur Web EC-BOS AX EC-BOS AX est un serveur web intégré. Ce dispositif associe des fonctions intégrées de contrôle, de supervision, de journalisation des données, de planification, de gestion de réseau et d'alarme, à une connectivité Internet et à des fonctionnalités de mise en place de serveurs Web. Le boîtier EC-BOS AX est conçu pour intégrer des réseaux et des dispositifs divers au sein d'un système homogène et prend en charge de nombreux protocoles, dont BACnet, LONWORKS, Modbus et d autres protocoles standards. Certifié BTL sous le profil B-BC (BACnet Building Controller) et certifié WSPCert (en cours) Idéal pour les petites installations et les sites géographiquement éloignés - permet aussi le contrôle et la supervision d'installations plus vastes Plusieurs modèles disponibles pour s adapter à chaque type d installation

Guide Produit : EC-Net AX Gestion réseau et interface graphique utilisateur EC-Net AX Supervisor EC-Net AX Supervisor est une interface graphique polyvalente pour l'utilisateur qui fournit les fonctions traditionnelles de gestion des bâtiments, telles que la répartition, les tendances, les alarmes, la collecte des données historiques et les applications avancées de gestion d'énergie. EC-Net AX Supervisor s'utilise pour regrouper les informations qui proviennent d'un grand nombre d'ec- BOS AX en une seule application unifiée. 3 versions d EC-Net AX Supervisor sont disponibles : EC-Net AX Small Building Supervisor 1 est limité à 1 contrôleur EC-BOS AX. Les drivers ne sont pas disponibles pour cette version EC-Net AX Small Building Supervisor est limité à 10 contrôleurs EC-BOS AX. Les drivers ne sont pas disponibles pour cette version EC-Net AX Supervisor est sans limitation d EC- BOS AX EC-Net AX Pro EC-Net AX Supervisor comprend EC-Net AX Pro, un ensemble d'outils conviviaux qui permet l'intégration et la gestion de produits de différentes marques via Internet. Cet ensemble d'outils constitue un système complet depuis la programmation sur le terrain, jusqu'à l'exploitation par l'utilisateur final. EC-Net AX Alarm Console EC-Net AX Alarm Console est une application cliente polyvalente conçue pour la surveillance des alertes provenant des EC-BOS ou de EC-Net AX Supervisor et permet aux utilisateurs, dont l'application ne nécessite pas EC-Net AX Pro au complet, de disposer d'une solution à faible coût pour la gestion des alertes dans un bâtiment. EC-Net AX EnerVue Solution web ouverte basée sur la plateforme sécurisée Niagara AX, EC-Net AX EnerVue opère comme un module autonome sur un EC-BOS AX : Le tableau de bord EC-Net AX EnerVue est accessible à tout utilisateur final depuis un navigateur web standard, tel qu Internet Explorer, Mozilla Firefox, and Safari.

Serveur EC-BOS AX L EC-BOS AX prend en charge un large choix de protocoles standards. Il se connecte à des contrôleurs sur bus de terrain (tels que LONWORKS ou BACnet ) et permet des fonctionnalités de contrôle en temps réel. Modèles disponibles: EC-BOS-2 AX EC-BOS-6 AX Autre Gamme de drivers pour intégration multi-protocole et connexion avec d autres fabricants

Fiche Technique EC-Net AX Supervisor Interface graphique intégrant des fonctions de gestion des bâtiments et des applications avancées de gestion d énergie Présentation Applications Intégration de différents produits et protocoles au sein d'un même système de gestion du bâtiment. Fournit les fonctions traditionnelles de gestion des bâtiments, telles que la répartition, les tendances, les avertissements, la collecte des données historiques et les applications avancées de gestion d'énergie. EC-Net AX est un ensemble de produits basés sur la plateforme Niagara AX, conçu pour intégrer des produits variés au sein d'un système Web unifié. Les solutions EC- Net AX intègrent les protocoles LONWORKS, BACnet, obix, Internet et les protocoles Web au sein d une plateforme logicielle pouvant être utilisée pour des applications avec des contrôleurs ou des serveurs intégrées. EC-Net AX inclut des outils pour la gestion réseau, permettant de concevoir, configurer, installer et entretenir des réseaux interopérables. EC-Net AX Supervisor est un serveur réseau flexible, utilisé au sein d'applications où plusieurs contrôleurs EC-BOS AX (basés sur Niagara AX ) sont mis en réseau (Soft EC-BOS AX, EC-BOS-2 AX ou EC-BOS-6 AX ). EC-Net AX Supervisor fournit des informations graphiques en temps réel et propose également les fonctions suivante : sauvegarde des données centralisée, archivage, alarmes, informations graphiques en temps réel, planification principale, intégration avec les applications logicielles d'entreprise, etc. De plus, EC-Net AX Supervisor fournit un ensemble complet d'outils graphiques pour le développement d'applications. obix est désormais inclus avec EC-Net AX Supervisor, pour l'intégration de contrôleurs EC-BOS AX version 2 basés sur Niagara AX. Sur les versions 2.3.522 ou ultérieures, le driver obix peut être ajouté pour communiquer tous les points de données, ainsi que toutes les tendances, planifications et alarmes à un système EC-Net AX. Ce driver obix est à la fois client et serveur. Remarque : EC-Net AX Supervisor ne prend en charge que les plateformes Win32 (Windows 32 bit). Caractéristiques & Avantages Peut être connecté à la plupart des produits, quel que soit le fabricant ou le protocole de communication, grâce à l'environnement commun créé par la plateforme Java Niagara AX Framework. Inclus un ensemble complet d'outils graphiques, permettant aux utilisateurs de concevoir des applications complexes par de simples «glisser-déposer». Les développeurs peuvent élaborer des stratégies, des alarmes et une planification pour le contrôle des bâtiments et peuvent avoir accès à des affichages et des rapports via navigateur. Réduction des délais de développement en associant la gestion d'automatismes aux technologies informatiques et Internet au sein d'une même solution. Un EC-BOS AX permet l'utilisation d'applications Web avancées : TCP/IP, HTTP, XML, SOAP et obix. Vous pouvez ainsi consulter les données, envoyer des commandes et répondre aux alarmes en temps réel, où que vous soyez, à l'aide d'un navigateur Web standard. Intégration de produits géographiquement dispersés, provenant de différents fabricants au sein d'une application interopérable, pour des économies de temps et de coûts. Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. EC-Net AX Supervisor www.distech-controls.eu 1/3

Versions et drivers EC-Net AX Supervisor EC-Net-Supervisor AX Logiciel EC-NetAX Supervisor pour Windows XP ou Windows 2000 ; inclut la base de données historiques Niagara et EC-Net AX Pro. Inclut driver obix client/serveur. EC-Net AX -Supervisor SBS EC-S AX -SBS-EXUP Logiciel EC-Net AX Supervisor limité à contrôleurs 10 EC-BOS AX ; inclut la base de données historiques Niagara et EC-Net AX Pro. Inclut driver obix client/serveur. Mise à jour EC-Net AX Supervisor limité à 10 EC-BOS AX vers une version complète EC-Net AX Supervisor. EC-WP AX Copie supplémentaire d EC-Net AX Pro (option pour superviseur EC-Net AX ). EC-ALM-CONSOLE AX Alarm Console AX client. Pas de serveur séparé requis. Gère les alarmes des appareils EC-Net AX Supervisor et Niagara. Drivers facultatifs pour base de données EC-S-DB-SQL Driver pour base de données Microsoft SQL. EC-S-DB-MYSQL Driver pour base de données MySQL. EC-S-DB-DB2 Driver pour base de données IBM DB2. EC-S-DB-ORCL Driver pour base de données Oracle. EC-S-DB-CSV Permet d'importer des fichiers de données Excel et CSV dans Niagara AX. Drivers pour systèmes ouverts EC-DR-S-BAC AX Driver BACnet pour EC-Net AX Supervisor - Inclut la licence pour 500 points BACnet. EC-DR-S-BAC-500 Bloc de 500 points additionnel pour Driver BACnet EC-Net AX Supervisor. EC-DR-S-OPC AX Driver OPC pour EC-Net AX Supervisor- Inclut la licence pour 500 points OPC. EC-DR-S-OPC-500 Bloc de 500 points additionnel pour Driver OPC EC-Net AX Supervisor. EC-DR-S-MDB AX Driver Modbus TCP pour EC-Net AX Supervisor - Inclut la licence pour 500 points Modbus TCP. EC-DR-S-MDB-500 Bloc de 500 points additionnel pour Driver Modbus TCP EC-Net AX Supervisor. EC-DR-S-SNMP AX Driver SNMP pour EC-Net AX Supervisor - Inclut la licence pour 500 points SNMP. EC-DR-S-SNMP-500 Bloc de 500 points additionnel pour Driver SNMP EC-Net AX Supervisor. EC-DR-S-OBIX AX Driver obix pour EC-Net AX Supervisor - Inclut la licence pour 500 points obix. EC-DR-S-OBIX-500 Bloc de 500 points additionnel pour Driver obix EC-Net AX Supervisor. Configuration requise Processeur Système d'exploitation 1 Mémoire Disque dur Intel Pentium IV, 2 GHz ou plus Microsoft Windows TM XP Professionnel, Windows 2003 Server (en cas de désactivation de Microsoft IIS), Vista Édition Intégrale Mozilla Firefox TM ou Internet Explorer TM version 5.0 ou ultérieure 1 Go minimum, 2 Go conseillé pour les systèmes étendus 10 Go minimum, 25 Go pour les applications nécessitant des capacités d'archivage supérieures Écran Carte vidéo et écran d'une résolution minimale de 1024 x 768 Prise en charge réseau Connexion réseau Adaptateur Ethernet (10/100 Mo avec connecteur RJ45) Connexion permanente à haut débit conseillée pour l'accès au site à distance (T1, ADSL, modem câble) ; modem 56 Kbits/s minimum, GPRS pris en charge 1. EC-Net AX Supervisor fonctionne uniquement sur les plateformes Win32 (Windows 32 bit). EC-Net AX Supervisor www.distech-controls.eu 2/3

Architecture type Document non contractuel. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls et les logos Distech Controls sont des marques de Distech Controls Inc. ; LONWORKS est une marque déposée de Echelon Corporation ; Niagara AX Framework est une marque déposée de Tridium, Inc. ; ARM Cortex est une marque déposée ARM Limited ; BACnet est une marque déposée de ASHRAE ; BTL est une marque déposée du Groupement BACnet ; Windows, Visual Basic.Net sont des marques déposées de Microsoft Corporation. EnOcean est une marque déposée de EnOcean GmbH. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants. O5DI-FTNETAE-11 O5DI-FTNETAE-11 EC-Net AX Supervisor www.distech-controls.eu 3/3

Fiche Technique EC-Net AX Alarm Console Application pour la surveillance des alarmes Présentation L'EC-Net AX Alarm Console est une application client flexible, pour la surveillance des alarmes provenant des EC-BOS AX ou de nœuds EC-Net AX Supervisor. Cette solution à faible coût permet aux utilisateurs dont l application ne requière pas une surveillance via l'ec-net AX Pro, de gérer, recevoir et passer en revue les alarmes d'un bâtiment ou d'un campus. Cette application est conçue pour être chargée sur le PC de l'utilisateur, pour effectuer la surveillance des alarmes à distance, sur un ou plusieurs EC-BOS AX ou un Supervisor. Afin de permettre à des utilisateurs disposant de droits d accès différents d effectuer une surveillance selon leur responsabilité, plusieurs applications peuvent être achetées. Par exemple, un responsable de la sécurité peut disposer d'une copie pour surveiller uniquement les alarmes de sécurité, tandis qu'un technicien CVC possèdera une copie pour surveiller les systèmes du bâtiment, chacun utilisant son propre PC. Applications Surveillance d'ec-bos AX ou Supervisor via une classe de connexion standard. Traitement et acheminement sophistiqués des alarmes via courrier électronique et pagination. Prise en charge de plusieurs EC-BOS-NXS AX, EC-BOS-2 AX ou EC-BOS-6 AX connectées à un réseau local Ethernet ou via une connexion Internet. Caractéristiques & Avantages Application pour une installation sur le PC de l'utilisateur. Possibilité d obtenir une gestion autonome des alarmes, dédiée aux utilisateurs n'ayant pas besoin d'un outil de configuration système complet. Affichage des alarmes actives et des alarmes reçues précédemment. Hyperliens (le cas échéant) vers les alarmes permettant d'être redirigé vers une page Web où plus d'informations sur l'alarme sont disponibles (graphiques). Protection par mot de passe à l'aide de techniques de cryptage et d'authentification Java standard. Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. EC-Net AX Alarm Console www.distech-controls.eu 1/2

Versions et drivers de l'ec-net AX Alarm Console EC-ALM-CONSOLE- AX Alarm Console client pour EC-BOS AX ou Web Supervisor ; une copie par utilisateur/pc. Configuration requise Processeur Système d'exploitation Intel Pentium IV, 2 GHz ou supérieur / équivalent AMD Versions Microsoft 32 ou 64 bit : Microsoft Windows 2000, Windows Vista ou Windows XP Professionnel, Windows 2003 Server (en cas de désactivation de Microsoft IIS) Mémoire 1 Go ou plus, tel que recommandé par le fabricant du système d'exploitation Disque dur 1 Go minimum, 5 Go pour les applications nécessitant des capacités d'archivage supérieures Écran Carte vidéo et écran d'une résolution minimale de 1024 x 768 Prise en charge réseau Adaptateur Ethernet (10/100 Mo avec connecteur RJ45) CD-ROM Pour l'installation du logiciel Modem 56 Kbits/s minimum, connexion permanente à haut débit conseillée pour l'accès au site à distance (T1, ADSL, modem câble) Architecture type Document non contractuel. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls et les logos Distech Controls sont des marques de Distech Controls Inc. ; LONWORKS est une marque déposée de Echelon Corporation ; Niagara AX Framework est une marque déposée de Tridium, Inc. ; ARM Cortex est une marque déposée ARM Limited ; BACnet est une marque déposée de ASHRAE ; BTL est une marque déposée du Groupement BACnet ; Windows, Visual Basic.Net sont des marques déposées de Microsoft Corporation. EnOcean est une marque déposée de EnOcean GmbH. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants. O5DI-FTEASAX-11 O5DI-FTEASAX-11 EC-Net AX Alarm Console www.distech-controls.eu 2/2

Fiche Technique EC-BOS-2 AX Plateforme contrôleur / serveur compacte Présentation Applications Idéal pour les petites installations et les sites géographiquement éloignés. Il permet aussi le contrôle et la supervision d'installations plus vastes. Prise en charge de nombreux bus de terrain pour la connexion de modules E/S et de contrôleurs autonomes. Transmission de données et affichages graphiques détaillés sur navigateur Web standard, via un réseau Ethernet LAN ou à distance via Internet ou via un modem commuté. Pour des installations plus vastes, des applications multisites et des intégrations de système de contrôle à grande échelle, le logiciel EC-Net AX Supervisor peut être utilisé pour regrouper les informations (données en temps réel, historique, alarmes, etc.) provenant de nombreux contrôleurs EC-BOS AX, au sein d'une application unifiée. EC-Net AX Supervisor vous permet de gérer des fonctions de contrôle global, de prendre en charge la transmission de données sur plusieurs réseaux, d'établir une connexion avec les applications logicielles d'entreprise et d'héberger simultanément plusieurs stations de travail client connectées par réseau local, Internet ou modem commuté. L'EC-BOS-2 AX est une plateforme compacte contrôleur / serveur intégrée. Ce dispositif associe des fonctions intégrées de contrôle, de supervision, de journalisation des données, de planification, de gestion de réseau et d'alarme à une connectivité Internet et à des fonctionnalités de mise en place de serveurs Web. L'EC-BOS-2 AX permet le contrôle et la gestion de dispositifs externes via Internet et présente aux utilisateurs des informations en temps réel, grâce à des affichages graphiques Web. L'EC-BOS-2 AX fait partie de la suite EC-Net AX de produits contrôleur / serveur, d'applications logicielles et d'outils basés sur Java. Ces produits sont conçus pour intégrer différents dispositifs et protocoles au sein de systèmes unifiés et distribués. Les produits EC-Net AX sont basés sur la plateforme Niagara AX Framework, première technologie du secteur conçue pour intégrer des réseaux et des dispositifs divers au sein d'un système homogène. De plus, les dispositifs de la suite EC-Net AX prennent en charge de nombreux protocoles, dont LONWORKS, BACnet et les standards Internet. Enfin, les produits EC-Net AX incluent des outils de gestion réseau, permettant de prendre en charge la conception, la configuration, l'installation et la maintenance de réseaux interopérables. Caractéristiques & Avantages Prise en charge des protocoles ouverts et normalisés. Interface Web (en option) permettant des présentations graphiques, pour une gestion des intégrations de systèmes de contrôle plus intuitive et plus aisée. Routines de gestion intégrale de l'énergie. Exécution d'applications autonomes de contrôle, de gestion de l'énergie et d'intégration. Supporte deux cartes de communication optionnelles. Boîtier compact pour faciliter l'installation. Prise en charge de plusieurs types d'alimentation. Modules E/S vendus séparément. Drivers client/serveur obix et Niagara Network (Fox) inclus. Certifié BTL si utilisé avec le driver BACnet. Conforme B-BC (BACnet Building Controller). EC-BOS-2 AX www.distech-controls.eu 1/3

Options disponibles Modèles 1 EC-BOS-2 AX EC-BOS-220 Mémoire Heap Java de 16Mo Ressource limite : 350K 8 points max / réseau 34 points max NDIO Deux réseaux (dont le réseau Niagara AX ) EC-BOS-230 Mémoire Heap Java de 16Mo Ressource limite : 450 K 200 points max / réseau EC-BOS-240 Mémoire Heap Java de 16Mo Aucune restriction de licence EC-BOS-250 Mémoire Heap Java de 48Mo Aucune restriction de licence Modules E/S EC-Net AX EC-Net AX IO-16 Module E/S 16 points 8 entrées universelles 4 sorties relais Form A 4 sorties analogiques (0-10 VDC) Jusqu'à quatre IO-16 peuvent être connectés à l'ec-bos-2 AX EC-Net AX IO-34 Module E/S 34 points 16 entrées universelles 10 sorties relais Form A 8 sorties analogiques (0-10 VDC) Un seul IO-34 peut être connecté à l'ec-bos-2 AX En plus d un IO-34, jusqu'à deux IO-16 peuvent être connectés à l'ec-bos-2 AX Module d'alimentation AC/DC de 24 V intégré Quelques contrôleurs programmables Distech Controls ECP-300 10 entrées universelles 8 sorties universelles 14 entrées sans fil 2 Ligne ECP-400 12 entrées universelles 12 sorties universelles Sorties TRIAC en option 14 entrées sans fil 2 Interrupteurs HOA en option Alimentation 15 VDC intégrée Ligne ECP-500 16 entrées universelles 12 sorties universelles 14 entrées sans fil 2 Interrupteurs HOA en option Alimentation 15 VDC intégrée Options hardware et accessoires EC-NPB-LON Adaptateur LON 78Kbps FTT-10A (utilisant un des deux ports de communication de l'ec-bos-2 AX ) EC-GPRS-CBL-EXT Câble antenne optionnel 2 m EC-NPB-GPRS Modem GPRS seulement inclut la carte modem (No SIM) EC-NPB-2X-485 Carte optionnelle port double RS-485 EC-NPB-232 Carte optionnelle port simple RS-232 EC-WPM-EU Module d'alimentation mural, fiches type Europe. 90-240VAC; 50/60Hz. EC-WPM-UK Module d'alimentation mural, fiches type UK. 90-240VAC; 50/60Hz. 1. Tous les modèles EC-BOS-2 AX comprennent une interface Web, un ensemble d'utilitaires intégrés et tous les drivers libres. 2. Disponibles lorsqu un récepteur sans fil est connecté au contrôleur. Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. EC-BOS-2 AX www.distech-controls.eu 2/3

Spécifications produit Plateforme Châssis Processeur IBM PowerPC 405EP 250MHz Construction Boîtier plastique, châssis monté sur rail DIN ou à visser Mémoire SDRAM 128Mo et Serial Flash 64Mo Refroidissement Convection interne Batterie de secours 5 minutes en conditions normales ; arrêt sous 10 secondes Dimensions Horloge temps réel batterie de secours de 3 mois Poids 0,708 kg Communications Environnement 16 cm (l) x 12,2 cm (H) (connecteurs compris) x 6,2 cm (p) Méthodes T C utilisation de 0 C à 50 C - 2 ports Ethernet : 10/100 Mbps (connecteurs RJ45) T C stockage de 0 C à 70 C - 1 port RS-232 (connecteur D-shell 9 broches) Humidité relative 5 % à 95 %, sans condensation - 1 port RS-485 non isolé (connecteur à 3 vis sur la base) Approbations - 1 connecteur à 20 broches Euro-DIN (pour modules E/S et alimentation) UL UL916-2 ports pour carte de communication en option certifié C-UL par l'association canadienne de normalisation (ACNOR) Systèmes d'exploitation C22.2 No. 205-M1983 Signal Equipment Types CE Pour plus de détails, reportez-vous au guide d installation de l'ec-bos-2 AX - QNX RTOS - Machine virtuelle Java IBM J9 JVM FCC Partie 15 Classe A - Niagara AX Framework Architecture type Document non contractuel. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls et les logos Distech Controls sont des marques de Distech Controls Inc. ; LONWORKS est une marque déposée de Echelon Corporation ; Niagara AX Framework est une marque déposée de Tridium, Inc. ; ARM Cortex est une marque déposée ARM Limited ; BACnet est une marque déposée de ASHRAE ; BTL est une marque déposée du Groupement BACnet ; Windows, Visual Basic.Net sont des marques déposées de Microsoft Corporation. EnOcean est une marque déposée de EnOcean GmbH. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants. O5DI-FTBS2AE-11 EC-BOS-2 AX www.distech-controls.eu 3/3 O5DI-FTBS2AE-11

Fiche Technique EC-BOS-6 AX Plateforme contrôleur / serveur compacte Présentation Applications Idéal pour les petites installations et les sites géographiquement éloignés. Il permet aussi le contrôle et la supervision d'installations plus vastes. Prise en charge de nombreux bus de terrain pour la connexion de modules E/S et de contrôleurs autonomes. Transmission de données et affichages graphiques détaillés sur navigateur Web standard, via un réseau Ethernet LAN ou à distance via Internet ou via un modem commuté. Pour des installations plus vastes, des applications multisites et des intégrations de système de contrôle à grande échelle, le logiciel EC-Net AX Supervisor peut être utilisé pour regrouper les informations (données en temps réel, historique, alarmes, etc.) provenant de nombreux contrôleurs EC-BOS AX, au sein d'une application unifiée. EC-Net AX Supervisor vous permet de gérer des fonctions de contrôle global, de prendre en charge la transmission de données sur plusieurs réseaux, d'établir une connexion avec les applications logicielles d'entreprise et d'héberger simultanément plusieurs stations de travail client connectées par réseau local, Internet ou modem commuté. L'EC-BOS-6 AX est une plateforme compacte contrôleur / serveur intégrée. Ce dispositif associe des fonctions intégrées de contrôle, de supervision, de journalisation des données, de planification, de gestion de réseau et d'alarme à une connectivité Internet et à des fonctionnalités de mise en place de serveurs Web, au sein d'une plateforme compacte. L'EC-BOS-6 AX permet le contrôle et la gestion de dispositifs externes via Internet et présente aux utilisateurs des informations en temps réel, grâce à des affichages graphiques Web. L'EC-BOS-6 AX fait partie de la suite EC-NET AX de produits contrôleur / serveur, d'applications logicielles et d'outils basés sur Java. Ces produits sont conçus pour intégrer différents dispositifs et protocoles au sein de systèmes unifiés et distribués. Les produits EC-Net AX sont basés sur la plateforme Niagara AX Framework, première technologie du secteur conçue pour intégrer des réseaux et des dispositifs divers au sein d'un système homogène. De plus, les dispositifs de la suite EC-Net AX prennent en charge de nombreux protocoles, dont LONWORKS, BACnet et les standards Internet. Enfin, les produits EC-Net AX incluent des outils de gestion réseau, permettant de prendre en charge la conception, la configuration, l'installation et la maintenance de réseaux interopérables. Caractéristiques & Avantages Prise en charge des protocoles ouverts et normalisés. Interface Web (en option) permettant des présentations graphiques, pour une gestion des intégrations de systèmes de contrôle plus intuitive et plus aisée. Routines de gestion intégrale de l'énergie. Exécution d'applications autonomes de contrôle, de gestion de l'énergie et d'intégration. Supporte deux cartes de communication optionnelles. Boîtier compact pour faciliter l'installation. Prise en charge de plusieurs types d'alimentation. Modules E/S vendus séparément. Drivers client/serveur obix et Niagara Network (Fox) inclus. Certifié BTL si utilisé avec le driver BACnet. Conforme B-BC (BACnet Building Controller). EC-BOS-6 AX www.distech-controls.eu 1/3

Options disponibles Modèles 1 EC-BOS-6 AX EC-BOS-630 Mémoire Heap Java de 48Mo Ressource limite : 450K 200 points max / réseau EC-BOS-640 Mémoire Heap Java de 48Mo Ressource limite : 1000K EC-BOS-650 Mémoire Heap Java de 48Mo Aucune restriction de licence EC-BOS-660 Mémoire Heap Java de 96Mo Aucune restriction de licence Modules E/S EC-Net AX EC-Net AX IO-16 Module E/S 16 points 8 entrées universelles 4 sorties relais Form A 4 sorties analogiques (0-10 VDC) Jusqu'à quatre IO-16 peuvent être connectés à l'ec-bos-6 AX EC- Net AX IO-34 Module E/S 34 points 16 entrées universelles 10 sorties relais Form A 8 sorties analogiques (0-10 VDC) Un IO-34 peut être connecté à l'ec-bos-6 AX En plus d un IO-34, jusqu'à deux IO-16 peuvent être connectés à l'ec-bos-6 AX Module d'alimentation AC/DC de 24V intégré Quelques contrôleurs programmables Distech Controls Options hardware et accessoires ECP-300 10 entrées universelles 8 sorties universelles 14 entrées sans fil 3 Ligne ECP-400 12 entrées universelles 12 sorties universelles Sorties TRIAC en option 14 entrées sans fil 3 Interrupteurs HOA en option Alimentation 15VDC intégrée Ligne ECP-500 16 entrées universelles 12 sorties universelles 14 entrées sans fil 3 Interrupteurs HOA en option Alimentation 15VDC intégrée EC-NPB-LON Adaptateur LON 78Kbps FTT-10A (utilisant un des deux ports de communication de l'ec-bos-6 AX ) EC-GPRS-CBL-EXT Câble antenne optionnel 2 m EC-NPB-GPRS Modem GPRS seulement inclut la carte modem (No SIM) EC-NPB-2X-485 Carte optionnelle port double RS-485 EC-NPB-232 Carte optionnelle port simple RS-232 EC-WPM-EU Module d'alimentation mural, fiches type Europe. 90-240VAC; 50/60Hz. EC-WPM-UK Module d'alimentation mural, fiches type UK. 90-240VAC; 50/60Hz. 1. Tous les modèles EC-BOS-6 AX comprennent une interface Web, un ensemble d'utilitaires intégrés et tous les drivers libres. 2. Disponibles lorsqu un récepteur sans fil est connecté au contrôleur. Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. EC-BOS-6 AX www.distech-controls.eu 2/3

Spécifications produit Plateforme 3 Châssis Processeur IBM PowerPC 440 524MHz Construction Boîtier plastique, châssis monté sur rail DIN ou à visser Mémoire RAM 256Mo DDR et Serial Flash 128Mo Refroidissement Convection interne Batterie de secours 5 minutes en conditions normales ; arrêt sous 10 secondes Dimensions 16 cm (l) x 12,2 cm (H) (connecteurs compris) x 6,2 cm (p) Horloge temps réel Batterie de secours de 3 mois Poids 0,708 kg Communications Environnement Méthodes T C utilisation de 0 C à 50 C - 2 ports Ethernet : 10/100 Mbps (connecteurs RJ45) T C stockage de 0 C à 70 C - 1 port RS-232 (connecteur D-shell 9 broches) Humidité relative 5 % à 95 %, sans condensation - 1 port RS-485 non isolé (connecteur à 3 vis sur la base) Approbations - 1 connecteur à 20 broches Euro-DIN (pour modules E/S et alimentation) UL UL916-2 ports pour carte de communication en option certifié C-UL par l'association canadienne de normalisation (ACNOR) - 1 port USB C22.2 No. 205-M1983 Signal Equipment Pour plus de détails, reportez-vous au guide d installation CE Systèmes d'exploitation de l'ec-bos-6 AX Types - QNX RTOS FCC Partie 15 Classe A - Machine virtuelle Java IBM J9 JVM - Niagara AX Framework 3. Nécessite Niagara AX version 3.2 ou ultérieure. Architecture type Document non contractuel. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls et les logos Distech Controls sont des marques de Distech Controls Inc. ; LONWORKS est une marque déposée de Echelon Corporation ; Niagara AX Framework est une marque déposée de Tridium, Inc. ; ARM Cortex est une marque déposée ARM Limited ; BACnet est une marque déposée de ASHRAE ; BTL est une marque déposée du Groupement BACnet ; Windows, Visual Basic.Net sont des marques déposées de Microsoft Corporation. EnOcean est une marque déposée de EnOcean GmbH. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants. O5DI-FTBS6AE-11 O5DI-FTBS6AE-11 EC-BOS-6 AX www.distech-controls.eu 3/3

Product Comparison Sheet EC-BOS AX Series EC-BOS-2 AX EC-BOS-6 AX *05DI-DSCSECB-10* 05DI-DSCSECB-10 EC-BOS-220 EC-BOS-230 EC-BOS-240 EC-BOS-250 EC-BOS-630 EC-BOS-640 EC-BOS-650 EC-BOS-660 CPU Processor IBM PowerPC 405EP IBM PowerPC 440 Speed 250MHz 250MHz 250MHz 250MHz 524MHz 524MHz 524MHz 524MHz Memory RAM 128MB 128MB 128MB 128MB 256MB 256MB 256MB 256MB Flash 64MB 64MB 64MB 64MB 128MB 128MB 128MB 128MB Resources Heap Memory 16MB 16MB 16MB 48MB 48MB 48MB 48MB 96MB Resource Limit 350K 450K no limit no limit 450K 1000K no limit no limit Maximum Points 34 points max NDIO 200 points / driver no limit no limit 200 points / driver no limit no limit no limit Maximum Devices 8 devices/driver no limit no limit no limit no limit no limit no limit no limit Maximum Networks Niagara AX +1 no limit no limit no limit no limit no limit no limit no limit Communication Ethernet (2 ports) RS-232 (1 DB-9 connector) RS-485 (1 nonisolated port) LON FTT-10A Port Cellular 1 Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Power Supply Voltage 90-240VAC 50-60Hz wall adapter UK/European/Asian/US plug type; optional DIN rail mountable 90-240VAC 50-60Hz wall adapter UK/European/Asian/US plug type; optional DIN rail mountable Back Up Physical Characteristics Enclosure Plastic, DIN rail or screw mount chassis; plastic cover Plastic, DIN rail or screw mount chassis; plastic cover Dimensions 6.3 (16.0cm) W; 4.8 (12.2cm) H; 2.4 (6.2cm) D 6.3 (16.0cm) W; 4.8 (12.2cm) H; 2.4 (6.2cm) D 1. Requires Cellular Service Provider Specifications subject to change without notice. Please note that this comparison sheet is simply an overview of the featured products. For more detailed information related to these products, please refer to their respective datasheets. In the case of differing information between the comparison sheet and the datasheet(s), the datasheet is considered to be correct. Distech Controls and the Distech Controls logo are trademarks of Distech Controls, Inc.; Niagara AX Framework is a trademark of Tridium Inc.; LON is a trademark of Echelon Corporation. Products or features contained herein may be covered by one or more U.S. or foreign patents. 2009 Distech Controls Inc. EC-BOS AX Series www.distech-controls.eu

Solution CVC BACnet et LONWORKS Distech Controls offre un large choix de contrôleurs BACnet et LONWORKS de qualité et dont les nombreuses caractéristiques rendent l installation et la maintenance d un système de GTB efficace et économique. De nombreux outils de programmation qui ont été développés pour réduire les temps d ingénierie et d installation des contrôleurs améliorant au final l utilisation fonctionnelle de tout le système Les contrôleurs Distech Controls intègrent des fonctionnalités évoluées pour le pilotage des unités de productions, chaudières, groupes froids, CTA, roof tops et systèmes à débit d air variable (VAV). Ils présentent également l offre la plus avancée et la plus économique du marché pour réguler les terminaux CVC ventilo-convecteurs, poutres froides, planchers chauffants ou rafraîchissants, radiateurs Les possibilités d applications sont donc nombreuses, permettant de satisfaire les exigences des projets les plus complexes. Large gamme de contrôleurs certifiés BTL & WSP Cert Large gamme de contrôleurs LONWORKS certifiés LONMARK Contrôleurs configurables LONWORKS RCL-PFC élus Meilleurs Produits certifiés LONMARK pour l année 2012 par LONMARK International Plateforme matérielle robuste et facile d emploi - facilite le choix du protocole basé sur l application requise Vaste gamme de contrôleurs qui permet de choisir le modèle le plus approprié pour répondre de manière rentable aux besoins spécifiques d une application Ecran LCD disponible selon le modèle choisi Choix entre contrôleurs entièrement programmables ou plug-and-play (contrôleurs préconfigurés qui offrent une souplesse inégalée à l installation) Compatibles avec Allure EC-Smart-Vue (lignes ECL/ECB) et Allure EC-Smart- Sensor, boîtiers d ambiance LCD communicants offrant des fonctionnalités qui permettent de gagner du temps, telles que l'équilibrage de débit d'air et la sélection des paramètres préconfigurés Compatibles avec Allure RS-Smart-Sense (lignes RCL/RCB) Tous les contrôleurs sont «Open-to-Wireless», permettant l ajout de tous types de sondes, interrupteurs et interfaces de commande, sans-fil sans-pile Solution CVC BACnet et LONWORKS

Contrôleurs programmables Certains modèles disposent d un système de diagnostic automatique et d alerte, basé sur des algorithmes performants Microprocesseur à réponse rapide qui permet un contrôle précis et des fonctions mathématiques avancées Certains modèles disposent d interrupteurs HOA pour le forçage manuel des sorties Entrées et sorties de 0 à 20 ma utilisant un cavalier interne (évite l utilisation de résistances externes) Puissance et performance : les entrées universelles prennent en charge des détecteurs de température à thermistances et à résistances allant de 0 à 350 000 Ohms Outils de programmation et d amélioration de la productivité Les outils de programmation et d amélioration de la productivité de Distech Controls ont été conçus dans une approche globale de la GTB afin d améliorer l efficacité et la maintenance des appareils tout en assurant la souplesse nécessaire à l adaptation aux projets les plus simples comme les plus complexes. Ces outils offrent de nombreuses fonctionnalités pour améliorer la productivité et réduire le coût global d un projet. Ils facilitent la configuration des contrôleurs, réduisent le temps de programmation et améliorent jusqu à 25% l efficacité lors de l installation, de la mise en service et de la maintenance, grâce à : Une interface de programmation graphique commune pour contrôleurs BACnet et LONWORKS Une bibliothèque de codes prédéfinis pour faciliter l intégration et la programmation dans EC-gfx Program Des outils graphiques (applications pré-codées, graphiques prédéfinis, bibliothèque de fonctions et banque d images) pour un affichage et une configuration aisée dans EC-Net AX De plus, l icône ECO-Vue peut être utilisée comme indicateur de la consommation énergétique d une pièce pour des pages graphiques prédéfinies. L icône ECO-Vue indique en temps réel au gestionnaire du bâtiment les économies d énergie qu il réalise avec les paramètres de confort qu il a programmés. Plus il y a de feuilles sur l écran, plus le contrôle énergétique est optimisé, encourageant ainsi à adopter un comportement écoresponsable. Solution CVC BACnet et LONWORKS

Guide Produit Contrôleurs CVC BACnet Contrôleurs programmables BACnet ECB-103 Ligne ECB-203 Ligne ECB-300 Ligne ECB-400 Lignes ECB-600 et ECx-400 Lignes ECB-VAV et ECB-VVTS Pour systèmes VAV (si volet d air externe), ventilo-convecteurs, unités de ventilation, pompes à chaleur, plafonds froids et autres applications Pour unités Roof Top, ventilo-convecteurs, pompes à chaleur, unités de ventilation et autres équipements terminaux Pour petites et moyennes unités de traitement d air, groupes froid, chaudières, pompes et tours de refroidissement Pour moyennes et grosses unités de traitement d air, groupes froid, chaudières, pompes et tours de refroidissement Pour grosses unités de traitement d air, groupes froid, chaudières, pompes et tours de refroidissement et module E/S additionnel pour la ligne ECB-600 Pour le contrôle des boîtes VAV de refroidissement seul ou des boîtes VAV intégrant un réchauffage terminal Contrôleurs configurables BACnet Ligne RCB-PFC Allure ECB-STAT Pour Ventilo-convecteurs, unités de ventilation terminales, poutres froides, petites unités de traitement d'air, éclairages et stores si associé aux modules d'extension RCx Thermostat communicant permettant le pilotage des Roof Tops, des pompes à chaleur, des ventilo-convecteurs et des systèmes VAV / VVT Matériel réseau BACnet Adaptateur BACnet/IP vers MS/TP Répéteur BACnet MS/TP Routeur BACnet/IP vers MS/TP Equipement qui permet de connecter un ordinateur portable à un réseau MS/TP Conçu pour étendre votre réseau au-delà de la limite RS-485 (environ 1220 mètres) Permet aux équipements BACnet/IP connectés sur Ethernet de communiquer avec des équipements MS/TP Solution CVC BACnet et LONWORKS

Guide Produit Contrôleurs CVC LONWORKS Contrôleurs programmables LONWORKS ECL-103 Ligne ECL-203 Ligne ECL-300 Ligne ECL-400 Lignes ECL-600 et ECx-400 Lignes ECL- VAVS et ECB-VAV Pour ventilo-convecteurs, pompes à chaleur, unités de ventilation terminale, poutres froides Pour unités Roof Top, ventilo-convecteurs, pompes à chaleur, unités de ventilation terminale, poutres froides, petites unités de traitement d air Pour unités de traitement d air, refroidisseurs, évaporateurs, tours de refroidissement, échangeurs thermiques, pompes, gestion de l éclairage Pour unités Roof Top, moyennes et grosses unités de traitement d air, applications multizones, refroidisseurs, évaporateurs, tours de refroidissement, chaudières, pompes Pour unités de production, unités de traitement d'air, applications multizones, groupes froid, chaudières, tours de refroidissement, roof top, mesure d'énergie et module E/S additionnel pour la ligne ECL-600 Pour toute application VAV ou VVT (boîtes VAV de refroidissement et de réchauffage, boîtes VAV avec ventilateur en parallèle ou en série, systèmes VAV à double conduit) Contrôleurs configurables LONWORKS Ligne RCL-PFC EC-RTU-L EC-HPU-L Lignes ECC-VAV et ECC-VAVS Allure ECL-STAT Pour ventilo-convecteurs, unités de ventilation terminales, poutres froides, petites unités de traitement d'air, éclairages et stores si associé aux modules d'extension RCx Contrôleur pour les Roof Top (y compris ceux dotés d'un économiseur) Pour pompe à chaleur (air/air ou air/eau) : pompe à chaleur double, robinets modulants, pompe à chaleur réfrigérante / eau Commandent la plupart des applications VAV et VVT : contrôle d'équipements variés (jusqu'à 8 équipements simultanément) : plinthe de chauffage, réchauffement de conduits, ventilation / chauffage multi-stages, ventilateurs... Thermostat communicant permettant le pilotage des Roof Tops, des pompes à chaleur, des ventilo-convecteurs et des systèmes VAV / VVT Solution CVC BACnet et LONWORKS

Matériel réseau LONWORKS Module E/S pour ECC-301, ECC-401 et ECC-520 EC-Display Module ITR Pour les relevés de valeurs, la surveillance de points et l extension de capacités de systèmes de contrôle ouverts Cette interface d affichage à cristaux liquides est dédiée aux petits ou moyens systèmes, lorsqu'un ordinateur n'est pas nécessaire. EC-Display permet aux gestionnaires de sites de gérer des systèmes et des installations sans poste de supervision, ce qui fournit un accès rapide et pratique au réseau (jusqu'à 250 points) Relié à un contrôleur d éclairage ou de stores (lignes CTR RCL-Light/Blind) ou à un IRC (lignes RCL-PFC et RCB-PFC) via le réseau LONWORKS, le module ITR permet le raccordement de 4 récepteurs, multi-capteurs ou interfaces boutons poussoirs pour un complément d entrées RJ9 EC-BOS AX : Serveur Web Multi-protocole* EC-BOS-2 AX * et EC-BOS-6 AX * L EC-BOS AX prend en charge un large choix de protocoles standards. Il se connecte à des contrôleurs sur bus de terrain (tels que LONWORKS ou BACnet) et permet des fonctionnalités de contrôle en temps réel. * Retrouvez les fiches techniques des EC-BOS-2 AX et EC-BOS-6 AX dans la rubrique Supervision EC-Net AX Solution CVC BACnet et LONWORKS

Fiche Technique ECB-103 Contrôleur programmable BACnet B-ASC 10 points Présentation Applications Répond aux exigences des applications suivantes : Ventilo-convecteurs Pompes à chaleur Unités de ventilation terminales Poutres froides Afin d optimiser le rendement énergétique, ce contrôleur peut être associé à : Un détecteur de présence pour l ajustement automatique du mode d occupation (l'état passe ainsi de «standby» à «occupé») lorsqu'une présence est détectée. Une sonde CO 2 pour ajuster l arrivée d air frais en fonction du nombre d occupants dans le bâtiment, dans le cadre d'un système de ventilation à la demande. Des interrupteurs pour piloter la lumière et sélectionner le mode d occupation CVC de la pièce. Fonctionne avec une grande variété de sondes sans fil sans pile. L ECB-103 est un contrôleur programmable à microprocesseur, conçu pour piloter des systèmes tels que ventilo-convecteurs, pompes à chaleur, unités de ventilation terminales et poutres froides. Ce contrôleur, qui utilise le protocole de communication BACnet MS/TP LAN est certifié BTL, en tant que contrôleur pour applications spécifiques BACnet («BACnet Application Specific Controllers», B-ASC). Le contrôleur ECB-103 prend en charge différents éléments en entrée, tels que résistance, tension et entrées numériques. De plus, il peut piloter des actionneurs de type vannes (3 points, PWM ou analogique 0-10 V), batteries (chaudes ou froides), ventilateurs ou encore des applications d'éclairage en mode digital (TOR), Ce contrôleur est compatible avec une grande variété de sondes, notamment les sondes d'ambiance communicantes avec écran rétroéclairé et menus graphiques, de notre ligne Allure EC-Smart-Vue. Ces sondes sont utilisées pour mesurer la température intérieure, ajuster la consigne de température, gérer la vitesse de ventilation et forcer les modes d'occupation. Les sondes Allure EC-Smart-Vue peuvent être utilisées pour la mise en service du système. En outre, ce contrôleur peut être intégré dans le cadre d'une solution sans fil sans pile : associé à un récepteur sans fil, il fonctionne avec une grande variété de sondes et d'interrupteurs sans fil sans pile. Vous pouvez personnaliser ce contrôleur à l'aide de l'outil de programmation EC-gfxProgram, via l'interface EC-Net AX, basée sur la plateforme Niagara AX Framework. Vous pouvez ainsi créer rapidement et facilement vos propres séquences de contrôle, afin de répondre aux exigences techniques les plus poussées. Caractéristiques & Avantages Compatible avec l assistant de programmation EC-gfxProgram permettant d'élaborer des séquences répondant aux exigences techniques les plus poussées et de programmer rapidement le contrôleur. Fonctionne avec un récepteur sans fil (vendu séparément) pouvant gérer jusqu'à 18 entrées sans fil. Entrées universelles, prenant en charge des détecteurs de température à thermistances et à résistances allant de 0 à 350 000 Ohms. Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. ECB-103 www.distech-controls.eu 1/7

Contrôleur ECB-103 Modèle Points ECB-103 Contrôleur 10 points Entrées universelles 4 Allure EC-Smart-Vue 4 Entrées sans fil* 18 Alimentation 15 VDC Sorties numériques TRIAC 4 Sorties universelles 2 Code produit CDIB-103G-00 * Tous les contrôleurs sont compatibles avec la technologie sans fil. Disponible quand un récepteur sans fil (vendu séparément) est connecté au contrôleur. Certaines sondes sans fil peuvent occuper plus d une entrée sans fil du contrôleur. Applications recommandées Modèle ECB-103 Ventilo-convecteur - 2 tubes Ventilo-convecteur - 2 tubes avec capteur change over Ventilo-convecteur - 4 tubes Pompe à chaleur Unité de ventilation Poutre froide Liste d'objets BACnet Objets de calendrier BACnet 1 Objets de planification BACnet 2 Objets boucle PID BACnet 8 Objets BACnet booléens - Réglable 10 - Non réglable 40 Objets BACnet états multiples - Réglable 10 - Non réglable 40 Objets BACnet analogiques - Réglable 25 - Non réglable 75 Technologie sans fil Récepteur sans fil Pour réduire le coût de l installation et optimiser la communication entre les modules (dans le cas de murs de séparation notamment), le récepteur sans fil permet au contrôleur de communiquer avec une gamme complète de sondes, capteurs et interrupteurs sans fil sans pile. Wireless Receiver (868) - Récepteur pour sondes et interrupteurs sans fil EnOcean 868,3 MHz Remarque : les contrôleurs intègrent un port sans fil pour la connexion d'un seul récepteur sans fil. Pour plus d informations sur le récepteur sans fil, reportez-vous à la fiche technique du récepteur. Ce document est disponible sur le site www.distech-controls.eu. ECB-103 www.distech-controls.eu 2/7

Plateformes prises en charge EC-Net AX Interface graphique multiprotocole pour superviser et configurer une installation. Solution web basée sur la plateforme Niagara AX, permettant un accès direct via internet et un contrôle des équipements en temps réel (outils de gestion du réseau, outils de programmation, développement graphique, accès et surveillance des systèmes via un navigateur web ou depuis un poste local). Elle permet l intégration d applications diverses : comptabilité, facturation, gestion d énergie Wizards EC-Net AX Outil de programmation graphique EC-gfxProgram Le logiciel EC-gfxProgram de Distech Controls est un outil de programmation orienté objet. Il permet à l utilisateur de créer rapidement des séquences de contrôle, en choisissant ses fonctions à partir d'une vaste bibliothèque (plus de 90 fonctions de base) ou de construire sa propre fonction. Avec une interface facile à utiliser et un environnement de programmation intuitif, le logiciel EC-gfxProgram rend la programmation CVC plus aisée. Pour plus d'informations, merci de vous reporter à la fiche technique de l outil EC-gfxProgram. Outil de planification (programmes horaires) Les programmes horaires permanents et dédiés vacances sont configurés via l'outil de planification EC-Net AX. Une planification hebdomadaire est proposée, organisant les événements récurrents selon l'heure d'exécution («time-of-day») et le jour d'exécution («day-of-week»), tandis qu'une planification vacances est disponible pour définir des événements non réguliers. Fonctions du logiciel EC-gfxProgram Programmation des contrôleurs LonWorks (ligne ECP) et BACnet (ligne ECB) à l'aide d'un seul outil. Programme fourni gratuitement : aucun coût relatif à l'achat d'une licence. Programmation orientée objet (bloc). Fonction de débogage en direct, permettant à l'utilisateur de voir l'exécution du code, les valeurs d'entrée/sortie et de détecter les erreurs en temps réel. Fourni avec gfxapplications : bibliothèque de séquences CVC précodées, testées et adaptées à la plupart des applications et vous permettant d'effectuer des modifications. Cette bibliothèque prend en charge les applications suivantes : Systèmes à débit d'air variable Unités de traitement d'air Ventilo-convecteurs, entre autres Bibliothèque complète de blocs, contenant les fonctions les plus fréquemment utilisées, divisées en 11 catégories, composées de plus de 100 blocs objets. Bibliothèque de codes vous permettant de gérer les codes que vous préférez utiliser ou que vous utilisez le plus fréquemment. Fonction de Sauvegarde / Restauration («Backup / Restore») stockant l'intégralité du code dans le contrôleur et permettant la récupération de toutes les fonctions du code de programmation. Les fonctions avancées suivantes sont disponibles pour les contrôleurs des lignes ECB : Fonctions mathématiques avancées (sinus, cosinus, puissance, exponentiel, logarithme, etc.) Boucle FOR permettant de trouver les valeurs maximales, minimales et moyennes Fonctions de l'assistant de planification Configuration aisée des programmes horaire, grâce à un curseur graphique. Possibilité de copier-coller les entrées. Duplication des entrées de programme horaire du lundi au vendredi. Possibilité d'établir des exceptions, telles que les événements temporaires (vacances) sur un programme horaire. Planification temporaire (vacances) récurrente, pouvant affecter, par exemple, le 9 e jour ou le 3 e jeudi d'un mois précis. Durée effective attribuée aux programmes horaires, qui demeurent actives pendant cette durée. Programmes horaires disposant des fonctions «Next State» (Prochain état) et «Time to Next State» (durée jusqu'au prochain état), idéales lors de l'utilisation de fonctions de programmation telles que «Optimum Start» (Démarrage optimal) ou «Warm Up» (Réchauffement). ECB-103 www.distech-controls.eu 3/7

Produits complémentaires Sondes de température Allure EC-Smart-Vue Ligne de sondes communicantes avec écran rétroéclairé et menus graphiques. La mise en service peut débuter immédiatement après l'installation, ce dispositif pouvant être également utilisé comme outil portable. Cette sonde est utilisée pour définir l'adresse réseau de l ECB-103. Allure EC-Smart-Vue Allure EC-Smart-Vue-H Sonde communicante de température ambiante, avec écran rétroéclairé et menus graphiques Sonde d'ambiance communicante de température et d'humidité, avec écran rétroéclairé et menus graphiques Allure EC-Sensor Allure EC-Sensor Allure EC-Sensor-O Allure EC-Sensor-S Allure EC-Sensor-SO Allure EC-Sensor-SOF Sonde de température ambiante, avec prise de communication réseau Sonde de température ambiante, forçage des modes d occupation et prise de communication Sonde de température ambiante, ajustement de la consigne de température et prise de communication Sonde de température ambiante, ajustement de la consigne de température, forçage des modes d occupation et prise de communication Sonde de température ambiante, ajustement de la consigne de température, forçage des modes d occupation, sélection de la vitesse de ventilation et prise de communication Sondes et interrupteurs sans fil (nécessitent un récepteur sans fil) Sondes sans fil sans pile Allure ECW-Sensor Ligne de sondes sans fil sans pile EnOcean (868,3 MHz). Allure ECW-Sensor Allure ECW-Sensor-O Allure ECW-Sensor-S Allure ECW-Sensor-SO Allure ECW-Sensor-SOF Sonde de température ambiante Sonde de température ambiante, forçage des modes d occupation Sonde de température ambiante, ajustement de la consigne de température Sonde de température ambiante, ajustement de la consigne de température et forçage des modes d occupation Sonde de température ambiante, ajustement de la consigne de température, forçage des modes d occupation et sélection de la vitesse de ventilation Sondes et interrupteurs sans fil SR-MDS Détecteur de présence et capteur de luminosité sans fil EnOcean (868,3 MHz), à énergie solaire, pour la détection de l'occupation intérieure et/ou les applications d'éclairage. Interrupteur lumière 2 canaux Interrupteur lumière 4 canaux Interrupteur lumière sans fil EnOcean (868,3 MHz). E8T-C2AWH (868 MHz) Boîtier pour carte d'accès, blanc, sans fil EnOcean (868,3 MHz). Ligne SR65 AKF Sonde de température des gaines/conduits, à énergie solaire (868,3 MHz). Pour plus d'informations sur les sondes et interrupteurs sans fil disponibles, merci de contacter notre service commercial. Autres Couvercle pour terminaux Couvercle conçu pour dissimuler les terminaux filaires. Doit respecter les normes de sécurité dans certaines juridictions. Pour plus d'informations sur les produits Distech Controls, merci de consulter notre site, www.distech-controls.eu ou contactez notre standard au 04 78 45 01 23. ECB-103 www.distech-controls.eu 4/7

Dimensions du contrôleur ECB-103 www.distech-controls.eu 5/7

Spécifications du produit Alimentation Entrées Tension 24 VAC ; ±15 % ; 50/60 Hz ; Classe 2 Types d entrées Universelles ; paramétrables par logiciel Protection Fusible 2,0 A remplaçable par l'utilisateur - Tension - De 0 à 10 VDC (impédance d'entrée de 40 kω) Fusible 3,0 A remplaçable par l'utilisateur sur les sorties TRIAC lors de l'utilisation de l'alimentation interne - De 0 à 5 VDC (impédance d'entrée élevée) Consommation 10 VA + toute charge externe (en parallèle) - Courant De 0 à 20 ma avec une résistance externe de 249 Ω 85 VA maximum - Numériques Contact sec Interopérabilité - Impulsion Contact sec, 500 ms minimum (ON/OFF) Bus de communication BACnet MS/TP - Résistance De 0 à 350 kω. Tous les types de résistance supportant cette plage sont pris en charge. Profil BACnet B-ASC 1 Les sondes de température suivantes sont préconfigurées : Résistance EOL Intégrée, sélectionnable par cavalier Thermistance 10 kω Type 2, 3 (10 kω à 25 o C) Débits en bauds 9 600, 19 200, 38 400 ou 76 800 bps Platine Pt1000 (1 kω à 0 o C) Adressage Paramétrable avec Allure EC-Smart-Vue Nickel RTD Ni1000 (1 kω à 0 o C) Matériel RTD Ni1000 (1 kω à 21 o C) Processeur STM32 (ARM Cortex M3) MCU, 32 bits Résolution d entrée Convertisseur analogique/numérique 16 bits Vitesse de l'unité centrale 68 MHz Sortie de l'alimentation Mémoire 384 ko Flash non volatile (applications) Sorties 1 Mo Flash non volatile (stockage) Numériques 64 ko de RAM - 0,5 A (en continu) 15 VDC ; maximum 80 ma (4 entrées x 20 ma pour chaque entrée) Sorties TRIAC 24 VAC, numériques (on/off), PWM ou 3 points ; paramétrables par logiciel Indicateur d'état LED vertes : état de l'alimentation et LAN TX - 1,0 A (cycle PWM 15 % sur une période de 10 min) Environnement LED orange : état du contrôleur et LAN Rx - Commande PWM : période réglable entre 2 secondes et 15 minutes Température de service De 0 o C à 50 o C - Commande 3 points : nécessite 2 sorties consécutives Température de stockage De -20 o C à 50 o C - Impulsion minimum on/off : 500 ms Humidité relative De 0 à 90 % sans condensation - Période de fonctionnement réglable Boîtier Alimentation externe ou interne (sélectionnable par cavalier) Matériau FR/ABS De 0 à 10 VDC linéaire, numérique 0 à 12 VDC (on/off), Couleur Boîtier noir et bleu, connecteurs gris Universelles 3 points ou PWM Dimensions (avec vis) 122,7 mm x 149,1 mm x 63,0 mm - Commande PWM : période réglable entre Poids d'expédition 420 g 2 secondes et 15 minutes - Commande 3 points : nécessite 2 sorties consécutives - Impulsion minimum on/off : 500 ms - Période de fonctionnement réglable - 20 ma max. à 12 VDC - Résistance minimum de 600Ω Résolution de sortie Convertisseur analogique/numérique 10 bits ECB-103 www.distech-controls.eu 6/7

Spécifications du produit (suite) Récepteur sans fil 2 Allure EC-Smart-Vue Communication Standard EnOcean sans fil Communication RS-485 Nombre d entrées sans fil 3 18 Nombre de sondes par Jusqu'à 4, configuration en bus Récepteur sans fil Wireless Receiver (868) contrôleur pris en charge Câble Cat 5e, 8 conducteurs, à paire torsadée Câble Câble de téléphone Connecteur RJ-45 - Connecteur 4P4C jack modulaire Approbation agences - Longueur 2 m Certifié UL (CDN & US) UL916, équipement de gestion de l'énergie Compatibilité électromagnétique Matériau 4 UL94-5VA CE - Émission EN61000-6-3: 2007 ; normes génériques pour FCC les environnements résidentiels, commerciaux et d'industrie légère - Immunité EN61000-6-1: 2007 ; normes génériques pour les environnements résidentiels, commerciaux et d'industrie légère Cet appareil est conforme à la partie 15, sous catégorie B, classe B des règles FCC Protocoles de communication 1 Se reporter à la déclaration de conformité à l'implémentation du protocole relatif à BACnet de Distech Controls («Protocol Implementation Conformity Statement for BACnet»). 2 Disponible quand un récepteur sans fil, optionnel, est connecté au contrôleur. Se reporter au guide des solutions sans fil pour connaître la liste des modules sans fil EnOcean disponibles. 3 Certains modules sans fil peuvent occuper plus d une entrée sans fil du contrôleur. 4 Tous les matériaux et procédés de fabrication sont conformes à la directive RoHS et sont estampillés du logo conformément à la Directive relative aux déchets d équipements électriques et électroniques. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls ainsi que les logos Distech Controls et Open-to-Wireless sont des marques de Distech Controls Inc. ; LONWORKS est une marque déposée de Echelon Corporation ; Niagara AX Framework est une marque déposée de Tridium, Inc. ; ARM Cortex est une marque déposée de ARM Limited ; BACnet est une marque déposée de ASHRAE ; BTL est une marque déposée du Groupement BACnet ; Windows, Visual Basic.Net sont des marques déposées de Microsoft Corporation. EnOcean est une marque déposée de EnOcean GmbH. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants respectifs. O5DI-FTEB103-10 O5DI-FTEB103-10 ECB-103 www.distech-controls.eu 7/7

Fiche Technique Ligne ECB-VAVS et ECB-VAV Contrôleurs VAV / VVT BACnet B-ASC Applications Les contrôleurs répondent aux exigences des applications VAV telles que : Boîtes VAV de refroidissement Boîtes VAV de refroidissement et de réchauffage Boîtes VAV avec ventilateur en parallèle Boîtes VAV avec ventilateur en série Systèmes VAV à double conduit Afin d optimiser le rendement énergétique, ces contrôleurs peuvent être associés à : Un détecteur de présence pour l ajustement automatique du mode d occupation (l'état passe ainsi de «standby» à «occupé») lorsqu'une présence est détectée. Une sonde CO 2 pour ajuster l arrivée d air frais en fonction du nombre d occupants dans le bâtiment, dans le cadre d'un système de ventilation à la demande. Des interrupteurs pour piloter la lumière et sélectionner le mode d occupation CVC de la pièce. Fonctionnent avec une grande variété de sondes sans fil sans pile. Caractéristiques & Avantages Présentation La ligne ECB-VAVS et ECB-VAV est composée de contrôleurs à micro-processeur conçus pour piloter des systèmes à débit d'air variable («variable air volume», VAV). Ces contrôleurs, qui utilisent le protocole de communication BACnet MS/TP LAN sont certifiés BTL en tant que contrôleurs pour applications spécifiques BACnet («BACnet Application Specific Controllers», B-B-ASC). Cette ligne est composée des cinq modèles suivants : ECB-VAVS-O, ECB-VAVS, ECB-VAV, ECB- VVTS et ECB-VAV-N. Les modèles avec entrées prennent en charge divers types de mesures, dont la résistance, la tension et les mesures numériques. Tous les modèles peuvent piloter des actionneurs de type vannes (3 points, PWM ou analogique 0-10 V), batteries (chaudes ou froides), ventilateurs ou encore des applications d'éclairage en mode digital (TOR). Les modèles ECB-VAVS-O, ECB-VAVS et ECB-VAV disposent d'une sonde de débit d'air intégrée mesurant sur une plage de 0 à 5 cmh 2O (500 Pa), ainsi que d'un actionneur sans balai, pour un positionnement précis des volets d'air, nécessitant jusqu'à 4 Nm de couple. Tous ces modèles de contrôleurs fonctionnent avec la ligne Allure EC-Smart-Vue de sondes communicantes avec écran rétroéclairé et menus graphiques. Ces sondes sont utilisées pour mesurer la température intérieure et ajuster la consigne de température et les modes d'occupation. Une sonde Allure EC- Smart-Vue peut être utilisée afin d'effectuer un équilibrage de l'air du système sans nécessiter la présence d'un technicien de contrôle. Elle peut également permettre d'effectuer la mise en service du système. Tous ces modèles de contrôleurs peuvent être intégrés dans le cadre d'une solution sans fil sans pile : associés à un récepteur sans fil, ils fonctionnent avec une grande variété de sondes et d'interrupteurs sans fil sans pile. De série, ces contrôleurs disposent de toutes les applications VAV (débit d'air variable) standard pouvant être utilisées à l'aide d'une sonde Allure EC-Smart-Vue. Ils peuvent également être personnalisés à l'aide de l'outil de programmation EC-gfxProgram, via l'interface graphique EC-Net AX, basée sur la plateforme de gestion Niagara AX Framework. Vous pouvez ainsi créer rapidement et facilement vos propres séquences de contrôle, afin de répondre aux exigences techniques les plus poussées. Les applications préconfigurées pour les contrôleurs VAV, couplées avec une sonde EC-Smart-Vue, vous permettent d'effectuer la mise en service d'une boîte VAV avant l'installation du réseau, pour un déploiement rapide. Compatibilité avec l'interface EC-gfxProgram : possibilité de personnaliser le fonctionnement du contrôleur et d accéder à des séquences de contrôle CVC prédéfinies. Récepteur sans fil (vendu séparément), pouvant gérer jusqu'à 18 entrées sans fil. Sonde de débit d'air intégrée, permettant de surveiller et commander des débits d'air faibles ou élevés, afin d'optimiser le rendement énergétique tout en vous assurant un niveau de confort optimal. Actionneur intégré, disposant d'un moteur sans balai et d'un système de rétroaction évitant la réinitialisation périodique des volets d'air et assurant un fonctionnement efficace : niveau de confort élevé et meilleure durée de vie pour le produit. Entrées universelles performantes, prenant en charge des détecteurs de température à thermistances et à résistances allant de 0 à 350 000 Ohms. ECB-VAVS et ECB-VAV www.distech-controls.eu 1/6

Contrôleurs de la ligne ECB-VAV Modèle ECB-VAVS-O ECB-VAVS ECB-VAV ECB-VVTS ECB-VAV-N Points VAV 5 points VAV 7 points VAV 12 points VVT 6 points VAV 11 points Entrées universelles 0 2 4 2 4 Sonde de débit d'air intégrée EC-Smart-Vue 4 4 4 4 4 Entrées sans fil 1 18 18 18 18 18 Alimentation 15 VDC Sorties universelles 1 1 2 1 2 Sorties numériques TRIAC 2 2 4 2 4 Actionneur intégré Code produit CDIB-VAOX-00 CDIB-VASX-00 CDIB-VAXX-00 CDIB-VTXX-00 CDIB-VANX-00 Tous les contrôleurs sont compatibles avec la technologie sans fil. Disponible quand un récepteur sans fil (vendu séparément) est connecté au contrôleur. Certaines sondes sans fil peuvent occuper plus d une entrée sans fil du contrôleur. Applications recommandées Modèle ECB-VAVS-O ECB-VAVS ECB-VAV ECB-VVTS ECB-VAV-N Boîte VAV refroidissement Boîte VAV refroidissement et réchauffage Boîte VAV refroidissement et réchauffage / système de chauffage périmétrique Boîte VAV avec ventilateurs en parallèle Boîte VAV avec ventilateur en série Boîte VAV à double conduit 1 Boîte VAV avec large volet d'air 2 Actionneur de volet d'air existant Contrôle pression de la pièce Deux contrôleurs sont nécessaires. Nécessite plus de 4 Nm de couple au niveau de l'actionneur. Liste d'objets BACnet Objets de calendrier BACnet 1 Objets de planification BACnet 2 Objets boucle PID BACnet 8 Objets BACnet booléen - Réglable 10 - Non réglable 40 Objets BACnet états multiples - Réglable 10 - Non réglable 40 Objets BACnet analogiques - Réglable 25 - Non réglable 75 Technologie sans fil Récepteur sans fil Pour réduire le coût de l installation et optimiser la communication entre les modules (dans le cas de murs de séparation notamment), le récepteur sans fil permet aux contrôleurs de cette ligne de communiquer avec une gamme complète de sondes, capteurs et d'interrupteurs sans fil sans pile. Wireless Receiver (868) Récepteur pour sondes et interrupteurs sans fil EnOcean 868,3 MHz Remarque : les contrôleurs intègrent un port sans fil pour la connexion d'un seul récepteur sans fil. Pour plus d informations sur le récepteur sans fil, merci de vous reporter à la fiche technique correspondante. Ce document est disponible sur le site www.distech-controls.eu. ECB-VAVS et ECB-VAV www.distech-controls.eu 2/6

Plateformes prises en charge EC-Net AX Interface graphique multiprotocole pour superviser et configurer une installation. Solution web basée sur la plateforme Niagara AX, permettant un accès direct via internet et un contrôle des équipements en temps réel (outils de gestion du réseau, outils de programmation, développement graphique, accès et surveillance des systèmes via un navigateur web ou depuis un poste local). Elle permet l intégration d applications diverses : comptabilité, facturation, gestion d énergie Wizards EC-Net AX Outil de programmation graphique EC-gfx Program Le logiciel EC-gfxProgram de Distech Controls est un outil de programmation orienté objet. Il permet à l utilisateur de créer rapidement des séquences de contrôle, en choisissant ses fonctions à partir d'une vaste bibliothèque (plus de 90 fonctions de base) ou de construire sa propre fonction. Avec une interface facile à utiliser et un environnement de programmation intuitif, le logiciel EC-gfxProgram rend la programmation CVC plus aisée. Pour plus d'informations, merci de vous reporter à la fiche technique de l outil EC-gfxProgram. Outil de planification Les programmes horaires permanents et temporaires (vacances) sont configurés via l'outil de planification d EC-NET AX. Une planification hebdomadaire est proposée, organisant les événements récurrents selon l'heure d'exécution («time-of-day») et le jour d'exécution («day-of-week»), tandis qu'une planification temporaire (vacances) est disponible pour définir des événements non réguliers. Fonctions du logiciel EC-gfx Program : Programmation des contrôleurs LonWorks (ligne ECP) et BACnet (ligne ECB) à l'aide d'un seul outil. Programme fourni gratuitement : aucun coût relatif à l'achat d'une licence. Programmation orientée objet (bloc). Fonction de débogage en direct, permettant à l'utilisateur de voir l'exécution du code, les valeurs d'entrée/sortie et de détecter les erreurs en temps réel. Fourni avec gfxapplications : bibliothèque de séquences CVC précodées, testées et adaptées à la plupart des applications et vous permettant d'effectuer des modifications. Cette bibliothèque prend en charge les applications suivantes : Systèmes à débit d'air variable Unités de traitement d'air Ventilo-convecteurs, entre autres Bibliothèque complète de blocs, contenant les fonctions les plus fréquemment utilisées, divisées en 11 catégories, composées de plus de 100 blocs objets. Bibliothèque de codes vous permettant de gérer les codes que vous préférez utiliser ou que vous utilisez le plus fréquemment. Fonction de Sauvegarde / Restauration («Backup / Restore») stockant l'intégralité du code dans le contrôleur et permettant la récupération de toutes les fonctions du code de programmation. Les fonctions avancées suivantes sont disponibles pour les contrôleurs des lignes ECB : Fonctions mathématiques avancées (sinus, cosinus, puissance, exponentiel, logarithme, etc.) Boucle FOR permettant de trouver les valeurs maximales, minimales et moyennes Fonctions de l'assistant de planification Configuration aisée des programmes horaire, grâce à un curseur graphique. Possibilité de copier-coller les entrées. Duplication des entrées de programme horaire du lundi au vendredi. Possibilité d'établir des exceptions, telles que les événements temporaires (vacances) sur un programme horaire. Planification temporaire (vacances) récurrente, pouvant affecter, par exemple, le 9 e jour ou le 3 e jeudi d'un mois précis. Durée effective attribuée aux programmes horaire, qui demeurent actives pendant cette durée. Programmes horaire disposant des fonctions «Next State» (Prochain état) et «Time to Next State» (Durée jusqu'au prochain état), idéales lors de l'utilisation de fonctions de programmation telles que «Optimum Start» (Démarrage optimal) ou «Warm Up» (Réchauffement). ECB-VAVS et ECB-VAV www.distech-controls.eu 3/6

Produits complémentaires Sondes de température Allure EC-Smart-Vue Ligne de sondes communicantes avec écran rétroéclairé et menus graphiques. La mise en service peut débuter immédiatement après l'installation, ce dispositif pouvant être également utilisé comme outil portable. Cette sonde est utilisée pour définir l'adresse réseau de l'ecb-vav, sélectionner, de manière appropriée, l'application du contrôleur VAV pour le mode de configuration de la boîte VAV utilisée et effectuer un équilibrage de l'air du système sans exiger la présence d'un ingénieur. Elle peut également permettre de résoudre les problèmes du système. Allure EC-Smart-Vue Allure EC-Smart-Vue-H Sonde communicante de température ambiante, avec écran rétroéclairé et menus graphiques Sonde d'ambiance communicante de température et d'humidité, rétroéclairée et affichant des menus graphiques Allure EC-Sensor Allure EC-Sensor Allure EC-Sensor-O Allure EC-Sensor-S Allure EC-Sensor-SO Allure EC-Sensor-SOF Sonde de température ambiante, avec prise de communication réseau Sonde de température ambiante, forçage des modes d occupation et prise de communication Sonde de température ambiante, ajustement de la consigne de température et prise de communication Sonde de température ambiante, ajustement de la consigne de température, forçage des modes d occupation et prise de communication Sonde de température ambiante, ajustement de la consigne de température, forçage des modes d occupation, sélection de la vitesse de ventilation et prise de communication Sondes et interrupteurs sans fil (nécessitent un récepteur sans fil) Sondes sans fil sans pile Allure ECW-Sensor Ligne de sondes sans fil sans pile EnOcean (868,3 MHz). Allure ECW-Sensor Allure ECW-Sensor-O Allure ECW-Sensor-S Allure ECW-Sensor-SO Allure ECW-Sensor-SOF Sonde de température ambiante Sonde de température ambiante, forçage des modes d occupation Sonde de température ambiante, ajustement de la consigne de température Sonde de température ambiante, ajustement de la consigne de température et forçage des modes d occupation Sonde de température ambiante, ajustement de la consigne de température, forçage des modes d occupation et sélection de la vitesse de ventilation Sondes et interrupteurs sans fil SR-MDS Détecteur de présence et capteur de luminosité sans fil EnOcean (868,3 MHz), à énergie solaire, pour la détection de l'occupation intérieure et/ou les applications d'éclairage. Interrupteur lumière 2 canaux Interrupteur lumière 4 canaux Interrupteur lumière sans fil EnOcean (868,3 MHz). Pour plus d'informations sur les sondes et interrupteurs sans fil disponibles, merci de vous contacter notre service commercial. Autres Couvercle pour terminaux VAV Couvercle conçu pour dissimuler les terminaux filaires. Doit respecter les normes de sécurité dans certaines juridictions. Pour plus d'informations sur les produits Distech Controls, merci de consulter notre site, www.distech-controls.eu ou contactez notre standard au 04 78 45 01 23. ECB-VAVS et ECB-VAV www.distech-controls.eu 4/6

Dimensions du contrôleur Spécifications du produit Alimentation Entrées Tension 24 VAC ; ±15 % ; 50/60 Hz ; Classe 2 Types d entrées Universelles ; paramétrables par logiciel Protection Fusible 2,0 A remplaçable par l'utilisateur - Tension Fusible 3,0 A remplaçable par l'utilisateur sur les sorties TRIAC lors de l'utilisation de l'alimentation interne - Courant - 0 à 10 VDC (impédance d'entrée de 40 kω) - 0 à 5 VDC (impédance d'entrée élevée) 0 à 20 ma avec résistance ext. de 249 Ω (en parallèle) Consommation 10 VA + toute charge externe - Numériques Contact sec 85 VA maximum - Impulsion Contact sec, 500 ms minimum (ON/OFF) 0 à 350 kω. Tous les types de résistance - Résistance Interopérabilité supportant cette plage sont pris en charge. Bus de communication BACnet MS/TP Sondes de température préconfigurées : Profil BACnet B-ASC 1 Thermistance 10 kω Type 2, 3 (10 kω à 25 o C) Résistance EOL Intégrée, sélectionnable par cavalier Platine Pt1000 (1 kω à 0 o C) Débits en bauds 9 600, 19 200, 38 400 ou 76 800 bps Nickel RTD Ni1000 (1 kω à 0 o C) Adressage Paramétrable sur site avec tous les modèles RTD Ni1000 (1 kω à 21 o C) Matériel Résolution d entrée Convertisseur analogique/numérique 16 bits Processeur STM32 (ARM Cortex M3) MCU, 32 bits Pression différentielle De 0 à 500 Pa Vitesse de l'unité centrale 68 MHz Plage Mémoire 384 ko Flash non volatile (applications) Précision Relevé de la température de fonctionnement ± 5,5 % 1 Mo Flash non volatile (stockage) Résolution d entrée 0,0167 Pa 64 ko de RAM Sortie de l'alimentation 15 VDC ; maximum 80 ma (4 entrées x 20 ma pour chaque entrée) Indicateur d'état LED vertes : état de l'alimentation et LAN TX Sorties LED orange : état du contrôleur et LAN Rx Numériques Sorties TRIAC 24 VAC, numériques (on/off), PWM ou 3 points ; paramétrables par logiciel Environnement - 0,5 A (en continu) Température de service De 0 o C à 50 o C - 1,0 A (cycle PWM 15 % sur période de 10 min) Température de stockage De -20 o C à 50 o C - Commande PWM : période réglable entre Humidité relative De 0 à 90 % sans condensation 2 secondes et 15 minutes Boîtier - Commande 3 points : nécessite 2 sorties conséc. Matériau FR/ABS - Impulsion minimum on/off : 500 ms Couleur Boîtier noir et bleu, connecteurs gris - Période de fonctionnement réglable Dimensions (avec vis) Alim. externe ou interne (sélectionnable par cavalier) - ECB-VAV-N 122,7 mm x 149,1 mm x 63,0 mm Universelles 0 à 10 VDC linéaire, numérique 0 à 12 VDC (on/off), - Autres modèles 122,7 mm x 214,3 mm x 63,0 mm 3 points ou PWM Poids d'expédition - Commande PWM : période réglable entre - ECB-VAV-N 420 g 2 secondes et 15 minutes - Autres modèles 1,05 kg - Commande 3 points : nécessite 2 sorties conséc. Actionneur de volet d'air intégré - Commande 3 points : nécessite 2 sorties conséc. Moteur Belimo LMZS-H à courant continu sans balai - Impulsion minimum on/off : 500 ms - Période de fonctionnement réglable Couple 4 Nm - 20 ma max. à 12 VDC Degrés de rotation 95, réglable - Résistance minimum de 600Ω Ajustement au diamètre de l'arbre De 8,5 mm à 18,2 mm Résolution de sortie Convertisseur analogique/numérique 10 bits ECB-VAVS et ECB-VAV www.distech-controls.eu 5/6

Spécifications du produit (suite) Récepteur sans fil 2 Allure EC-Smart-Vue Communication Standard EnOcean sans fil Communication RS-485 Nombre d entrées sans fil 3 18 Nombre de sondes par Jusqu'à 4, configuration en guirlande Récepteurs sans fil Wireless Receiver (868) contrôleur pris en charge Câble Cat 5e, 8 conducteurs, à paire torsadée Câble Câble de téléphone Connecteur RJ-45 - Connecteur 4P4C jack modulaire Approbation agences - Longueur 2 m Certifié UL (CDN & US) UL916, équipement de gestion de l'énergie Compatibilité électromagnétique Matériau 4 UL94-5VA CE - Émission EN61000-6-3: 2007 ; normes génériques pour les environnements résidentiels, commerciaux et d'industrie légère Protocoles de communication - Immunité EN61000-6-1: 2007 ; normes génériques pour les environnements résidentiels, commerciaux et d'industrie légère FCC Cet appareil est conforme à a partie 15, lsous catégorie B, classe B des règles FCC 1 Se reporter à la déclaration de conformité à l'implémentation du protocole relatif à BACnet de Distech Controls («Protocol Implementation Conformity Statement for BACnet»). 2 Disponible quand un récepteur sans fil, optionnel, est connecté au contrôleur. Se reporter au guide des solutions sans fil pour connaître la liste des modules sans fil EnOcean disponibles. 3 Certains modules sans fil peuvent occuper plus d une entrée sans fil du contrôleur. 4 Tous matériaux et procédés de fabrication sont conformes à la directive RoHS et sont estampillés du logo concernant la Directive relative aux déchets d équipements électriques et électroniques. Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls ainsi que les logos Distech Controls et Open-to-Wireless sont des marques de Distech Controls Inc. ; LONWORKS est une marque déposée de Echelon Corporation ; Niagara AX Framework est une marque déposée de Tridium, Inc. ; ARM Cortex est une marque déposée de ARM Limited ; BACnet est une marque déposée de ASHRAE ; BTL est une marque déposée du Groupement BACnet ; Windows, Visual Basic.Net sont des marques déposées de Microsoft Corporation. EnOcean est une marque déposée de EnOcean GmbH. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants respectifs. O5DI-FTEBVAV-10 O5DI-FTEBVAV-10 ECB-VAV et ECB-VAVS www.distech-controls.eu 6/6

BACnet /IP to MS/TP Adapter Overview The BACnet/IP to MS/TP adapter is a convenient device used to connect a laptop to an MS/TP network. All the electronics are provided in a lightweight, small plastic case. The unit is powered from a USB port. This small device can easily be carried from jobsite to jobsite in a laptop bag utilizing a CAT5e cable for communication and USB cable for power. No batteries or wall plug are required. Applications Connect to MS/TP network using a notebook or PC Commission devices before your network is up and running Lightweight portable plastic case for inclusion in integration kit Connect directly to a Distech Controls field controller using the provided cable The adapter routes messages between BACnet/IP and BACnet MS/TP networks as per the ANSI/ASHRAE 135 (ISO 16484-5) standard. It allows BACnet/IP devices connected over Ethernet to communicate with MS/TP devices. The adapter is configurable via its web page. A resident web server allows commissioning, reconfiguration and troubleshooting with a standard web browser. A reset switch is provided on the adapter to set the unit to factory default IP address. Three LEDs are provided: the power LED glows green when proper power is provided. A bi-color Ethernet LED glows green for 100 Mbps operation and yellow for 10 Mbps and indicates activity by flashing. A green LED flashes when valid MS/TP traffic is received. The adapter is shipped with a 5-foot CAT5 cable, a 6- foot USB cable and a 10-foot cable specifically designed to connect directly to Distech Controls field controllers. Each unit compiles with Class A radiated and conducted emissions as defined by EN55022 and CFR 47, Part 15. Features & Benefits Route between BACnet /IP to BACnet BACnet MS/TP networks Diagnostic LEDs include MS/TP traffic monitor Optically isolated MS/TP communication port Web server for commissioning, re-configuring and troubleshooting 10/100 Mbps Ethernet auto-negation and automatic medium-dependent interface crossover port Powered through USB port Product Warranty & Total Quality Commitment All Distech Controls product lines are built to meet rigorous quality standards and carry a two-year warranty. Distech Controls is an ISO 9001 registered company. Distech Controls' products provide both the contractor and the end user with the flexibility of using best-of-breed products in system design. Available Models PDICC-BASRTPBXX BACnet/IP to MS/TP Adapter - Connect a laptop PC directly to the MS/TP trunk - Commission devices before the network is up and running Product Specifications www.distech-controls.com

Power Input: USB (Type B Port) Voltage: 5 VDC (nominal) Current 300 ma (typical) Power Consumption: 2.5 W Environmental Operating Temperature: 0 o C to 60 o C; 32 o F to 140 o F Storage Temperature: -40 o C to 85 o C; -40 o F to 185 o F Relative Humidity: 10 to 95%, non-condensing Protection IP30 Enclosure Material: Plastic Color: Black Dimensions (W x H x D): 4.25 x 2.63 x 1.26 (108mm x 67mm x 32mm) Installation: USB Plug Interface Port: Ethernet MS/TP Compliance: IEEE 802.3 ANSI/ASHRAE 135 (ISO 16484-5) Data rate: 10 Mbps, 100 Mbps 9,600; 16,200; 38,400; 76,800 bps Physical Layer: 10BASE-T, 100BASE-TX EIA-485 Max Cable Length: 100 m 1200 m port Connector: Shielded RJ-45 3-pin terminal block Jumper-selectable bias and termination Green = 100 Mbps (flash for activity) green = MS/TP (flash for activity) LED Indicators: Yellow = 10 Mbps (flash for activity) Regulatory Compliance CE: EN 55022 EC 55024 CFR CFR 47, Part 15 Class A All materials and manufacturing processes comply with the RoHS directive. Specifications subject to change without notice. Distech Controls is a registered trademark of Distech Controls Inc.; BACnet is a registered trademark of American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE); All other trademarks are property of their respective owners. *05DI-DSBRTPB-10* 05DI-DSBRTPB-10 BACnet /IP to MS/TP Adapter www.distech-controls.com

Fiche technique Répéteur BACnet MS/TP Présentation Le répéteur BACnet MS/TP est conçu pour prolonger votre réseau au delà de la limite de 1 200 mètres des liaisons RS- 485. Le répéteur amplifie également le signal RS-485 afin de permettre la présence de davantage de dispositifs sur le même canal. Applications Prolonger de 1 200 m la portée de votre bus sur site BACnet MS/TP RS-485 Amplifier un signal atténué pour vous permettre d'ajouter des dispositifs supplémentaires sur votre canal Caractéristiques et avantages Sélection automatique du débit, de 300 à 115 200 bps Montable sur rail DIN Protection de la ligne de données contre les pointes de tension Tension d'alimentation flexible de +10 à +30 VDC Garantie produit & Engagement Qualité Totale Ce produit est garanti contre les défauts de fabrication pour une durée d'un an à partir de la date de livraison au premier acheteur. Distech Controls et ses fournisseurs sont des sociétés certifiées ISO 9001. Grâce à Distech Controls, l'entrepreneur et l'utilisateur final disposent de la flexibilité des meilleurs produits du marché, en termes de conception de système. Modèles disponibles PDIID-BACNETREPX0 Répéteur BACnet MS/TP Produits complémentaires Alimentations 07PWS-DINKA52F Alimentation 24 V DC/1,04 A, 25 W, montable sur rail DIN 07PWS-GPSU06U6 Alimentation 24 V DC/0,25 A, 6 W avec prise murale Répéteur BACnet MS/TP www.distech-controls.eu 1/2

Spécifications du produit Alimentation Tension +10 VDC à +30 VDC (non isolée) Consommation 2,16 W Environnement Température de service -25 o C à 75 o C Température de stockage -30 o C à 75 o C Humidité relative De 10 à 90 % sans condensation Boîtier Matériau Plastique (ignifugé UL 94-VO) Couleur Gris Dimensions (l x H x P) : 72 mm x 122 mm x 35 mm Installation Rail DIN Interface Entrée 1 canal RS-485 : data+, data- Sortie 1 canal RS-485 : data+, data- Câblage 07CBL-BACNET Distance de transmission Max. 1 200 m à 9,6 kbps Max. 400 m à 115,2 kbps Max. dispositifs pris en charge 256 Débit 300 à 115 200 bps (sélection automatique) Indicateurs LED Alimentation/Communication Compatibilité électromagnétique EN 55022:1998+A1:200 Classe A CE EN 61000-3-2:2000 Classe A EN 61000-3-3:1995+A1:2001 EC 55024:1998+A1:2001 FCC FCC Partie 15 Classe A Tous matériaux et procédés de fabrication sont conformes à la directive RoHS. *05DI-DSBREPT-11* Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls est une marque déposée de Distech Controls Inc. BACnet est une marque déposée de l'ashrae (American Society of Heating, Refrigeration, and Air-Conditioning Engineers). Toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants respectifs. Répéteur BACnet MS/TP www.distech-controls.eu 2/2

Fiche technique Routeur BACnet /IP à MS/TP Présentation Le routeur achemine les messages entre les réseaux BACnet/IP et BACnet MS/TP conformément à la norme ISO 16484-5 (ANSI/ASHRAE 135). Il permet aux dispositifs BACnet/IP connectés à Ethernet de communiquer avec des dispositifs MS/TP. Vous pouvez configurer le routeur à partir de sa page Web. Applications Utilisation de l'infrastructure Ethernet existante Permet l installation de dispositifs MS/TP en l'absence de câble MS/TP Ajout d'adresses IP à des dispositifs MS/TP Accès à des dispositifs MS/TP à partir de plusieurs contrôleurs BACnet/IP Résistance de biais et terminaison MS/TP fournies par le routeur Un serveur Web intégré permet la mise en service, la reconfiguration et la résolution de problèmes au moyen d'un navigateur Web standard. Le routeur comporte un interrupteur de réinitialisation permettant de rétablir la valeur d'usine de l'adresse IP par défaut. Trois LED sont fournies : une LED d'alimentation s'allume en vert lorsque l'alimentation est correcte. Une LED Ethernet bicolore s'allume en vert pour un débit de 100 Mbps et en jaune pour un débit de 10 Mbps ; elle clignote pour indiquer l'activité. Une LED verte clignote pour indiquer la réception d'un trafic MS/TP valide. Des cavaliers internes de résistance de biais et de terminaison MS/TP sont fournis pour une configuration flexible. Ils peuvent être retirés pour les installations en milieu de réseau. Chaque unité respecte la classe A pour les émissions conduites et rayonnées, comme défini aux normes EN55022 et CFR 47, Partie 15. Caractéristiques et avantages Acheminement de messages entre les réseaux BACnet/IP et BACnet MS/TP LED de diagnostic, y compris surveillance du trafic MS/TP Port de communication MS/TP isolé optiquement Accès à des dispositifs MS/TP à partir de plusieurs contrôleurs BACnet/IP Serveur Web pour commissionnement, reconfiguration et résolution de problèmes Port Ethernet 10/100 Mbps Auto-MDIX Cavalier de sélection de résistance de biais et de terminaison MS/TP Garantie produit & Engagement Qualité Totale Toute la gamme de produits Distech Controls est conçue pour satisfaire à des normes de qualité rigoureuses. Tous les produits sont garantis deux ans. Notre usine de production est certifiée ISO9001. Grâce à Distech Controls, l'entrepreneur et l'utilisateur final disposent de la flexibilité des meilleurs produits du marché, en termes de conception de système. Modèles disponibles PDICC-BASRTXBXX Routeur BACnet/IP à MS/TP Routeur BACnet/IP à MS/TP www.distech-controls.eu 1/2

Spécifications du produit Alimentation Entrée DC AC Tension : 24 (±10 %) 24 (±10 %) Intensité : 125 ma (max) 125 ma (max) Consommation 3 W 3 VA Environnement Température de service : 0 C à 60 C Température de stockage : -40 C à 85 C Humidité relative : De 10 à 95 % sans condensation Protection IP30 Boîtier Matériau : Métal Couleur : Noir Dimensions (l x H x P) : (70 mm x 123 mm x 26 mm) Installation : Rail DIN Interface Port : Ethernet MS/TP Conformité : IEEE 802.3 ISO 16484-5 (ANSI/ASHRAE 135) Débit de données : 10 Mbps, 100 Mbps 9 600, 16 200, 38 400, 76 800 bps Couche physique : 10BASE-T, 100BASE-TX EIA-485 Lg max. câble : 100 m 1 200 m Connecteur de port : RJ-45 blindé Vert = 100 Mbps (clignote en cas d'activité) Bornier trois broches Cavalier de sélection de résistance de biais et de terminaison Vert = MS/TP (clignote en cas d'activité) Indicateurs LED : Jaune = 10 Mbps (clignote en cas d'activité) Conformité EN 55022 CE : EN 55024 FCC : FCC Partie 15 Classe A Tous matériaux et procédés de fabrication sont conformes à la directive RoHS. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls est une marque déposée de Distech Controls Inc. BACnet est une marque déposée de l'ashrae (American Society of Heating, Refrigeration, and Air-Conditioning Engineers). Toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants respectifs. *05DI-DSBRTXB-10* Routeur BACnet/IP à MS/TP www.distech-controls.eu 2/2

Product Comparison Chart ECB Series BACnet BTL Listed Programmable Controllers ECB-103 ECB-203 ECB-253 ECB-300 ECB-350 ECB-400 ECB-403 ECB-410 ECB-413 ECB-450 ECB-453 ECB-600 ECB-610 ECB-650 ECx-400 ECx-410 ECx-420 General Controller Status LED Interactive color operator interface Real-Time Clock DIN-Rail Mounting Inputs Universal (Software Configurable) 4 6 6 10 10 12 12 12 12 12 12 16 16 16 12 12 12 0-20mA/4-20mA (external 249 Resistance) 0-20mA/4-20mA (built-in, Jumper Selectable) 50 Hz Pulse 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Analog/Digital Converter (Bits) 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 EC-Smart-Vue Capability 4 4 4 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 Wireless inputs 2 18 24 24 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 15VDC Power Supply Outputs Universal (Analog) 2 3 3 8 8 12 4 12 4 12 4 12 12 12 12 12 0 Digital/Analog Converter (Bits) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0-20mA/4-20mA (Jumper Selectable) Digital (Triac) 4 5 5 8 8 8 Output LED Status Indicator HOA Switch Power Input 24 VAC 24 VAC/VDC Power Status LED Indicators Programming Configuration EC-gfxProgram Pre-Loaded Application 1. The first four inputs are software configurable for pulse counting; 50 Hz maximum frequency. 2. All controllers are Open-to-Wireless ready. Available when an optional Wireless Receiver is connected to the controller. Some wireless sensors may use more than one wireless input from the controller. www.distech-controls.com 1/4

ECB-103 ECB-203 ECB-253 ECB-300 ECB-350 ECB-400 ECB-403 ECB-410 ECB-413 ECB-450 ECB-453 ECB-600 ECB-610 ECB-650 ECx-400 ECx-410 ECx-420 Communication BTL Listing Profile B-AAC B-ASC B-ASC B-ASC BACnet MS/TP MAC Addressing - EC-Smart-Vue sensor - Dip Switch Rx LED Indicators Tx LED Indicators B-AAC B-AAC B-AAC B-AAC B-AAC B-AAC B-AAC B-AAC B-AAC B-AAC Objects Calendar Objects 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Schedule Objects 2 2 2 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Loop (PID) 8 8 8 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 BACnet Input Objects (AI, BI, MSI) 30 38 38 62 2 62 2 64 2 64 2 64 2 64 2 64 2 64 2 68 2 68 2 68 2 12 4 5 12 4 5 12 4 5 BACnet Output Objects (AO, BO) 6 8 8 8 3 8 3 12 3 4 3 12 3 4 3 12 3 4 3 12 3 12 3 12 3 12 3 5 12 3 5 BACnet BV Objects - Commandable 1 10 10 10 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 - Non-Commandable 40 40 40 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 BACnet MSV Objects - Commandable 1 10 10 10 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 - Non-Commandable 40 40 40 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 BACnet AV Objects - Commandable 1 25 25 25 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 - Non-Commandable 75 75 75 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 BACnet Alarm Notification Classes 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1. Supports object internally-generated alarms (intrinsic reporting). 2. Supports object internally-generated alarms (intrinsic reporting). This consists of Hardware Inputs, Allure EC-Smart-Vue inputs, and Open-To-Wireless inputs. 3. Supports object internally-generated alarms (intrinsic reporting). This consists of Hardware Outputs. 4. Supports object internally-generated alarms (intrinsic reporting). This consists of Hardware Inputs. 5. Objects are in the connected ECB-600, ECB-610, or ECB-650 controller (master). 2/4 ECB Series

ECB-103 ECB-203 ECB-253 ECB-300 ECB-350 ECB-400 ECB-403 ECB-410 ECB-413 ECB-450 ECB-453 ECB-600 ECB-610 ECB-650 ECx-400 ECx-410 ECx-420 Recommended Applications 2 pipe Fan Coil 2 pipe Fan Coil with Changeover Sensor 4 pipe Fan Coil Chilled Ceiling Heat Pump Unit Ventilator Small Roof Top Medium Roof Top Large Roof Top Small Air Handling Unit Medium Air Handling Unit Large Air Handling Unit Multi-Zones Application Chillers Boiler Cooling Tower Central Plant Controller Naming Conventions: ECB-203 Application name: VAV, VVT, Etc. Number: 203 0: UO 1: ½ DO, ½ UO 2: DO 3: Other output cfg. 0: Standard 1: With HOA 2: Inputs only 3: Outputs only Application size 1: 10 points 2: 11-15 points 3: 16-20 points 4: 21-25 points 5: 26-30 points 6: >30 points B: BACnet 32-bit Programmable x: Extendible I/O Module C: LONWORKS Configurable P: LONWORKS 8-bit Programmable L: LONWORKS 32-bit Programmable ECB Series 3/4

Total Quality Commitment All Distech Controls product lines are built to meet rigorous quality standards. Distech Controls is an ISO 9001 registered company., Distech Controls Inc., 2010. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. Distech Controls, the Distech Controls logo, Allure and Open-To-Wireless are trademarks of Distech Controls Inc.; BACnet is a registered trademark of ASHRAE; BTL is a registered trademark of the BACnet Manufacturers Association; All other trademarks are property of their respective owners. 4/4 ECB Series *05DI-PCECBXX-13* 05DI-PCECBXX-13

Product Comparison Chart ECB-VAV Series BACnet B-ASC BTL-Listed Single Duct VAV / VVT Controllers ECB-VAVS-O ECB-VAVS ECB-VAV ECB-VVTS ECB-VAV-N Inputs Universal (Software Configurable) 0 2 4 2 4 Built-In Differential Pressure Sensor (0 to 2.0" W.C.) EC-Smart-Vue Capability 4 4 4 4 4 Wireless inputs 1 18 18 18 18 18 Analog/Digital Converter (bits) 16 16 16 16 16 Outputs 15VDC Power Supply Universal (Analog) 1 1 2 1 2 Digital (Triac) 2 2 4 2 4 Built-In Actuator with feedback Digital/Analog Converter (Bits) 10 10 10 10 10 Power Input 24 VAC Programming Configuration EC-gfxProgram Pre-Loaded Application Communication BTL Listing Profile (pending) B-ASC B-ASC B-ASC B-ASC B-ASC BACnet MS/TP BACnet IP MAC Addressing - With an EC-Smart-Vue - With onboard Dip Switches Objects Calendar Objects 1 1 1 1 1 Schedule Objects 2 2 2 2 2 BACnet Objects (BV, MV, AV) 200 200 200 200 200 Loop (PID) 8 8 8 8 8 ECB-VAV Series www.distech-controls.com

ECB-VAVS-O ECB-VAVS ECB-VAV ECB-VVTS ECB-VAV-N Recommended Applications Cooling Only VAV box Cooling with Reheat VAV box Cooling with Reheat VAV box & Perimeter Heating Parallel Fan VAV box Series Fan VAV box Dual Duct VAV box 2 Large Damper > 35 in-lb (4 Nm) VAV box Existing Damper Actuator Room Pressurization 1. Available when an optional Wireless Receiver is connected to the controller. Some wireless sensors may use more than one wireless input from the controller. 2. Two controllers are required or one controller with an external flow sensor and actuator. Controller Naming Conventions: ECB-203 Application name: VAV,VVT,Etc. Number: 203 0: UO 1: ½ DO, ½ UO 2: DO 3: Other output cfg. 0: Standard 1: With HOA 2: Inputs only 3: Outputs only Application size 1: 10 points 2: 11-15 points 3: 16-20 points 4: 21-25 points 5: 26-30 points 6: >30 points B: BACnet Controller Line x: Extendible I/O Module C: LONWORKS Configurable P: LONWORKS Programmable *05DI-PCCVAV-11* 05DI-PCCVAV-11 ECB-VAV Series www.distech-controls.com

Fiche Technique EC-HPU-L Contrôleurs de pompes à chaleur, certifiés LONMARK Présentation Le contrôleur EC-HPU-L est un contrôleur à micro-processeur conçu pour piloter des pompes à chaleur (dont les pompes à chaleur bi-modes, avec échangeur à eau). Basé sur la technologie LONWORKS, le contrôleur EC-HPU-L utilise le protocole de communication LonTalk et est certifié LONMARK, selon le profil de pompe à chaleur n 8051. L EC-HPU-L possède 6 entrées universelles paramétrables par logiciel, 5 sorties TRIAC (PWM ou numériques) et 2 sorties universelles (0-10V, PWM, ou numériques 0-12V). Applications L EC-HPU-L répond aux exigences des applications de pompes à chaleur : - Pompes à chaleur bi-modes - Vannes modulantes - Pompes à chaleur avec échangeur à eau - Contrôle jusqu'à 4 niveaux de refroidissement ou de chauffage. - Compatible avec de nombreux actionneurs et sondes. Il peut être configuré à l'aide du plug-in EC-Configure, à partir de tout logiciel basé sur LNS (tel que Lonwatcher de Distech Controls) ou à l'aide d'une plateforme multiprotocole prenant en charge les dispositifs LONWORKS (tel qu EC-Net AX, basé sur la plateforme Niagara AX Framework). Ces interfaces de configuration sont conçues pour simplifier les méthodes de configuration et de séquencement, en invitant l'utilisateur à saisir les données nécessaires à la configuration. Le contrôleur sélectionne automatiquement la séquence d'opération selon les configurations d'entrées et de sorties et s'adapte aux variables réseau, liées au contrôleur. Caractéristiques & Avantages Matériel - Boîtier léger en plastique ignifugé, avec socle détachable - Contrôleur fonctionnant en mode autonome ou intégré dans un système en réseau. - Indicateur d'état sur chaque sortie. - Indicateurs LED de transmission, de réception et d'alimentation. Logiciel - Plug-in LNS ou Wizard EC-Net AX Niagara AX Framework, disponible (pour la configuration et la surveillance). - Personnalisation facile des E/S, des séquences de contrôle et des plans de communication, grâce à une interface intuitive. - Configuration facile de toutes les fonctions, dont : - types et propriétés des entrées et sorties - niveaux de refroidissement et de chauffage - contrôle de la vitesse de ventilation et des vannes 3 points - boucles de régulation PID - Fonctions supplémentaires intégrées : - démarrage optimal - délestage - protection antigel - fonctionnement en mode esclave - cycle de déshumidification - modification des types de variables réseau - Possibilité d'utiliser des E/S de rechange pour les relier à d'autres contrôleurs sur le réseau. EC-HPU-L www.distech-controls.eu 1/4

Wizards et plug-in Distech Controls Présentation des logiciels Plug-in de «surveillance» LNS* Plug-in de configuration LNS* Wizard EC-Net AX Le plug-in de «surveillance» est une interface utilisateur permettant de surveiller tous les paramètres du dispositif, dont les entrées, les sorties, les alarmes et les états. Il n'est plus nécessaire de créer des pages de graphiques. Etant donné que ce module peut être exécuté depuis toute interface utilisateur graphique prenant en charge les plug-ins, les graphiques s'adaptent automatiquement à la configuration du dispositif, ainsi qu'aux valeurs surveillées en temps réel. Configurez facilement tous les paramètres du dispositif, dont les entrées, les sorties, les réglages des ventilateurs et des vannes, les consignes de température, etc. Vous pouvez également activer et configurer des fonctions intégrées supplémentaires : démarrage optimal, délestage, protection antigel et fonctionnement en mode esclave. * Les modules d'extension LNS peuvent être utilisés avec tout outil (ou interface utilisateur graphique) de gestion réseau basé sur LNS, tel que Lonwatcher ou Londisplay, de Distech Controls. Conçus pour être utilisés avec la plateforme Niagara AX Framework, le Wizard EC-Net AX offre les mêmes possibilités que le plug-in LNS. Ajoutez le dispositif à votre réseau LON, puis exécutez l'assistant de configuration en seulement quelques clics! Produits complémentaires (Accessoires facultatifs recommandés) Sondes communicantes Allure EC-Smart-Sensor Allure EC-Smart-Sensor-100 Allure EC-Smart-Sensor-200 Allure EC-Smart-Sensor-FC Allure EC-Smart-Sensor-FC-CF Allure EC-Sensor Allure EC-Sensor Allure EC-Sensor-O Allure EC-Sensor-S Allure EC-Sensor-SO Allure EC-Sensor-SOF Sonde communicante, avec écran LCD 2 lignes, ajustement de la consigne de température, forçage du mode d occupation et affichage de la température Sonde communicante, avec écran LCD 2 lignes, ajustement de la consigne de température, gestion de la ventilation, forçage du mode d occupation et du mode CVC, et affichage de la température Sonde communicante, avec écran LCD 2 lignes, ajustement de la consigne de température, et affichage de la température Sonde communicante, avec écran LCD 2 lignes, ajustement de la consigne de température, sélection de la vitesse de ventilation, affichage de la température ambiante et bouton d'option C/ F Sonde de température ambiante, avec prise de communication réseau (jack) Sonde de température ambiante, forçage des modes d occupation et prise de communication réseau (jack) Sonde de température ambiante, ajustement de la consigne de température et prise de communication réseau (jack) Sonde de température ambiante, ajustement de la consigne de température, forçage des modes d occupation et prise de communication réseau (jack) Sonde de température ambiante, ajustement consigne de température, forçage modes d occupation, sélection vitesse de ventilation et prise de communication réseau (jack) Autres dispositifs Pour obtenir une liste complète des produits et dispositifs disponibles, contactez notre standard au 04 78 45 01 23. Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. EC-HPU-L www.distech-controls.eu 2/4

Dimensions du contrôleur Spécifications du produit Alimentation Entrées Tension 24 VAC ; 15 %, 50/60 Hz, Classe 2 Nombre 6 Protection Fusible automatique 1,35 A Types d entrées : Universelles (paramétrables par logiciel) Consommation 6 VA - Tension De 0 à 10 VDC, précision de 0,5 % Consommation maximum 15 VA - Courant De 4 à 20 ma avec résistance externe de 249 Environnement (en parallèle), précision de 0,5 % Température de service De 0 C à 70 C - Numériques Contact sec Température de stockage De -20 C à 70 C - Résistance : Humidité relative De 0 à 90 % sans condensation Thermistance Type 2, 3 10 k Général Précision : 0,5 C Norme Profil fonctionnel LONMARK : pompe Plage : de -40 C à 125 C à chaleur avec contrôle de la température n 8051 Résolution : 0,1 C Processeur Neuron 3150 ; 8 bits ; 10 MHz Potentiomètre Table de conversion configurable Mémoire Non volatile Flash 64 K (application APB (plusieurs points), précision de 0,5 % et propriétés de la configuration) Résolution d entrée Convertisseur analog./numérique 12 bits Communication Protocole LonTalk Sorties Émetteur-récepteur FT-X1 Nombre 7 Canal TP/FT-10, 78 Kbps 5 numériques - TRIAC 1,0 A à 24 VAC Indicateurs d'état LED verte : état de l'alimentation et LON TX - Alimentation externe LED orange : service & LON RX 2 universelles - 0 à 10 VDC (linéaire), numérique 0 à 12 VDC Communication Jack Prise jack mono audio 3,5 mm LON (on/off) ou PWM Boîtier - Sortie PWM : période réglable entre Matériau ABS PA-765A 2 secondes et 15 minutes Couleur Boîtier bleu & connecteurs gris - 60 ma max. à 12 VDC (60 C ) Dimensions avec vis 144,8 x 119,4 x 50,8 mm - Charge maximale de 200 Poids d'expédition 350 g - Fusible automatique : Installation Montage direct sur rail DIN ou montage sur - 60 ma à 60 C support mural avec des trous de fixation (voir - 100 ma à 20 C figure ci-dessus pour les emplacements) Compatibilité électromagnétique Résolution de sortie Convertisseur analogique/numérique 8 bits (CDN & US) Approbation agences CE - Émission Matériau 1 - Immunité EN61000-4-2: 1995, niveau 2 par contact Certifié UL UL916, équipement de gestion de l énergie EN61000-4-3: 1996, niveau 2 (CDN & US) EN61000-4-4: 1995, niveau 2 Matériau 1 UL94-5VA EN61000-4-6: 1996, niveau 2 ENV 50204 : 1995, niveau 2 FCC Cet appareil est conforme à la partie 15, sous catégorie B, classe B des règles FCC 1. Tous matériaux et procédés de fabrication sont conformes à la Directive relative aux déchets d équipements électriques et électroniques. EC-HPU-L www.distech-controls.eu 3/4

Objets et variables du réseau LonMark EC-HPU-L Node Object Type #0 EC-HPU-L HeatPump Object Type #8051 nvirequest SNVT_obj_request Mandatory Network Variables nvostatus SNVT_obj_status nvispacetemp SNVT_temp_p Mandatory Network Variables nvofanspeed SNVT_switch Optional Network Variables nvofiledirectory SNVT_address nvisetpoint SNVT_ppm_f Configuration Properties Location (optional) Device Major Version (optional) Device Minor Version (optional) nvifanspeedcmd SNVT_switch nviapplicmode SNVT_hvac_mode Optional Network Variables nvoterminalload SNVT_lev_percent nvodischargsetpt SNVT_temp_p Manufacturer Network Variables nvohpstate SNVT_state_64 nvohpalarm SNVT_state_64 nvisetptoffset SNVT_temp_p nviwatertemp SNVT_temp_p nvidischargetemp SNVT_temp_p nvospacetemp SNVT_temp_p nvoeffectsetpt SNVT_temp_p nvooccstate SNVT_occupancy Manufacturer Configuration Properties Maximum Send Time nvirefrigtemp SNVT_temp_p nvispacerh SNVT_lev_percent nvounitstatus SNVT_hvac_status nviemergcmd SNVT_hvac_emerg nvifanstate SNVT_switch EC-HPU-L Hardware Input Object Type #1 Mandatory Network Variables nvohwinputx (x=1-6) SNVT_xxx nvipumpstate SNVT_switch nvicoildiffpress SNVT_press_p Configuration Properties Offset (optional) Maximum Range (optional) Minimum Range (optional) Minimum Send Delta (optional) Maximum Send Time (optional) Minimum Send Time (optional) Override Value (optional) Manufacturer Configuration Properties Object Major Version Object Minor Version Input Signal Conditioning Hardware Properties Translation Table Default Value nvishedding SNVT_switch nvihotwater SNVT_switch nvislave SNVT_lev_percent nvioutdoortemp SNVT_temp_p nviocccmd SNVT_xxx nvioccmancmd SNVT_occupancy Configuration Properties Occ. Temperature Set Points (mandatory) Maximum Send Time (mandatory) Minimum Send Time (optional) Manufacturer Network Variables nvoctrloutput1 SNVT_switch... nvoctrloutput7 SNVT_switch nviextcmdoutputx (x=1-7) SNVT_switch EC-HPU-L Hardware Output Object Type #3 Mandatory Network Variables Manufacturer Configuration Properties Please see the manual for details. Plug-In for configuration provided. Configuration Properties Maximum Receive Time (optional) Override Value (optional) Manufacturer Configuration Properties Object Major Version Object Minor Version Output Signal Conditioning PWM Period Hardware Properties Default Value 05DI-FTHPULX-10 05DI-FTHPULX-10 EC-HPU-L www.distech-controls.eu 4/4

Fiche Technique EC-RTU-L Contrôleurs pour roof top, certifiés LONMARK Présentation Le contrôleur EC-RTU-L est un contrôleur à microprocesseur conçu pour piloter des applications «roof top». Basé sur la technologie LONWORKS, le contrôleur EC- RTU-L utilise le protocole de communication LonTalk et est certifié LONMARK selon le profil fonctionnel d'unité «roof top» n 8030. Applications - Répond aux exigences des applications roof top, y compris les unités équipées d'un économiseur. - Permet de piloter les applications «roof top» suivantes : - Niveaux mécaniques - Vannes modulantes - Sorties vannes 3 points - Contrôle jusqu'à 4 niveaux de refroidissement ou de chauffage. - Prend en charge les dispositifs de contrôle de l'humidité. - Compatible avec de nombreux actionneurs et sondes. L EC-RTU-L possède 6 entrées universelles paramétrables par logiciel, 5 sorties TRIAC (PWM ou numériques) et 2 sorties universelles (0-10V, PWM, ou numériques 0-12V). Il peut être configuré à l'aide du plug-in EC-Configure, à partir de tout logiciel basé sur LNS (tel que Lonwatcher de Distech Controls) ou à l'aide d'une plateforme multiprotocole prenant en charge les dispositifs LONWORKS (tel qu EC-Net AX, basé sur la plateforme Niagara AX Framework). Ces interfaces de configuration sont conçues pour simplifier les méthodes de configuration et de séquencement, en invitant l'utilisateur à saisir les données nécessaires à la configuration. Le contrôleur sélectionne automatiquement la séquence d'opération selon les configurations d'entrées et de sorties et s'adapte aux variables réseau, liées au contrôleur. Caractéristiques & Avantages Matériel - Boîtier léger en plastique ignifugé, socle détachable - Contrôleur fonctionnant en autonomie ou au sein d'un système en réseau. - Indicateur d'état sur chaque sortie. - Indicateurs LED de transmission, réception et alimentation. Logiciel - Plug-in LNS ou Wizard EC-Net AX Niagara AX Framework disponible (pour configuration et surveillance). - Personnalisation facile des E/S, des séquences de contrôle et des plans de communication, grâce à une interface intuitive. - Configuration facile de toutes les fonctions, dont : - types et propriétés des entrées et sorties - niveaux de refroidissement et de chauffage - contrôle de la vitesse de ventilation et des vannes 3 points - boucles de régulation PID - économiseur - CO 2 limité - Fonctions supplémentaires intégrées : - démarrage optimal - délestage - protection antigel - fonctionnement en mode esclave - modification des types de variables du réseau - Possibilité d'utiliser des E/S de rechange pour les relier à d'autres contrôleurs sur le réseau. EC-RTU-L www.distech-controls.eu 1/4

Wizards et plug-in Distech Controls Présentation des logiciels Plug-in de surveillance LNS* Plug-in de configuration LNS* Wizard EC-Net AX Le plug-in de «surveillance» est une interface utilisateur permettant de surveiller tous les paramètres du dispositif, dont les entrées, les sorties, les alarmes et les états. Il n'est plus nécessaire de créer des pages de graphiques. Etant donné que ce module peut être exécuté depuis toute interface utilisateur graphique prenant en charge les plug-ins, les graphiques s'adaptent automatiquement à la configuration du dispositif, ainsi qu'aux valeurs surveillées en temps réel. Configurez facilement tous les paramètres du dispositif, dont les entrées, les sorties, les réglages des ventilateurs et des vannes, les consignes de température, etc. Vous pouvez également activer et configurer des fonctions intégrées supplémentaires : démarrage optimal, délestage, protection antigel et fonctionnement en mode esclave. Conçus pour être utilisés avec la plateforme Niagara AX Framework, le Wizard EC-Net AX offre les mêmes possibilités que le plug-in LNS. Ajoutez le dispositif à votre réseau LON, puis exécutez l'assistant de configuration en seulement quelques clics! * Les modules d'extension LNS peuvent être utilisés avec tout outil (ou interface utilisateur graphique) de gestion réseau basé sur LNS, tel que Lonwatcher ou Londisplay, de Distech Controls. Produits complémentaires (Accessoires facultatifs recommandés) Sondes de température Allure EC-Smart-Sensor Allure EC-Smart-Sensor-100 Allure EC-Smart-Sensor-200 Allure EC-Smart-Sensor-FC Allure EC-Smart-Sensor-FC-CF Allure EC-Sensor Allure EC-Sensor Allure EC-Sensor-O Allure EC-Sensor-S Allure EC-Sensor-SO Allure EC-Sensor-SOF Sonde communicante, avec écran LCD 2 lignes, ajustement de la consigne de température, forçage du mode d occupation et affichage de la température Sonde communicante, avec écran LCD 2 lignes, ajustement de la consigne de température, gestion de la ventilation, forçage du mode d occupation et du mode CVC, et affichage de la température Sonde communicante, avec écran LCD 2 lignes, ajustement de la consigne de température, et affichage de la température Sonde communicante, avec écran LCD 2 lignes, ajustement de la consigne de température, sélection de la vitesse de ventilation, affichage de la température ambiante et bouton d'option C/ F Sonde de température ambiante, avec prise de communication réseau (jack) Sonde de température ambiante, forçage des modes d occupation et prise de communication réseau (jack) Sonde de température ambiante, ajustement de la consigne de température et prise de communication réseau (jack) Sonde de température ambiante, ajustement de la consigne de température, forçage des modes d occupation et prise de communication réseau (jack) Sonde de température ambiante, ajustement consigne de température, forçage modes d occupation, sélection vitesse de ventilation et prise de communication réseau (jack) Autres dispositifs Pour obtenir une liste complète des produits et dispositifs disponibles, contactez notre standard au 04 78 45 01 23. Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. EC-RTU-L www.distech-controls.eu 2/4

Dimensions du contrôleur Spécifications du produit Alimentation Tension 24 VAC ; 15 %, 50/60 Hz, Classe 2 Nombre 6 Protection Fusible automatique 1,35 A Types d entrées : Universelles (paramétrables par logiciel) Consommation 6 VA - Tension De 0 à 10 VDC, précision de 0,5 % Consommation maximum 15 VA - Courant De 4 à 20 ma avec résistance externe de 249 Entrées Environnement (en parallèle), précision de 0,5 % Température de service De 0 C à 70 C - Numériques Contact sec Température de stockage De -20 C à 70 C - Résistance : Humidité relative De 0 à 90 % sans condensation Thermistance Type 2, 3 10 k Général Précision : 0,5 C Norme Profil fonctionnel LONMARK : contrôleur d'unité «roof top» n 8030 Plage : de -40 C à 125 C Processeur Neuron 3150 ; 8 bits ; 10 MHz Résolution : 0,1 C Mémoire Non volatile Flash 64 K (application APB Potentiomètre Table de conversion configurable et propriétés de la configuration) (plusieurs points), précision de 0,5 % Communication Protocole LonTalk Résolution d entrée Convertisseur analog./numérique 12 bits Émetteur-récepteur FT-X1 Sorties Canal TP/FT-10, 78 Kbps Nombre 7 Indicateurs d'état LED verte : état de l'alimentation et LON TX 5 numériques - TRIAC 1,0 A à 24 VAC LED orange : service & LON RX - Alimentation externe Communication Jack Prise jack mono audio 3,5 mm LON 2 universelles - 0 à 10 VDC (linéaire), numérique 0 à 12 VDC Boîtier (on/off) ou PWM Matériau ABS PA-765A - Sortie PWM : période réglable entre Couleur Boîtier bleu & connecteurs gris 2 secondes et 15 minutes Dimensions avec vis 144,8 x 119,4 x 50,8 mm - 60 ma max. à 12 VDC (60 C ) Poids d'expédition 350 g - Charge maximale de 200 Installation Montage direct sur rail DIN ou montage sur support mural avec des trous de fixation (voir figure ci-dessus - Fusible automatique : pour les emplacements) Compatibilité électromagnétique - 60 ma à 60 C (CDN & US) - 100 ma à 20 C CE - Émission Résolution de sortie Convertisseur analogique/numérique 8 bits - Immunité Matériau 1 Approbation agences EN61000-4-2: 1995, niveau 2 par contact Certifié UL UL916, équipement de gestion de l énergie EN61000-4-3: 1996, niveau 2 (CDN & US) EN61000-4-4: 1995, niveau 2 Matériau 1 UL94-5VA EN61000-4-6: 1996, niveau 2 FCC ENV 50204 : 1995, niveau 2 Cet appareil est conforme à la partie 15, sous catégorie B, classe B des règles FCC 1 Tous matériaux et procédés de fabrication sont conformes à la Directive relative aux déchets d équipements électriques et électroniques EC-RTU-L www.distech-controls.eu 3/4

Objets et variables du réseau LonMark nvirequest SNVT_obj_request nviextcmdoutputx (x=1-7) SNVT_switch EC-RTU-L Node Object Type #0 Mandatory Network Variables Optional Network Variables Configuration Properties Location (optional) Device Major Version (optional) Device Minor Version (optional) Manufacturer Network Variables Manufacturer Configuration Properties Maximum Send Time EC-RTU-L Hardware Input Object Type #1 Mandatory Network Variables Configuration Properties Offset (optional) Maximum Range (optional) Minimum Range (optional) Minimum Send Delta (optional) Maximum Send Time (optional) Minimum Send Time (optional) Override Value (optional) Manufacturer Configuration Properties Object Major Version Object Minor Version Input Signal Conditioning Hardware Properties Translation Table Default Value EC-RTU-L Hardware Output Object Type #3 Mandatory Network Variables Configuration Properties Maximum Receive Time (optional) Override Value (optional) Manufacturer Configuration Properties nvostatus SNVT_obj_status nvofiledirectory SNVT_address nvortustate SNVT_state_64 nvortualarm SNVT_state_64 nvohwinputx (x=1-6) SNVT_xxx nvispacetemp SNVT_temp_p nvisetpoint SNVT_ppm_p nviapplicmode SNVT_hvac_mode nvisetptoffset SNVT_temp_p nvioutdoortemp SNVT_temp_p nvioutdoorrh SNVT_lev_percent nvispacerh SNVT_lev_percent nvico2 SNVT_ppm nviemergcmd SNVT_hvac_emerg nviductpressure SNVT_press_p nvieconoenable SNVT_switch nvifanstate SNVT_switch nvimixedairtemp SNVT_temp_p nvioccmancmd SNVT_occupancy nvireturntemp SNVT_temp_p nvishedding SNVT_switch nvislave SNVT_hvac_status nvisupplypressure SNVT_press_p nvisupplytemp SNVT_temp_p nviocccmd SNVT_tod_event nvispaceenth SNVT_enthalpy nvioutdoorenth SNVT_enthalpy nviwatertemp SNVT_temp_p nvihotwater SNVT_switch nviterminalload SNVT_lev_percent EC-RTU-L Roof Top Object Type #8030 Mandatory Network Variables Optional Network Variables Configuration Properties Occ. Temperature Set Points (mandatory) Maximum Send Time (mandatory) Maximum Receive Time (optional) CO2 limit (optional) Manufacturer Network Variables Manufacturer Configuration Properties Please see the manual for details. Plug-In for configuration provided. nvospacetemp SNVT_temp_p nvounitstatus SNVT_hvac_status nvoeffectsetpt SNVT_temp_p nvoeconoenable SNVT_switch nvofanspeed SNVT_switch nvooccstate SNVT_occupancy nvoterminalload SNVT_lev_percent nvoctrloutput1 SNVT_switch... nvoctrloutput7 SNVT_switch nvotermloadinavg SNVT_lev_percent Object Major Version Object Minor Version Output Signal Conditioning PWM Period Hardware Properties Default Value Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls et son logo sont des marques de Distech Controls Inc. ; LONWORKS,LONMARK,LONTALK, LNS et LON sont des marques déposées de Echelon Corporation. Niagara Framework et Niagara Framework AX sont des marques de Tridium, Inc O5DI-FTRTULX-10 O5DI-FTRTULX-10 EC-RTU-L www.distech-controls.eu 4/4

Fiche Technique Ligne ECC-VAVS et ECC-VAV Contrôleurs configurables VAV/VVT à un conduit, certifiés LONMARK Présentation Applications Ces contrôleurs commandent la plupart des applications VAV (débit d'air variable) et VVT (volume variable selon la température) : Boîtes VAV de refroidissement Boîtes VAV de refroidissement et de réchauffage Boîtes VAV avec ventilateur en parallèle Boîtes VAV avec ventilateur en série Afin d optimiser le rendement énergétique, ces contrôleurs peuvent être associés à : Un détecteur de présence pour l ajustement automatique du mode d occupation (l'état passe ainsi de «standby» à «occupé») lorsqu'une présence est détectée. Une sonde CO 2 pour ajuster l arrivée d air frais en fonction du nombre d occupants dans le bâtiment, dans le cadre d'un système de ventilation à la demande. Des interrupteurs pour piloter la lumière et sélectionner le mode d occupation CVC de la pièce. Fonctionnent avec une grande variété de sondes sans fil sans pile. La ligne ECC-VAVS et ECC-VAV est composée de contrôleurs à micro-processeur conçus pour piloter des systèmes à débit d'air variable («variable air volume», VAV). Ces contrôleurs utilisent le protocole de communication LonTalk et sont certifiés LONMARK, selon le profil SCC-VAV n 8502. Cette ligne est composée des cinq modèles suivants : ECC-VAVS, ECC-VAV, ECC-VVTS, ECC-VVT et ECC- VAV-N. Ces modèles prennent en charge différents types d'entrées, tels que résistance, tension et entrées numériques. De plus, ils peuvent piloter des actionneurs de type vannes (3 points, PWM ou analogique 0-10 V), batteries (chaudes ou froides), ventilateurs ou encore des applications d'éclairage en mode digital (TOR). Les modèles ECC-VAVS et ECC-VAV disposent d'une sonde de débit d'air intégrée mesurant sur une plage de 0 à 2,5 cmh 2O (250 Pa), ainsi que d'un actionneur sans balai, pour un positionnement précis des volets d'air, nécessitant jusqu'à 4 Nm de couple. Tous ces modèles fonctionnent avec la sonde communicante Allure EC-Smart-Sensor-VAV, qui peut être utilisée pour mesurer la température ambiante, ajuster la consigne de température, forcer les modes d'occupation et effectuer un équilibrage de l'air du système. Tous ces modèles de contrôleurs peuvent être intégrés dans une solution sans fil sans pile : associés à un récepteur sans fil, ils fonctionnent avec une large gamme de sondes et d'interrupteurs sans fil sans pile. Ces contrôleurs peuvent être configurés à l'aide du plugin EC-Configure via un logiciel basé sur LNS (ex. Lonwatcher 3), ou via l'interface de configuration intuitive EC-Net AX, basée sur la plateforme Niagara AX Framework. Caractéristiques & Avantages Configurables à l'aide des plug-ins EC-Configure basés sur LNS ou des wizards EC-Configure basés sur la plateforme Niagara AX. Récepteur sans fil (vendu séparément), pouvant gérer jusqu'à 6 entrées sans fil. Des contrôleurs certifiés LONMARK SCC-VAV pouvant fonctionner des contrôleurs d autres fabricants. Sonde de débit d'air intégrée, permettant de surveiller et commander des débits d'air faibles ou élevés, afin d'optimiser le rendement énergétique tout en vous assurant un niveau de confort optimal. Actionneur intégré, disposant d'un moteur sans balai et d'un système de rétroaction évitant la réinitialisation périodique des volets d'air et assurant un fonctionnement efficace : niveau de confort élevé et meilleure durée de vie pour le produit. Entrées universelles, prenant en charge des détecteurs de température à thermistances et à résistances allant de 100 à 100 000 Ohms. ECC-VAVS et ECC-VAV www.distech-controls.eu 1/8

Modèles de la ligne ECC-VAVS et ECC-VAV Modèle ECC-VAVS ECC-VAV ECC-VVTS ECC-VVT ECC-VAV-N Points VAV 7 points VAV 12 points VVT 6 points VVT 11 points VAV 11 points Entrées universelles 2 4 2 4 4 Possibilité d'utiliser des entrées de rechange Sonde de débit intégrée (0 à 2,5 cmh 2O) Entrées sans fil 1 4 6 4 6 6 Sorties numériques TRIAC 2 4 2 4 4 Sortie LED numérique d'occupation (0-10 VDC) 1 0 1 0 0 Sorties universelles 0 2 0 2 2 Sorties réseau (utilisation de NVO) 2 6 2 6 6 Possibilité d'utiliser des sorties de rechange Actionneur intégré Code produit CDIC-VASX-02 CDIC-VAXX-00 CDIC-VTSX-02 CDIC-VTXX-00 CDIC-VANX-00 Disponible quand un récepteur sans fil (vendu séparément) est connecté au contrôleur. Applications recommandées Modèle ECC-VAVS ECC-VAV ECC-VVTS ECC-VVT ECC-VAV-N Boîte VAV de refroidissement Boîte VAV refroidissement et réchauffage Boîte VAV refroidissement et réchauffage et système de chauffage périmétrique Boîte VAV avec ventilateurs en parallèle Boîte VAV avec ventilateur en série Boîte VAV larges volets d'air (plus de 4 Nm de couple actionneur) Actionneur volet d'air existant Contrôle pression de la pièce Récepteur sans fil (vendu séparément) Pour réduire le coût de l installation et optimiser la communication entre les modules (dans le cas de murs de séparation notamment), le récepteur sans fil permet aux contrôleurs de cette ligne de communiquer avec une gamme complète de sondes, capteurs et d'interrupteurs sans fil sans pile. Wireless Receiver (868) - Récepteur pour sondes et interrupteurs sans fil EnOcean 868,3 MHz Remarque : les contrôleurs intègrent un port sans fil pour la connexion d'un seul récepteur sans fil. Pour plus d informations sur le récepteur sans fil, reportez-vous à la fiche technique du récepteur. Ce document est disponible sur le site www.distech-controls.eu. ECC-VAVS et ECC-VAV www.distech-controls.eu 2/8

Plateformes prises en charge EC-Net AX Interface graphique multiprotocole pour superviser et configurer une installation. Solution web basée sur la plateforme Niagara AX Framework, permettant un accès direct via internet et un contrôle des équipements en temps réel (outils de gestion du réseau, outils de programmation, développement graphique, accès et surveillance des systèmes via un navigateur web ou depuis un poste local). Elle permet également l intégration d applications diverses : comptabilité, facturation, gestion d énergie LONWORKS Network Services (LNS) LNS est une plateforme serveur client donnant accès à différents utilisateurs. Elle permet l exécution simultanée de plusieurs applications compatibles LNS et donne accès à une source commune de répertoires. Outil idéal pour installer, gérer, commander et assurer la maintenance du système de gestion en réseau. Lonwatcher de Distech Controls est un exemple d outil de gestion de réseau, basé sur la plateforme LNS (utilise des plug-ins pour configurer et commander les contrôleurs et tous les dispositifs d'un système de commandes). Wizards EC-Net AX et plug-ins LNS Wizard EC-Net AX EC-Configure Conçus pour être utilisés avec EC-Net AX, les wizards EC-Net AX EC- Configure peuvent être utilisés pour configurer facilement les paramètres d'un dispositif, tels que les entrées, les sorties, les réglages des ventilateurs et des vannes, les consignes de température, etc. De plus, ces wizards permettent la configuration de fonctions intégrées supplémentaires, telles que le réchauffement en début de journée, le délestage, la protection antigel et le fonctionnement en mode esclave. Plug-in LNS EC-Configure Tout comme le wizard EC-Net AX EC-Configure, le plug-in LNS EC- Configure est une interface de configuration facile à utiliser, accessible depuis tout logiciel basé sur LNS, tel que Lonwatcher 3 de Distech Controls. Plug-in LNS EC-Monitor Le plug-in de surveillance est une interface utilisateur permettant de surveiller tous les paramètres du dispositif, dont les entrées, les sorties, les alarmes et les états. Ce module pouvant être exécuté depuis toute interface utilisateur graphique prenant en charge les plug-ins, les graphiques s'adaptent automatiquement à la configuration du dispositif, ainsi qu'aux valeurs surveillées en temps réel. ECC-VAVS et ECC-VAV www.distech-controls.eu 3/8

Produits complémentaires Sondes de température Allure EC-Smart-Sensor Ligne de sondes avec écran LCD. Allure EC-Smart-Sensor-VAV Sonde communicante avec écran LCD 2 lignes Ajustement de la consigne de température Forçage des modes d'occupation Affichage de la température ambiante et de la température extérieure Équilibrage VAV Allure EC-Sensor Allure EC-Sensor Allure EC-Sensor-O Allure EC-Sensor-S Allure EC-Sensor-SO Allure EC-Sensor-SOF Sonde de température ambiante, avec prise de communication réseau Sonde de température ambiante, forçage des modes d occupation et prise de communication Sonde de température ambiante, ajustement consigne de température et prise de communication Sonde de température ambiante, ajustement consigne de température, forçage des modes d occupation et prise de communication Sonde de température ambiante, ajustement consigne de température, forçage des modes d occupation, sélection de la vitesse de ventilation et prise de communication Sondes et interrupteurs sans fil (nécessitent un récepteur sans fil) Sondes et boîtiers de commande sans fil sans pile Allure ECW-sensor Ligne de sondes sans fil sans pile (868,3 MHz). Allure ECW-Sensor Allure ECW-Sensor-O Allure ECW-Sensor-S Allure ECW-Sensor-SO Allure ECW-Sensor-SOF Sonde de température ambiante Sonde de température ambiante, forçage des modes d occupation Sonde de température ambiante, ajustement consigne de température Sonde de température ambiante, ajustement consigne de température et forçage des modes d occupation Sonde de température ambiante, ajustement consigne de température, forçage des modes d occupation et sélection de la vitesse de ventilation Sondes et interrupteurs sans fil EnOcean 41-580 Détecteur de présence et capteur de luminosité sans fil à énergie solaire. Disponible en 868,3 MHz. Interrupteur lumière 2 canaux Interrupteur lumière 4 canaux Interrupteur lumière sans fil 2 ou 4 canaux. Disponible en 315MHz ou 868.3MHz Pour une liste complète de sondes et interrupteurs sans fil EnOcean compatibles avec les contrôleurs de cette ligne, merci de contacter notre service commercial. Autres Couvercle pour terminaux Couvercle conçu pour dissimuler les terminaux filaires. Doit respecter les normes de sécurité dans certaines juridictions. Pour plus d'informations sur les produits Distech Controls, merci de consulter notre site, www.distech-controls.eu ou contactez notre standard au 04 78 45 01 23. ECC-VAVS et ECC-VAV www.distech-controls.eu 4/8

Dimensions du contrôleur Spécifications du produit Alimentation Tension 24 VAC ; 15 % ; 50/60 Hz ; Classe 2 Types d entrées Universelles ; paramétrables par logiciel Protection Fusible 3,0 A remplaçable par l'utilisateur sur les sorties TRIAC - Tension De 0 à 10 VDC lors de l'utilisation de l'alimentation interne - Courant De 4 à 20 ma avec une résistance externe de 249 Consommation : (en parallèle) - ECC-VAVS et ECC-VVTS 12 VA ; sorties TRIAC (1 valve à 4 VA) et - Numériques Contact sec 1 sortie avec charge de 20 ma à 12 VDC - Impulsion Contact sec, 500 ms minimum (ON/OFF) - Autres modèles 18 VA ; sorties TRIAC (2 valves à 4 VA) et - Résistance 2 sorties avec charge de 20 ma à 12 VDC Thermistance 10 k Type 2, 3 (10 k à 25 o C) Consommation maximum de -40 o Cà 150 o C - ECC-VAVS et ECC-VVTS 40 VA, en cas d'utilisation de l'alimentation interne Platine Pt1000 (1 k à 0 o C) - Autres modèles 70 VA, en cas d'utilisation de l'alimentation interne de -40 o Cà 150 o C Interopérabilité Pt100 (100 à0 o C) Communication Protocole LonTalk Plage : de -40 o C à 135 o C Canal TP/FT-10, 78Kbps Potentiomètre Table de conversion configurable (plusieurs points) Interopérabilité LONMARK Version 3.4 Résolution d entrée Convertisseur analogique/numérique 16 bits Normes Pression différentielle Plage : de 0 à 250 Pa Profil fonctionnel LONMARK SCC VAV n 8502 Résolution : 0,0000638 mmh 2O. Matériel Précision : 3 % de déviation maximale Processeur Neuron 3150 ; 8 bits ; 10 MHZ Sorties Mémoire Non volatile Flash 64 K (applications APB) Numériques Sorties TRIAC 24 VAC, numériques (on/off), PWM ou 3 points ; - 0,5 A (en continu) Environnement - Commande PWM : période réglable entre Température de service De 0 o C à 50 o C 2 secondes et 15 minutes Température de stockage De -20 o C à 50 o C - Commande 3 points : nécessite 2 sorties conséc. Humidité relative De 0 à 90 % sans condensation - Impulsion minimum on/off : 500 ms Boîtier - Période de fonctionnement réglable Matériau FR/ABS Alimentation externe ou interne (sélectionnable par cavalier) Couleur Boîtier noir et bleu, connecteurs gris Sortie LED d'occupation Indicateur d'occupation dédié, sortie de 0 à 10 VDC Dimensions (avec vis) LED. Max. 20 ma - ECC-VAV-N 122,7 mm x 149,1 mm x 63,0 mm Universelles De 0 à 10 VDC, numérique de 0 à 12 VDC (on/off), 3 points ou PWM - Autres modèles 122,7 mm x 214,3 mm x 63,0 mm - Commande PWM : période réglable entre Poids d'expédition 2 secondes et 15 minutes - ECC-VAV-N 420 g - Commande 3 points : nécessite 2 sorties conséc. - Autres modèles 1,05 kg - Impulsion minimum on/off : 500 ms Actionneur de volet d'air intégré - Période de fonctionnement réglable Moteur Belimo LMZS-H à courant continu sans balai - 20 ma max. à 12 VDC Couple 4 Nm - Résistance de charge minimum de 600 Degrés de rotation 95, réglable Résolution de sortie Convertisseur analogique/numérique 10 bits Ajustement au diamètre de l'arbre de 8,5 mm à 18,2 mm Entrées ECC-VAVS et ECC-VAV www.distech-controls.eu 5/8

Spécifications du produit (suite) Récepteur sans fil 1,3 Sondes Allure EC-Smart-Sensor 3 Communication Standard EnOcean sans fil Modèles compatibles Sonde EC-Smart-Sensor-VAV Nombre d'entrées sans fil 2 Alimentation et communication à deux fils - ECC-VAVS et ECC-VVTS 4 Nombre de sondes pris en charge 1 - Autres modèles 6 Récepteurs sans fil pris en charge Wireless Receiver (868) Câble Câble de téléphone - Connecteur 4P4C jack modulaire - Longueur 2 m Compatibilité électromagnétique Approbation agences CE - Émission EN61000-6-3: 2007 ; normes génériques pour Certifié UL (CDN & US) UL916, équipement de gestion de l'énergie les environnements résidentiels, commerciaux et Matériau 4 UL94-5VA d'industrie légère - Immunité EN61000-6-1: 2007 ; normes génériques pour les environnements résidentiels, commerciaux et d'industrie légère Normes et Protocoles de Communication FCC Cet appareil est conforme à la partie 15, sous catégorie B, classe B des règles FCC 1 Disponible quand un récepteur sans fil (vendu séparément) est connecté au contrôleur. 2 Certaines sondes sans fil peuvent occuper plus d une entrée sans fil du contrôleur. 3 Une sonde EC-Smart-Sensor et un récepteur sans fil ne peuvent pas être utilisés simultanément. Néanmoins, une sonde EC-Smart-Sensor peut être connectée temporairement à un contrôleur, en mode sans fil, pour exécuter un équilibrage VAV du débit d'air. 4 Tous matériaux et procédés de fabrication sont conformes à la directive RoHS et sont estampillés du logo concernant la Directive relative aux déchets d équipements électriques et électroniques. Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. ECC-VAVS et ECC-VAV www.distech-controls.eu 6/8

Profil fonctionnel (ECC-VAVS et ECC-VVTS) Node Object #0 SCC-VAV Object Type #8502 Mandatory Network Variables Mandatory Network Variables nvirequest SNVT_obj_request nvostatus SNVT_obj_status nvispacetemp SNVT_temp_p nvospacetemp SNVT_temp_p Optional Network Variables nvounitstatus SNVT_hvac_status nvofiledirectory SNVT_address Manufacturer Network Variables nvovavstate UNVT_vav2_state nvovavalarm UNVT_vav2_alarms nviairflow SNVT_flow nviapplicmode SNVT_hvac_mode nviemergoverride SNVT_hvac_emerg Optional Network Variables nvoairflow SNVT_flow nvoeffectsetpt SNVT_temp_p nvoflowsetpoint SNVT_flow Optional Configuration Properties nviflowoverride SNVT_hvac_overid nvioccstate SNVT_occupancy Device Major Version (SCPTdevMajVer) Device Minor Version (SCPTdevMinVer) Location (SCPTlocation) Maximum Send Time (SCPTmaxSendTime) nvioccmancmd SNVT_occupancy nvioutdoortemp SNVT_temp_p nvoterminalload SNVT_lev_percent Manufacturer Configuration Properties nvisetpoint SNVT_temp_p Hardware Information (UCPThardwareInfo) nvisetptoffset SNVT_temp_p 2 x Hardware Input Open-Loop Sensor #1 nviwatertemp SNVT_temp_p Manufacturer Network Variables Mandatory Network Variables nvohwinputxx SNVT_temp_p (changeable type) nvicalibcode SNVT_str_16 nviductintemp SNVT_temp_p nvolight1 SNVT_switch nvocominputs UNVT_gen_values Optional Configuration Properties nviflowcalib UNVT_flow_calib nvoctrloutx (x = 1-2) SNVT_switch Maximum Send Time (SCPTMaxSendTime) Minimum Send Time (SCPTMinSendTime) Maximum Range (SCPTmaxRange) Minimum Range (SCPTminRange) Send on Delta (SCPTsndDelta) Override Value (SCPTovrValue) Manufacturer Configuration Properties Please refer to this list of CPs in the User Guide. The Manufacturer CPs are configurable using the device plug-in. nvihotair SNVT_switch nvihotwater SNVT_switch nviocccmd SNVT_occupancy nvishedding SNVT_switch nvislave SNVT_lev_percent nvictrlstatus UNVT_8_ctrl_status nvodamperpos SNVT_lev_percent nvoroominfo UNVT_2room_info nvovavinfo SNVT_str_asc (changeable type) 2 x nvihwoutputxx SNVT_switch xx = 01 to 02 Hardware Output Open-Loop Actuator #3 Mandatory Network Variables Optional Configuration Properties Maximum Receive Time (SCPTmaxRcvTime) Override Value (SCPTovrValue) Default Output (SCPTdefOutput) Manufacturer Configuration Properties Please refer to this list of CPs in the User Guide. The Manufacturer CPs are configurable using the device plug-in. xx = 01 to 02 nvivavinfo SNVT_str_asc (changeable type) Configuration Properties Mandatory Configuration Properties: Temperature Set Points (SCPTsetPnts) Send Heartbeat (SCPTmaxSendTime) Optional Configuration Properties: Network Variable Type (SCPTnvType) Maximum Receive Time (SCPTmaxRcvTime) Bypass Time (SCPTbypassTime) Duct Area (SCPTductArea) Maximum Flow (SCPTmaxFlow) Minimum Flow (SCPTminFlow) Minimum Flow for Heating (SCPTminFlowHeat) Minimum Send Time (SCPTminSendTime) Nominal Air Flow (SCPTnomAirFlow) Receive Heartbeat (SCPTmaxReceiveTime) Manufacturer Configuration Properties: Please refer to this list of CPs in the User Guide. The Manufacturer CPs are configurable using the device plug-in. ECC-VAVS et ECC-VAV www.distech-controls.eu 7/8

Profil fonctionnel (ECC-VAV, ECC-VVT et ECC-VAV-N) Node Object #0 SCC-VAV Object Type #8502 Mandatory Network Variables Mandatory Network Variables nvirequest SNVT_obj_request nvostatus SNVT_obj_status nvispacetemp SNVT_temp_p nvospacetemp SNVT_temp_p Optional Network Variables nvounitstatus SNVT_hvac_status nvofiledirectory SNVT_address Optional Network Variables Manufacturer Network Variables nvovavstate UNVT_vav2_state nvovavalarm UNVT_vav2_alarms nviairflow SNVT_flow nviapplicmode SNVT_hvac_mode nvico2 SNVT_ppm nvoairflow SNVT_flow nvoeffectoccup SNVT_occupancy nvoeffectsetpt SNVT_temp_p Optional Configuration Properties nviemergoverride SNVT_hvac_emerg nvoflowsetpoint SNVT_flow Device Major Version (SCPTdevMajVer) Device Minor Version (SCPTdevMinVer) Location (SCPTlocation) Maximum Send Time (SCPTmaxSendTime) nviflowoverride SNVT_hvac_overid nvioccmancmd SNVT_occupancy nvoterminalload SNVT_lev_percent nvioccstate SNVT_occupancy Manufacturer Configuration Properties nvioutdoortemp SNVT_temp_p Hardware Information (UCPThardwareInfo) nvisetpoint SNVT_temp_p 4 x Hardware Input Open-Loop Sensor #1 Mandatory Network Variables nvohwinputxx SNVT_temp_p (changeable type) nvisetptoffset SNVT_temp_p nviwatertemp SNVT_temp_p nvicalibcode SNVT_str_16 Manufacturer Network Variables nvolight1 SNVT_switch Optional Configuration Properties nviductintemp SNVT_temp_p nvolight2 SNVT_switch Maximum Send Time (SCPTMaxSendTime) Minimum Send Time (SCPTMinSendTime) Maximum Range (SCPTmaxRange) Minimum Range (SCPTminRange) Send on Delta (SCPTsndDelta) Override Value (SCPTovrValue) Manufacturer Configuration Properties Please refer to this list of CPs in the User Guide. The Manufacturer CPs are configurable using the device plug-in. nviflowcalib UNVT_flow_calib nvihotair SNVT_switch nvihotwater SNVT_switch nviocccmd SNVT_occupancy nvishedding SNVT_switch nvocominputs UNVT_gen_values nvoctrloutx (x = 1-6) SNVT_switch nvictrlstatus UNVT_8_ctrl_status nvodamperpos SNVT_lev_percent nvoroominfo UNVT_2room_info 6 x xx = 01 to 04 Hardware Output Open-Loop Actuator #3 nvislave SNVT_lev_percent nvivavinfo SNVT_str_asc (changeable type) nvovavinfo SNVT_str_asc (changeable type) nvihwoutputxx SNVT_switch Mandatory Network Variables Configuration Properties Mandatory Configuration Properties: Temperature Set Points (SCPTsetPnts) Send Heartbeat (SCPTmaxSendTime) Optional Configuration Properties Maximum Receive Time (SCPTmaxRcvTime) Override Value (SCPTovrValue) Default Output (SCPTdefOutput) Manufacturer Configuration Properties Please refer to this list of CPs in the User Guide. The Manufacturer CPs are configurable using the device plug-in. xx = 01 to 06 Optional Configuration Properties: Network Variable Type (SCPTnvType) Maximum Receive Time (SCPTmaxRcvTime) Bypass Time (SCPTbypassTime) Duct Area (SCPTductArea) Maximum Flow (SCPTmaxFlow) Minimum Flow (SCPTminFlow) Minimum Flow for Heating (SCPTminFlowHeat) Minimum Send Time (SCPTminSendTime) Nominal Air Flow (SCPTnomAirFlow) Receive Heartbeat (SCPTmaxReceiveTime) Space CO 2 Limit (SCPTlimitCO2) Manufacturer Configuration Properties: Please refer to this list of CPs in the User Guide. The Manufacturer CPs are configurable using the device plug-in. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls ainsi que les logos Distech Controls et open-to-wireless sont des marques de Distech Controls Inc. ; LON, LONWORKS, LONMARK, LonTalk et LNS sont des marques déposées de Echelon Corporation ; Niagara AX Framework est une marque déposée de Tridium, Inc. ; BACnet est une marque déposée de ASHRAE ; EnOcean est une marque déposée de EnOcean GmbH. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants respectifs. O5DI-FTCVAVX-10 O5DI-FTCVAVX-10 ECC-VAVS et ECC-VAV www.distech-controls.eu 8/8

Fiche technique Module E/S Modules E/S certifiés easycontrols LONMARK v3.4. Applications - Relevés des valeurs. - Surveillance des points. - Extension des capacités de systèmes de contrôle ouverts. Fonctions Interopérabilité - Basé sur la technologie LONWORKS pour une communication poste à poste entre les contrôleurs. -CERTIFIE LONMARK selon les directives sur l interopérabilité («Interoperability Guidelines») version 3.4. Matériel - Boîtier plastique ignifugé. - Socle détachable permettant d expédier la base et les connecteurs pour installation sur site, tandis que les réglages sont effectués au bureau. - Boîtier léger : expédition moins coûteuse. - Entrées universelles (paramétrables par logiciel). - Sorties TRIAC (PWM ou numériques). - Indicateur d état sur chaque sortie. - Alimentation protégée par un fusible. - Indicateurs LED de transmission, de réception et d alimentation. - Prise jack audio pour un accès rapide au réseau LON. - Fixation pour rail DIN intégrée au boîtier. Logiciel - Module d extension LNS ou assistants EC-Net AX disponibles pour la configuration et la surveillance. - Interface intuitive pour une personnalisation facile des entrées et des sorties matérielles. - Configuration facile de toutes les fonctions, dont les suivantes : - Propriétés des entrées et des sorties. - Entrée matérielle de type SNVT. * Illustration de l ECC-401 Le module E/S easycontrols est conçu pour étendre les capacités des systèmes easycontrols, ainsi que pour surveiller et contrôler diverses applications CVC. Le module E/S à distance utilise le protocole de communication LonTalk et est certifié LONMARK selon le profil Sonde (n 1) pour les objets d entrée et le profil Actionneur (n 3) pour les objets de sortie. Le module E/S à distance peut être configuré à l aide du module d extension EC-Configure à partir de tout logiciel basé sur LNS, tel que Lonwatcher de Distech Controls ou d un logiciel de plateforme multiprotocole prenant en charge les dispositifs LONWORKS, tel qu EC-Net AX, basé sur Niagara AX Framework. Ces interfaces de configuration sont conçues pour simplifier la configuration des propriétés des entrées et des sorties, telles que le type d entrée et de sortie, les valeurs min/max des entrées, le type de variable de réseau, etc. La gamme easycontrols vise à répondre à des normes de qualité rigoureuses et ses produits sont garantis deux ans. La ligne de contrôleurs easycontrols est conçue pour être utilisée avec tout système basé sur LONWORKS et/ou tout autre système ouvert et interexploitable, tel qu EC-Net AX. Ainsi, l entrepreneur et l utilisateur final disposent des meilleurs produits du marché en termes de conception de système. Le système de gestion de la qualité de Distech Controls est certifié ISO 9001:2000.

Spécifications du produit Figure 1 : module E/S Dimensions de l ECC-301 Figure 2 : module E/S Dimensions des lignes ECC-401 et 520 Alimentation Entrées Tension 24 VAC ; 15 %, 50/60 Hz, Classe 2 Types d entrées : Universelles (paramétrables par logiciel) Protection Fusible automatique 1,35 A - Tension De 0 à 10 VDC, précision de 0,5 % Consommation 6 VA - Courant De 4 à 20 ma avec résistance externe de 249 Consommation 15 VA (en parallèle), précision de 0,5 % maximum Environnement - Numériques Contact sec Température de service De 0 o C à 70 o C - Résistance : Température de De -20 o C à 70 o C stockage Thermistance Type 2, 3 10 K Humidité relative De 0 à 90 % sans condensation Plage : de -40 o C à 150 o C Général Précision : 0,5 o C Processeur Neuron 3150 ; 8 bits ; 10 MHz Platine RTD 1 K Mémoire Non volatile Flash 64 K (application Plage : de -40 o C à 150 o C APB et propriétés de la configuration) Précision : 1,0 o C Communication Protocole LonTalk PT100 100 Émetteur-récepteur FT-X1 Plage : de -40 o C à 135 o C Canal TP/FT-10, 78 Kbps Précision : 1,0 o C Indicateur d état LED verte : état de l alimentation et LON Potentiomètre Table de conversion configurable TX LED orange : service & LON RX (plusieurs points), précision de 0,5 % Communication Jack Prise jack mono audio 3,5 mm LON Résolution d entrée Convertisseur analogique/numérique 16 bits Boîtier Compatibilité électromagnétique Matériau ABS PA-765A CE - Émission EN55022 : 1998 classe B Couleur Boîtier bleu & connecteurs gris - Immunité EN61000-4-2: 1995, niveau 3 dans l air Dimensions avec vis EN61000-4-2: 1995, niveau 2 par contact - ECC-301 144,8 x 119,4 x 50,8 mm EN61000-4-3: 1996, niveau 2 - ECC-401 et ECC-520 195,6 x 119,4 x 50,8 mm EN61000-4-4: 1995, niveau 2 Poids d expédition EN61000-4-6: 1996, niveau 2 - ECC-301 350 g ENV 50204 : 1995, niveau 2 - ECC-401 et ECC-520 390 g FCC Cet appareil est conforme à Installation Montage direct sur rail DIN ou montage sur la partie 15, sous catégorie B, classe B des règles FCC support mural (voir Approbation agences figure ci-dessus pour les Certifié UL UL916, équipement de gestion de (CDN et US) Matériau 1 UL94-5VA 1. Tous matériaux et procédés de fabrication sont conformes à la Directive relative aux déchets d équipements électriques et électroniques. Le système de gestion de la qualité de Distech Controls est certifié ISO 9001:2000.

Aide au choix des configurations de sortie et des modules E/S La gamme de modules E/S à distance est composée de trois dispositifs différents, chacun ayant sa propre configuration de sortie. Néanmoins, tous ces dispositifs disposent des mêmes spécifications environnementales, générales, d entrée et d alimentation. Entrées : Sorties : ECC-301 8 8 numériques TRIAC 1,0 A à 24 VAC Alimentation externe Sortie PWM : période réglable entre 2 s et 15 min. Entrées : Sorties : ECC-401 12 12 numériques TRIAC 1,0 A à 24 VAC Alimentation externe Sortie PWM : période réglable entre 2 s et 15 min. Entrées : Sorties : ECC-520 16 0 Assistants et modules d extension Distech Controls Présentation des logiciels Module d extension de configuration LNS* Assistants EC-Net AX et objet virtuel EC-Net Configurez facilement tous les paramètres du dispositif, dont les entrées, les sorties, les réglages des ventilateurs et des vannes, les consignes de température, etc. Vous pouvez également activer et configurer des fonctions intégrées supplémentaires, telles que le démarrage optimal, le délestage, la protection antigel et le fonctionnement en mode esclave. * Les modules d extension LNS peuvent être utilisés avec tout outil (ou interface utilisateur graphique) de gestion réseau basé sur LNS, tel que Lonwatcher ou Londisplay, de Distech Controls. Conçus pour être utilisés avec la plateforme Niagara AX Framework, les assistants EC-Net AX offrent les mêmes possibilités que le module d extension LNS. Ajoutez le dispositif à votre réseau LON, puis exécutez l assistant de configuration en seulement quelques clics! Possibilité d utilisation avec la plateforme Niagara Framework, avec laquelle l objet virtuel d E/S à distance vous permet d ajouter un dispositif E/S à distance sur votre réseau pour établir une surveillance et un contrôle. Garantie produit & Engagement Qualité Totale Toute la gamme de produits Distech Controls est conçue pour satisfaire à des normes de qualité rigoureuses. Tous les produits sont garantis deux ans. Notre usine de production est certifiée ISO9001. Grâce à Distech Controls, l entrepreneur et l utilisateur final disposent de la flexibilité des meilleurs produits du marché, en termes de conception de système. Module E/S

Périphériques recommandés Accessoires facultatifs recommandés Sondes de température EC-SENSOR Sonde d ambiance EC-SENSOR-LO Sonde d ambiance à LED, gestion des modes d occupation EC-SENSOR-SLO-CW Sonde d ambiance à LED, gestion des modes d occupation et ajustement de la consigne de température (froid/chaud) Sonde d ambiance à LED, gestion des modes d occupation et ajustement de la EC-SENSOR-SLO-C consigne de température ( C) Sonde d ambiance à LED, gestion des modes d occupation et ajustement de la EC-SENSOR-SLO-F consigne de température ( F) Sonde de température avec capacité de moyenne, aucune consigne de température EC-SENSOR-AVG (jusqu à 3 en parallèle) Sonde de température avec capacité de moyenne à LED, gestion des modes EC-SENSOR-AVG-LO d occupation Autres périphériques Pour obtenir une liste complètes des produits et dispositifs disponibles, merci de contacter notre standard au 04 78 45 01 23. nvirequest SNVT_obj_request Objets et variables du réseau LONMARK Node Object Type #0 Mandatory Network Variables Optional Network Variables Configuration Properties Device Major Version (optional) Device Minor Version (optional) Location (optional) Maximum Send Time (optional) nvostatus SNVT_obj_status nvofiledirectory SNVT_address Hardware Input Object Type #1 Mandatory Network Variables Configuration Properties Minimum Send Delta (optional) Override Value (optional) Minimum Range (optional) Maximum Range (optional) Manufacturer Configuration Properties nvohwinputx (x=1,...) SNVT_temp_f (Changeable type) Manufacturer Network Variables Manufacturer Configuration Properties Hardware Information nvormiostate SNVT_state_64 nvormioalarm SNVT_state_64 Maximum Send Time Maximum NV Length NV Type Minimum Send Time Default Value Valid Input Signal Types Input Signal Types Input Signal Interpretation Offset Thermistor Type Hardware Input Options Translation Table Object Major Version Object Minor Version Hardware Output Object Type #3 nvihwoutputx (x=1,..) SNVT_switch Mandatory Network Variables nviovrhwoutx (x=1,..) SNVT_switch Optional Network Variables Configuration Properties nvofbhwoutx (x=1,..) SNVT_switch Override Value (optional) Default Value (optional) Manufacturer Configuration Properties Maximum Receive Time Maximum Send Time Minimum Send Time Minimum Range Maximum Range Valid Output Signal Types Output Signal Type Hardware Output Options Object Major Version Object Minor Version PWM Period Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les logos easycontrols, Distech Controls sont des marques commerciales de Distech Controls Inc. ; LONWORKS, LONMARK, LonTalk, LNS et LON sont des marques déposées de Echelon Corporation. Niagara Framework et Niagara Framework AX sont des marques de Tridium, Inc. Module E/S www.distech-controls.eu

Fiche Technique EC-Display Affichage LCD EasyControls avec planification Présentation Basé sur le protocole LONTALK de réseau ouvert, l'ec-display EasyControls est un dispositif multifonction à écran LCD, équipé d'un processeur 3150 Neuron. Ce dispositif unique dans notre secteur d'activité peut afficher et interagir avec 250 variables de réseau, alors que la plupart des autres systèmes d'affichage sont limités à seulement 64 variables. Applications - Gestion des systèmes sans station de supervision. - Accès rapide et pratique lorsque aucun ordinateur n'est disponible. - Surveillance ou modification des consignes de toutes les variables du réseau LONWORKS. - Jusqu'à 16 planifications indépendantes prises en charge. L'EC-Display peut être utilisé avec le système EasyControls de Distech Controls comme interface homme machine. Grâce à son interopérabilité totale, il peut également fonctionner avec tout dispositif conforme LONMARK, via des variables de type SNVT ou UNVT. Le dispositif EC-Display peut être configuré à l'aide de tout logiciel basé sur LNS tel que LonWatcher de Distech Controls ou via un logiciel de plateforme multiprotocole, tel qu'ec-net Pro de la plateforme Niagara Framework. Le module d'extension LNS de Distech Controls et l'assistant EC-Net Niagara Framework permettent de configurer facilement les fonctions de l'ec-display. Ceci permet un regroupement de 5 points (variables) par groupe et un maximum de 50 groupes. Les noms des groupes et des variables sont personnalisables et peuvent respectivement contenir 13 et 16 caractères. L'EC-Display est l'interface parfaite, quelle que soit la taille du système, lorsqu'un ordinateur frontal n'est pas nécessaire. C'est également le dispositif idéal pour les systèmes importants et complexes, pour lesquels une interface manuelle est nécessaire pour améliorer la facilité et la rapidité d'accès. L'EC-Display est une «fenêtre» sur votre système LONWORKS. La gamme EasyControls vise à répondre à des normes de qualité rigoureuses et est composée de produits garantis deux ans. La ligne de contrôleurs EasyControls est conçue pour être utilisée avec tout système basé sur LNS et/ou tout autre système ouvert et interexploitable, tel qu'ec-net. Ainsi, l'entrepreneur et l'utilisateur final disposent des meilleurs produits du marché en termes de conception de système. Caractéristiques & Avantages - Basé sur la technologie LONWORKS pour une communication poste à poste entre les contrôleurs. Objet d'affichage - Prise en charge des unités métriques et impériales. - Jusqu'à 250 points pris en charge en lecture / écriture (SNVT, UNVT, points programmables). - Regroupement des points affichés en un maximum de 50 groupes. - Fonctionnement comme nœud et connexion possible sur tout le réseau LONWORKS. - Prise en charge du format d'énumération (affichage de l'état du point 0/1, ON/OFF ou XXX/YYY). - Attribution de mots de passe aux utilisateurs (accès sans restriction ou affichage uniquement). - Fonction de déconnexion automatique. EC-Display www.distech-controls.eu 1/4

Caractéristiques & Avantages (suite) Matériel - Écran LCD rétroéclairé 128 X 128 pixels. - Logo modifiable (papier peint). - Paramétrable à l'aide du module d'extension LNS, facile à utiliser. - Interface à 6 boutons facile à utiliser, pour la navigation et la saisie de données.batterie de secours d'une durée de vie de 15 ans pour l'horloge. - Fixation au mur ou montage dans un tableau. - Boîtiers disponibles pour montage à fleur et montage sur rail DIN. - Entrée jack intégrée 3,5 mm. 16 objets de planification - Planifications configurées à l'aide d'un module d'extension LNS. Chaque objet contient une planification. - Toutes les planifications sont stockées dans la mémoire Flash intégrée. - Le type et la longueur des variables du réseau de planification sont paramétrables. - Modèles de semaine de sept jours sur tous les outils de planification. - Six événements configurables par jour et par planification. - Quatre modèles de planification temporaire (vacances) par planification. - Modifications des planifications directement sur le dispositif. Objet d'horloge en temps réel - Configuration de l'heure d'été. Fonction de chronométrage précis pour les applications de contrôleurs. Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. Présentation des logiciels Module d'extension de configuration LNS* Module d'extension LNS Scheduler et horloge en temps réel* Assistant EC-Net pour Niagara Framework Configurez facilement toutes les variables de réseau et les labels affichés par l'ec-display. Cet assistant vous permet de sélectionner le logo affiché et de gérer les noms d'utilisateur et les mots de passe afin de restreindre l'accès aux informations sur le bâtiment. Cet assistant vous permet de configurer facilement une planification basée sur une semaine et une planification temporaire (vacances). En un simple clic, il est possible d'ajouter ou de supprimer l'événement temporaire (vacances) dans le calendrier. Gérez l'horloge en temps réel et l'heure d'été pour une utilisation avec tous les dispositifs du réseau. Conçu pour être utilisé avec la plateforme Niagara Framework, l'assistant EC-Net offre les mêmes possibilités que le module d'extension LNS. Ajoutez des objets prédéfinis à votre base de données, puis exécutez immédiatement l'assistant en quelques clics! * Les modules d'extension LNS peuvent être utilisés avec tout outil (ou interface utilisateur graphique) de gestion réseau basé sur LNS, tel que Lonwatcher ou Londisplay, de Distech Controls. EC-Display www.distech-controls.eu 2/4

Dimensions Boîtier pour montage à fleur (modèle FMT) Boîtier pour fixation au mur (modèle SMT) Spécifications Alimentation Affichage LCD Tension 24 VAC/DC ; ±15 %, 50/60 Hz, Classe 2 Type Rétroéclairage Protection Fusible automatique 500 ma Définition 128 x 128 pixels Consommation 8 VA Zone d'affichage 550 x 550 mm Économiseur Personnalisable d'écran Environnement Température de service De 0 C à 70 C Approbation agences Température de stockage De -20 C à 70 C CE EN55022: 1998 classe B Humidité relative De 0 à 90 % sans condensation EN61000-4-2: 1995 niveau 3 dans l'air, niveau 2 par contact Général EN61000-4-3: 1996, niveau 2 Processeur Neuron 3150 ; 8 bits ; 10 MHz EN50204: 1995, niveau 2 Mémoire Non volatile Flash 64 K (application APB) EN61000-4-4: 1995, niveau 2 Non volatile Flash 64 K (stockage) EN61000-4-6: 1996, niveau 2 Communication Protocole LonTalk Certifié UL Certifié 6EA7 Émetteur-récepteur TP/FT-10 ; 78 Kbps Équipement de gestion de l'énergie Indicateur d'état LED vertes sur les sorties Cet appareil est conforme à la Entrée prise de communication (jack) 3,5 mm partie 15, sous catégorie B, classe B des règles FCC Boîtier Matériau Couleur Dimensions (FMT) Dimensions (SMT) Poids d'expédition (FMT) ABS Blanc cassé 151 x 151 x 38 mm 116 x 116 x 38 mm 400 g EC-Display www.distech-controls.eu 3/4

Objets et variables du réseau LONMARK EC-Display Node Object Type #0 nviobjrequest SNVT_obj_request Mandatory Network Variables Optional Network Variables nvoobjstatus SNVT_obj_status nvifilereq SNVT_file_req nvifilepos SNVT_file_pos nvofilestat SNVT_file_status EC-Display Display Object Type #20010 nvitimeset SNVT_time_stamp Configuration Properties Manufacturer Configuration Properties Object Major Version Object Minor Version Location (optional) Device Major Version (optional) Device Minor Version (optional) Manufacturer Configuration Properties Maximum Send Time 16 Schedules 16 x EC-Display Scheduler Object Type #20020 Manufacturer Network Variables Configuration Properties (for nvo) Update Rate NvType DefOutput nvoschedulex (x= 1-16) SNVT_tod_event (changeable type) EC-Display RTC Object Type #3300 Mandatory Network Variables Configuration Properties (for nvo) Update Rate nvotimedate SNVT_time_stamp Manufacturer Configuration Properties Object Major Version Object Minor Version Associated File Index Manufacturer Configuration Properties Object Major Version Object Minor Version Daylight Saving Time Document non contractuel. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les logos EasyControls, Distech Controls sont des marques commerciales de Distech Controls, Inc. ; LONWORKS, LONMARK, LonTalk, LNS et LON sont des marques déposées de Echelon Corporation ; Niagara Framework est une marque commerciale de Tridium, Inc. 05DI-FTDISPL-10 05DI-FTDISPL-10 EC-Display www.distech-controls.eu 4/4

Fiche Technique Module ITR Interface 230VAC 4 canaux infrarouge et/ou radio Gamme Présentation Relié à un CTR (gamme Dalilon ) ou à un IRC (gamme Karno ) via le réseau LonWorks, le module ITR permet le raccordement de 4 récepteurs, multi capteurs ou interfaces boutons poussoirs pour un complément d entrées RJ9. Il peut recevoir les ordres émis par des télécommandes infrarouges ou radio. Ses 4 gestionnaires de pièces lui permettent d envoyer via le réseau LonWorks, les commandes reçues. Lorsqu il est intégré dans une GTB, il permet de remonter les informations Stores et CVC sur le réseau (mise à disposition des variables). Tous les accessoires Dalilon infrarouges ou radio sont compatibles avec l ITR, directement clipsés sur une entrée avec un câble numérique RJ9. Principe de fonctionnement Désignation Type ITR Libellé Interface 230VAC 4 canaux infrarouge et / ou radio Module ITR www.distech-controls.eu 1/4

Entrées 4 entrées de commande avec câble numérique RJ9, pour récepteurs et multi capteurs infrarouge ou radio et interface boutons poussoirs ou interrupteurs. Alimentation Alimentation primaire du module ITR 230VAC, 50/60 Hz, +10% -15%. Transformateur auto-protégé. Environnement Température d utilisation : +5 C à +45 C Température de stockage : -20 C à +70 C Humidité relative : +20% à +90% sans condensation Sécurité : EN60669-2-1 en cours de validation CEM: EN61000-6-x and EN61000-4-x Réseaux FTT10a (Free Topology Transceiver), 78 kbps, paire torsadée. Pour plus d informations, vous pouvez consulter notre «Fiche sur le réseau LON», disponible sur notre site www.acelia.eu, dans l onglet «savoir-faire», rubrique «réseaux communicants». Combinaison d appareils Le module ITR est compatible avec les contrôleurs d éclairage ou de stores de la gamme Dalilon, les régulateurs terminaux Karno ainsi qu avec les accessoires Dalilon tels que : Référence Description ITR RIR-I ou RIR-B Récepteur infrarouge X X RIR-L Récepteur infrarouge et capteur de luminosité X MS-P MS-PL MS-PLT MS2-x-P MS2-x-PL MS2-x-PLT TCIR-L Multi capteur en version Infrarouge (ancienne génération) : P : Détecteur de présence L : Luminosité T : Température Multi capteur en version Infrarouge ou Radio : P : Détecteur de présence L : Luminosité T : Température Télécommande infrarouge : Commande de 2 circuits lumière Occupation / relance X X X X X X X TCND-I Télécommande infrarouge : Commande éclairage, stores et climatisation Occupation / relance X Module ITR www.distech-controls.eu 2/4

TCND-IT Commande éclairage, stores et climatisation Mesure de température, Occupation / relance X RFR-D (juste R1) TCND-R TCND-RT Récepteur Emetteur radio fréquence (1 récepteur couplé à 4 télécommandes) Télécommande radio fréquence bidirectionnelle : Commande éclairage, stores et climatisation Occupation / relance Télécommande radio: Commande éclairage, stores et climatisation Occupation / relance Mesure de la température WMS-PB-8DI Interface bouton poussoir / interrupteur X X X X Autres caractéristiques : 1) Signalisation : LED présence d alimentation. LED d activité réseau. 2) «Service pin» : directement accessible par bouton poussoir en face avant. Installation Rail DIN ou par vissage, à l aide de 4 trous longs 6.5x20mm prévus sur les 2 pattes latérales (voir plan mécanique). Précautions d installation : sur plaque métallique ou chemin de câbles relié à la terre. Plan mécanique Capot transparent jaune en polycarbonate, IP 20. 132 mm 118 mm 3 95 mm 77 mm Module ITR www.distech-controls.eu 3/4

Connecteurs et câbles Tous les récepteurs ou multi capteurs infrarouges (ou radio) sont connectés par un câble RJ9 à l ITR. Câble de 5 mètres Câble de 8 mètres Câble de 12 mètres Câble de 40 mètres RJ9-RJ9 CBL-05 CBL-08 CBL-12 CBL-40 Note : Longueur maximum pour les RIR-B et RIR-I : 40 m (nous consulter) Longueur maximum pour les RIR-L et MS-P, MS-PL, MS-PLT : 12 m Longueur maximum pour les MS2-x : 50 m (nous consulter) Les références indiquées ci-dessous sont celles des connecteurs préconisés pour l installation électrique. Seul le connecteur pour le réseau LON est fourni. Entrée (R1...R4) Réseau LON (A-B) (fourni) Embase (Contr ôleur) Désignation : Fiche Multicapteur Connecteur RJ9 à enfichage r apide Désignation : Bornier à vis débrochable 2 points, pas de 5,08mm Alimentation 230 VAC Embase (Contr ôleur) L N Fiche Désignation : Connecteur Wieland GST18i3, femelle 3 points Référ ence : 92.031.3258.1 99.400.5802.2(avec ser r e- câble) 05DI-FTITRXX-10 05DI-FTITRXX-10 Module ITR www.distech-controls.eu 4/4

Product Comparison Chart ECL Series LONMARK Certified Programmable Controllers ECL-103 ECL-203 ECL-253 ECL-300 ECL-350 ECL-400 ECL-403 ECL-410 ECL-413 ECL-450 ECL-453 ECL-600 ECL-610 ECL-650 ECx-400 ECx-410 ECx-420 General Controller Status LED Interactive color operator interface Real-Time Clock DIN-Rail Mounting LONMARK Device Class SCC Generic SCC Generic SCC Generic SPD 1 SPD 1 SPD 1 SPD 1 SPD 1 SPD 1 SPD 1 SPD 1 SPD 1 SPD 1 SPD 1 Inputs Universal (Software Configurable) 4 6 6 10 10 12 12 12 12 12 12 16 16 16 12 12 12 0-20mA/4-20mA (external 249 Resistance) 0-20mA/4-20mA (built- Jumper Selectable) 50 Hz Pulse 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Analog/Digital Converter (Bits) 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 EC-Smart-Vue Capability 4 4 4 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 3 Wireless inputs 3 18 24 24 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 15VDC Power Supply Outputs Universal (Analog) 2 3 3 8 8 12 4 12 4 12 4 12 12 12 12 12 0 Digital/Analog Converter (Bits) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0-20mA/4-20mA (Jumper Selectable) Digital (Triac 24 V AC) 4 5 5 8 8 8 Output LED Status Indicator HOA Switch Power Input 24 VAC 24 VAC/VDC Power Status LED Indicators 1. SPD: Static Programmable Device LONMARK Device Class. 2. The first four inputs are software configurable for pulse counting; 50 Hz maximum frequency. 3. All controllers are Open-to-Wireless ready. Available when an optional Wireless Receiver is connected to the controller. Some wireless sensors may use more than one wireless input from the controller. www.distech-controls.com 1/4

ECL-103 ECL-203 ECL-253 ECL-300 ECL-350 ECL-400 ECL-403 ECL-410 ECL-413 ECL-450 ECL-453 ECL-600 ECL-610 ECL-650 ECx-400 ECx-410 ECx-420 Programming Configuration EC-gfxProgram Pre-Loaded Application Communication LonMark Certified LonWorks TP/FT-10 Rx LED Indicators Tx LED Indicators Objects Calendar Objects 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Schedule Objects 2 2 2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Loop (PID) 8 8 8 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Constants - Boolean 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 - Enumeration 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 - Numeric 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 Variables - Boolean 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 - Enumeration 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 - Numeric 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 ncisetpoint 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Total Network Variables 170 176 176 161 161 171 171 171 171 171 171 254 254 254 Network Variable Input (General Usage) - 4 50 50 50 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 Network Variable Output (General Usage) - 50 50 50 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 Hardware Input Network Variable - nvohwinput per Hardware Input Hardware Output Network Variable - nvihwoutput per Hardware Output - nvohwoutput per Hardware Output 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4. Any type of Fan-In function is supported in combination with the FOR loop function. 5. These Network Variables are managed by the ECL-600 ECL-610-650 controller (master). 2/4 ECL Series

ECL-103 ECL-203 ECL-253 ECL-300 ECL-350 ECL-400 ECL-403 ECL-410 ECL-413 ECL-450 ECL-453 ECL-600 ECL-610 ECL-650 ECx-400 ECx-410 ECx-420 Recommended Applications 2 pipe Fan Coil 2 pipe Fan Coil with Changeover Sensor 4 pipe Fan Coil Chilled Ceiling Heat Pump Unit Ventilator Small Roof Top Medium Roof Top Large Roof Top Small Air Handling Unit Medium Air Handling Unit Large Air Handling Unit Multi-Zones Application Chillers Boiler Cooling Tower Central Plant ECL Series 3/4

Controller Naming Conventions: ECL-203 Application name: VAV, VVT, Etc. Number: 203 0: UO 1: ½ DO, ½ UO 2: DO 3: Other output cfg. 0: Standard 1: With HOA 2: Inputs only 3: Outputs only Application size 1: 10 points 2: 11-15 points 3: 16-20 points 4: 21-25 points 5: 26-30 points 6: >30 points B: BACnet Controller Line x: Extendible I/O Module C: LONWORKS Configurable P: LONWORKS 8-bit Programmable L: LONWORKS 32-bit Controller Line Total Quality Commitment All Distech Controls product lines are built to meet rigorous quality standards. Distech Controls is an ISO 9001 registered company. Specifications subject to change without notice. -To-Wireless are trademarks of Distech Controls Inc.; LONWORKS and LONMARK are registered trademarks of Echelon Corporation; All other trademarks are property of their respective owners. 4/4 ECL Series *05DI-PCECLXX-11* 05DI-PCECLXX-11

Product Comparison Chart ECL-VAV Series LONMARK Certified Single Duct VAV / VVT Controllers ECL-VAVS-O ECL-VAVS ECL-VAV ECL-VVTS ECL-VAV-N General Controller Status LED LONMARK Device Class: SCC VAV Inputs Universal (Software Configurable) 0 2 4 2 4 Built-In Differential Pressure Sensor (0 to 2.0" W.C.) EC-Smart-Vue Capability 4 4 4 4 4 Wireless inputs 1 18 18 18 18 18 Analog/Digital Converter (bits) 16 16 16 16 16 Outputs 15VDC Power Supply Universal (Analog) 1 1 2 1 2 Digital (Triac) 2 2 4 2 4 Built-In Actuator with feedback Digital/Analog Converter (Bits) 10 10 10 10 10 Power Input 24 VAC Programming Configuration EC-gfxProgram Pre-Loaded Application Communication Channel: TP/FT-10; 78Kbps www.distech-controls.com 1/4

ECL-VAVS-O ECL-VAVS ECL-VAV ECL-VVTS ECL-VAV-N Objects Calendar Objects 1 1 1 1 1 Schedule Objects 2 2 2 2 2 Loop (PID) 8 8 8 8 8 Constants 242 242 242 242 242 - Boolean 124 124 124 124 124 - Enumeration 62 62 62 62 62 - Numeric 56 56 56 56 56 Variable 234 234 234 234 234 - Boolean 124 124 124 124 124 - Enumeration 54 54 54 54 54 - Numeric 56 56 56 56 56 ncisetpoint Total Network Variables 163 166 174 165 171 Network Variable Input (General Usage) - NVI Changeable Type, Up to 31 Bytes 50 50 50 50 50 Network Variable Output (General Usage) - NVO Changeable Type, Up to 31 Bytes 50 50 50 50 50 Hardware Input Network Variable - nvohwinput per Hardware Input Hardware Output Network Variable - nvihwoutput per Hardware Output - nvohwoutput per Hardware Output Recommended Applications Cooling Only VAV box Cooling with Reheat VAV box Cooling with Reheat VAV box & Perimeter Heating Parallel Fan VAV box Series Fan VAV box Dual Duct VAV box 2 Large Damper > 35 in-lb (4 Nm) VAV box Existing Damper Actuator Room Pressurization 1. Available when an optional Wireless Receiver is connected to the controller. Some wireless sensors may use more than one wireless input from the controller. 2. Two controllers are required or one controller with an external flow sensor and actuator. 2/4 ECL-VAV Series

Controller Naming Conventions: ECL-203 Application name: VAV, VVT, Etc. Number: 203 0: UO 1: ½ DO, ½ UO 2: DO 3: Other output cfg. 0: Standard 1: With HOA 2: Inputs only 3: Outputs only Application size 1: 10 points 2: 11-15 points 3: 16-20 points 4: 21-25 points 5: 26-30 points 6: >30 points B: BACnet Controller Line x: Extendible I/O Module C: LONWORKS Configurable P: LONWORKS 8-bit Programmable L: LONWORKS 32-bit Controller Line ECL-VAV Series 3/4

Product Warranty & Total Quality Commitment All Distech Controls product lines are built to meet rigorous quality standards and carry a two-year warranty. Distech Controls is an ISO 9001 registered company. Specifications subject to change without notice. Distech Controls, the Distech Controls logo, and Open-To-Wireless are trademarks of Distech Controls Inc.; LONWORKS is a registered trademark of Echelon Corporation; All other trademarks are property of their respective owners. 4/4 ECL-VAV Series *05DI-PCVAVLX-10* 05DI-PCVAVLX-10

Product Comparison Chart Configurable Controllers EC-RTU-L: Roof Top Unit EC-HPU-L: Heat Pump Unit EC-HPU-L EC-RTU-L Inputs Universal (total) 6 6 Digital (dry contact) Voltage (0-10V) Current (4-20mA with ext. 249Ω) Thermistor (10kΩ Type 2) Thermistor (10kΩ Type 3) Platinum Pt1000 (1kΩ RTD) Platinum Pt100 (100Ω RTD) Nickel Ni1000 (1kΩ RTD) Potentiometer (transtable) Software configurable Ability to use spare inputs Optional wireless inputs EC-Smart-Sensor capability Analog/digital converter (bit) 12 12 Outputs Universal 2 2 Digital triac (24V AC) 5 5 Digital triac (up to 265V AC) Digital relay (up to 277V AC) Network (using NVOs) Ability to use spare outputs (NVIs) Output LED status indicators Digital/analog converter (bit) 8 8 Power Input 24V AC 85-265V AC Enclosure Fire-retardant plastic (UL 94-5VA) Hardware LED transmit, receive, service, and power indicators LON network jack Integrated DIN rail mounting (separable base plate) Heating Output Configuration Local / primary stages Perimeter / secondary stages 4 4 Local proportional valve Perimeter proportional valve www.distech-controls.eu

EC-HPU-L EC-RTU-L Heating Output Configuration (continued) Local floating actuator valve Perimeter floating actuator valve Cooling Output Configuration Local / primary stages 4 4 Secondary stages Local proportional valve Local floating actuator valve Reversing valve (heat pump) Heat pump condenser water pump Heating / Cooling Output Configuration On / off (2 position) Local proportional valve Local floating actuator valve Fan Control Speeds 1 3 Proportional fan drive State input Speed selector input Damper Control Proportional fresh air / economizer Floating fresh air / economizer Bypass damper Humidification / Dehumidification On / off (2 positions) Proportional valve Floating valve Temperature Input Space Supply / discharge Outdoor Water supply Return air Mixed air Refrigerant Setpoint (absolute) Setpoint offset (relative) Humidity Space Outdoor Enthalpy Space Outdoor Configurable Controllers www.distech-controls.eu

EC-HPU-L EC-RTU-L Pressure Input Discharge air pressure Local air static pressure Refrigerant differential pressure (for defrost cycle) Contact Input Occupancy Bypass Window Economizer enabled Emergency Coil frost Other Minimum fresh air enabled Economizer enabled HVAC mode selector Light switch input Demand control ventilation (CO 2 level) Light switch output Occupancy state output Model Options Open-to-Wireless ready 24V AC generation Controller Naming Conventions: ECP-203 Application name: VAV, FCU, HPU, UV, PFCU, PTU, Etc. Number: 203 C: Configurable P: Programmable 0: UO 1:½DO,½UO 2: DO 3: Other output cfg. 0: Standard 1: With HOA 2: Inputs only 3: Outputs only Application size 1: 10 points 2: 11-15 points 3: 16-20 points 4: 21-25 points 5: 26-30 points 6: >30 points Specifications subject to change without notice. This comparison sheet is simply an overview of the featured products. For detailed information on these products, refer to their respective datasheets. In the case of differing information between the comparison sheet and the datasheet(s), the datasheet is considered to be correct. Distech Controls and the Distech Controls logo are trademarks of Distech Controls, Inc.; LON is a trademark of Echelon Corporation. *05DI-DSCSASC-30* 05DI-DSCSASC-30 Configurable Controllers www.distech-controls.eu

Product Comparison Chart VAV/VVT Controllers ECC-VAVS: 7-Point VAV Configurable Controller ECC-VAV: 12-Point VAV Configurable Controller ECC-VVTS: 6-Point VVT Configurable Controller ECC-VVT: 11-Point VVT Configurable Controller ECC-VAV-N: 11-Point VAV Configurable Controller ECC-VAV-N ECC-VVT ECC-VVTS ECC-VAV ECC-VAVS Inputs Universal 2 4 2 4 4 Software configurable Built-in flow sensor (0-1 in. W.C.) EC-Smart-Sensor capability Optional wireless inputs 1 4 6 4 6 6 Analog/digital converter (bit) 16 16 16 16 16 Outputs Universal 2 2 2 Digital (triac) 2 4 2 4 4 LED 1 1 Output Occupancy LED (10V DC) Built-in actuator (with feedback) Digital/analog converter (bit) 10 10 10 10 10 Power Input 24V AC Software EC-Program EC-gfxProgram Recommended Applications Cooling only VAV box Cooling with reheat VAV box Cooling with reheat VAV box & perimeter heating Parallel fan VAV box Series fan VAV box Dual duct VAV box Large damper > 35 in-lb (4Nm) VAV box Existing damper actuator Room pressurization 1. Wireless inputs are available when the controller is connected to a Wireless Receiver. VAV/VVT Controllers www.distech-controls.eu

Parameters Specific to Configurable VAV/VVT Controllers ECC-VAV-N ECC-VVT ECC-VVTS ECC-VAV ECC-VAVS Heating Output Configuration Duct / primary stages 2 4 2 4 4 Perimeter / secondary stages 2 4 2 4 4 Duct proportional valve Perimeter proportional valve Duct floating actuator valve Perimeter floating actuator valve Cooling Output Configuration Duct / primary stages 2 4 2 4 4 Secondary stages Duct proportional valve Duct floating actuator valve Reversing valve (heat pump) Heat pump condenser water pump Heating / Cooling Output Configuration On / off (2 position) Duct proportional valve Duct floating actuator valve Other Ability to use spare inputs Network outputs (using NVOs) 2 6 2 6 6 Ability to use spare outputs External damper control (proportional / floating) Box flow (differential pressure) Demand control ventilation (CO 2 Level) Controller Naming Conventions: ECP-203 Application name: VAV, FCU, HPU, UV, PFCU, PTU, Etc. Number: 203 C: Configurable P: Programmable 0: UO 1:½DO,½UO 2: DO 3: Other output cfg. 0: Standard 1: With HOA 2: Inputs only 3: Outputs only Application size 1: 10 points 2: 11-15 points 3: 16-20 points 4: 21-25 points 5: 26-30 points 6: >30 points Specifications subject to change without notice. This comparison sheet is simply an overview of the featured products. For detailed information on these products, refer to their respective datasheets. In the case of differing information between the comparison sheet and the datasheet(s), the datasheet is considered to be correct. Distech Controls and the Distech Controls logo are trademarks of Distech Controls, Inc. *05DI-PCVAVXX-10* 05DI-PCVAVXX-10 VAV/VVT Controllers www.distech-controls.eu

Product Comparison Sheet Remote I/O Modules ECC-301 8 inputs/8 outputs Remote I/O Module ECC-401 12 inputs/12 outputs Remote I/O Module ECC-520 16 inputs Remote I/O Module FUNCTIONALITY TYPE ECC-301 ECC-401 ECC-520 Inputs Universal (Total) 8 12 16 Digital (Dry Contact) Voltage (0-10V) Current (4-20mA with Ext. 249Ω) Thermistor (10kΩ Type 2) Thermistor (10kΩ Type 3) Platinum (1kΩ RTD) Platinum (100Ω PT100) Potentiometer (Transtable) Software Configurable Analog / Digital Converter (Bit) 16 16 16 Dedicated NVO per input Changeable NV (1) Type Maximum NV Length (Bytes) 4 4 4 Outputs Digital (Triac) 8 12 - LED Status Indicators (Outputs) - Dedicated Command NVI per output - Dedicated Override NVI per output - Dedicated Feedback NVO per output - Power Input 24VAC/DC Enclosure Hardware Software Fire-Retardant Plastic (UL 94-5VA) Integrated Din Rail Mounting Separable Base Plate LED Transmit, Receive, Power Indicators LON Network Jack LNS Plug-in Niagara AX Wizard (1) NV = Network Variable More detailed information related to these products can be found on their respective data sheets. Specifications subject to change without notice. easycontrols and Distech Controls logos are registered trademarks of Distech Controls Inc. LONMARK, LNS and LON are registered trademarks of Echelon Corporation. Niagara AX is a registered trademark of Tridium Inc. *05DI-DSCSRIO-10* 05DI-DSCSRIO-10 DISTECH CONTROLS Tel. Toll-free North America: 1-800-404-0043 Tel. International: (450) 444-9898 http://www.distech-controls.com sales@distech-controls.com

Solution Eclairage et Stores LONWORKS Distech Controls vous propose une large gamme de contrôleurs configurables, pour gérer l'éclairage en tout-ou-rien ou en gradation 1-10VDC ou en DALI. Distech Controls vous propose également une gamme de contrôleurs configurables, pour gérer jusqu'à 4 ou 8 stores en 230VAC ou en 24Vdc. S'intègrent dans une solution multimétier : mise à disposition sur le réseau LONWORKS du mode d occupation, de la mesure de l intensité lumineuse et des variables CVC (vitesse de ventilation, température ) (sauf CTR-DALI-LR16) Peuvent fonctionner de manière autonome ou intégrés dans un système de GTB (communication via le réseau ouvert et interopérable LONWORKS) Constituent une solution modulaire : inutile de modifier les installations physiques en cas de recloisonnement de vos locaux lorsqu'ils sont associés à notre logiciel de configuration graphique S intègrent dans une politique de réduction des consommations d'énergie Connectique éligible à l installation en faux-plafond directement Câblage facilité : un gain de temps à l installation Les contrôleurs d'éclairage : permettent le pilotage de l'éclairage dans les bureaux ou les grands espaces de travail gèrent de manière différenciée l'éclairage côté fenêtres et côté couloir (1er jour et 2ème jour) s'intègrent dans une politique de réduction des consommations d'énergie : la régulation automatique de l éclairage permet d optimiser les économies d énergies (jusqu à 59% d économies sont attendues sur les consommations électriques : mesure de l éclairement ambiant, gradation, détection de présence ) Les contrôleurs de stores : permettent le pilotage des stores dans une pièce (montée / descente / rotation - selon la configuration de votre installation) s'intègrent dans une politique de réduction des consommations d'énergie : la gestion de la fermeture des stores en fonction de l ensoleillement et de l occupation d une pièce permet d optimiser les économies d énergies réalisées dans le cadre de la gestion des paramètres CVC (5% d économies supplémentaires sur les consommations de climatisation) * Source donnée chiffrée : Université des Sciences Appliquées - Hannover Solution Eclairage et Stores LONWORKS

Guide Produit Contrôleurs d Eclairage et de Stores LONWORKS Contrôleurs d éclairage configurables CTR-4L CTR-8L CTR-4LD CTR-8LD CTR-8LDALI Contrôleur d éclairage avec 4 sorties Lumière Contrôleur d éclairage avec 8 sorties Lumière Contrôleur d éclairage avec 4 sorties Lumière en gradation Contrôleur d éclairage avec 8 sorties Lumière en gradation Contrôleur d éclairage avec 8 sorties Lumière DALI CTR-DALI-LR8 Contrôleur d éclairage avec 32 sorties Lumière DALI CTR-DALI-LR16 Contrôleur d éclairage avec 64 sorties Lumière DALI Contrôleurs de stores configurables CTR-4S CTR-8S CTR-4S24 CTR-8S24 Contrôleur de stores avec 4 sorties Stores 230VAC Contrôleur de stores avec 8 sorties Stores 230VAC Contrôleur de stores avec 4 sorties Stores 24VAC Contrôleur de stores avec 8 sorties Stores 24VAC Solution Eclairage et Stores LONWORKS

Guide Produit Nouvelle gamme de Contrôleurs d Eclairage et de Stores LONWORKS La gamme actuelle de contrôleurs CTR sera remplacée par les nouveaux modèles RCL- Light et RCL-Blind. Ces contrôleurs d éclairage et de stores utilisent la dernière technologie LONWORKS 2.0, avec le nouveau processeur Neuron FT 5000 d Echelon (coût de crédits LNS éliminé). Ils sont certifiés LONMARK proposant ainsi une solution complètement ouverte. Chaque contrôleur peut être facilement configuré via les outils logiciels de Distech Controls : plugin LNS ou Wizard EC-Net AX. Modèles RCL-Light et RCL-Blind : Solution Eclairage et Stores LONWORKS

Application typique de contrôle d éclairage : Continuité Ligne CTR : Pour les installations équipées des contrôleurs CTR, les nouveaux contrôleurs RCL-Light et RCL-Blind peuvent être ajoutés à l installation ou remplacer un CTR. Afin de vous permettre de suivre les affaires existantes, Distech Controls continuera de proposer ses contrôleurs CTR LONW ORKS en SAV. Pour plus d information, merci de vous référer à la section SAV de la nouvelle liste de prix. Solution Eclairage et Stores LONW ORKS

Fiche Technique Lignes CTR-4L / 8L et CTR-4LD / 8LD Contrôleurs d éclairage tout-ou-rien ou gradation 1-10VDC Gamme Présentation générale Les contrôleurs d'éclairage Dalilon permettent de contrôler jusqu à 4 ou 8 sorties lumières en tout-ou-rien (TOR) ou en gradation 1-10VDC. Tous peuvent fonctionner en mode autonome ou intégrés dans un système de Gestion Technique du Bâtiment (communication via le réseau ouvert et interopérable LonWorks ). Applications Des contrôleurs adaptés à la gestion de l éclairage dans les bureaux ou les grands espaces de travail Une gamme complète de contrôleurs d éclairage : gestion de l éclairage en tout-ou-rien ou gradation des luminaires, 4 ou 8 sorties lumières Des contrôleurs pour des locaux évolutifs : associés à notre logiciel de configuration graphique, ils constituent une solution modulaire (recloisonnement des locaux sans modification des installations physiques) Caractéristiques & Avantages Les contrôleurs fonctionnent en mode autonome ou intégrés dans un système de GTB. Solution flexible : l installation peut s adapter à un recloisonnement des locaux. Un seul contrôleur pour gérer l éclairage dans plusieurs pièces (selon la configuration de votre installation). Gestion différenciée de l éclairage côté fenêtre et côté couloir (1 er jour et 2 ème jour). Chaque contrôleur s intègre dans une installation multimétier : mise à disposition sur le réseau LonWorks des variables stores et CVC (température mesurée, vitesse de ventilation, décalage de consigne de température et mode d occupation). Tous les accessoires Dalilon (infrarouges ou radio) sont compatibles avec les contrôleurs : acquisition des ordres émis par les télécommandes et des informations de présence et de luminosité ambiante fournies par les multicapteurs (MS2). Les contrôleurs sont vissés au mur ou fixés sur double rail DIN. Tous les contrôleurs sont équipés de connecteurs débrochables pour simplifier les branchements dans les plafonds. Lors d un défaut de fonctionnement, la fonction «sécurité positive» assure l allumage systématique des luminaires dans les locaux (application dédiée aux ERP : Etablissements Recevant du Public). «Service pin» : directement accessible par bouton poussoir en face avant du contrôleur. Pour plus d informations sur l installation du contrôleur, merci de vous reporter au guide d installation. Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. Lignes CTR éclairage TOR ou gradation 1-10 Vdc www.distech-controls.eu 1/4

Ligne de contrôleurs d éclairage Tout-ou-rien CTR-4L CTR-8L Contrôleur d éclairage 230VAC, 4 sorties «lumières» TOR Contrôleur d éclairage 230VAC, 8 sorties «lumières» TOR CTR-4L-4S230 Contrôleur mixte : gestion «lumières» et «stores». 4 sorties «lumières» TOR et 4 sorties stores 230VAC Gradation 1-10VDC CTR-4LD CTR-8LD Contrôleur d éclairage 230VAC, 4 sorties «lumières» gradation (1-10VDC) Contrôleur d éclairage 230VAC, 8 sorties «lumières» gradation (1-10VDC) Note : Fonctionnement en mode manuel : permet la réception seule d ordres envoyés par l utilisateur (installation avec récepteur et télécommande) Fonctionnement en mode automatique : en plus du forçage manuel, permet la régulation automatique des paramètres de confort (installation avec multi capteur et télécommande OU récepteur infrarouge capteur de luminosité et télécommande) Produits complémentaires Récepteurs Ligne de récepteurs infrarouges, radio ou EnOcean. Ils reçoivent les ordres émis via des télécommandes et les transmettent aux contrôleurs d éclairage. RIR-I RIR-B RIR-L RFR-D RFR-D-ENOCEAN Récepteur infrarouge transparent (encastré dans le plafond) Récepteur infrarouge blanc (encastré dans le plafond) Récepteur infrarouge et capteur de luminosité blanc (encastré dans le plafond) Récepteur radio 4 canaux (dans les faux plafonds, invisible) Récepteur radio EnOcean 4 canaux (dans les faux plafonds, invisible) Mini multicapteurs Ligne de mini multicapteurs, infrarouges ou radio, destinés à être encastrés dans le plafond. Ils reçoivent les ordres émis via des télécommandes et les transmettent aux contrôleurs d éclairage. MS2-I-P MS2-I-PL MS2-I-PLT MS2-R-PL Mini multicapteur infrarouge avec détection de présence Mini multicapteur infrarouge avec détection de présence et mesure d'éclairement Mini multicapteur infrarouge avec détection de présence, mesure d'éclairement et mesure de température Mini multicapteur radio avec détection de présence et mesure d'éclairement MS2-R-PLT Mini multicapteur radio avec détection de présence, mesure d'éclairement et mesure de température Lignes CTR éclairage TOR ou gradation 1-10 Vdc www.distech-controls.eu 2/4

Télécommandes pour une gestion multimétier ou monométier Ligne de télécommandes infrarouges, radio ou EnOcean. Elles permettent aux occupants d ajuster manuellement l éclairage d une pièce. TCND-I* TCND-IT* TCND-R* TCND-RT* TCND-ENOCEAN TCIR-L Télécommande infrarouge multimétier : lumière, store, température et vitesse de ventilation Télécommande infrarouge multimétier avec support mural pour télécommande fixe : lumière, store, température et vitesse de ventilation + sonde de T C Télécommande radio multimétier : lumière, store, température et vitesse de ventilation Télécommande radio multimétier avec support mural pour télécommande fixe : lumière, store, température et vitesse de ventilation + sonde de T C Télécommande EnOcean multimétier avec support mural pour télécommande fixe : lumière, store, température et vitesse de ventilation + sonde de T C Télécommande infrarouge éclairage TCIR-L-PM Télécommande infrarouge éclairage avec support mural * Existent aussi en gris : TCND-I-G, TCND-IT-G, TCND-R-G, TCND-RT-G Interface boutons poussoirs Produit pour le raccordement direct de boutons poussoirs ou d interrupteurs à un contrôleur d'éclairage. WMS-PB-8DI Interface boutons poussoirs, 8 entrées configurables Module ITR Produit permettant le raccordement de 4 récepteurs, multi capteurs ou interfaces boutons poussoirs supplémentaires à un contrôleur d éclairage. ITR Interface réseau 230VAC pour entrées additionnelles (4 canaux infrarouge et/ou radio) Lignes CTR éclairage TOR ou gradation 1-10 Vdc www.distech-controls.eu 3/4

Spécifications des produits Caractéristiques physiques Réseau Matière Polycarbonate Réseau LonWorks FTT10a, 78 kbps, paire torsadée Connecteur débrochable 2 points Couleur Base noire et capot jaune Environnement Protection mécanique IP 20 Température utilisation +5 C à +45 C Dimensions hors connecteurs 290 x 154 x 50 mm Température stockage -20 C à +70 C Dimensions boîte d envoi Poids avec boîte d envoi CTR-4L, CTR-8L, CTR-4LD et CTR-4L-4S230 CTR-8LD Spécifications électriques Alimentation 300 x 200 x 55 mm 1 Kg 1,2 Kg 230 VAC 50/60 Hz connecteur Wieland type GST 18/3 mâle Humidité relative Sécurité Tests réalisés à T C ambiante (20 C) +20% à +90% sans condensation EN60669-2-1 Protection Connectique entrées Connectique sorties CTR-4L, CTR-8L et CTR-4S-4L230 Fusible ou disjoncteur 16 A 4 entrées par liaison numérique RJ9 TOR, 230 VAC / 5 A avec connecteur Wieland type GST 18i3 femelle CTR-4LD et CTR-8LD Gradation contrôlée par un signal 1-10VDC 3 ma, avec connecteurs Wieland types GST18i5 femelles CEM Signalisations EN61000-6-x et EN61000-4-x LED alimentation LED état lumière LED activité réseau Document non contractuel. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls et les logos Distech Controls sont des marques de Distech Controls Inc. ; LONWORKS est une marque déposée de Echelon Corporation. EnOcean est une marque déposée de EnOcean GmbH. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants. O5DI-FTCTRLX-11 O5DI-FTCTRLX-11 Lignes CTR éclairage TOR ou gradation 1-10 Vdc www.distech-controls.eu 4/4

Fiche Technique Ligne CTR-8LDALI et CTR-DALI-LRx Contrôleurs d éclairage DALI Gamme Présentation Générale Les contrôleurs d'éclairage DALI constituent une passerelle entre le réseau LonWorks et le réseau DALI. Ils permettent de contrôler plusieurs groupes de ballasts DALI. Tous peuvent fonctionner en mode autonome ou intégrés dans un système de Gestion Technique du Bâtiment (communication via le réseau ouvert et interopérable LonWorks ). Applications Des contrôleurs adaptés à la gestion de l éclairage dans les bureaux ou les grands espaces de travail. Des produits adaptés dans le cas d une installation en DALI : DALI est un bus de communication standardisé (IEC 62386-101/102) entre un contrôleur et des luminaires. Il permet de commander, de réguler numériquement les luminaires (allumage, extinction, gradation) et de connaître leur état (remontées d état individuel). Des contrôleurs pour des locaux évolutifs : associés à notre logiciel de configuration graphique, ils constituent une solution modulaire (inutile de modifier les installations physiques en cas de recloisonnement des locaux). Caractéristiques & Avantages Les contrôleurs fonctionnent en mode autonome ou intégrés dans un système de GTB. Solution flexible : l installation peut s adapter à un recloisonnement des locaux. Un seul contrôleur peut gérer l éclairage de plusieurs zones différentes. Suivant les modèles, nos contrôleurs s intègrent dans une installation multimétier : mise à disposition sur le réseau LonWorks des variables stores et CVC (température mesurée, vitesse de ventilation, décalage de consigne de température et mode d occupation). Tous les accessoires Dalilon (infrarouges ou radio) sont compatibles avec les contrôleurs : acquisition des ordres émis par les télécommandes, des informations de présence et d intensité lumineuse ambiante fournies par les multicapteurs (MS2). Les contrôleurs sont vissés au mur ou fixés sur rail DIN. Tous les contrôleurs sont équipés de connecteurs débrochables pour simplifier les branchements dans les plafonds. Lors d un défaut de fonctionnement, la fonction «sécurité positive» assure l allumage systématique des luminaires dans les locaux (application dédiée aux ERP : Etablissements Recevant du Public). «Service pin» : directement accessible par bouton poussoir en face avant du contrôleur. Gestion différenciée de l éclairage côté fenêtres et côté couloir (1 er jour et 2 ème jour). Remontée d état de chaque ballast (CTR-DALI-LRx) ou par groupe (CTR-8LDALI), diagnostic et détection de panne. Pour plus d informations sur l installation du contrôleur, merci de vous reporter au guide d installation. Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. Ligne éclairage CTR-8LDALI et CTR-DALI-LRx www.distech-controls.eu 1/4

Ligne de contrôleurs d éclairage DALI CTR-DALI-LR8 Contrôleur d éclairage DALI dédié aux grands espaces de travail : pilote jusqu à 64 ballasts répartis en 8 groupes maximum CTR-DALI-LR16 Contrôleur d éclairage DALI dédié aux grands espaces de travail : pilote jusqu à 64 ballasts répartis en 16 groupes maximum CTR-8LDALI Contrôleur d éclairage DALI dédié aux bureaux - 8 sorties de puissance 230VAC (pilote 16 ballasts, répartis en 8 groupes maximum) Produits Complémentaires Récepteurs Ligne de récepteurs infrarouges, radio ou EnOcean. Ils reçoivent les ordres émis via des télécommandes et les transmettent aux contrôleurs d éclairage DALI. RIR-I RIR-B RIR-L Récepteur infrarouge transparent (encastré dans le plafond) Récepteur infrarouge blanc (encastré dans le plafond) Récepteur infrarouge et capteur de luminosité blanc (encastré dans le plafond) RFR-D Récepteur radio 4 canaux (dans les faux plafonds, invisible) RFR-D-ENOCEAN Récepteur radio EnOcean 4 canaux (dans les faux plafonds, invisible) Multicapteurs Ligne de mini multicapteurs, infrarouges ou radio, destinés à être encastrés dans le plafond. Ils reçoivent les ordres émis via des télécommandes et les transmettent aux contrôleurs d éclairage DALI. MS2-I-P Mini multicapteur infrarouge avec détection de présence MS2-I-PL MS2-I-PLT* MS2-R-PL MS2-R-PLT* Mini multicapteur infrarouge avec détection de présence et mesure d éclairement Mini multicapteur infrarouge avec détection de présence, mesure d éclairement et mesure de température Mini multicapteur radio avec détection de présence et mesure d éclairement Mini multicapteur radio avec détection de présence, mesure d éclairement et mesure de température * Le CTR-DALI-LR16 ne remontant pas les informations de T C sur le réseau, il n est pas utile d utiliser un MS2-I-PLT ou un MS2-R-PLT avec ce contrôleur. Ligne éclairage CTR-8LDALI et CTR-DALI-LRx www.distech-controls.eu 2/4

Télécommandes pour une gestion multimétier ou monométier Ligne de télécommandes infrarouges, radio ou EnOcean. Elles permettent aux occupants d ajuster manuellement l éclairage d une pièce. TCND-I* TCND-IT* TCND-R* TCND-RT* TCND-ENOCEAN TCIR-L Télécommande infrarouge multimétier : lumière, store, température et vitesse de ventilation Télécommande infrarouge multimétier avec support mural pour télécommande fixe : lumière, store, température et vitesse de ventilation + sonde de température Télécommande radio multimétier : lumière, store, température et vitesse de ventilation Télécommande radio multimétier avec support mural pour télécommande fixe : lumière, store, température et vitesse de ventilation + sonde de température Télécommande EnOcean multimétier avec support mural pour télécommande fixe : lumière, store, température et vitesse de ventilation + sonde de température. Télécommande infrarouge éclairage TCIR-L-PM Télécommande infrarouge éclairage avec support mural * Existent aussi en gris : TCND-I-G, TCND-IT-G, TCND-R-G, TCND-RT-G Ballasts compatibles Ballasts testés et approuvés par la société Distech Controls. EL1x14si QTI DALI FQ 1-24/24 DIM HF R TD 114-35 HR R TD 254 EL1x49si QTI DALI 4x18 Dim HF R II HF-R TD 254 HF R TD 314 Ballast de la marque HELVAR Ballast de la marque OSRAM Ballast de la marque PHILIPS Ballast de la marque PHILIPS Ballast de la marque HELVAR Ballast de la marque OSRAM Ballast de la marque PHILIPS Ballast de la marque PHILIPS Module ITR Produit permettant le raccordement de 4 récepteurs, multi capteurs ou interfaces boutons poussoirs supplémentaires à un contrôleur d éclairage DALI. ITR Interface réseau 230VAC pour entrées additionnelles (4 canaux infrarouge et/ou radio) Ligne éclairage CTR-8LDALI et CTR-DALI-LRx www.distech-controls.eu 3/4

Spécifications des produits CTR-8LDALI CTR-DALI-LR8 et CTR-DALI-LR16 Caractéristiques physiques Réseaux Matière Polycarbonate Réseau LONWORKS FTT10a, 78 kbps, paire torsadée Couleur Base noire et capot jaune Réseau DALI IEC 62386 Protection mécanique IP 20 Environnement Dimension hors connecteurs Température utilisation +5 C à +45 C CTR-DALI-LR8 et Température stockage -20 C à +70 C 132 x 95 x 45 mm CTR-DALI-LR16 CTR-8LDALI 290 x 154 x 50 mm Humidité relative +20 % à +90 % sans condensation Dimension boîte d envoi Sécurité EN60669-2-1 CTR-DALI-LR8 et CTR-DALI-LR16 144 x 135 x 48 mm CTR-8LDALI 300 x 200 x 55 mm Tests réalisés à T C ambiante (20 C) Poids avec boîte d envoi CTR-DALI-LR8 0,48 Kg CTR-DALI-LR16 0,47 Kg CTR-8LDALI 0,92 Kg Spécifications électriques Alimentation Courant au démarrage Protection Connectique Entrée Sortie CTR-8LDALI CTR-DALI-LR8 et CTR-DALI-LR16 CEM Signalisations 230 VAC 50/60 Hz connectée par fiche Wieland <60 A pendant 2 ms Fusible ou disjoncteur 16 A 4 entrées par liaison numérique RJ9 8 sorties TOR par relais 230 VAC 1 sortie relais pour alimenter les ballasts DALI, 230 VAC / 5 A max EN61000-6-x et EN61000-4-x LED alimentation LED activité réseau LED état des sorties lumière (CTR-8LDALI) LED activité réseau DALI Document non contractuel. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls et les logos Distech Controls sont des marques de Distech Controls Inc. ; LONWORKS est une marque déposée de Echelon Corporation. EnOcean est une marque déposée de EnOcean GmbH. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants. O5DI-FTDALIX-11 O5DI-FTDALIX-11 Ligne éclairage CTR-8LDALI et CTR-DALI-LRx www.distech-controls.eu 4/4

Fiche Technique Ligne CTR-4S / 8S24 et CTR-4S / 8S230 Contrôleurs de stores en montée, descente et rotation Gamme Présentation Les contrôleurs Dalilon permettent la commande de 4 ou 8 stores maximum dans une pièce (montée / descente / rotation). Deux versions existent : sorties 230VAC ou 24VDC. Tous peuvent fonctionner en mode autonome ou intégrés dans un système de Gestion Technique du Bâtiment (communication via le réseau ouvert et interopérable LonWorks ). Applications Des contrôleurs adaptés à la gestion des stores dans tout type de pièce. Une gamme complète de contrôleurs de stores : pilotage de 4 ou 8 stores maximum, sorties 230VAC ou 24VDC. Des contrôleurs pour des locaux évolutifs : associés à notre logiciel de configuration graphique, ils constituent une solution modulaire (inutile de modifier les installations physiques en cas de recloisonnement des locaux). Caractéristiques & Avantages La gestion de la fermeture des stores en fonction de l ensoleillement et de l occupation d une pièce permet d optimiser les économies d énergie réalisées dans le cadre de la gestion des paramètres CVC (5% d économies supplémentaires sur les consommations de climatisation). Une solution flexible : l installation peut s adapter à un recloisonnement des locaux. Un seul contrôleur pour gérer les stores dans plusieurs pièces (selon la configuration de votre installation). Tous nos contrôleurs s intègrent dans une installation multimétier : mise à disposition sur le réseau LonWorks des variables éclairage et CVC. Le CTR est vissé au mur ou fixé sur double rail DIN. Lors d un défaut de fonctionnement, la fonction «sécurité positive» assure l allumage systématique des luminaires dans les locaux (application dédiée aux ERP : Etablissements Recevant du Public). «Service pin» : directement accessible par bouton poussoir en face avant. Tous nos contrôleurs sont équipés de connecteurs débrochables pour simplifier les branchements dans les plafonds. Pour plus d informations sur l installation du contrôleur, merci de vous reporter au guide d installation. Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. Ligne CTR stores 230 VAC ou 24 VDC www.distech-controls.eu 1/4

Ligne de contrôleurs de stores CTR-4S230 Contrôleur de stores 230VAC, 4 sorties CTR-8S230 Contrôleur de stores 230VAC, 8 sorties CTR-4L-4S230 Contrôleur mixte : gestion «lumières» et «stores». 4 sorties «lumières» TOR et 4 sorties stores 230VAC CTR-4S24 Contrôleur de stores, 24VDC, 4 sorties CTR-8S24 Contrôleur de stores, 24VDC, 8 sorties Note : Fonctionnement en mode manuel : permet la réception seule d ordres envoyés par l utilisateur (installation avec récepteur et télécommande) Fonctionnement en mode automatique : en plus du forçage manuel, permet la régulation automatique des paramètres de confort (installation avec multi capteur et télécommande OU récepteur infrarouge capteur de luminosité et télécommande) Produits complémentaires Récepteurs Les récepteurs infrarouges, radio ou EnOcean reçoivent les ordres émis via des télécommandes et les transmettent aux contrôleurs de stores. RIR-I RIR-B RIR-L RFR-D Récepteur infrarouge transparent (encastré dans le plafond) Récepteur infrarouge blanc (encastré dans le plafond) Récepteur infrarouge et capteur de luminosité blanc (encastré dans le plafond) Récepteur radio 4 canaux (dans les faux plafonds, invisible) RFR-D-ENOCEAN Récepteur radio EnOcean 4 canaux (dans les faux plafonds, invisible) Multicapteurs Les mini-multicapteurs encastrables, infrarouges ou radio, reçoivent les ordres émis via des télécommandes et les transmettent aux contrôleurs de stores. MS2-I-P MS2-I-PL MS2-I-PLT MS2-R-PL MS2-R-PLT Mini multicapteur infrarouge avec détection de présence Mini multicapteur infrarouge avec détection de présence et mesure d'éclairement Mini multicapteur infrarouge avec détection de présence, mesure d'éclairement et mesure de température Mini multicapteur radio avec détection de présence et mesure d'éclairement Mini multicapteur radio avec détection de présence, mesure d'éclairement et mesure de température Ligne CTR stores 230 VAC ou 24 VDC www.distech-controls.eu 2/4

Télécommandes pour une gestion multimétier ou monométier Ligne de télécommandes infrarouges, radio ou EnOcean. Elles permettent aux occupants d ajuster manuellement les stores d une pièce. TCND-I* TCND-IT* TCND-R* TCND-RT* TCND-ENOCEAN TCIR-S Télécommande infrarouge multimétier : lumière, store, température et vitesse de ventilation Télécommande infrarouge multimétier avec support mural fixe : lumière, store, température et vitesse de ventilation + sonde de température Télécommande radio multimétier : lumière, store, température et vitesse de ventilation Télécommande radio multimétier avec support mural fixe : lumière, store, température et vitesse de ventilation + sonde de température Télécommande EnOcean multimétier avec support mural fixe : lumière, store, température et vitesse de ventilation + sonde de température Télécommande infrarouge stores * Existent aussi en gris : TCND-I-G, TCND-IT-G, TCND-R-G, TCND-RT-G Interface boutons poussoirs Produit pour le raccordement direct de boutons poussoirs ou d interrupteurs à un contrôleur de stores. WMS-PB-8DI Interface boutons poussoirs, 8 entrées configurables Module ITR Produit permettant le raccordement de 4 récepteurs, multi capteurs ou interfaces boutons poussoirs supplémentaires à un contrôleur de stores. ITR Interface réseau 230VAC pour entrées additionnelles (4 canaux infrarouge et/ou radio) Ligne CTR stores 230 VAC ou 24 VDC www.distech-controls.eu 3/4

Spécifications des produits Caractéristiques physiques Réseau Matière Polycarbonate Réseau LONWORKS FTT10a, 78 kbps, paire torsadée Couleur Base noir et capot jaune Protection mécanique IP 20 Environnement Dimensions hors connecteurs 290 x 154 x 50 mm Température utilisation +5 C à +45 C Dimensions boîte d envoi 300 x 200 x 55 mm Température stockage -20 C à +70 C Poids avec boîte d envoi Humidité relative +20% à +90% sans condensation CTR-4L-4S230 1 Kg Sécurité EN60669-2-1 CTR-8S230 1,2 Kg CTR-4S24 et CTR-8S24 1,6 Kg Spécifications électriques Alimentation 230 VAC 50/60Hz connecté par fiche Wieland Protection Fusible ou disjoncteur 16 A Connectique Entrées 4 entrées par liaison numérique RJ9 Sorties 4S/8S230 TOR, 230 VAC / 5 A Sorties 4S24 24VDC / 600mA par sortie Sorties 8S24 24VDC / 350mA par sortie CEM EN61000-6-x et EN61000-4-x Signalisations LED alimentation LED activité réseau LED pour visualisation de l état des sorties Document non contractuel. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls et les logos Distech Controls sont des marques de Distech Controls Inc. ; LONWORKS est une marque déposée de Echelon Corporation. EnOcean est une marque déposée de EnOcean GmbH. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants. O5DI-FTCTRST-11 O5DI-FTCTRST-11 Ligne CTR stores 230 VAC ou 24 VDC www.distech-controls.eu 4/4

Solution Multimétier + + Distech Controls vous propose une solution complète et modulaire pour une gestion croisée de la CVC, de l'éclairage et des stores dans une pièce : l'irc (Integrated Room Controller). Les lignes RCL/RCB-PFC sont compatibles avec les modules d'extension permettant le contrôle de l'éclairage (Ligne RCx-Light) ou des stores (Ligne RCx-Blind). Ces modules d'extension permettent aux contrôleurs CVC configurables (RCL/RCB) de gérer l'éclairage et les stores pour une réduction optimale des consommations énergétiques. Cette solution modulaire est adaptée tant pour la construction que la rénovation de bureaux. Idéale pour le recloisonnement : inutile de modifier l installation physique en cas de recloisonnement, reconfigurez les contrôleurs à distance, sans modification de câblage grâce à notre logiciel de configuration graphique. Cette gestion multimétier fonctionne de manière autonome ou connecté à un réseau de communication ouvert et interopérable (LONWORKS or BACnet). Installation simple et économique : Les modules RCx s installent dans les faux plafonds, près des dispositifs d éclairage ou de pilotage des stores, ou directement sur le terminal de CVC, ce qui permet de réduire les coûts de câblage (moins de câbles), donc les coûts d installation et de mise en fonctionnement sur site. Segmentation des consommations électriques : Les circuits de puissance sont indépendants, pour permettre au gestionnaire de site de suivre et d affecter les dépenses électriques par métier. Solution Multimétier

Optimisation des dépenses énergétiques et meilleure gestion du confort dans les bâtiments : 50 à 60%* d économies sont attendues sur les consommations d éclairage (gradation et détection de présence). 25 à 45%* sont attendues sur les consommations CVC (programmes horaires et gestion de l occupation). Intégration GTB facilitée : La solution modulaire multimétier constitue un seul équipement pour le système de GTB, auquel elle renvoie des informations d occupation, de mesure de luminosité, température instantanée, vitesse des ventilateurs, états de contact fenêtre, etc. Dans le cadre d une GTB, le paramétrage défini pour un bureau peut être dupliqué dans les autres pièces pour une application identique Passe-câbles et caches en option pour le montage en faux plafonds sans boitier électrique Solution de Gestion Multimétier LONWORKS et BACnet : La solution modulaire multimétier se compose d un contrôleur CVC configurable certifié LONMARK ou d un contrôleur CVC configurable BACnet et de modules d extension pour la gestion additionnelle des lumières et des stores. Distech Controls offre une large gamme de modules d extension Lumière et Stores qui peuvent être combinés selon les besoins avec tous les contrôleurs des lignes RCL-PFC et RCB-PFC, et à l ensemble des modules d extension RCx pour former une solution intégrée gérant simultanément depuis un seul point du réseau le système CVC et jusqu à 4 commandes lumières et 4 commandes stores. Mise en service facile grâce à la configuration du contrôleur CVC principal via l outil dédié : Wizard EC-Net AX (basé sur la plateforme Niagara AX ) pour les lignes RCL et RCB ou via un outil de configuration réseau LNS classique tel que Lonwatcher 3 pour la ligne RCL-PFC ou encore via Facilivue pour la ligne RCB- PFC Auto-configuration des modules d éclairage et de store Connexion directe au contrôleur CVC principal via un simple câble RJ9/RJ11 pour une installation facilitée Optimisation du rendement énergétique quand le module d extension est associé à un détecteur de présence et à des interrupteurs de lumière pour l ajustement automatique du mode d occupation Réduction des coûts de câblage : les modules d extension peuvent être installés directement dans les plafonds près des unités de lumière et de stores ou directement sur les équipements de CVC * Source données chiffrées : Université des Sciences Appliquées - Hannover Solution Multimétier

Solution IRC (Integrated Room Control) : La solution IRC est une solution complète pour la gestion des paramètres de confort : Un contrôleur CVC Des modules d éclairage et de stores optionnels Un multi-capteur : présence, luminosité, réception des ordres de télécommande Une télécommande multimétier Solution Multimétier

Guide Produit Modules d Extension Lumières et Stores Modules d extension Lumières Les modules d'extension lumières sont dédiés au pilotage de l'éclairage dans une solution modulaire multimétier. Chaînés entre eux par liaison numérique RJ9-RJ11 (câblage "plug and play"), ils se connectent à un contrôleur RCL-PFC ou RCB-PFC. Ils peuvent être associés à des modules d extension stores pour une gestion multimétier dans une pièce. RCx-Light-3 RCx-Light-3D Contrôle de 3 sorties lumière ON/OFF, il reçoit les commandes L1, L2 et L3 Contrôle de 3 sorties lumière gradation, il reçoit les commandes L1, L2 et L3 Modules d extension Stores Tout comme les modules d'extension lumières, les modules stores s'intègrent dans une solution IRC (câblage RJ9-RJ11 "plug and play"). Ils pilotent des stores en 230 VAC ou 24 VDC : montée, descente et rotation (selon l application requise). Ils peuvent être chaînés à des modules d extension lumières pour une gestion multimétier dans une pièce. RCx-Blind-3 RCx-Blind-2LV Contrôle 3 sorties stores (230 VAC), il reçoit les commandes S1, S2 et S3 Contrôle 2 sorties stores (24 V), il reçoit les commandes S1 et S2 Module d extension Lumières et Stores RCx-Duo-2D1 Ce module d'extension lumières et stores combine la gestion additionnelle de l'éclairage et contrôle 2 sorties lumières gradation et 1 sortie store (230 VAC) ; il reçoit les commandes L3, L4 et S4 Solution Multimétier

Boîtiers d ambiance Ligne Allure Conçue pour répondre aux besoins des architectes d intérieur, des prescripteurs et des occupants, notre ligne de sondes Allure offre un large choix de modèles adaptés à une multitude d applications et d environnements. La gamme comprend des capteurs sans fil sans pile, des thermostats et des sondes intelligentes. Les modèles de la ligne Allure se démarquent grâce à leur look contemporain. De plus, certains modèles tels que l Allure-EC-Smart-Vue intègrent également l icône ECO-Vue qui permet d inciter l occupant à adopter un comportement éco-responsable. Caractéristiques uniques de la ligne Allure : Equipé d un écran tactile couleur, l Allure RS-Smart-Sense offre à l occupant la possibilité d ajuster tous les paramètres de confort dans une pièce pour une gestion multimétier (température, ventilation, éclairage et stores), mais aussi de personnaliser et mémoriser ses scènes favorites Les sondes intelligentes Allure EC-Smart-Vue intégrant des capteurs de température et d humidité (optionnels) permettent de contrôler de manière très précise les conditions dans les environnements les plus sévères. Certains modèles intègrent un capteur de CO 2 ou de mouvement Les sondes intelligentes Allure EC-Smart-Vue et EC-Smart-Sensor vous permettent de configurer, de mettre en service et de dépanner un contrôleur et d avoir accès aux réseaux BACnet et LONWORKS Les sondes intelligentes Allure EC-Smart-Vue et EC-Smart-Sensor peuvent effectuer l équilibrage VAV du débit d air au point de contrôle sans l intervention d un technicien Les modèles Allure ECB-STAT, ECL-STAT, ECW-STAT et EC-Smart-Vue sont compatibles avec un détecteur de mouvement à infrarouge passif (PIR) Les sondes intelligentes Allure ECW-Sensor sont des sondes de température sans fil sans pile fonctionnant en technologie EnOcean 868,3MHz Le modèle Allure ECW-STAT offre tous les avantages d un réseau de communication sans fil comme la suppression des câbles de communication ainsi que la possibilité d installer des thermostats communicants dans un projet déjà existant ou nouveau Boîtiers d ambiance Ligne Allure

ECO-Vue L icône ECO-Vue indique la consommation énergétique d une pièce en temps réel afin de promouvoir un comportement éco-responsable. Plus il y a de feuilles sur l écran, plus le contrôle énergétique est optimisé. La perte de feuilles indique et encourage l occupant à modifier sa consommation et adopter un comportement davantage éco-responsable. Efficience énergétique faible Efficience énergétique moyenne Efficience énergétique élevée Efficience énergétique maximale Boîtiers d ambiance Ligne Allure

Guide produit : Boîtiers d ambiance Sondes communicantes pour lignes ECL/ECB Ligne Allure EC-Smart-Vue Sondes de température intelligentes et programmables avec écran LCD rétro-éclairé et menus graphiques intuitifs, compatibles avec les lignes ECL et ECB de Distech Controls Sondes communicantes pour lignes RCL/RCB Allure RS-Smart-Sense Smart-Sense Room Control Nouvelle génération de boîtiers de commande avec écran couleur tactile et personnalisables grâce à un large choix de façades interchangeables. L icône ECO-Vue indique la consommation énergétique d une pièce pour encourager un comportement éco-responsable Application iphone Téléchargez la gratuitement et retrouvez toutes les fonctionnalités de votre RS-Smart-Sense Sondes communicantes pour ligne ECC Ligne Allure EC-Smart-Sensor Sondes intelligentes avec écran LCD, compatible avec les lignes ECC de Distech Controls Boîtiers d ambiance analogiques Ligne Allure EC-Sensor Sondes de température analogiques pour applications terminales Boîtiers d ambiance sans fil, sans pile EnOcean Ligne Allure ECW-Sensor Sondes de température sans fil sans pile EnOcean Thermostats communicants Lignes Allure ECB-STAT et ECL-STAT Ligne Allure ECW-STAT Large gamme de thermostats communicants spécialement conçues pour le contrôle en 1 ou plusieurs étages de régulation des équipements CVC, tels que des roof tops, des pompes à chaleur, des ventilo-convecteurs et des systèmes VAV / VVT Large gamme de thermostats communicants sans fil sans pile pour le pilotage des roof tops, des pompes à chaleur, des ventiloconvecteurs et applications fonctionnant sur un réseau maillé sans-fil Boîtiers d ambiance Ligne Allure

Tableau Comparatif Produits Boîtiers d ambiance Ligne Allure Boîtiers d ambiance et autres accessoires Lignes ECL/ECB-PTU RJ45 Lignes RCL/RCB-PFC RJ9 Lignes RCL-Light/Blind RJ9 * Rendez-vous à la rubrique Accessoires pour accéder à la fiche technique Ligne EC-Sensor Ligne ECW-Sensor Ligne EC-Smart-Vue Ligne EC- Smart-Sensor Ligne RS-ANA* Ligne RS-DL* Description Boîtier d ambiance analogique Boîtier d ambiance Open-to- Wireless TM Boîtier d ambiance programmable avec écran LCD Boîtier d ambiance numérique Boîtier d ambiance analogique Boîtier d ambiance numérique RS-LCD* Boîtier d ambiance numérique avec écran LCD RS-Smart- Sense Boîtier d ambiance couleur tactile Multicapteur* Multi-Sensor Compatibilité avec les contrôleurs Lignes ECL/ECB Ligne ECC www.distech-controls.eu

Fiche Technique Allure EC-Smart-Vue Sondes communicantes avec avec écran rétroéclairé et menus graphiques Présentation Compatible avec les contrôleurs BACnet de la ligne ECB de Distech Controls, la ligne de sondes Allure EC-Smart-Vue est composée de deux modèles permettant de mesurer une température locale précise et d afficher l état du système tout en proposant aux utilisateurs le contrôle de fonctions variées. Grâce à une interface ergonomique et intuitive, l utilisateur peut accéder aux paramètres de la pièce et les ajuster : affichage de la température ambiante, modification de la consigne de température et forçage des modes d occupation. Les sondes Allure EC-Smart-Vue-H proposent également une mesure du niveau d humidité de la pièce. Grâce à l outil de programmation EC-gfxProgram, vous pouvez créer vos fonctions de commande sur mesure, exploitant au mieux les capacités des sondes Allure EC-Smart-Vue. Applications Les sondes EC-Smart-Vue fournissent un contrôle précis de la température et de l humidité avec les applications suivantes : Contrôleurs VAV (débit d air variable) Ventilo-convecteurs Roof top Pompes à chaleur Unités de ventilation terminales Les sondes Allure EC-Smart-Vue peuvent être fixées au mur ou utilisées comme outil portable afin d effectuer les opérations suivantes : Réglage de l adresse MAC du contrôleur Équilibrage du débit d air (VAV) Configuration des applications des contrôleurs Mise en service du système L icône ECO-Vue permet de sensibiliser l utilisateur au respect de l environnement : en fonction des paramètres qu il définit, il peut visualiser l efficacité énergétique de la pièce (faible à très bonne). Des messages de cinq caractères alphanumériques peuvent également être affichés. Un mode technicien, protégé par mot de passe et entièrement configurable, permet à l installateur de procéder à la mise en service et à la résolution des problèmes. Lorsqu une sonde Allure EC-Smart-Vue est connectée à un contrôleur ECB-VAV, elle peut être utilisée pour configurer l adresse BACnet MAC du contrôleur durant la mise en service. De plus, en cas de connexion avec un contrôleur de la ligne ECB-VAV disposant d applications préchargées, la mise en service peut être effectuée immédiatement après l installation. Les sondes Allure EC-Smart-Vue peuvent également être utilisées comme outils portables, afin de sélectionner l application du contrôleur appropriée, selon l équipement CVC piloté, d effectuer un équilibrage du système et de résoudre les problèmes du système. Caractéristiques & Avantages Incitez les utilisateurs à avoir un comportement écologique grâce à l icône ECO-Vue, tout en faisant des économies d énergie. Mise en service des contrôleurs VAV immédiatement après leur installation. Style compact et lignes épurées. Prise de communication pour un accès direct au réseau, permettant d effectuer des mises en service avancées et de résoudre les problèmes sans retirer le couvercle. Contrôle du mode d occupation permettant d étendre le fonctionnement normal du système. Possibilité pour les utilisateurs de visualiser et régler la consigne de température et la vitesse de ventilation, pour un confort amélioré. Affichage LCD clair et lumineux, procurant un accès en temps réel aux informations du système : température, mode d occupation... Alimentation et communications transitant via un câble structuré standard Cat5e unique : coûts d installation réduits et installation/ modification de système plus facile. Différents montages possibles : sur un mur sec ou une boîte de jonction électrique. Allure EC-Smart-Vue www.distech-controls.eu 1/3

Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. Ligne Allure EC-Smart-Vue Modèle EC-Smart-Vue EC-Smart-Vue-H Température Humidité Code produit PDITE-SMRTVUE-00 PDITE-SMRT-VUH-00 Icône ECO-Vue Afin d'inciter les occupants d'un immeuble à adopter un comportement plus écologique, les sondes EC-Smart-Vue disposent de l'icône ECO-Vue, qui peut être programmée pour afficher plus de feuilles lorsque l'utilisateur choisit une consigne de température favorisant les économies d'énergie, permettant ainsi de faire des économies sur les coûts d'exploitation. Produits complémentaires 07CBL-PATCHCORD30-FT4 07CBL-PATCHCORD50-FT4 07CBL-PATCHCORD75-FT4 07CBL-PATCHCORD100-FT4 07CBL-PATCHCORD30-FT6 07CBL-PATCHCORD50-FT6 07CBL-PATCHCORD75-FT6 07CBL-PATCHCORD100-FT6 Câble de raccordement de 9 m, avec gaine de protection et bouchon anti-poussière (pour conduit) Câble de raccordement de 15 m, avec gaine de protection et bouchon anti-poussière (pour conduit) Câble de raccordement de 22 m, avec gaine de protection et bouchon anti-poussière (pour conduit) Câble de raccordement de 30 m, avec gaine de protection et bouchon anti-poussière (pour conduit) Câble de raccordement de 9 m, avec gaine de protection et bouchon anti-poussière (applications plénum) Câble de raccordement de 15 m, avec gaine de protection et bouchon anti-poussière (applications plénum) Câble de raccordement de 22 m, avec gaine de protection et bouchon anti-poussière (applications plénum) Câble de raccordement de 30 m, avec gaine de protection et bouchon anti-poussière (applications plénum) 07CBL-W244P-1446WHTB 07CBL-W224P-2176WHTB Câble Cat 5e de 305 m, sans connecteur (pour conduit) Câble Cat 5e de 305 m, sans connecteur (applications plénum) 07CBL-PATCHCONNECTOR Câble RJ45 avec connecteurs sertis 100 Allure EC-Smart-Vue www.distech-controls.eu 2/3

Spécifications du produit Unités : mm (pouces) Général Sonde de température Tension 16 VDC maximum, Classe 2 Types Thermistance CTN 10KΩ Alimentation 400 mw Plage De 5 C à 40 C Affichage LCD Précision ± 0,5 C Type 47 mm X 30 mm avec écran rétroéclairé Résolution 0,1 C Symboles Icônes représentant le mode et l état Sonde d'humidité Résolution de la température ± 0,1 C Précision ± 3 % Environnement Résolution 1 % Température de service De 5 C à 40 C Communications Température de stockage De -20 C à 50 C Débit 38 400 bps Humidité relative De 0 à 95 % sans condensation Communications RS 485 Boîtier Câblage Longueur du câble : 200 m maximum Matériau ABS type PA-765A Type de câble Câble réseau T568B Cat 5e, 4 paires torsadées Couleur Blanc Connecteurs Entrée : RJ-45 Dimensions (globales) 83,55 mm x 117,27 mm x 26,83 mm Sortie : RJ-45 (pass-thru pour connexion en guirlande) Poids d'expédition 180 g Prise jack réseau : connecteur mâle 3,5 mm stéréo Installation Approbation agences Montage sur support mural avec des trous de fixation (voir le guide d installation du matériel pour les emplacements) Configuration en bus De 4 à 12 sondes EC-Smart-Vue, selon le modèle du contrôleur (voir la fiche technique du contrôleur). Compatibilité électromagnétique (Directive 2004/108/EC) Certifié UL (CDN & US) UL916, équipement de gestion de l'énergie CE : EN 61000-6-3:2007 Matériau 1 UL94V-1 FCC EN 61000-6-1:2007 1 Tous les matériaux et procédés de fabrication sont conformes à la directive. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls ainsi que les logos Distech Controls et Open-to-Wireless sont des marques de Distech Controls Inc. ; LONWORKS est une marque déposée de Echelon Corporation ; NiagaraAX Framework est une marque déposée de Tridium, Inc. ; ARM Cortex est une marque déposée de ARM Limited ; BACnet est une marque déposée de ASHRAE ; BTL est une marque déposée du Groupement BACnet ; Windows, Visual Basic.Net sont des marques déposées de Microsoft Corporation. EnOcean est une marque déposée de EnOcean GmbH. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants respectifs. O5DI-FTSVUEX-10 O5DI-FTSVUEX-10 Allure EC-Smart-Vue www.distech-controls.eu 3/3

Fiche Technique Allure RS-Smart-Sense Boitier d ambiance avec écran tactile LCD couleur Présentation Applications L'Allure RS-Smart-Sense fournit un contrôle précis de la température, de la vitesse de ventilation, de la lumière et des stores dans le cadre d applications diverses : Ventilo-convecteur Roof top Pompes à chaleur Unités de ventilation terminales Applications d éclairage et stores En plus de son utilisation en station fixe, l'allure RS-Smart-Sense peut s utiliser en tant qu outil portable pour effectuer les opérations suivantes : Réglage de l adresse MAC du contrôleur Configuration basique du contrôleur Caractéristiques & Avantages Grace à son interface intuitive, l'allure RS-Smart-Sense offre une ergonomie optimisée pour agir rapidement et simplement sur chacun des paramètres de confort (éclairage, température, stores et ventilation) tout en proposant à son utilisateur l accès instantané à chacune des 4 configurations préalablement programmées. Ces 4 scénarios différents, qui contrôlent l ensemble des conditions de fonctionnement, sont ensuite assignés en toute simplicité selon le type d utilisation de la pièce. Personnalisable, l'allure RS-Smart-Sense s intègre élégamment dans tout type de projet grâce à sa vaste gamme de façades et la possibilité d utiliser vos propres pictogrammes. Sa versatilité répond ainsi aux desiderata esthétiques des architectes et propriétaires les plus exigeants en se fondant harmonieusement dans son environnement quelle que soit l atmosphère désirée. La régulation automatique du rétroéclairage de son écran, pilotée selon la luminosité ambiante par un capteur intégré favorise le confort de lecture tout en ajoutant à sa discrétion. De plus, l icône ECO-Vue illustre l impact des variations de consigne voulues par l utilisateur sur l efficacité énergétique globale du bâtiment, incitant à suivre les recommandations du superviseur. Plus il affiche de feuilles et plus la configuration est éco-performante, contribuant ainsi à la réduction des coûts d exploitation du bâtiment. Un mode technicien, protégé par mot de passe, permet à l installateur de procéder à la mise en service et à certains paramétrages de base ou diagnostic. Il est par exemple possible de configurer l adresse MAC sur un contrôleur IRC BACnet durant la phase d intégration (consultez le Guide d Installation pour plus de détails sur les configurations disponibles). L'Allure RS-Smart-Sense est compatible avec les contrôleurs Distech Controls des gammes Karno et Dalilon. La connexion se réalise à l aide d un unique câble RJ9/RJ9 (non fourni). Son support de fixation est compatible avec les boites de jonction électrique Européenne, Nord-Américaine ou Suisse (non fournies). Un produit unique pour régler la température, la vitesse de ventilation, les lumières, les stores et gérer l occupation. Jusqu à 4 scénarios sauvegardés pour sélectionner instantanément vos paramètres de confort favoris. Afficheur LCD couleur pour un accès en temps réel aux différents menus. Combiné avec sa dalle tactile et son interface utilisateur conviviale, l'allure RS-Smart-Sense offre à l utilisateur un contrôle facile des paramètres CVC, lumière et stores. Pictogrammes personnalisables et large gamme de façades (10 finitions différentes dont 2 fournies : noir laqué et aluminium brossé) pour satisfaire les exigences esthétiques des architectes et des propriétaires. Icône ECO-Vue indiquant de manière graphique l efficacité énergétique de la configuration, sensibilisant les occupants à leur impact sur l éco-performance du bâtiment et réduisant ainsi les coûts d exploitation. Ajustement automatique du rétroéclairage de l écran selon la luminosité ambiante grâce à un capteur intégré. Plus grande flexibilité horaire grâce au contrôle du mode d occupation pour étendre le fonctionnement normal du système. Configuration des fonctionnalités clés des contrôleurs par l intégrateur. (voir le Guide d Installation pour plus de détails) Alimentation et communications via un unique câble pourvu de détrompeurs : installation et modification du câblage simplifiée à coûts réduits (connecteur RJ9). Allure RS-Smart-Sense www.distech-controls.eu 1/4

Allure RS-Smart-Sense Modèle Code produit Allure RS-Smart-Sense (2 façades fournies) XPCP0215 Couleur Aluminium brossé Noir laqué Matériau PMMA Dibon Icône ECO-Vue L'icône ECO-Vue favorise le respect par les utilisateurs des consignes définies au niveau du poste de supervision afin d optimiser l homogénéité thermique du bâtiment et donc réduire les coûts d exploitation associés. En affichant le maximum de feuilles pour des réglages manuels proches de la consigne, l'icône ECO-Vue illustre le caractère favorable ou défavorable des choix de l utilisateur sur l efficacité énergétique du bâtiment. L ECO-Vue affiche le maximum de feuilles pour l utilisation du scénario programmé et le minimum pour la température la plus éloignée de la consigne et une ventilation maximale. Eco-performance de la pièce selon l écart par rapport à la consigne du bâtiment (cf. Notice d Utilisation) Produit Complémentaire Application iphone gratuite : Smart-Sense Room Control Grâce à l application gratuite "Smart-Sense Room Control", les fonctionnalités de l Allure RS-Smart-Sense restent accessibles en toutes circonstances pour offrir à distance et en toute simplicité un contrôle total depuis votre iphone de l ensemble des paramètres de confort (occupation, ventilation, éclairage, stores, température et scénarios) pour une flexibilité accrue et une gestion simplifiée. Allure RS-Smart-Sense www.distech-controls.eu 2/4

Produits liés Façades Le système de façades interchangeables de l Allure RS-Smart-Sense rend son design totalement personnalisable. En plus des 2 façades fournies, vous pouvez également créer vos propres façades (voir le guide d installation pour plus de détails), ou encore choisir le style qui s harmonisera idéalement avec son environnement parmi les 12 façades optionnelles proposées : Coloris Référence produit Désignation Matériau Smart-Sense-FS-LW Façade effet bois laqué clair ABS V0 Smart-Sense-FS-DW Façade effet bois laqué foncé ABS V0 Smart-Sense-FS-M Façade effet miroir ABS V0 Smart-Sense-FS-EB Façade bleu électrique laqué ABS V0 Smart-Sense-FS-G Façade effet doré ABS V0 Smart-Sense-FS-MB Façade noir mat ABS V0 Smart-Sense-FS-GW Façade blanc laqué ABS V0 Smart-Sense-FS-GG Façade gris brillant ABS V0 Smart-Sense-FS-MF Façade effet miroir doré ABS V0 Smart-Sense-FS-NB Façade bleu marine laqué ABS V0 Smart-Sense-FS-SB Façade bleu azur laqué ABS V0 Smart-Sense-FS-A Façade aluminium massif Aluminium Couleurs non contractuelles Contrôleurs CVC Gamme FCC Gamme SRC Gamme IRC Gamme SRC-DL Contrôleurs d éclairage et stores Gamme CTR éclairage Gamme CTR stores CTR-8LDALI CTR-DALI-LR Câblage CBL-003 CBL-05 CBL-08 CBL-12 Régulateurs terminaux pour ventilo-convecteur Régulateurs terminaux configurables Contrôleurs de bureau modulaires (fonctions additionnelles Lumière et Store avec boîtes d extension) Régulateurs terminaux configurables - double boucle de régulation Contrôleurs d éclairage 230 VAC, 4 ou 8 sorties tout-ou-rien ou avec gradation (1-10VDC) Contrôleurs de stores, 4 ou 8 sorties 230VAC ou 24VDC Contrôleur d éclairage dédié aux bureaux Bus DALI 8 sortie de puissance 230VAC (pilote 16 ballasts, répartis en 8 groupes maximum) Contrôleurs d éclairage DALI dédiés aux grands espaces de travail : pilotent jusqu à 64 ballasts répartis en 8 ou 16 groupes Câble RJ9-RJ9 longueur 30cm Câble RJ9-RJ9 longueur 5m Câble RJ9-RJ9 longueur 8m Câble RJ9-RJ9 longueur 12m Pour plus d'informations sur les produits Distech Controls, merci de consulter notre site www.distech-controls.eu ou de nous contacter au +33.(0)4.78.45.01.23. Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. Allure RS-Smart-Sense www.distech-controls.eu 3/4

Spécifications du produit Unité : mm Général Environnement Tension 5 VDC +/-0.1 VDC Température d utilisation De 5 C à 40 C Alimentation 250mW typique Température de stockage De -20 C à 50 C Affichage LCD Humidité relatives De 0 à 95% sans condensation Type Afficheur couleur TFT avec rétro-éclairage Boîtier Résolution 240p x 320p (48,6mm x 64,8mm) Matériau ABS V0 Symboles Pictogrammes indépendants de la langue Couleur Noir graphite Résolution de la température ± 0,1 C Dimensions (globales) 85,3mm x 120,3mm x 18mm Dalle tactile Poids d expédition 0,2kg Type Résistif Installation Montage sur support mural avec trous de fixation Sonde de température (voir le Guide d Installation) Type Thermistance CTN 10kΩ Approbation agences Plage De 5 C à 36,9 C Matériau 1 UL94V-0 Précision ±0,5 C à 25 C Compatibilité électromagnétique Communications CE EN 61000-6-3:2007 Câblage 12m maximum EN 61000-6-1:2007 Type de câble Connecteur Configuration en bus Compatibilité 4 conducteurs 7/0,16mm (26 AWG) RJ9 Non Compatible avec les contrôleurs Distech Controls RJ9 produits après octobre 2011. Pour toute autre demande, veuillez consulter le support technique. 1 Tous les matériaux et procédés de fabrication sont conformes à la directive RoHS. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls ainsi que les logos Distech Controls et Open-to-Wireless sont des marques de Distech Controls Inc. ; LONWORKS est une marque déposée de Echelon Corporation ; Niagara AX Framework est une marque déposée de Tridium, Inc. ; ARM Cortex est une marque déposée de ARM Limited ; BACnet est une marque déposée de ASHRAE ; BTL est une marque déposée du Groupement BACnet ; Windows, Visual Basic.Net sont des marques déposées de Microsoft Corporation. EnOcean est une marque déposée de EnOcean GmbH. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants respectifs. O5DI-FTRSSEN-15 O5DI-FTRSSEN-15 Allure RS-Smart-Sense www.distech-controls.eu 4/4

Fiche Technique Smart-Sense Room Control Application iphone pour la gestion de pièce à distance Présentation Générale Applications L'application Smart-Sense Room Control fournit un contrôle précis de la température, de la vitesse de ventilation, de la lumière et des stores dans le cadre d applications diverses : Ventilo-convecteurs Roof tops Pompes à chaleur Unités de ventilation terminales Applications d éclairage et stores L'application iphone Smart-Sense Room Control permet d'accéder à l'ensemble des paramètres de votre pièce (occupation, éclairage, température, stores et ventilation) depuis votre iphone. Développée à partir du boîtier d'ambiance Allure RS-Smart- Sense, l'application iphone Smart-Sense Room Control propose une ergonomie optimisée pour un contrôle intuitif et immédiat des différentes fonctionnalités, ainsi qu'un accès instantané à chacune des 4 configurations préalablement programmées. Ces 4 scénarios différents, qui contrôlent l ensemble des conditions de fonctionnement, peuvent ensuite être appliqués en toute simplicité selon le type d utilisation de la pièce. De plus, l icône ECO-Vue programmable permet d'illustrer l impact des réglages de l utilisateur sur l efficacité énergétique globale du bâtiment, incitant ainsi à suivre les recommandations du gestionnaire du bâtiment pour une configuration plus éco-performante entraînant ainsi une réduction des coûts d exploitation. L'application Smart-Sense Room Control est conçue pour fonctionner avec les contrôleurs Distech Controls LON et Bacnet supervisés par un EC-BOS. Un mode Démo est également disponible pour vous permettre de vous familiariser avec l'ensemble des fonctionnalités proposées. Caractéristiques & Avantages Interface intuitive pour le contrôle à distance de la température, de l'éclairage, des stores et de la ventilation Jusqu'à 4 scénarios sauvegardés pour un accès immédiat à vos paramètres de confort favoris Icône ECO-Vue illustrant l'efficacité énergétique de la configuration afin de sensibiliser l'utilisateur à l'éco-performance de ses réglages et donc réduire les dépenses énergétiques Flexibilité horaire accrue grâce au contrôle du mode d occupation pour étendre le fonctionnement normal du système Gestion simultanée de plusieurs pièces pour une plus grande souplesse d'utilisation Mode Démo afin de découvrir toutes les fonctionnalités en toute simplicité Smart-Sense Room Control www.distech-controls.eu 1/5

Icône ECO-Vue Intégralement programmable, l'icône ECO-Vue vous assiste pour atteindre vos objectifs de performances énergétiques. Son interface graphique présentant de 1 à 4 feuilles est aisément intelligible, permettant de sensibiliser les occupants à l'impact environnemental de leurs réglages. Les utilisateurs sont donc ainsi incités à adopter une attitude de consommation responsable conduisant à minimiser les dépenses énergétiques et les coûts d'utilisation du bâtiment. Par défaut, l'affichage de l'icône ECO-Vue est calculé selon l'écart entre la température et la vitesse de ventilation entrées manuellement et les consignes définies par le gestionnaire de bâtiment. Son caractère programmable laisse cependant toute latitude de paramétrage selon des critères librement choisis par l'intégrateur pour s'ajuster à tous les besoins. Architecture-type Indication de l'éco-performance de la pièce (cf. Documentation Logicielle) Smart-Sense Room Control www.distech-controls.eu 2/5

Schéma de principe Smart-Sense Room Control www.distech-controls.eu 3/5

Produit complémentaire Allure RS-Smart-Sense L'Allure RS-Smart-Sense, dont est dérivée l'application iphone Smart-Sense Room Control, inaugure la nouvelle génération de boîtier de commande multimétier de Distech Controls. Ses fonctionnalités étendues et son design moderne et élégant en font le boîtier d'ambiance idéal en toutes circonstances. Connecté directement à un contrôleur via un unique câble RJ9/RJ9, l'allure RS-Smart-Sense se dispense de l'utilisation d'un EC-BOS pour offrir l'ensemble des fonctions de l'application Smart-Sense Room Control en les agrémentant d'un Mode Technicien permettant une installation facile et rapide et une maintenance et un dépannage simplifiés. Enfin, l'allure RS-Smart-Sense répond aux contraintes esthétiques les plus exigeantes grâce à son apparence entièrement personnalisable. Caractéristiques principales : Grande dalle tactile : 3,2 et écran LCD couleur Ajustement automatique du rétro-éclairage en fonction de la luminosité ambiante Choix du mode d occupation de la pièce Affichage de la température ambiante de la pièce et du mode de ventilation enclenché Icône ECO-Vue illustrant le niveau d efficacité énergétique de la pièce pourt sensibiliser l occupant au respect de l environnement Possibilité de mémoriser jusqu'à 4 modes de fonctionnement différents pour personnaliser les paramètres de confort selon ses préférences Connexion plug-and-play à un contrôleur via un unique câble RJ9/RJ9 Configuration des fonctionnalités clés des contrôleurs par l intégrateur pour une installation et une maintenance facilitée Produits liés Contrôleur IP EC-BOS-2 AX Serveur Web pour la gestion du bâtiment EC-BOS-6 AX Serveur Web pour la gestion du bâtiment Contrôleurs CVC Gamme FCC Gamme SRC Gamme IRC Gamme SRC-DL Contrôleurs d éclairage et stores Gamme CTR éclairage Gamme CTR stores CTR-8LDALI SRC CTR-DALI-LR Régulateurs terminaux pour ventilo-convecteur Régulateurs terminaux configurables Contrôleurs de bureau modulaires (fonctions additionnelles Lumière et Store avec boîtes d extension) Régulateurs terminaux configurables - double boucle de régulation Régulateurs terminaux configurables Contrôleurs d éclairage 230 VAC, 4 ou 8 sorties tout-ou-rien ou avec gradation (1-10VDC) Contrôleurs de stores, 4 ou 8 sorties 230VAC ou 24VDC Contrôleurs d éclairage dédiés aux bureaux Bus DALI 8 sortie de puissance 230VAC (pilote 16 ballasts, répa en 8 groupes maximum) Contrôleurs d éclairage DALI dédiés aux grands espaces de travail : pilotent jusqu à 64 ballasts répartis en 8 o groupes Pour plus d'informations sur les produits Distech Controls, merci de consulter notre site www.distech-controls.eu ou de nous contacter au +33 (0)4 78 45 01 23. Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués en Europe selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans Smart-Sense Room Control www.distech-controls.eu 4/5

Plateformes prises en charge EC-Net AX EC-Net AX est une interface graphique multiprotocole pour superviser et configurer une installation. Cette solution web basée sur la plateforme Niagara AX, permet un accès direct via internet et un contrôle des équipements en temps réel (outils de gestion du réseau, outils de programmation, développement graphique, accès et surveillance des systèmes via un navigateur web ou depuis un poste local). Sa structure ouverte crée un environnement de développement et de gestion commun pour l'intégration de multiples protocoles (LonWorks, Bacnet, ). Quels que soient les fabricants et protocoles, le système EC- Net AX propose une modélisation unifiée de systèmes et de données diverses, fournissant une plate-forme commune pour le développement, la gestion et les applications (comptabilité, facturation, gestion d énergie ) Wizards EC-Net AX et plug-ins LNS Outil de programmation graphique EC-gfxProgram Le logiciel EC-gfxProgram de Distech Controls est un outil de programmation qui vous permet de créer rapidement des séquences de contrôle, grâce aux fonctions "cliquer-déposer" et "cliquer-déplacer", permettant de lier les objets. Vous pouvez ainsi sélectionner un objet dans une bibliothèque de plus de 90 fonctions couramment utilisées ou créer vos propres blocs personnalisés. Avec une interface conviviale et un environnement de programmation intuitif, le logiciel EC-gfxProgram rend la programmation CVC plus aisée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la fiche technique de l outil EC-gfxProgram. Spécifications du produit Compatible avec ipod Touch iphone 3 iphone 3GS iphone 4 ipad Système d'exploitation minimal ios 4.0 Version minimale de EC-Net AX Contrôleurs LON compatibles nativement CTR-4L CTR-4L-4S230 CTR-4LD CTR-4S230 CTR-4S24 CTR-8L CTR-8LD CTR-8S24 3.5.34 CTR-8S230 Version minimale du module LON CTR-8LDALI 3.5.34.12 CTR-DALI-LR8 Consommation mémoire (indicative) CTR-DALI-LR16 LON Min = 1.945 kru Max = 3.097 kru SRC-4XX SRC-4XX-DL BACnet Typique = 2.682 kru FCC-4XX Port de connexion IRC-SRC-4XX Contrôleurs d'éclairage - ON/OFF ou gradation 1-10V Contrôleurs de stores - montée, descente, rotation Contrôleurs d'éclairage DALI Contrôleurs CVC pour la gestion des équipements terminaux Solutions modulaires pour la gestion de la CVC, de l'éclairage et des stores EC-BOS IRC-FCC-4XX Langues supportées ITR Interface 230 VAC 4 canaux Infrarouges/Radios Français Contrôleurs BACnet compatibles nativement Anglais IRC-SRC-4XX Solutions modulaires pour la gestion de la CVC, de IRC-FCC-4XX l'éclairage et des stores Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls ainsi que les logos Distech Controls et Open-to-Wireless sont des marques de Distech Controls Inc. ; LONWORKS est une marque déposée de Echelon Corporation ; Niagara AX Framework est une marque déposée de Tridium, Inc. ; ARM Cortex est une marque déposée de ARM Limited ; BACnet est une marque déposée de ASHRAE ; BTL est une marque déposée du Groupement BACnet ; Windows, Visual Basic.Net sont des marques déposées de Microsoft Corporation. EnOcean est une marque déposée de EnOcean GmbH. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants respectifs. O5DI-FTSSRCX-13 O5DI-FTSSRCX-13 Smart-Sense Room Control www.distech-controls.eu 5/5

Fiche Technique Allure EC-Smart-Sensor-VAV Sondes communicantes avec écran LCD à deux lignes Présentation Le boîtier de commande Allure EC-Smart-Sensor-VAV est spécifiquement conçu pour fonctionner avec les contrôleurs des lignes ECC-VAVS / ECC-VAV et ECP-VAVS / ECP-VAV. Ce dispositif détermine avec précision la température locale et dispose de fonctions protégées par mot de passe et réservées aux techniciens ou accessibles par les personnes présentes dans la pièce. Le boîtier, compact et élégant, s intègre parfaitement dans les salles de classes, les hôtels, les espaces réservés, les bureaux paysagés et les zones commerciales. Grâce à une interface facile à utiliser, l accès aux paramètres de la pièce et leur ajustement sont simplifiés : il est possible de connaître la température ambiante, de modifier la consigne de température et de forcer les modes d occupation. Les techniciens ont accès à un mode de configuration protégé par mot de passe qui leur permet d effectuer un équilibrage du débit d air sur le contrôleur VAV connecté. L EC-Smart-Sensor-VAV peut être utilisé pour forcer les sorties d un contrôleur ou afficher les valeurs d entrées et de sorties. La disponibilité de ces deux options dépend du type de contrôleur connecté. Applications Contrôle local, pour un confort optimal : Contrôle précis. Gestion des modes d occupation permettant au système de s adapter aux besoins individuels. Équilibrage VAV du débit d air au point de contrôle sans l intervention d un ingénieur. Solution pour surveiller et configurer directement les unités de traitement d air Le matériel de fixation et une base séparée sont fournis avec le boîtier de commande pour une installation sur un mur sec ou une boîte de jonction électrique. Le dispositif Allure EC-Smart-Sensor- VAV peut également être utilisé comme dispositif portable en cas de connexion à une sonde d ambiance standard fixée à un mur. Les techniciens ont la possibilité de surveiller et de configurer précisément l équilibrage du débit d air du système VAV et l équipement associé au niveau du point de contrôle. Le boîtier de commande Allure EC-Smart-Sensor-VAV est configurable à l aide du plug-in EC-Configure ou d EC-gfxProgram, selon le type de contrôleur auquel il est connecté. Ces deux applications peuvent fonctionner avec notre logiciel LNS Lonwatcher 3 ou avec notre plateforme multiprotocole EC Net AX. Caractéristiques & Avantages Style compact et lignes épurées. Prise de communication pour un accès rapide au réseau LON permettant le commissionnement ou la résolution des problèmes (requiert un câblage supplémentaire). Contrôle du mode d occupation permettant d étendre le fonctionnement normal du système, tout en économisant un maximum d énergie, pour les personnes travaillant hors des heures de travail habituelles. Envoi direct des données sur les entrées SMRT du contrôleur associé, pour une intégration et des commandes homogènes Affichage LCD procurant un accès en temps réel à la température et à la consigne de température. Interface simple à 2 fils gérant l alimentation et les communications, pour faciliter les modifications du système, ainsi que son installation, tout en réduisant les coûts. Gestion de la consigne de température et suivi précis de la température pour un confort optimal. Différents montages possibles : directement sur un mur sec ou une boîte de jonction. Allure EC-Smart-Sensor-VAV www.distech-controls.eu 1/3

Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. Produits complémentaires Contrôleurs configurables - Lignes ECC-VAVS et ECC-VAV ECC-VAVS ECC-VAV ECC-VVTS ECC-VV ECC-VAV-N Contrôleur configurable à débit d air variable, 7 points, avec actionneur et sonde de débit Contrôleur configurable à débit d air variable, 12 points, avec actionneur et sonde de débit Contrôleur configurable à température et volume variables, 6 points, avec actionneur Contrôleur configurable à température et volume variables, 6 points, avec actionneur Contrôleur configurable à débit d air variable, 11 points, avec sonde de débit Contrôleurs programmables - Lignes ECP-VAVS et ECP-VAV ECP-VAVS ECP-VAV ECP-VVT ECP-VAV-N ECC-VAV-N Contrôleur programmable à débit d'air variable, 7 points, avec actionneur et sonde de débit Contrôleur programmable à débit d'air variable, 12 points, avec actionneur et sonde de débit Contrôleur programmable à température et volume variables, 11 points, avec actionneur Contrôleur programmable à débit d'air variable, 11 points, avec sonde de débit Contrôleur configurable à débit d air variable, 11 points, avec sonde de débit Pour plus d'informations sur les produits Distech Controls, merci de consulter notre site www.distech-controls.eu ou de contacter notre standard au 04.78.45.01.23. Allure EC-Smart-Sensor-VAV www.distech-controls.eu 2/3

Spécifications du produit Unités : mm (pouces) Général Sonde de température Tension 12 Vdc (aux fils de communication) Types Thermistance CTN 10KΩ CPU PIC16F648A Plage De 5 C à 40 C Affichage LCD 2 lignes, 8 caractères Précision ± 0,5 C Environnement Résolution 0,1 C Température de service De 5 C à 40 C Communications Température de stockage De -20 C à 57 C Type Communication en série 2 400 bauds au niveau de l'interface à 2 fils Humidité relative De 0 à 95 % sans condensation Semi-duplex, 8 bits, aucune parité, 1 bit d'arrêt Boîtier Protocole Basé sur EIA-232 Matériau ABS type PA-765A Câblage Longueur du câble : 76 m maximum Couleur Blanc cassé Câbles pris en charge : Belden 8451 ou équivalent Dimensions (globales) 117 mm x 84 mm x 23 mm Compatibilité électromagnétique Poids d'expédition 180 g CE EN 61000-6-3:2007 Installation Montage sur support mural avec des trous de EN 61000-6-1:2007 fixation (voir figure ci-dessus pour les emplacements) FCC Partie 15, sous catégorie B, classe B Approbation agences Certifié UL (CDN & US) UL916, équipement de gestion de l'énergie Matériau 1 UL94-V1 1 Tous les matériaux et procédés de fabrication sont conformes à la directive. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Le logo Distech Controls est une marque de Distech Controls Inc. LONWORKS, LON et LNS sont des marques déposées de Echelon Corporation. Niagara AX Framework est une marque déposée de Tridium, Inc. ; toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants respectifs. O5DI-FTSSAVV-10 O5DI-FTSSAVV-10 Allure EC-Smart-Sensor-VAV www.distech-controls.eu 3/3

Fiche Technique Allure EC-Smart-Sensor 100 & 200 Sondes communicantes avec écran LCD à deux lignes Présentation Les boîtiers de commande Allure EC-Smart-Sensor-100 et Allure EC Smart Sensor-200 sont spécialement conçus pour interagir avec la ligne de contrôleurs programmables ECP. Ces dispositifs déterminent avec précision la température locale, affichent des informations sur l'état du système et proposent aux utilisateurs des fonctions de commande variées. Grâce à une interface facile à utiliser, l'accès aux paramètres de la pièce et leur ajustement sont simplifiés : il est possible de connaître la température ambiante, de modifier la consigne de température et de forcer les modes d'occupation. Les occupants d une pièce peuvent également modifier les réglages CVC et sélectionner la vitesse de ventilation, à l'aide du boîtier de commande Allure EC Smart Sensor 200. Applications Contrôle local, pour un confort optimal : Contrôle précis Gestion des modes d'occupation permettant au système de s'adapter aux besoins individuels. Les boîtiers de commande Allure EC-Smart-Sensor-100 et Allure EC-Smart-Sensor-200 peuvent être configurés au moyen de l'outil de programmation EC-gfxProgram. Cette application peut être utilisée avec notre logiciel LNS Lonwatcher 3 ou avec notre plateforme multiprotocole EC-Net AX. Le boîtier, compact et élégant, s'intègre parfaitement dans les salles de classes, les hôtels, les espaces réservés, les bureaux paysagés et les zones commerciales. Le matériel de fixation et une base séparée sont fournis avec le dispositif, pour installation sur mur sec ou boîte de jonction électrique. Caractéristiques & Avantages Style compact et lignes épurées. Prise de communication pour un accès rapide au réseau LON permettant le commissionnement ou la résolution des problèmes (requiert un câblage supplémentaire). Contrôle du mode d'occupation permettant d'étendre le fonctionnement normal du système, tout en économisant un maximum d'énergie. Données envoyées directement sur les entrées SMRT du contrôleur associé, pour une intégration et des commandes homogènes. Affichage / réglage de la vitesse de ventilation, pour un confort amélioré1. Affichage LCD permettant un accès en temps réel aux informations du système, telles que la consigne de température, le mode d'occupation, le mode CVC, etc. Interface simple à 2 fils gérant l'alimentation et les communications, pour faciliter les modifications du système, ainsi que son installation, tout en réduisant les coûts. Gestion de la consigne de température pour un confort optimal. Suivi précis de la température pour un confort accru. Différents montages possibles : installez la sonde Allure EC Smart Sensor directement sur un mur sec ou sur une boîte de jonction. 1. Modèle Allure EC-Smart-Sensor-200 uniquement. Allure EC-Smart-Sensor 100 & 200 www.distech-controls.eu 1/3

Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. Ligne Allure EC-Smart-Sensor Modèle Allure EC-Smart-Sensor-100 Allure EC-Smart-Sensor-200 Ecran LCD à deux lignes Contrôle de la température ambiante Ajustement de la consigne de température Forçage des modes d occupation Forçage du mode CVC Sélection des vitesses de ventilation Produits complémentaires Contrôleurs programmables ECP 1 Ligne ECP-103 Ligne ECP-203 Ligne ECP-PTU Ligne ECP-300 Ligne ECP-400 Ligne ECP-500 Ligne ECP-VAV Ligne ECP-VAVS Contrôleur programmable 10 points Contrôleur programmable 14 points Contrôleur programmable sur courant fort 14 points Contrôleur programmable 18 points Contrôleur programmable 24 points Contrôleur programmable 28 points Contrôleur VAV (débit d'air variable) programmable 10 points à un conduit Contrôleur VAV (débit d'air variable) programmable 4 points à un conduit 1. À utiliser exclusivement avec EC-gfxProgram Pour plus d'informations sur les produits Distech Controls, merci de consulter notre site www.distech-controls.eu ou de contacter notre standard au 04.78.45.01.23. Allure EC-Smart-Sensor 100 & 200 www.distech-controls.eu 2/3

Spécifications du produit Unités : mm (pouces) Général Sonde de température Tension 12 Vdc (aux fils de communication) Types Thermistance CTN 10K CPU PIC16F648A Plage De 5 C à 40 C Affichage LCD 2 lignes, 8 caractères Précision ± 0,5 C Environnement Résolution 0,1 C Température de service De 5 C à 40 C Communications Température de stockage De -20 C à 57 C Type Communication en série 2 400 bauds au niveau de l'interface à 2 fils Humidité relative De 0 à 95 % sans condensation Semi-duplex, 8 bits, aucune parité, 1 bit d'arrêt Boîtier Protocole Basé sur EIA-232 Matériau ABS type FR-500A Câblage Longueur du câble : 76 m maximum Couleur Blanc cassé Câbles pris en charge : Belden 8451 ou équivalent Dimensions (globales) 117 mm x 84 mm x 23 mm Compatibilité électromagnétique Poids d'expédition 180 g CE EN 61000-6-3:2007 Installation Montage sur support mural avec des trous de EN 61000-6-1:2007 fixation (voir figure ci-dessus pour les emplacements) FCC Partie 15, sous catégorie B, classe B Approbation agences Certifié UL (CDN & US) UL916, équipement de gestion de l'énergie Matériau 1 UL94-VO 1 Tous les matériaux et procédés de fabrication sont conformes à la directive. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Le logo Distech Controls est une marque de Distech Controls Inc. LONWORKS, LON et LNS sont des marques déposées de Echelon Corporation. Niagara AX Framework est une marque déposée de Tridium, Inc. ; toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants respectifs. O5DI-FTSSA12-10 O5DI-FTSSA12-10 Allure EC-Smart-Sensor 100 & 200 www.distech-controls.eu 3/3

Fiche Technique Ligne Allure EC-Sensor Sondes de température Présentation Les dispositifs Allure EC-Sensor sont des sondes de température ambiante polyvalentes. Tous les modèles EC-Sensor sont équipés d'une sonde de température intégrée pouvant déterminer avec précision la température locale. En outre, certains modèles sont équipés d'un bouton rotatif, permettant l'ajustement de la consigne de température et la sélection des vitesses de ventilation, ainsi que d'un bouton-poussoir pour le forçage de l'occupation. La prise jack intégrée permet une connexion facilitée au réseau local, sans ouvrir le boîtier. Le boîtier, compact et élégant, s'intègre parfaitement dans les salles de classes, les hôtels, les espaces réservés, les bureaux paysagés et les zones commerciales. Une base séparée permet de fixer ce dispositif sur mur sec ou boîte de jonction électrique. Applications Suivi précis de la température. Possibilité pour les utilisateurs d ajuster la consigne de température, de sélectionner les vitesses de ventilation et d obtenir des indications sur l état de la sonde. Point d accès au réseau local Caractéristiques & Avantages Lignes épurées et style compact et fin, prisé des architectes et des propriétaires d immeubles. Prise jack pour réseau local intégrée, accessible sans retirer le couvercle, pour un accès rapide au réseau permettant le commissionnement ou la résolution des problèmes des contrôleurs. Contrôle du mode d occupation permettant d étendre le fonctionnement normal du système, tout en économisant un maximum d énergie, pour les personnes travaillant hors des heures de travail habituelles. Le mode d occupation est signalé par un indicateur LED. Sélection des vitesses de ventilation pour un confort amélioré avec le modèle EC-Sensor-SOF. Suivi précis de la température et gestion de la consigne de température sur certains modèles, pour un confort accru. Différents montages possibles : installez le dispositif Allure EC-Smart-Sensor directement sur un mur sec ou une boîte de jonction nord-américaine, européenne ou asiatique. Modèles EC-Sensor Modèle Allure EC-Sensor Allure EC-Sensor-O Allure EC-Sensor-S Allure EC-Sensor-SO Allure EC-Sensor-SOF Contrôle de la température ambiante Gestion des modes d'occupation LED (occupation) Consigne de température froid/chaud (+/-) Sélection des vitesses de ventilation Communication Jack Code produit PDITE- SENSORX0 PDITE-SENSOROX0 PDITE-SENSORSX0 PDITE-SENSORSOX0 PDITE-SENSORSOFX0 Ligne Allure EC-Sensor www.distech-controls.eu 1/2

Garantie produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. Spécifications du produit Environnement Sonde de température Température de service De 0 C à 50 C Type Thermistance de 10 kω, Type II (10 kω à 25 C) Température de stockage De -20 C à 70 C Plage De 0 C à 50 C Humidité relative De 0 à 90 % sans condensation Précision ± 0,5 C Communication Fonctions Prise jack réseau local Prise jack audio 3,5 mm Ajustement de la consigne de température Potentiomètre linéaire rotatif de 10 kω Boîtier Gestion des modes d'occupation Interrupteur à bouton-poussoir momentané Matériau ABS type PA-765A court-circuitant la thermistance Couleur Blanc cassé LED Verte, alimentée en 12 Vdc ou 24 Vac Dimensions (globales) 117 mm x 84 mm x 40 mm Sélection des vitesses de ventilation Interrupteur rotatif à 5 positions avec valeurs de résistance configurées en usine Poids d'expédition À déterminer (180 kg) - Auto 0 Ω Installation Montage sur support mural avec des trous de fixation (voir figure ci-dessus pour les emplacements) - Off 2 500 Ω - Vitesse de ventilation 1 5 000 Ω Approbation agences - Vitesse de ventilation 2 7 500 Ω Certifié UL (CDN & US) UL916, équipement de gestion de l'énergie - Vitesse de ventilation 3 10 000 Ω Accessoires Compatibilité électromagnétique Matériau 1 UL94V-1 CE 2004/108/EC REACH, EC/2006/1907 1 Tous matériaux et procédés de fabrication sont conformes à la directive et sont estampillés du logo concernant la directive relative aux déchets d équipements électriques et électroniques. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls et le logo Distech Controls sont des marques commerciales de Distech Controls Inc. ; toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants respectifs. 05DI-DSECSEN-11 05DI-DSECSEN-11 Ligne Allure EC-Sensor www.distech-controls.eu 2/2

Fiche Technique Ligne Allure ECW-Sensor Sondes sans fil sans pile Présentation Les produits de la ligne Allure ECW-Sensor sont des sondes de température ambiante sans fil sans pile, spécifiquement conçues pour communiquer en radio avec les contrôleurs Distech Controls, selon le standard EnOcean. Tous les modèles ECW-Sensor sont équipés d une sonde de température intégrée pouvant déterminer avec précision la température locale. Applications Certains modèles sont équipés d un bouton rotatif, permettant l ajustement de la consigne de température et la sélection des vitesses de ventilation, ainsi que d un bouton poussoir pour le forçage de l occupation. Suivi précis de la température. Montage des sondes et interrupteurs facilité sur des matériaux durs (briques, pierres). Idéal pour des espaces dont l agencement change fréquemment. Possibilité pour les utilisateurs d ajuster la consigne de température, de sélectionner les vitesses de ventilation et d obtenir des indications sur l état de la sonde. Parfait pour les sites disposant de systèmes immotiques tels que les hôpitaux, hôtels, bureaux et magasins. Tous ces modèles fonctionnent à l énergie solaire (pour un fonctionnement ininterrompu) et communiquent sur la fréquence 868 MHz. Le boîtier, compact et élégant, s intègre parfaitement dans les salles de classes, les hôtels, les bureaux et les zones commerciales. Une base séparée permet de fixer ce dispositif sur toutes les surfaces à l aide de ruban adhésif double face. Caractéristiques & Avantages Avantages de la communication sans fil : Éliminer les dépenses en plans de câblage, installations de câbles et de conduits, interventions d électriciens. Optimiser le placement de la sonde pour obtenir le relevé le plus précis possible, permettre un meilleur contrôle de la température et un confort optimal. Déplacer facilement les sondes et les interrupteurs selon la configuration de la pièce et les changements de plans d étage. Préserver l architecture et les matériaux, éviter de percer des trous et des ouvertures dans les murs. Respecter le budget et les échéances de vos projets. Éviter la gêne causée par le bruit et la poussière engendrés par les travaux d installation pour les locataires. Exploitation de l énergie : Éliminer l utilisation de piles et supprimer les besoins en maintenance. Réduire l utilisation de matériaux liés au câblage, dont le cuivre et les plastiques. Préserver l intégrité du bâtiment. Style compact et lignes épurées. Contrôle du mode d occupation permettant d étendre le fonctionnement normal du système, tout en économisant un maximum d énergie. Sélection des vitesses de ventilation pour un confort accru (modèle ECW-Sensor-SOF). Suivi précis de la température et gestion de la consigne de température sur certains modèles, pour un confort accru. Différents montages possibles : à l aide de ruban adhésif double face ou à l aide de vis. Piles vendues séparément pour les installations ne disposant pas d une lumière ambiante suffisante (en plénum par exemple). Ligne Allure ECW-Sensor www.distech-controls.eu 1/3

Garantie produit et engagement qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. Ligne Allure EC-Smart-Vue Modèle Allure ECW-Sensor Allure ECW-Sensor-O Allure ECW-Sensor-S Allure ECW-Sensor-SO Allure ECW-Sensor-SOF Énergie solaire Contrôle température ambiante Gestion des modes d'occupation Ajustement de la consigne de température Sélection des vitesses de ventilation Piles vendues séparément Référence produit (868 MHz) PDITE-WSEN868X0 PDITE-WSENO868X0 PDITE-WSENS868X0 PDITE-WSENSO868X0 PDITE-WSENSOF868X0 Produits complémentaires Récepteur sans fil PDITE-WIMRE868XO Récepteur EnOcean 868,3 MHz Pile 07BAT-ER14250 Pour les installations où la lumière ambiante est insuffisante et où la sonde est régulièrement plongée dans l obscurité, des piles peuvent être utilisées pour un fonctionnement ininterrompu. Type LS14250 ; 1/2AA, Lithium 3,6 V/1,1 Ah ; durée de vie en fonctionnement : entre 5 et 10 ans, selon les conditions ambiantes. Portée d émission Les facteurs principaux influant sur la portée d'émission du système sont le type et l'emplacement des antennes (de l'émetteur et du récepteur), le type de terrain, les obstacles sur le chemin de la liaison radio, les sources d'interférences affectant le récepteur et les zones «mortes» causées par la réfraction de signaux par des objets conducteurs. La portée d'émission étant fortement dépendante des conditions du système, des tests de portée doivent impérativement être exécutés. Les données suivantes sont basées sur une utilisation d'un dispositif Allure ECW-Sensor, d'un contrôleur et d'un récepteur sans fil. Elles sont purement indicatives : Si visibilité directe : en règle générale, 30 m dans un couloir, jusqu'à 100 m dans une salle. Cloisons en plâtre / bois sec : en règle générale, 30 m, 5 cloisons au maximum. Murs / plafonds en béton armé : en règle générale, 10 m de portée, 1 plafond au maximum. Les murs anti-incendie, cages d'ascenseur, escaliers et zones d'alimentation électrique sont considérés comme des barrières. L'angle avec lequel le signal émis frappe le mur est très important. L'épaisseur du mur à traverser (et l'atténuation du signal qui en découle) varie selon cet angle. Les signaux doivent être émis vers le mur le plus directement possible. Les niches des murs doivent être évitées. D'autres facteurs réduisent la portée d'émission : Interrupteur monté sur une surface métallique (jusqu'à 30 % de réduction de la portée d'émission). Murs creux remplis d'isolant et de feuilles de métal. Faux-plafonds avec panneaux en métal ou en fibre de carbone. Verre au plomb ou verre avec un revêtement métallique, mobilier en acier. La distance entre les récepteurs EnOcean et les autres dispositifs émetteurs tels que des ordinateurs ou des équipements radio et vidéo doit être d'au moins 50 cm. Ligne Allure ECW-Sensor www.distech-controls.eu 2/3

Spécifications du produit Unités : mm (pouces) Général Données sur la sonde Alimentation Exploitation de l'énergie de la lumière ambiante Sonde de température Piles vendues séparément Type ER14250 ; 1/2AA, Lithium 3,6 V/1,1 Ah - Type Pt1000 (1 kω à 0 C) Environnement - Plage de la sonde De 0 C à 40 C, linéaire Température de service De 5 C à 40 C - Plage de valeurs 255 à 0 Température de stockage De -20 C à 57 C - Précision ± 0,5 C Humidité relative De 0 à 95 % sans condensation - Résolution 8 bits ; 0,15 C Boîtier Données sur les contrôles par les utilisateurs Matériau ABS type PA-765A Gestion des modes d occupation 1 bit Couleur Blanc cassé Ajustement de la consigne de température 8 bits ; potentiomètre linéaire, 0 à 255 Dimensions (globales) 117 mm x 84 mm x 40 mm Sélection des vitesses de ventilation 8 bits ; 5 positions : Poids d'expédition 180 g Position Plage de valeurs Installation Isolant adhésif double face - Auto 210 à 255 Montage sur support mural avec des trous de fixation (voir figure ci-dessus pour les emplacements) - Off 190 à 209 - Vitesse de ventilation 1 165 à 189 Approbation agences - Vitesse de ventilation 2 145 à 164 Certifié UL (CDN & US) UL916, équipement de gestion de l'énergie - Vitesse de ventilation 3 0 à 144 Matériau 1 UL94V-1 Communication Protocole de communication EnOcean 4BS Telegram Sortie de l'alimentation 10 MW Fréquence de radiocommunications : Compatibilité électromagnétique - ECW-Sensor 868 MHz 868,3 MHz ECW-Sensor 868 MHz Communication EnOcean (Source : EnOcean Equipment Profiles (EEP) V2.0 - Profils d équipements EnOcean V2.0, EnOcean GmbH.) - CE - Directives EEP : Compatibilité électromagnétique (Directive 2004/108/EC) - Allure ECW-Sensor 07-02-05 Directive Radio and Telecommunications Terminal Equipment - Allure ECW-Sensor-O 07-10-03 R&TTE 1999/5/EC - Allure ECW-Sensor-S 07-10-03 - Normes utilisées ETSI EN 301 489-1: V1.6.1 - Allure ECW-Sensor-SO 07-10-05 ETSI EN 301 489-3: V1.4.1 - Allure ECW-Sensor-SOF 07-10-01 ETSI EN 50 731 : 2002 - ID fabricant 0h009 ETSI EN 300 220-1: V2.1.1 Intervalle de temps entre les émissions 1, 10, 100 s ; sélectionnable par cavalier ETSI EN 300 220-2 : V2.1.2 - Par défaut 10 secondes - Recommandation Recommandation ERC 70-03: 2009-02 Durée du cycle de démarrage 1, 10, 100 s ; sélectionnable par cavalier - Par défaut 100 secondes 1 Tous matériaux et procédés de fabrication sont conformes à la directive et sont estampillés du logo concernant la Directive relative aux déchets d équipements électriques et électroniques. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls et le logo Distech Controls sont des marques de Distech Controls Inc. ; EnOcean est une marque déposée de EnOcean GmbH. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants respectifs. O5DI-FTEWSEN-10 O5DI-FTEWSEN-10 Ligne Allure ECW-Sensor www.distech-controls.eu 3/3

Allure Communicating Thermostat RT Series PIR Motion Detector-Ready Rooftop Thermostats Overview Applications Controls rooftop and self-contained units, providing: Single stage and multi stage temperature control RH control Improves energy efficiency when used with the optional PIR motion detector cover by automatically adjusting temperature setpoints based on a zone s occupancy mode The ECL-STAT-RT, ECB-STAT-RT, and ECW-STAT-RT series represent three thermostat families specifically designed for single stage and multi stage control of heating and cooling equipment such as rooftop and self-contained units. In particular, the ECL-STAT-RT series uses the LonTalk communication protocol and is LONMARK certified. The ECB-STAT-RT series uses the BACnet MS/TP communication protocol and is BTL listed as an Application Specific Controller (B-ASC). Lastly, the ECW- STAT-RT series communicates over a wireless mesh network. Every thermostat model has an internal temperature sensor and some models offer relative humidity control. For more advanced applications, there are models that contain economizer control logic for proportional damper economizer actuators. All thermostats can be equipped with an optional PIR motion detector cover for advanced occupancy functionality. All thermostat families can be configured using Distech Controls EC-Net AX, an open multiprotocol integration solution that is powered by the Niagara AX Framework. In particular, the ECL-STAT-RT and ECB-STAT-RT families can also be configured using the EC-Configure wizard. Furthermore, the ECL-STAT-RT family can also be configured using the EC-Configure plug-in, another configuration interface that is accessible through any LNS - based software, such as Distech Controls Lonwatcher 3. Features & Benefits Internal embedded RH sensor and remote RH input with humidification and dehumidification sequences of operation, providing proportional humidity control 1 Remote room and outdoor temperature sensors with system mode lock out, override, and humidity set point reset 1 Remote discharge air sensor input for monitoring system efficiency 0 to 10V DC economizer output for retrofit opportunities 1 Smart fan operation saves energy during night mode Compatible with an optional PIR motion detector cover, bringing advanced occupancy functionality and energy savings Up to 2 software configurable digital inputs for monitoring filter status, activating a remote temporary occupancy switch, or acting as a general purpose service indicator Configurable auxiliary SPST output switch for lighting, exhaust fan or fresh air control Intuitive, menu-driven programming with 7 day scheduling and 6 hour typical clock reserve time in case of power loss 1 Lockable keypads for tamper proofing 1. Specific models only, check table on second page for details. www.distech-controls.com

Product Warranty & Total Quality Commitment All Distech Controls product lines are built to meet rigorous quality standards and carry a two-year warranty. Distech Controls is an ISO 9001 registered company. Models Available Model EC(α)-STAT-RT1 EC(α)-STAT-RT1P EC(α)-STAT-RT2 EC(α)-STAT-RT2P EC(α)-STAT-RT2E EC(α)-STAT-RT2EP EC(α)-STAT-RT2H EC(α)-STAT-RT2HP 1 digital input 2 digital inputs 1 remote room sensor input 1 remote outdoor sensor input 1 remote mixed air sensor input 0-10V DC remote humidity sensor input 0-10V DC remote high limit humidity sensor input RH sensor (built-in) 1 digital auxiliary output 0-10V DC economizer output 0-10V DC humidification output 1 dehumidification output Cooling stage 1 Cooling stage 2 Heating stage 1 Heating stage 2 Smart fan PIR motion detector ready Programmable Scheduling Product Number CDIVI-7600A50(β)1 CDIVI-7652A50(β)1 CDIVI-7600B50(β)1 CDIVI-7652B50(β)1 CDIVI-7605B50(β)1 CDIVI-7656B50(β)1 CDIVI-7607B50(β)1 CDIVI-7657B50(β)1 Recommended Applications Model EC(α)-STAT-RT1 EC(α)-STAT-RT1P EC(α)-STAT-RT2 EC(α)-STAT-RT2P EC(α)-STAT-RT2E EC(α)-STAT-RT2EP EC(α)-STAT-RT2H EC(α)-STAT-RT2HP 1 heating/ 1 cooling stage 2 heating/ 2 cooling stages Economizer Humidity control α represents either L for LONWORKS, B for BACnet, or W for Wireless β represents either E for LONWORKS, B for BACnet, or W for Wireless STAT-RT Series www.distech-controls.com

v Thermostat Covers Optional Allure PIR Motion Detector Cover RTxxx/HPx Allure PIR Motion Detector Cover Allure PIR motion detector cover for all roof top and heat pump thermostat models Allure Cover RTxxx/HPx Allure Cover Allure cover for all roof top and heat pump thermostat models For replacing Traditional covers on thermostats in existing installations in order to have a uniform Allure look across all wall units. Traditional Cover RTxxx Traditional Cover Traditional cover for all roof top thermostat models For replacing Allure covers on thermostats that will be used as replacements or additions in existing installations where there is already a uniform Traditional look across all wall units. Wireless Card (Required for ECW-STAT-RT Models Only) Wireless Repeater ECW-STAT Add-On Card w/whip Antenna ECW-STAT Add-On Card w/remote Antenna ECW-STAT Repeater Add-on card with whip antenna Add-on card with remote antenna Add-on card needs to be installed in an EC-BOS-2 AX or EC-BOS-6 AX for communication with wireless thermostat models. JAR file is available free of charge and is included in Distech Controls EC-NET-AX Support Package. Repeater for communication with out-of-range wireless thermostat models Wireless Survey Tool ECW-STAT Survey Tool Kit for measuring signal strength of wireless transmissions. Used to establish suitable locations for installation of wireless thermostat models Supported Platforms EC-Net AX EC-Net AX is a web-enabled multiprotocol integration solution powered by the Niagara AX Framework, establishing a fully Internetenabled, distributed architecture for real-time access, automation and control of devices. EC-Net AX 's open framework creates a common development and management environment for integration of LONWORKS, BACnet, ZigBee, and other protocols. Regardless of manufacturer and protocol, the EC-Net AX system provides a unified modeling of diverse systems and data, providing one common platform for development, management and enterprise applications. LONWORKS Network Services (LNS) LNS is a client-server platform that allows multiple users, running different LNS-compatible applications, to access a common source for directory, installation, management, monitoring and control services for the network system being managed. Distech Controls Lonwatcher is an example of a LNS-based network management tool that can use Plug-Ins to configure and monitor controllers and devices in the control system. EC-Net AX Wizards and LNS Plug-Ins EC-Configure EC-Net AX Wizards (ECL-STAT-RT and ECB-STAT-RT models only) Designed for use with EC-Net AX (powered by the Niagara AX Framework), the EC-Configure EC-Net AX Wizards can be used to easily configure a device s parameters including inputs, outputs, fan and valve settings, heating and cooling setpoints, amongst others. Moreover, these wizards can be used to enable and configure additional built-in features such as morning warm-up, load shedding, frost protection and slave operation mode. EC-Configure LNS Plug-in (ECL-STAT-RT models only) Similar to an EC-Configure EC-Net AX Wizard, the EC-Configure LNS Plug-in is a user-friendly configuration interface, which is accessible through any LNS - based software, such as Distech Controls Lonwatcher 3. STAT-RT Series www.distech-controls.com

Complementary Products Temperature Sensors Allure EC-SENSOR Allure EC-SENSOR-O Room temperature sensor with communication jack Room temperature sensor with occupancy override button and communication jack SS Plate Wall Sensor Tamper Proof SS Plate Wall Sensor Room temperature sensor with stainless steel plate cover Room temperature sensor with stainless steel plate cover and tamper proof screws Duct Probe Sensor Duct temperature sensor with various enclosure types and probe lengths Flexible Duct Averaging Sensor Copper Duct Averaging Sensor Duct temperature sensor with various enclosure types and cable lengths Duct temperature sensor with various enclosure types and tube lengths Outside Air Sensor Outside air temperature sensor with various enclosure types Humidity Sensors 2% Accuracy Room Sensor Room relative humidity sensor (2%) with temperature sensor, override control and LCD options 3% Accuracy Room Sensor Room relative humidity sensor (3%) with temperature sensor, override control and LCD options 5% Accuracy Room Sensor Room relative humidity sensor (5%) with temperature sensor, override control and LCD options 2% Accuracy Duct Sensor Duct relative humidity sensor (2%) with temperature sensor and LCD options 3% Accuracy Duct Sensor Duct relative humidity sensor (3%) with temperature sensor and LCD options 5% Accuracy Duct Sensor Duct relative humidity sensor (5%) with temperature sensor and LCD options For more information on these or other Distech Controls products please refer to our web site at www.distech-controls.com or contact sales@distech-controls.com. Dimensions Units Legend: inches STAT-RT Series www.distech-controls.com

Specifications Power Inputs Voltage 19-30V AC; 50/60Hz; Class 2 Digital Input Maximum Consumption 2VA - EC-STAT-RT2H and EC- STAT-RT2HP models Interoperability ECL-STAT-RT series: - All other models Communication LonTalk protocol Analog High Limit and Remote Channel TP/FT-10; 78Kbps Humidity Inputs 1 LONMARK Interoperability Guidelines Version 3.4 Outputs Contact Output Rating Relay dry contact only across C terminal to DI1 Relay dry contact only across C terminal to DI1 or DI2 0-10V DC into 10KΩ input load Each relay output (Y1, Y2, G, W1, W2 and AU) LONMARK Functional Profile Space Comfort Controller #8500 has: 30V AC, 1A maximum ECB-STAT-RT series: 30V AC, 3A in-rush Communication BACnet MS/TP Humidification Analog Output 1 BACnet Profile B-ASC - Rating 0-10V DC into 2KΩ resistance min. Baud Rate 9600, 19200, 38400, or 76800 bps - Accuracy ±3% typical Address BACnet MS/TP MAC address; Economizer Analog Output 1 adjustable range from 1 127 - Rating 0-10V DC into 2KΩ resistance min. - Accuracy ±3% typical ECW-STAT-RT series: Communication Wireless LCD Display Addressing Adjustable range from 0 254 Type Backlit LCD display Frequency (depends on Display Area 2 rows of 8 characters each 2.4GHz, 802.15.4 channel parameter) Hardware Functionality Memory EEPROM Resolution Backup (for programmable - Temperature ±0.1 C (±0.2 F) Super capacitor, good for approx. 6 hours models only) - Humidity 1 ±0.1% Control Accuracy Environmental - Temperature ±0.5 C (±0.9 F) @ 21 C (70 F) typ. calibrated Operating Temperature 0 o C to 50 o C; 32 o F to 122 o F - Humidity 1 ±5% RH from 20-0% RH at 10-32 C (50-90 F) Storage Temperature -30 o C to 50 o C; -22 o F to 122 o F Temp and Humidity Ranges Relative Humidity 0 to 95% non-condensing - Occ and Unocc Setpoints Cooling 12.0-37.5 C (54-100 F) Enclosure Heating 4.5-32.0 C (40-90 F) Material ABS Resin - Humidification Setpoint 1 10-90% RH Color White - Dehumidification Setpoint 1 15-95% RH Dimensions 4.93 x 3.41 x 1.43 - Room Air Temperature -40-50 C (-40-122 F) (124mm x 85mm x 36mm) - Outdoor Air Temperature -40-50 C (-40-122 F) Shipping Weight 0.75lbs (0.34kg) Proportional Band for Room Temperature Control Factory set, heating and cooling at 1.1 C (2.0 F) Temperature Sensor Type Local 10KΩ NTC thermistor Agency Approvals Electromagnetic Compatibility UL UL873 (US) and CSA C22.2 No.24 (Canada) CE EMC Directive 89/336/EEC (European Union) Industry Canada ICES-003 (Canada) FCC Compliant with Part 15 FCC Compliant to CFR 47, Part 15, Subpart B, Class A (US) OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) C-Tick AS/NZS CISPR 22 Compliant (Australia/New THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERANCE, AND (2) THIS Zealand) DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERANCE RECEIVED, INCLUDING ECW-STAT-RT Series only INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. FCC Compliant to Part 15, Subpart C Communication Protocols and Standards 1. Specific models only, check table on second page for details. STAT-RT Series www.distech-controls.com

LONMARK Objects and Network Variables (STAT-RT2H and STAT-RT2HP Models Only) STAT-RT2H Space Comfort Controller Object Type #8500 nvispacetemp SNVT_temp_p Mandatory Network Variables nvospacetemp SNVT_temp_p nvounitstatus SNVT_hvac_status nvioutdoortemp SNVT_temp_p nvioccmancmd SNVT_occupancy nviapplicmode SNVT_hvac_mode nvisetpoint SNVT_temp_p Optional Network Variables nvooutdoortemp SNVT_temp_p nvoeffectoccup SNVT_occupancy nvoeffectsetpt SNVT_temp_p nvosetpoint SNVT_temp_p Configuration Properties Send Heartbeat (mandatory) Temperature Setpoints (mandatory) Minimum Send Time (optional) Receive Heartbeat (optional) nvitimeset SNVT_time_stamp Manufacturer Network Variables nvosccstatus SNVT_state_64 nvorhstatus UNVT Manufacturer Configuration Properties Please see the manual for details. Plug-In for configuration provided. LONMARK Objects and Network Variables (All Other Models) STAT-RT Space Comfort Controller Object Type #8500 nvispacetemp SNVT_temp_p Mandatory Network Variables nvospacetemp SNVT_temp_p nvounitstatus SNVT_hvac_status nvioutdoortemp SNVT_temp_p nvioccmancmd SNVT_occupancy nviapplicmode SNVT_hvac_mode nvisetpoint SNVT_temp_p Optional Network Variables nvooutdoortemp SNVT_temp_p nvodischairtemp SNVT_temp_p nvoeffectoccup SNVT_occupancy nvoeffectsetpt SNVT_temp_p nvosetpoint SNVT_temp_p Configuration Properties Send Heartbeat (mandatory) Temperature Setpoints (mandatory) Minimum Send Time (optional) Receive Heartbeat (optional) nvitimeset SNVT_time_stamp Manufacturer Network Variables nvosccstatus SNVT_state_64 Manufacturer Configuration Properties Please see the manual for details. Plug-In for configuration provided. BACnet Objects and Services For information on the BACnet objects and services, refer to the BACnet Protocol Implementation Conformance Statement (PICS). Specifications subject to change without notice. Distech Controls and the Distech Controls logo are trademarks of Distech Controls Inc.; LONWORKS, LONMARK, LonTalk, and LNS are registered trademarks of Echelon Corporation; BACnet is a registered trademark of ASHRAE; BTL is a registered trademark of the BACnet Manufacturers Association; Niagara AX Framework is a registered trademark of Tridium, Inc.; ZigBee is a registered trademark of ZigBee Alliance; All other trademarks are property of their respective owners. *05DI-DSSTATR-10* 05DI-DSSTATR-10 STAT-RT Series www.distech-controls.com

Allure Communicating Thermostat HP Series PIR Motion Detector-Ready Heat Pump Thermostats Overview The ECL-STAT-HP, ECB-STAT-HP, and ECW-STAT-HP series represent three thermostat families specifically designed for single stage and multi stage control of heating and cooling equipment such as heat pump units. In particular, the ECL-STAT-HP series uses the LonTalk communication protocol and is LONMARK certified. The ECB-STAT-HP series uses the BACnet MS/TP communication protocol and is BTL listed as an Application Specific Controller (B-ASC). Lastly, the ECW- STAT-HP series communicates over a wireless mesh network. With adjustable high and low balance points, heat pump or auxiliary heating can be limited based on outside air temperature. Moreover, when a thermostat is in economy mode, heat pump usage is maximized before auxiliary heating turns on. All thermostats can be equipped with an optional PIR motion detector cover for advanced occupancy functionality. Applications Controls heat pump units, providing single stage and multi stage temperature control Improves energy efficiency when used with the optional PIR motion detector cover by automatically adjusting temperature setpoints based on a zone s occupancy mode All thermostat families can be configured using Distech Controls EC-Net AX, an open multiprotocol integration solution that is powered by the Niagara AX Framework. In particular, the ECL-STAT-HP and ECB-STAT-HP families can also be configured using the EC-Configure wizard. Furthermore, the ECL-STAT-HP family can also be configured using the EC-Configure plug-in, another configuration interface that is accessible through any LNS - based software, such as Distech Controls Lonwatcher 3. Features & Benefits 2-stage cooling and 3-stage heating control with an integrated changeover function Remote room and outdoor sensors with heat pump balance point settings, temperature averaging, and override Comfort mode and economy mode economy mode maximizes heat pump use before auxiliary heating turns on Compressor/auxiliary interlock to prevent high pressure trip when the coil is downstream of the auxiliary heat source Remote discharge air sensor input for monitoring system efficiency Smart fan operation saves energy during night mode Compatible with an optional PIR motion detector cover, bringing advanced occupancy functionality and energy savings 2 software configurable digital inputs for monitoring filter status, activating a remote temporary occupancy switch, or acting as a general purpose service indicator Configurable auxiliary SPST output switch for lighting, exhaust fan or fresh air control Intuitive, menu-driven programming with 7 day scheduling and 6 hour typical clock reserve time in case of power loss 1 Lockable keypads for tamper proofing 1. Specific models only, check table on second page for details. www.distech-controls.com

Product Warranty & Total Quality Commitment All Distech Controls product lines are built to meet rigorous quality standards and carry a two-year warranty. Distech Controls is an ISO 9001 registered company. Models Available Model EC(α)-STAT-HP EC(α)-STAT-HPP 2 digital inputs 1 remote room sensor input 1 remote outdoor sensor input 1 remote mixed air sensor input 1 digital auxiliary output Compressor stage 1 Compressor stage 2 Auxiliary heat stage Reversing valve operation Smart fan PIR motion detector ready Programmable Scheduling Product Number CDIVI-7600H50(β)1 CDIVI-7652H50(β)1 Recommended Applications Model EC(α)-STAT-HP EC(α)-STAT-HPP 3 heating/ 2 cooling stages α represents either L for LONWORKS, B for BACnet, or W for Wireless β represents either E for LONWORKS, B for BACnet, or W for Wireless STAT-HP Series www.distech-controls.com

Thermostat Covers Optional Allure PIR Motion Detector Cover RTxxx/HPx Allure PIR Motion Detector Cover Allure PIR motion detector cover for all roof top and heat pump thermostat models Allure Cover RTxxx/HPx Allure Cover Allure cover for all roof top and heat pump thermostat models For replacing Traditional covers on thermostats in existing installations in order to have a uniform Allure look across all wall units. Traditional Cover HPx Traditional Cover Traditional cover for all heat pump thermostat models For replacing Allure covers on thermostats that will be used as replacements or additions in existing installations where there is already a uniform Traditional look across all wall units. Wireless Card (Required for ECW-STAT-HP Models Only) Wireless Repeater ECW-STAT Add-On Card w/whip Antenna ECW-STAT Add-On Card w/remote Antenna ECW-STAT Repeater Add-on card with whip antenna Add-on card with remote antenna Add-on card needs to be installed in an EC-BOS-2 AX or EC-BOS-6 AX for communication with wireless thermostat models. JAR file is available free of charge and is included in Distech Controls EC-NET-AX Support Package. Repeater for communication with out-of-range wireless thermostat models Wireless Survey Tool ECW-STAT Survey Tool Kit for measuring signal strength of wireless transmissions. Used to establish suitable locations for installation of wireless thermostat models Supported Platforms EC-Net AX EC-Net AX is a web-enabled multi-protocol integration solution powered by the Niagara AX Framework, establishing a fully Internetenabled, distributed architecture for real-time access, automation and control of devices. EC-Net AX 's open framework creates a common development and management environment for integration of LONWORKS, BACnet, ZigBee, and other protocols. Regardless of manufacturer and protocol, the EC-Net AX system provides a unified modeling of diverse systems and data, providing one common platform for development, management and enterprise applications. LONWORKS Network Services (LNS) LNS is a client-server platform that allows multiple users, running different LNS-compatible applications, to access a common source for directory, installation, management, monitoring and control services for the network system being managed. Distech Controls Lonwatcher is an example of a LNS-based network management tool that can use Plug-Ins to configure and monitor controllers and devices in the control system. EC-Net AX Wizards and LNS Plug-Ins EC-Configure EC-Net AX Wizards (ECL-STAT-HP and ECB-STAT-HP models only) Designed for use with EC-Net AX (powered by the Niagara AX Framework), the EC-Configure EC-Net AX Wizards can be used to easily configure a device s parameters including inputs, outputs, fan and valve settings, heating and cooling setpoints, amongst others. Moreover, these wizards can be used to enable and configure additional built-in features such as morning warm-up, load shedding, frost protection and slave operation mode. EC-Configure LNS Plug-in (ECL-STAT-HP models only) Similar to an EC-Configure EC-Net AX Wizard, the EC-Configure LNS Plug-in is a user-friendly configuration interface, which is accessible through any LNS - based software, such as Distech Controls Lonwatcher 3. STAT-HP Series www.distech-controls.com

Complementary Products Temperature Sensors Allure EC-SENSOR Allure EC-SENSOR-O Room temperature sensor with communication jack Room temperature sensor with occupancy override button and communication jack SS Plate Wall Sensor Tamper Proof SS Plate Wall Sensor Room temperature sensor with stainless steel plate cover Room temperature sensor with stainless steel plate cover and tamper proof screws Duct Probe Sensor Duct temperature sensor with various enclosure types and probe lengths Flexible Duct Averaging Sensor Copper Duct Averaging Sensor Duct temperature sensor with various enclosure types and cable lengths Duct temperature sensor with various enclosure types and tube lengths Outside Air Sensor Outside air temperature sensor with various enclosure types For more information on these or other Distech Controls products please refer to our web site at www.distech-controls.com or contact sales@distech-controls.com. Dimensions Units Legend: inches STAT-HP Series www.distech-controls.com

Specifications Power Inputs Voltage 19-30V AC; 50/60Hz; Class 2 Digital Input Relay dry contact only across C terminal to DI1 Maximum Consumption 2VA or DI2 Interoperability Outputs ECL-STAT-HP series: Contact Output Rating Each relay output (Y1, Y2, G, W1, and AU) Communication LonTalk protocol has: Channel TP/FT-10; 78Kbps 30V AC, 1A maximum LONMARK Interoperability 30V AC, 3A in-rush Version 3.4 Guidelines LONMARK Functional Profile Space Comfort Controller #8500 LCD Display ECB-STAT-HP series: Type Backlit LCD display Communication BACnet MS/TP Display Area 2 rows of 8 characters each BACnet Profile B-ASC Baud Rate 9600, 19200, 38400, or 76800 bps Addressing BACnet MS/TP MAC address; Environmental adjustable range from 1 127 Operating Temperature 0 o C to 50 o C; 32 o F to 122 o F Storage Temperature -30 o C to 50 o C; -22 o F to 122 o F ECW-STAT-HP series: Relative Humidity 0 to 95% non-condensing Communication Wireless Addressing Adjustable range from 0 254 Frequency (depends on Functionality 2.4GHz, 802.15.4 channel parameter) Resolution ±0.1 C (±0.2 F) Hardware Control Accuracy ±0.5 C (±0.9 F) @ 21 C (70 F) typ. calibrated Memory EEPROM Sensor Ranges Backup (for programmable - Occ and Unocc Setpoints Super capacitor, good for approx. 6 hours model only) Cooling 12.0-37.5 C (54-100 F) Heating 4.5-32.0 C (40-90 F) Enclosure - Room Air Temperature -40-50 C (-40-122 F) Material ABS Resin - Outdoor Air Temperature -40-50 C (-40-122 F) Color White Proportional Band for Room Factory set, heating and cooling at 1.1 C Dimensions 4.93 x 3.41 x 1.43 Temperature Control (2.0 F) (124mm x 85mm x 36mm) Sensor Type Local 10KΩ NTC thermistor Shipping Weight 0.75lbs (0.34kg) Agency Approvals Electromagnetic Compatibility UL UL873 (US) and CSA C22.2 No.24 (Canada) CE EMC Directive 89/336/EEC (European Union) Industry Canada ICES-003 (Canada) FCC Compliant with Part 15 FCC Compliant to CFR 47, Part 15, Subpart B, Class A (US) OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) C-Tick AS/NZS CISPR 22 Compliant (Australia/New THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERANCE, AND (2) THIS Zealand) DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERANCE RECEIVED, INCLUDING ECW-STAT-HP Series only INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. FCC Compliant to Part 15, Subpart C Communication Protocols and Standards STAT-HP Series www.distech-controls.com

LONMARK Objects and Network Variables STAT-HP Space Comfort Controller Object Type #8500 nvispacetemp SNVT_temp_p Mandatory Network Variables nvospacetemp SNVT_temp_p nvounitstatus SNVT_hvac_status nvioutdoortemp SNVT_temp_p nvioccmancmd SNVT_occupancy nviapplicmode SNVT_hvac_mode nvisetpoint SNVT_temp_p Optional Network Variables nvooutdoortemp SNVT_temp_p nvodischairtemp SNVT_temp_p nvoeffectoccup SNVT_occupancy nvoeffectsetpt SNVT_temp_p nvosetpoint SNVT_temp_p Configuration Properties Send Heartbeat (mandatory) Temperature Setpoints (mandatory) Minimum Send Time (optional) Receive Heartbeat (optional) nvitimeset SNVT_time_stamp Manufacturer Network Variables nvosccstatus SNVT_state_64 Manufacturer Configuration Properties Please see the manual for details. Plug-In for configuration provided. BACnet Objects and Services For information on the BACnet objects and services, refer to the BACnet Protocol Implementation Conformance Statement (PICS). Specifications subject to change without notice. Distech Controls and the Distech Controls logo are trademarks of Distech Controls Inc.; LONWORKS, LONMARK, LonTalk, and LNS are registered trademarks of Echelon Corporation; BACnet is a registered trademark of ASHRAE; BTL is a registered trademark of the BACnet Manufacturers Association; Niagara AX Framework is a registered trademark of Tridium, Inc.; ZigBee is a registered trademark of ZigBee Alliance; All other trademarks are property of their respective owners. *05DI-DSSTATH-10* 05DI-DSSTATH-10 STAT-HP Series www.distech-controls.com

Allure Communicating Thermostat FC Series PIR Motion Detector-Ready Fan Coil Thermostats Overview Applications Meets the requirements of fan coil applications, such as: 2-pipe for cooling only or for heating only 2-pipe for cooling with reheat, or for heating with reheat 4-pipe cooling and heating 4-pipe cooling and heating with reheat Improves energy efficiency when used with the optional PIR motion detector cover by automatically adjusting temperature setpoints based on a zone s occupancy mode Features & Benefits The ECL-STAT-FC, ECB-STAT-FC, and ECW-STAT-FC series represent three thermostat families specifically designed to handle fan coil applications. In particular, the ECL-STAT-FC series uses the LonTalk communication protocol and is LONMARK certified. The ECB-STAT-FC series uses the BACnet MS/TP communication protocol and is BTL listed as an Application Specific Controller (B- ASC). Lastly, the ECW-STAT-FC series communicates over a wireless mesh network. Every thermostat model has an internal temperature sensor and some models have an integrated relative humidity sensor for dehumidification. With three configurable inputs and one configurable auxiliary output, many advanced control functions are possible. In addition, either two analog or two floating control outputs are available, depending on the thermostat model. All thermostats can control up to three fan speeds, average temperature readings from multiple remote sensors, as well as provide advanced active occupancy logic through an optional attachable PIR motion detector cover. All thermostat families can be configured using Distech Controls EC-Net AX, an open multiprotocol integration solution that is powered by the Niagara AX Framework. In particular, the ECL-STAT-FC and ECB-STAT-FC families can also be configured using the EC-Configure wizard. Furthermore, the ECL-STAT-FC family can also be configured using the EC-Configure plug-in, another configuration interface that is accessible through any LNS - based software, such as Distech Controls Lonwatcher 3. Integrated RH sensor for increased occupant comfort through dehumidification 1 Control of up to 3 fan speeds with ability to enter auto fan-speed mode 3 configurable inputs for added functionality: 2 digital inputs for remote night setback, occupancy sensing, door/window contact, remote override, or filter alarm, and 1 input for dry contact or analog sensor changeover 1 configurable auxiliary SPST switch for controlling lighting or auxiliary reheat 2 outputs for analog (0 10V DC) control or 2 outputs for floating and On/Off control (depends on model) Remote temperature sensing capable of averaging multiple temperature readings Compatible with an optional PIR motion detector cover, bringing advanced occupancy functionality and energy savings Easy connections for inputs and outputs, with removable terminals Backlit LCD display with status LEDs and dedicated function menu keys for simple operation Adjustable maximum heating and minimum cooling setpoints, as well as occupancy setpoints 1. Specific models only, check table on second page for details. www.distech-controls.com

Product Warranty & Total Quality Commitment All Distech Controls product lines are built to meet rigorous quality standards and carry a two-year warranty. Distech Controls is an ISO 9001 registered company. Models Available Model EC(α)-STAT-FC-AC EC(α)-STAT-FC-ACH EC(α)-STAT-FC-AH EC(α)-STAT-FC-AHH EC(α)-STAT-FC-FC EC(α)-STAT-FC-FCH EC(α)-STAT-FC-FH EC(α)-STAT-FC-FHH 2 digital inputs 1 universal input 1 remote sensor input 2 analog (0 10V DC) outputs 2 floating outputs 1 digital auxiliary output 3 fan-speed control Internal RH sensor PIR motion detector ready Product Number CDIVI-7300F50(β)1 CDIVI-7350F50(β)1 CDIVI-7305F50(β)1 CDIVI-7355F50(β)1 CDIVI-7300C50(β)1 CDIVI-7350C50(β)1 CDIVI-7305C50(β)1 CDIVI-7355C50(β)1 Recommended Applications Model EC(α)-STAT-FC-AC EC(α)-STAT-FC-ACH EC(α)-STAT-FC-AH EC(α)-STAT-FC-AHH EC(α)-STAT-FC-FC EC(α)-STAT-FC-FCH EC(α)-STAT-FC-FH EC(α)-STAT-FC-FHH 2 & 4 pipe analog 2 & 4 pipe floating and On/Off Market Commercial/Institution Market Hotel/Lodging α represents either L for LONWORKS, B for BACnet, or W for Wireless β represents either E for LONWORKS, B for BACnet, or W for Wireless STAT-FC Series www.distech-controls.com

Thermostat Covers Optional Allure PIR Motion Detector Cover FC-xCx Allure PIR Motion Detector Cover FC-xHx Allure PIR Motion Detector Cover Allure PIR motion detector cover for all commercial fan coil thermostat models Allure PIR motion detector cover for all hotel fan coil thermostat models Allure Cover Traditional Cover FC-xCx Allure Cover FC-xHx Allure Cover FC-xCx Traditional Cover FC-xHx Traditional Cover Allure cover for all commercial fan coil thermostat models Allure cover for all hotel fan coil thermostat models For replacing Traditional covers on thermostats in existing installations in order to have a uniform Allure look across all wall units. Traditional cover for all commercial fan coil thermostat models Traditional cover for all hotel fan coil thermostat models For replacing Allure covers on thermostats that will be used as replacements or additions in existing installations where there is already a uniform Traditional look across all wall units. Wireless Card (Required for ECW-STAT-FC Models Only) Wireless Repeater ECW-STAT Add-On Card w/whip Antenna ECW-STAT Add-On Card w/remote Antenna ECW-STAT Repeater Add-on card with whip antenna Add-on card with remote antenna Add-on card needs to be installed in an EC-BOS-2 AX or EC-BOS-6 AX for communication with wireless thermostat models. JAR file is available free of charge and is included in Distech Controls EC-NET-AX Support Package. Repeater for communication with out-of-range wireless thermostat models Wireless Survey Tool ECW-STAT Survey Tool Kit for measuring signal strength of wireless transmissions. Used to establish suitable locations for installation of wireless thermostat models Supported Platforms EC-Net AX EC-Net AX is a web-enabled multiprotocol integration solution powered by the Niagara AX Framework, establishing a fully Internetenabled, distributed architecture for real-time access, automation and control of devices. EC-Net AX 's open framework creates a common development and management environment for integration of LONWORKS, BACnet, ZigBee, and other protocols. Regardless of manufacturer and protocol, the EC-Net AX system provides a unified modeling of diverse systems and data, providing one common platform for development, management and enterprise applications. LONWORKS Network Services (LNS) LNS is a client-server platform that allows multiple users, running different LNS-compatible applications, to access a common source for directory, installation, management, monitoring and control services for the network system being managed. Distech Controls Lonwatcher is an example of a LNS-based network management tool that can use Plug-Ins to configure and monitor controllers and devices in the control system. EC-Net AX Wizards and LNS Plug-Ins EC-Configure EC-Net AX Wizards (ECL-STAT-FC and ECB-STAT-FC models only) Designed for use with EC-Net AX (powered by the Niagara AX Framework), the EC-Configure EC-Net AX Wizards can be used to easily configure a device s parameters including inputs, outputs, fan and valve settings, heating and cooling setpoints, amongst others. Moreover, these wizards can be used to enable and configure additional built-in features such as morning warm-up, load shedding, frost protection and slave operation mode. EC-Configure LNS Plug-in (ECL-STAT-FC models only) Similar to an EC-Configure EC-Net AX Wizard, the EC-Configure LNS Plug-in is a user-friendly configuration interface, which is accessible through any LNS - based software, such as Distech Controls Lonwatcher 3. STAT-FC Series www.distech-controls.com

Complementary Products Temperature Sensors Allure EC-SENSOR Allure EC-SENSOR-O Room temperature sensor with communication jack Room temperature sensor with occupancy override button and communication jack SS Plate Wall Sensor Tamper Proof SS Plate Wall Sensor Room temperature sensor with stainless steel plate cover Room temperature sensor with stainless steel plate cover and tamper proof screws For more information on these or other Distech Controls products please refer to our web site at www.distech-controls.com or contact sales@distech-controls.com. Dimensions Units Legend: inches STAT-FC Series www.distech-controls.com

Specifications Power Inputs Voltage 19-30V AC; 50/60Hz; Class 2 Binary inputs Dry contact across terminal BI1, BI2, and Maximum Consumption 2VA UI3 to Scom Interoperability Outputs ECL-STAT-FC series: Fan relay output 30V AC, 1A maximum, 3A in-rush Communication LonTalk protocol Valve triac output 1 30V AC, 1A maximum, 3A in-rush Channel TP/FT-10; 78Kbps Valve analog output 1 0-10V DC into 2KΩ resistance min. LONMARK Interoperability Auxiliary output Dry contact Version 3.4 Guidelines LONMARK Functional Profile Space Comfort Controller #8500 Functionality Temperature Sensor ECB-STAT-FC series: - Type Local 10KΩ NTC thermistor Communication BACnet MS/TP - Resolution ±0.1 C (±0.2 F) BACnet Profile B-ASC - Control Accuracy ±0.5 C (±0.9 F) @ 21 C (70 F) typ. calibrated Baud Rate 9600, 19200, 38400, or 76800 bps Humidity Sensor 1 Addressing BACnet MS/TP MAC address; - Type and Calibration Single point calibrated bulk polymer adjustable range from 1 127 - Precision Reading range: 10-90% RH non-condensing 10-20%; precision is 10% ECW-STAT-FC series: 20-80%; precision is 5% Communication Wireless 80-90%; precision is 10% Addressing Adjustable range from 0 254 - Stability Less than 1.0% yearly (typical drift) Frequency (depends on channel parameter) Environmental 2.4GHz, 802.15.4 Temp and Humidity Ranges - Occ, Stand-by, and Unocc 12.0-37.5 C (54-100 F) Operating Temperature 0 o C to 50 o C; 32 o F to 122 o F cooling Setpoint Storage Temperature -30 o C to 50 o C; -22 o F to 122 o F - Occ, Stand-by, and Unocc Relative Humidity 0 to 95% non-condensing heating Setpoint 4.5-32.0 C (40-90 F) - Dehumidification Setpoint 1 30-95% RH Enclosure - Room Air Temperature -40-50 C (-40-122 F) Material ABS Resin - Outdoor Air Temperature -40-50 C (-40-122 F) Color White Proportional Band for Room Factory set, heating and cooling at 1.8 C Dimensions 4.93 x 3.41 x 1.43 Temperature Control (3.2 F) (124mm x 85mm x 36mm) Memory EEPROM Shipping Weight 0.75lbs (0.34kg) LCD Display Type Backlit LCD display Display Area 2 rows of 8 characters each Agency Approvals Electromagnetic Compatibility UL UL873 (US) and CSA C22.2 No.24 (Canada) CE EMC Directive 89/336/EEC (European Union) Industry Canada ICES-003 (Canada) FCC Compliant with Part 15 FCC Compliant to CFR 47, Part 15, Subpart B, Class A (US) OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) C-Tick AS/NZS CISPR 22 Compliant (Australia/New THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERANCE, AND (2) THIS Zealand) DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERANCE RECEIVED, INCLUDING ECW-STAT-FC Series only INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. FCC Compliant to Part 15, Subpart C Communication Protocols and Standards 1. Specific models only, check table on second page for details. STAT-FC Series www.distech-controls.com

LONMARK Objects and Network Variables STAT-FC Space Comfort Controller Object Type #8500 nvispacetemp SNVT_temp_p Mandatory Network Variables nvospacetemp SNVT_temp_p nvounitstatus SNVT_hvac_status nvioutdoortemp SNVT_temp_p nvisetpoint SNVT_temp_p nvispacerh SNVT_lev_percent nvifanspeedcmd SNVT_switch nviauxheatenable SNVT_switch nvioccmancmd SNVT_occupancy nviapplicmode SNVT_hvac_mode nviheatcool SNVT_hvac_mode Optional Network Variables nvoeffectoccup SNVT_occupancy nvodischairtemp SNVT_temp_p nvospacerh SNVT_temp_p nvoterminalload SNVT_temp_p Configuration Properties Send Heartbeat (mandatory) Temperature Setpoints (mandatory) Minimum Send Time (optional) Receive Heartbeat (optional) nviremlockout SNVT_count nvidhumidlck SNVT_switch nviauxout SNVT_switch Manufacturer Network Variables nvosccstatus SNVT_state_64 Manufacturer Configuration Properties Please see the manual for details. Plug-In for configuration provided. BACnet Objects and Services For information on the BACnet objects and services, refer to the BACnet Protocol Implementation Conformance Statement (PICS). Specifications subject to change without notice. Distech Controls and the Distech Controls logo are trademarks of Distech Controls Inc.; LONWORKS, LONMARK, LonTalk, and LNS are registered trademarks of Echelon Corporation; BACnet is a registered trademark of ASHRAE; BTL is a registered trademark of the BACnet Manufacturers Association; Niagara AX Framework is a registered trademark of Tridium, Inc.; ZigBee is a registered trademark of ZigBee Alliance; All other trademarks are property of their respective owners. *05DI-DSSTATF-10* 05DI-DSSTATF-10 STAT-FC Series www.distech-controls.com

Allure Communicating Thermostat ZN Series PIR Motion Detector-Ready Zoning Thermostats Overview Applications Meets the requirements of local zoning applications, providing control of: Local hydronic reheat valves, with or without sensor changeover. Pressure dependent VAV damper actuators, with options such as local reheat and sensor changeover. Improves energy efficiency when used with the optional PIR motion detector cover by automatically adjusting temperature setpoints based on a zone s occupancy mode The ECL-STAT-ZN, ECB-STAT-ZN, and ECW-STAT-ZN series represent three thermostat families specifically designed to handle zoning applications. In particular, the ECL-STAT-ZN series uses the LonTalk communication protocol and is LONMARK certified. The ECB-STAT-ZN series uses the BACnet MS/TP communication protocol and is BTL listed as an Application Specific Controller (B- ASC). Lastly, the ECW-STAT-ZN series communicates over a wireless mesh network. With three configurable inputs and one configurable auxiliary output, many advanced control functions are possible. In addition, either two analog or two floating control outputs are available, depending on the thermostat model. All thermostats can average temperature readings from remote sensors, as well as provide advanced active occupancy logic through an optional attachable PIR motion detector cover. All thermostat families can be configured using Distech Controls EC-Net AX, an open multiprotocol integration solution that is powered by the Niagara AX Framework. In particular, the ECL-STAT-ZN and ECB-STAT-ZN families can also be configured using the EC-Configure wizard. Furthermore, the ECL-STAT-ZN family can also be configured using the EC-Configure plug-in, another configuration interface that is accessible through any LNS - based software, such as Distech Controls Lonwatcher 3. Features & Benefits 3 configurable inputs for added functionality: 2 digital inputs for remote night setback, occupancy sensing, door contact, remote override, or filter alarm, and 1 input for dry contact or analog sensor changeover 1 configurable auxiliary SPST switch for controlling lighting or auxiliary reheat 2 outputs for analog (0 10V DC) control (EC-STAT-ZA models only) 2 outputs for floating and On/Off control (EC-STAT-ZF models only) Remote temperature sensing capable of averaging multiple temperature readings Compatible with an optional PIR motion detector cover, bringing advanced occupancy functionality and energy savings Easy connections for inputs and outputs, with removable terminals Backlit LCD display with dedicated function menu keys for simple operation Adjustable maximum heating and minimum cooling setpoints, as well as occupancy setpoints Lockable keypads for tamper proofing Non volatile EEPROM memory prevents loss of parameters during power shortage www.distech-controls.com

Product Warranty & Total Quality Commitment All Distech Controls product lines are built to meet rigorous quality standards and carry a two-year warranty. Distech Controls is an ISO 9001 registered company. Models Available Model EC(α)-STAT-ZA EC(α)-STAT-ZF 2 digital inputs 1 universal input 1 remote sensor input 2 analog (0 10V DC) outputs 2 floating outputs 1 digital auxiliary output PIR motion detector ready Product Number CDIVI-7200F50(β)1 CDIVI-7200C50(β)1 Recommended Applications Model EC(α)-STAT-ZA EC(α)-STAT-ZF 2 & 4 pipe analog 2 & 4 pipe floating and On/Off α represents either L for LONWORKS, B for BACnet, or W for Wireless β represents either E for LONWORKS, B for BACnet, or W for Wireless STAT-ZN Series www.distech-controls.com

Thermostat Covers Optional Allure PIR Motion Detector Cover Zx Allure PIR Motion Detector Cover Allure PIR motion detector cover for all zoning thermostat models Allure Cover Zx Allure Cover Allure cover for all zoning thermostat models For replacing Traditional covers on thermostats in existing installations in order to have a uniform Allure look across all wall units. Traditional Cover Zx Traditional Cover Traditional cover for all zoning thermostat models For replacing Allure covers on thermostats that will be used as replacements or additions in existing installations where there is already a uniform Traditional look across all wall units. Wireless Card (Required for ECW-STAT-ZN Models Only) Wireless Repeater ECW-STAT Add-On Card w/whip Antenna ECW-STAT Add-On Card w/remote Antenna ECW-STAT Repeater Add-on card with whip antenna Add-on card with remote antenna Add-on card needs to be installed in an EC-BOS-2 AX or EC-BOS-6 AX for communication with wireless thermostat models. JAR file is available free of charge and is included in Distech Controls EC-NET-AX Support Package. Repeater for communication with out-of-range wireless thermostat models Wireless Survey Tool ECW-STAT Survey Tool Kit for measuring signal strength of wireless transmissions. Used to establish suitable locations for installation of wireless thermostat models Supported Platforms EC-Net AX EC-Net AX is a web-enabled multi-protocol integration solution powered by the Niagara AX Framework, establishing a fully Internetenabled, distributed architecture for real-time access, automation and control of devices. EC-Net AX 's open framework creates a common development and management environment for integration of LONWORKS, BACnet, ZigBee, and other protocols. Regardless of manufacturer and protocol, the EC-Net AX system provides a unified modeling of diverse systems and data, providing one common platform for development, management and enterprise applications. EC-Net AX Wizards and LNS Plug-Ins LONWORKS Network Services (LNS) LNS is a client-server platform that allows multiple users, running different LNS-compatible applications, to access a common source for directory, installation, management, monitoring and control services for the network system being managed. Distech Controls Lonwatcher is an example of a LNS-based network management tool that can use Plug-Ins to configure and monitor controllers and devices in the control system. EC-Configure EC-Net AX Wizards (ECL-STAT-ZN and ECB-STAT-ZN models only) Designed for use with EC-Net AX (powered by the Niagara AX Framework), the EC-Configure EC-Net AX Wizards can be used to easily configure a device s parameters including inputs, outputs, fan and valve settings, heating and cooling setpoints, amongst others. Moreover, these wizards can be used to enable and configure additional built-in features such as morning warm-up, load shedding, frost protection and slave operation mode. EC-Configure LNS Plug-in (ECL-STAT-ZN models only) Similar to an EC-Configure EC-Net AX Wizard, the EC-Configure LNS Plug-in is a user-friendly configuration interface, which is accessible through any LNS - based software, such as Distech Controls Lonwatcher 3. STAT-ZN Series www.distech-controls.com

Complementary Products Temperature Sensors Allure EC-SENSOR Allure EC-SENSOR-O Room temperature sensor with communication jack Room temperature sensor with occupancy override button and communication jack SS Plate Wall Sensor Tamper Proof SS Plate Wall Sensor Room temperature sensor with stainless steel plate cover Room temperature sensor with stainless steel plate cover and tamper proof screws For more information on these or other Distech Controls products please refer to our web site at www.distech-controls.com or contact sales@distech-controls.com. Dimensions Units Legend: inches STAT-ZN Series www.distech-controls.com

Specifications Power Inputs Voltage 19-30V AC; 50/60Hz; Class 2 Binary inputs Dry contact across terminal BI1, BI2, and Maximum Consumption 2VA UI3 to Scom Interoperability Outputs ECL-STAT-ZN series: Triac output 1 30V AC, 1A maximum, 3A in-rush Communication LonTalk protocol Analog output 1 0-10V DC into 2KΩ resistance min. Channel TP/FT-10; 78Kbps Auxiliary output Dry contact LONMARK Interoperability Guidelines Version 3.4 LONMARK Functional Profile Space Comfort Controller #8500 LCD Display Type Backlit LCD display ECB-STAT-ZN series: Display Area 2 rows of 8 characters each Communication BACnet MS/TP BACnet Profile B-ASC Baud Rate 9600, 19200, 38400, or 76800 bps Functionality Addressing BACnet MS/TP MAC address; Temperature Sensor adjustable range from 1 127 - Type Local 10KΩ NTC thermistor - Resolution ±0.1 C (±0.2 F) ECW-STAT-ZN series: - Control Accuracy ±0.5 C (±0.9 F) @ 21 C (70 F) typ. calibrated Communication Wireless Sensor Ranges Addressing Adjustable range from 0 254 - Occ, Stand-by, and Unocc 12.0-37.5 C (54-100 F) Frequency (depends on cooling Setpoint 2.4GHz, 802.15.4 channel parameter) - Occ, Stand-by, and Unocc 4.5-32.0 C (40-90 F) Environmental heating Setpoint Operating Temperature 0 o C to 50 o C; 32 o F to 122 o F - Room Air Temperature -40-50 C (-40-122 F) Storage Temperature -30 o C to 50 o C; -22 o F to 122 o F - Outdoor Air Temperature -40-50 C (-40-122 F) Relative Humidity 0 to 95% non-condensing Proportional Band for Room Factory set, heating and cooling at 1.8 C Enclosure Temperature Control (3.2 F) Material ABS Resin Memory EEPROM Color White Dimensions 4.93 x 3.41 x 1.43 (124mm x 85mm x 36mm) Shipping Weight 0.75lbs (0.34kg) Agency Approvals Electromagnetic Compatibility UL UL873 (US) and CSA C22.2 No.24 (Canada) CE EMC Directive 89/336/EEC (European Union) Industry Canada ICES-003 (Canada) FCC Compliant with Part 15 FCC Compliant to CFR 47, Part 15, Subpart B, Class A (US) OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) C-Tick AS/NZS CISPR 22 Compliant (Australia/New THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERANCE, AND (2) THIS Zealand) DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERANCE RECEIVED, INCLUDING ECW-STAT-ZN Series only INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. FCC Compliant to Part 15, Subpart C Communication Protocols and Standards 1. Specific models only, check table on second page for details. STAT-ZN Series www.distech-controls.com

LONMARK Objects and Network Variables nvispacetemp SNVT_temp_p STAT-ZN Series Space Comfort Controller Object Type #8500 Mandatory Network Variables nvospacetemp SNVT_temp_p nvounitstatus SNVT_hvac_status nvioutdoortemp SNVT_temp_p nvisetpoint SNVT_temp_p nvifanspeedcmd SNVT_switch nviauxheatenable SNVT_switch nvioccmancmd SNVT_occupancy nviapplicmode SNVT_hvac_mode nviheatcool SNVT_hvac_mode Optional Network Variables nvoeffectoccup SNVT_occupancy nvodischairtemp SNVT_temp_p nvoterminalload SNVT_temp_p Configuration Properties Send Heartbeat (mandatory) Temperature Setpoints (mandatory) Minimum Send Time (optional) Receive Heartbeat (optional) nviremlockout SNVT_count nviauxout SNVT_switch Manufacturer Network Variables nvosccstatus SNVT_state_64 Manufacturer Configuration Properties Please see the manual for details. Plug-In provided for configuration. BACnet Objects and Services For information on the BACnet objects and services, refer to the BACnet Protocol Implementation Conformance Statement (PICS). Specifications subject to change without notice. Distech Controls and the Distech Controls logo are trademarks of Distech Controls Inc.; LONWORKS, LONMARK, LonTalk, and LNS are registered trademarks of Echelon Corporation; BACnet is a registered trademark of ASHRAE; BTL is a registered trademark of the BACnet Manufacturers Association; Niagara AX Framework is a registered trademark of Tridium, Inc.; ZigBee is a registered trademark of ZigBee Alliance; All other trademarks are property of their respective owners. *05DI-DSSTATZ-10* 05DI-DSSTATZ-10 STAT-ZN Series www.distech-controls.com

ECW-STAT Repeater Signal Repeater for ECW-STAT Wireless Mesh Networks Overview The ECW-STAT Repeater is a device that is used to repeat a signal within an ECW-STAT wireless mesh network. It is used to extend the wireless network when one or a group of ECW-STATs are out-of-range of the EC-BOS add-on card receiver or the main wireless mesh network. The additional repeater(s) will enable the remote thermostat(s) to establish communication and will act as bridge(s) to the main mesh. The repeater(s) can typically be installed where most convenient. Either on a wall or even in a suspended ceiling space if required. Applications Extends range of ECW-STAT wireless mesh networks Features & Benefits Repeats wireless signal and thus extends range of ECW-STAT wireless mesh network Is a low cost component compared to an actual ECW-STAT Attractive Allure cover makes it convenient to install in visible space www.distech-controls.com

Product Warranty & Total Quality Commitment All Distech Controls product lines are built to meet rigorous quality standards and carry a two-year warranty. Distech Controls is an ISO 9001 registered company. Dimensions Units Legend: inches Specifications Power Agency Approvals Voltage 19-30V AC; 50/60Hz; Class 2 UL UL873 (US) and CSA C22.2 No.24 (Canada) Maximum Consumption 2VA Industry Canada ICES-003 (Canada) FCC Compliant to CFR 47, Part 15, Subpart B, Environmental Class A (US) Operating Temperature 0 o C to 50 o C; 32 o F to 122 o F C-Tick AS/NZS CISPR 22 Compliant (Australia/New Storage Temperature -30 o C to 50 o C; -22 o F to 122 o F Zealand) Relative Humidity 0 to 95% non-condensing ECW-STAT Series only FCC Compliant to Part 15, Subpart C Enclosure Material ABS Resin Color White Dimensions 4.93 x 3.41 x 1.43 (124mm x 85mm x 36mm) Electromagnetic Compatibility Shipping Weight 0.75lbs (0.34kg) CE EMC Directive 89/336/EEC (European Union) FCC Compliant with Part 15 OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERANCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERANCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. *05DI-DSSTREP-10* 05DI-DSSTREP-10 Specifications subject to change without notice. Distech Controls and the Distech Controls logo are trademarks of Distech Controls Inc.; All other trademarks are property of their respective owners. ECW-STAT Repeater www.distech-controls.com

Accessoires Distech Controls offre une large gamme d'accessoires pour améliorer et personnaliser vos solutions CVC, éclairage et stores, adaptés à tous types d environnements et d'applications. Cette gamme comprends des accessoires filaires ainsi que des récepteurs infrarouges, radio ou encore sans fil sans pile EnOcean. Interfaces de commande, télécommandes, multi-capteurs et autres interfaces d affichage sont disponibles pour vous permettre de contrôler vos paramètres de confort pour toute votre solution de gestion intégrée ou une partie seulement. Grâce à la détection de présence et à la mesure de luminosité, les accessoires Distech Controls permettent des économies d énergie significatives en optimisant au mieux le contrôle de la pièce (gestion du mode d occupation automatique, ajustement de la luminosité pour un confort optimal). Accessoires

Guide Produit Boîtiers d ambiance et télécommandes Ligne RS Ligne TCND Ligne TCIR Les boîtiers de commande de la ligne RS permettent d'optimiser la gestion des paramètres de confort d une pièce en fonction des choix de l utilisateur Les télécommandes multimétier TCND (disponibles en infrarouge, radio ou EnOcean) permettent d'ajuster les paramètres de confort et de sélectionner le mode d'occupation de la pièce, au moyen d'un clavier ergonomique intuitif et d'un écran LCD Cette ligne de télécommandes infrarouges permet le contrôle de l un des métiers suivants : Eclairage, Stores ou CVC Multi-capteurs Ligne MS2 Extrêmement compacts, ils combinent un récepteur (infrarouge ou radio), un détecteur de présence, un capteur d éclairement ambiant et une sonde de température (selon le modèle) Récepteurs Lignes RIR et RFR Récepteurs disponibles en plusieurs technologies (infrarouge, radio ou EnOcean) qui reçoivent les ordres émis via des télécommandes ou boîtiers d'ambiance et les transmettent aux contrôleurs via un câble RJ9 Accessoires

Tableau Comparatif Produits Accessoires Boîtiers d ambiance Ligne Allure et autres accessoires RS-LCD RS-Smart- Sense* Lignes ECL/ECB-PTU RJ45 Lignes RCL/RCB-PFC RJ9 Lignes RCL-Light/Blind RJ9 Multicapteur * Rendez-vous à la rubrique Boîtiers d ambiance Ligne Allure TM pour accéder à la fiche technique Ligne EC-Sensor* Ligne ECW-Sensor* Ligne EC-Smart-Vue* Ligne EC- Smart-Sensor* Ligne RS-ANA Ligne RS-DL Description Boîtier d ambiance analogique Boîtier d ambiance Open-to- Wireless TM Boîtier d ambiance programmable avec écran LCD Boîtier d ambiance numérique Boîtier d ambiance analogique Boîtier d ambiance numérique Boîtier d ambiance numérique avec écran LCD Boîtier d ambiance couleur tactile Multi-Sensor Compatibilité avec les contrôleurs Lignes ECL/ECB Ligne ECC www.distech-controls.eu

Fiche Technique Ligne RS Boîtiers de commande: technologie filaire analogique et numérique Compatibles avec la gamme Présentation De la simple sonde de température ambiante au boîtier équipé d'un écran LCD, les boîtiers de commande Karno permettent d'optimiser la gestion des paramètres de confort d une pièce. Selon le modèle, l'utilisateur peut ajuster la température ambiante, la vitesse de ventilation et gérer le mode d'occupation. Deux types de boîtiers sont disponibles en fonction de la technologie nécessaire à votre installation : - Filaire analogique - Filaire numérique Applications Le boîtier RS mesure (sonde CTN intégrée) et peut afficher la température (RS-LCD uniquement). Suivant les options, il permet l ajustement manuel de différents paramètres de confort à l aide de 2 boutons : décalage de consigne de température et vitesse de ventilation. Il permet également la sélection du mode d occupation de la pièce. Caractéristiques & Avantages Le boîtier RS est un accessoire adapté aussi bien aux installations tertiaires neuves qu aux installations à rénover. Le boîtier RS est vissé au mur. Possibilité de définir le mode d occupation de la pièce pour lancer les paramètres de confort tels que prévus lors de la configuration du contrôleur. Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. Ligne RS www.distech-controls.eu 1/3

Ligne de boîtiers de commande Technologie filaire analogique (câble multibrins) et numérique (câble RJ9) RS-ANA1 RS-ANA2 Boîtier filaire analogique : intégre une sonde de température ambiante Boîtier de commande filaire analogique : mesure de température et décalage de consigne RS-DL2 RS-DL3 RS-DL4 Boîtier de commande filaire numérique (RJ9) : mesure de température et décalage de consigne Boîtier de commande filaire numérique (RJ9) : mesure de température, décalage de consigne et gestion de l occupation Boîtier de commande filaire numérique (RJ9) : mesure de température, décalage de consigne, vitesse de ventilation et gestion de l occupation RS-LCD Boîtier de commande filaire numérique (RJ9) avec écran LCD : mesure de température, décalage de consigne, vitesse de ventilation, gestion de l occupation. Pilotage des stores et de l éclairage disponible. Produits complémentaires Régulateurs Terminaux Tous nos boîtiers de commande permettent de piloter à distance les régulateurs CVC de la gamme Karno : FCC, SRC, SRC-327-DL ou encore IRC. Selon le modèle sélectionné, ils peuvent être connectés au régulateur CVC par câble RJ9, par bornier analogique ou s'interfacer à un récepteur / multicapteur radio pour communiquer avec le régulateur. SRC-xxx Régulateur terminal configurable SRC-327-DL Régulateur terminal configurable - double boucle de régulation FCC-xxx Régulateur terminal pour ventilo-convecteur IRC-xxx Contrôleur de bureau modulaire (fonctions additionnelles Lumières et Stores) Ligne RS www.distech-controls.eu 2/3

Spécifications des produits Face avant d un boîtier de commande (type RS-DL4) Face arrière d un boîtier de commande Caractéristiques physiques Environnement Matière Polycarbonate Température utilisation +5 C à +45 C Couleur Blanc Température stockage -20 C à +70 C Dimensions RS-x 80 x 80 x 25 mm Humidité relative +20% à +90% sans condensation Sonde de température CTN 10 kω Signalisation LED état d occupation Protection mécanique IP 20 (RS-DL3 et RS-DL4) Dimension boîte d envoi 118 x 100 x 44 mm Poids avec boîte d envoi RS-ANA 0,080 kg RS-DL 0,060 kg Ecran LCD (RS-LCD uniquement) Taille écran 30 x 30 mm Zone d affichage 4 afficheurs 7 segments + 9 pictogrammes Spécifications électriques : RS-DL, RS-LCD et RS-ANA Alimentation 5 V, < 5 ma, alimenté par un régulateur CVC Karno Connectique Via le câble RJ9 pour les modèles RS-DLx et RS-LCD (50 m max) Via le câble multibrins/rj11 pour les modèles RS-ANA (12 m max) Document non contractuel. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls et les logos Distech Controls sont des marques de Distech Controls Inc. ; LONWORKS est une marque déposée de Echelon Corporation ; Niagara AX Framework est une marque déposée de Tridium, Inc. ; ARM Cortex est une marque déposée ARM Limited ; BACnet est une marque déposée de ASHRAE ; BTL est une marque déposée du Groupement BACnet ; Windows, Visual Basic.Net sont des marques déposées de Microsoft Corporation. EnOcean est une marque déposée de EnOcean GmbH. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants. O5DI-FTRSADX-11 O5DI-FTRSADX-11 Ligne RS www.distech-controls.eu 3/3

Fiche Technique Ligne TCND Télécommandes multimétiers : technologies infrarouge, radio, EnOcean Présentation Générale Les télécommandes de la ligne TCND permettent de gérer l ensemble des paramètres de confort d une pièce : éclairage, stores, température, vitesse de ventilation, ainsi que le mode d occupation. La mesure et l affichage de la température ambiante à l aide d une sonde CTN intégrée sont également disponibles en option. La ligne TCND se décline en plusieurs modèles selon la technologie nécessaire à votre installation : Infrarouge Radio EnOcean En fonction des besoins définis en amont, les télécommandes TCND peuvent être associées avec des accessoires radio, infrarouge ou EnOcean (récepteurs, multicapteurs, interrupteurs...). Ces accessoires reçoivent les ordres émis par l utilisateur via la télécommande et les transmettent pour exécution à un contrôleur d éclairage, un contrôleur de stores ou un régulateur CVC (chauffage, ventilation, climatisation). Les télécommandes TCND peuvent être utilisées fixées au mur avec une platine murale, ou de manière autonome avec la possibilité d y adjoindre un support mural. Applications Gestion multimétier Contrôle de la CVC Contrôle des lumières Contrôle des stores Mesure de température (option) Caractéristiques & Avantages Un seul accessoire pour piloter à la fois l éclairage, les stores, la température et la ventilation. Gestion de plusieurs groupes de lumières et de stores, simultanément ou séparément (jusqu à 8 groupes lumières et 8 groupes stores). Possibilité de définir le mode d occupation de la pièce pour lancer les paramètres de confort tels que prévus lors de la configuration. Différentes technologies disponibles, adaptées aux marchés du neuf et de la rénovation. Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. Ligne TCND www.distech-controls.eu 1/4

Ligne de télécommandes TCND multimétiers Technologie infrarouge TCND-I Télécommande infrarouge blanche (RAL 9010) TCND-I-G Télécommande infrarouge grise (RAL 7016) TCND-IT-PM TCND-IT-G-PM Télécommande infrarouge blanche (RAL 9010) avec sonde de température intégrée (platine murale nécessaire fournie) Télécommande infrarouge grise (RAL 7016) avec sonde de température intégrée (platine murale nécessaire fournie) Technologie radio TCND-R Télécommande radio blanche (RAL 9010) TCND-R-G Télécommande radio grise (RAL 7016) TCND-RT-PM TCND-RT-G-PM Télécommande radio blanche (RAL 9010) avec sonde de température intégrée (platine murale nécessaire fournie) Télécommande radio grise (RAL 7016) avec sonde de température intégrée (platine murale nécessaire fournie) Technologie EnOcean TCND-ENOCEAN Télécommande radio blanche (RAL 9010) intégrant la technologie EnOcean, avec sonde de température (platine murale nécessaire fournie) Accessoires Platines murales (Télécommande fixe) TCND-PM TCND-PM-G TCND-PM-S Platine murale blanche (RAL 9010) pour TCND fixe Platine murale grise (RAL 7016) pour TCND fixe Fixation scratch pour platine murale Supports muraux (Télécommande amovible) TCND-SM TCND-SM-G TCND-SM-A Support mural blanc (RAL 9010) pour TCND amovible Support mural gris (RAL 7016) pour TCND amovible Support mural pour TCND amovible avec aimants Ligne TCND www.distech-controls.eu 2/4

Produits Complémentaires Récepteurs infrarouges Ligne de récepteurs Dalilon destinés à être encastrés au plafond. Ils reçoivent les ordres émis par les télécommandes infrarouges. RIR-B RIR-I RIR-L Récepteur infrarouge blanc Récepteur infrarouge translucide Récepteur infrarouge blanc avec capteur d éclairement Récepteurs radio Ligne de récepteurs Dalilon recevant les ordres émis par les télécommandes radio. Ils permettent la gestion de 4 pièces (4 canaux) ou d une seule pièce (1 canal). RFR-D RFR-K Récepteur radio fréquence pour contrôleur d éclairage ou de stores (4 canaux) Récepteur radio fréquence pour régulateur CVC (1 canal) Récepteurs radio technologie EnOcean Ligne de récepteurs Dalilon qui acquièrent les commandes envoyées par des produits EnOcean. Ils permettent la gestion de 4 pièces (4 canaux) ou d une seule pièce (1 canal). RFR-D-ENOCEAN RFR-K-ENOCEAN Récepteur radio fréquence EnOcean pour contrôleur d éclairage ou de stores (4 canaux) Récepteur radio fréquence EnOcean pour régulateur CVC (1 canal) Mini multicapteurs infrarouges (IR) Ligne de multicapteurs Dalilon destinés à être encastrés au plafond. Ils reçoivent les ordres émis par les télécommandes infrarouges. MS2-I-P MS2-I-PL MS2-I-PLT Mini multicapteur IR, présence Mini multicapteur IR, présence et capteur d éclairement ambiant Mini multicapteur IR, présence, capteur d éclairement ambiant et mesure de la température Mini multicapteur radio (RF) Ligne de multicapteurs Dalilon destinés à être encastrés au plafond. Ils reçoivent les ordres émis par les télécommandes radio. MS2-R-PL MS2-R-PLT Mini multicapteur RF, présence et capteur d éclairement ambiant Mini multicapteur RF, présence, capteur d éclairement ambiant et mesure de la température Ligne TCND www.distech-controls.eu 3/4

Spécifications Télécommande 58 mm Support mural (Télécommande amovible) Support mural (Télécommande fixe) 2 mm Ø 5 mm 23 mm 5 mm 48,5 mm 4 mm 148 mm 5 mm 47,5 mm Ø 4,2 mm 43,5 mm 25 mm 2,5 mm Ø 5 mm 3 mm Ø 4,2 mm 36,5 mm 4 mm Ø 4,2 mm Caractéristiques physiques Réception infrarouge : portée en visée directe, alignée avec un Matière Plastique MS-2 7 m 1 Couleur Blanc ou gris selon le modèle choisi RIR-B 7 m 1 Dimensions TCND 148 x 58 x 25 mm RIR-I 9 m 1 Dimension boîte d envoi 178 x 81 x 42 mm RIR-L 7 m 1 Sonde de température CTN 10 KΩ - ± 1 C Réception radio et EnOcean Protection mécanique IP 20 Poids avec boîte d envoi TCND-I, TCND-I-G, TCND-R, TCND-R-G Communication bidirectionnelle 2 bande ISM 868 MHz 0,10 Kg Portée en champ libre 150 m maximum TCND-IT et TCND-IT-G 0,12 Kg Portée en intérieur (indicative) TCND-RT et TCND-RT-G Ecran LCD 0,13 Kg Profils d équipements EnOcean Taille écran 30 x 30 mm EEP 2.1 3 A5-10-1F Zone d affichage 4 afficheurs 7 segments + 9 pictogrammes EEP 2.0 3 05-03-02 Clavier Matière Touches Spécifications électriques Alimentation Elastomère 9 touches 2 piles 1,5 V de type LR03. Durée de vie des piles à titre indicatif : 2 ans (pour 4 à 6 émissions par heure). Consommation En veille : 6 µa Environnement En émission : 35 ma En réception : 20 ma (Modèles Radio uniquement) 15 m pour des locaux avec murs de séparation ou planchers de construction «classiques» (sans métal) 1 Des perturbations (ex. lumières, soleil ) peuvent diminuer la portée. Température d utilisation +5 C à +45 C 2 Uniquement en radio - Merci de nous consulter. Température de stockage -20 C à +70 C 3 Nouveau standard EnOcean - Merci de nous consulter Humidité relative 42 mm +20% à +90% sans condensation Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls et le logo Distech Controls sont des marques commerciales de Distech Controls Inc.; EnOcean est une marque déposée de EnOcean GmbH ; toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants respectifs. 05DI-FTTCNDX-11 05DI-FTTCNDX-11 Ligne TCND www.distech-controls.eu 4/4

Fiche Technique Ligne TCIR Télécommandes à technologie infrarouge Compatibles avec les gammes ou Présentation Plusieurs types de télécommandes sont disponibles en fonction de leur utilisation : - Gestion de l éclairage - Gestion des stores - Régulation de la climatisation. Selon le modèle de télécommande, il est aussi possible de définir un mode d occupation. Cet accessoire transmet des ordres émis vers un récepteur infrarouge, relié à un contrôleur Dalilon ou à un régulateur Karno. Applications La télécommande permet aux occupants des bureaux d ajuster manuellement les différents paramètres de confort : éclairage / store / température et ventilation, selon le modèle choisi. Possibilité, suivant le modèle, de définir le mode d occupation de la pièce pour lancer les paramètres de confort tel que prévus lors de la configuration. Caractéristiques & Avantages Elle peut être fixée directement au mur avec une platine murale ou utilisée en télécommande amovible, posée dans un support mural. Télécommande simple et ergonomique. Pour plus d informations sur l installation d une télécommande TCIR-xx, merci de vous reporter au guide d installation. Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. Ligne TCIR www.distech-controls.eu 1/3

Ligne de télécommandes monométier Technologie infrarouge TCIR-C Télécommande infrarouge CVC avec support mural (télécommande amovible) TCIR-L TCIR-L-PM Télécommande infrarouge éclairage Télécommande infrarouge éclairage avec platine murale (télécommande fixe) TCIR-S Télécommande infrarouge stores Accessoires associés TCIR-SM Support mural pour télécommande amovible. TCIR-PM Platine murale pour télécommande fixe Produits complémentaires Ligne de multicapteurs et récepteurs infrarouges Dalilon. Ils reçoivent les ordres émis par les télécommandes infrarouges. MS2-I-P MS2-I-PL MS2-I-PLT Mini multicapteur infrarouge : détection de présence Mini multicapteur infrarouge : détection de présence et mesure d éclairement Mini multicapteur infrarouge : détection de présence, mesure d éclairement et mesure de température RIR-I Récepteur infrarouge - transparent RIR-B Récepteur infrarouge - blanc RIR-L Récepteur infrarouge et capteur de luminosité - blanc Ligne TCIR www.distech-controls.eu 2/3

Spécifications des produits Spécifications physiques Réception infrarouge Matériau Polycarbonate Portée en visée directe RIR-I : 8 m Couleur Blanc (dans l alignement du MS2 ou RIR-B ou RIR-L : 6 m Protection mécanique IP 20 récepteur) Dimensions Télécommande seule 86 x 70 x 22 mm Ensemble avec support mural 90 x 72 x 28 mm Environnement Ensemble avec platine murale 107 x 92 x 25 mm Température utilisation +5 C à +45 C Boîte d envoi 118 x 100 x 44 mm Température stockage -20 C à +70 C Poids avec boîte d envoi Humidité relative +20% à +90% sans condensation TCIR-L et -S 0,10 kg TCIR-C et L-PM 0,14 kg Clavier Matière Polyester Touches 6 Touches Spécifications électriques Alimentation 2 piles, 1,5 V type LR03 (AAA) Document non contractuel. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls et les logos Distech Controls sont des marques de Distech Controls Inc. ; LONWORKS est une marque déposée de Echelon Corporation ; Niagara AX Framework est une marque déposée de Tridium, Inc. ; ARM Cortex est une marque déposée ARM Limited ; BACnet est une marque déposée de ASHRAE ; BTL est une marque déposée du Groupement BACnet ; Windows, Visual Basic.Net sont des marques déposées de Microsoft Corporation. EnOcean est une marque déposée de EnOcean GmbH. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants. O5DI-FTTCIRX-11 O5DI-FTTCIRX-11 Ligne TCIR www.distech-controls.eu 3/3

Fiche Technique Ligne MS2 Mini multicapteurs : technologies infrarouge et radio Présentation Plusieurs types de multicapteurs sont disponibles en fonction de la technologie nécessaire à votre installation (infrarouge ou radio). Le multicapteur MS2 combine un récepteur (IR ou radio), un détecteur de présence, un capteur d éclairement ambiant (Lux) et une sonde de température (en option) et permet le contrôle automatique de tous les paramètres de confort d une pièce, en fonction de l occupation. Le MS2 est directement connecté à un contrôleur Dalilon ou Karno via un câble RJ9. Il peut être utilisé avec une télécommande multimétier ou monométier Dalilon. Il reçoit les ordres émis par l utilisateur (via une télécommande) et les transmet pour exécution à un contrôleur d éclairage, un contrôleur de stores ou un régulateur CVC (chauffage, ventilation, climatisation). Applications Régulation automatique de tous les paramètres de confort dans une pièce : éclairage, stores, température, vitesse de ventilation). Particulièrement adapté aux pièces rectangulaires : détection de présence dans une zone de 7 x 5,5 x 2,5 m (L x l x h). Ces valeurs peuvent varier selon la position du multicapteur, la sensibilité de détection voulue et l architecture de la pièce. Adapté aux plafonds suspendus comme aux plafond en béton (pour plus d informations sur l installation d un multicapteur, merci de vous reporter au guide d installation) Caractéristiques & Avantages Personnalisation de la sensibilité de détection de présence du multicapteur par paramétrage grâce à la TCND-I-PR. (pour plus d informations, merci de vous reporter au guide d installation.) Encastrement discret dans les faux plafonds (face visible ø 40 mm, épaisseur 8 mm). Accessoire combinant : Un récepteur : pour transmettre les ordres émis depuis une télécommande Dalilon. Un détecteur de présence : pour être détectée, une personne doit être en mouvement dans la zone de détection du capteur. Le déplacement minimal nécessaire pour activer le détecteur de présence est un mouvement de la main, lorsque la personne est assise, à la limite de la zone de détection. Un capteur d éclairement ambiant : le multicapteur MS2 mesure l éclairement moyen d une pièce (de 0 à 1000 Lux) et permet au contrôleur d éclairage Dalilon de réguler l éclairage des circuits de lumières. La mesure peut nécessiter une calibration en fonction de la configuration d installation. L éclairement de la pièce est optimisé par le contrôleur associé en fonction du mode d occupation. Une sonde pour la mesure de température : une correction de la valeur de température mesurée peut être nécessaire pour prendre en compte la différence entre la température au niveau du plafond et la température au niveau du bureau. Note : Pour une mesure de température ambiante optimale, il est préconisé d utiliser une télécommande de type TCND-IT (fixation murale) intégrant une sonde de température interne (l information de température sera disponible sur le réseau). Dans ce cas le MS2 ne possède pas de mesure de température. Compatibles avec les gammes et Ligne MS2 www.distech-controls.eu 1/3

Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. Ligne de mini multicapteurs MS2 Modèle MS2-I-P MS2-I-PL MS2-I-PLT MS2-R-PL MS2-R-PLT Technologie Infrarouge Infrarouge Infrarouge Radio Radio Présence Capteur d éclairement Mesure de T C Produits complémentaires Pour mini multicapteurs Infrarouge TCND-I TCND-IT Télécommande Infrarouge multimétier : éclairage - stores - vitesse de ventilation Télécommande Infrarouge multimétier : éclairage - stores - vitesse de ventilation - température TCND-I-TEST TCND-I-PR Télécommande Infrarouge de test Lumières & Stores bicolore Télécommande Infrarouge de réglage bicolore : réglage sensibilité présence - consigne de luminosité - écart 1er jour/2ème jour - temporisation de détection TCIR-C Télécommande Infrarouge monométier CVC avec platine murale TCIR-S Télécommande Infrarouge monométier stores TCIR-L Télécommande Infrarouge monométier éclairage TCIR-L-PM Télécommande Infrarouge monométier éclairage avec platine murale Ligne MS2 www.distech-controls.eu 2/3

Pour mini multicapteurs Radio TCND-R TCND-RT Télécommande Radio multimétier (éclairage, stores, vitesse de ventilation) Télécommande Radio multimétier (éclairage, stores, température, vitesse de ventilation) TCND-R-TEST Télécommande Radio de test, bicolore (test des sorties «lumières» et / ou «stores») TCND-I-PR Télécommande Infrarouge* de réglage, bicolore (réglage sensibilité présence, consigne de luminosité, écart 1er jour/2ème jour, temporisation de détection) *La télécommande infrarouge TCND-I-PR fonctionne pour les deux types de multicapteurs. Le multicapteur radio comprend un récepteur infrarouge lui permettant de communiquer avec la télécommande de réglage infrarouge (pour le réglage de la sensibilité du capteur, consigne de luminosité, écart 1er jour/2ème jour, temporisation de détection)). Spécifications du produit 32 mm 32 mm 40 mm 4 mm 4 mm Caractéristiques physiques Environnement Matière Polycarbonate, classification UL94V0 Température d utilisation +5oC à +45oC Couleur Blanc Température de stockage -20oC à +70oC Optique Lentille de Fresnel à faces multiples Humidité relative +20% à +90% sans condensation Sonde de température sonde CTN 10 kω Spécifications électriques Protection mécanique IP 20 Alimentation IR 5 V, < 5 ma, alimenté par un contrôleur Dalilon ou Karno Dimensions Alimentation Radio 5 V, < 25 ma, alimenté par un contrôleur Dalilon ou Karno Face avant apparente Partie cachée dans le plafond Ø 40 x 4 mm Ø 40 x 32 mm Connectique Directement câblé sur le contrôleur ou récepteur par liaison numérique RJ9 (50 mètres max) Dimensions boîte d envoi 118 x 100 x 48 mm CEM EN61000-6-3 et EN61000-6-1 Poids avec boîte d envoi 0,14 kg Signalisation LED de détection présence Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls et les logos Distech Controls sont des marques de Distech Controls Inc. ; LONWORKS est une marque déposée de Echelon Corporation ; NiagaraAX Framework est une marque déposée de Tridium, Inc. ; ARM Cortex est une marque déposée ARM Limited ; BACnet est une marque déposée de ASHRAE ; BTL est une marque déposée du Groupement BACnet ; Windows, Visual Basic.Net sont des marques déposées de Microsoft Corporation. EnOcean est une marque déposée de EnOcean GmbH. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants. O5DI-FTMS2XX-10 O5DI-FTMS2XX-10 Ligne MS2 www.distech-controls.eu 3/3

Fiche Technique Lignes RIR et RFR Récepteurs à technologies infrarouge, radio et EnOcean Compatibles avec les gammes et Présentation Ces accessoires reçoivent les ordres émis par l utilisateur via une interface de commande et les transmettent à un contrôleur via un câble RJ9. Plusieurs types de récepteurs sont disponibles en fonction de la technologie nécessaire à votre installation : Infrarouge Radio EnOcean Applications Ces accessoires, connectés à un contrôleur ou un régulateur, permettent la gestion de l éclairage, des stores et de la CVC en transmettant les ordres émis depuis une interface de commande (boîtier, télécommande ou un interrupteur). Le modèle RIR-L est dédié aux applications éclairage : il mesure l intensité de la lumière ambiante (de 0 à 1000 Lux) et permet de réguler les lumières coté fenêtre et coté couloir. Caractéristiques & Avantages Les modèles RIR sont des accessoires discrets, encastrés dans le plafond. Les modèles RFR sont quant à eux invisibles, installés directement dans le faux plafond. Note : pour plus d informations sur l installation d un récepteur, merci de vous reporter au guide d installation. Ils peuvent être connectés indifféremment et facilement sur un régulateur CVC, un contrôleur d éclairage ou de store via un câble RJ9 à enfichage rapide. Les modèles RIR-L sont équipés d une cellule photoélectrique permettant la mesure de la luminosité ambiante, et ainsi le contrôle automatique de l éclairage. Le RFR-x-ENOCEAN s intègre dans le cadre d une installation EnOcean Sans Fil Sans Pile. Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. RIR & RFR www.distech-controls.eu 1/4

Ligne de récepteurs Technologie infrarouge RIR-L RIR-B Récepteur infrarouge avec capteur d éclairement ambiant intégré Récepteur infrarouge blanc RIR-I Récepteur infrarouge translucide Technologie radio RFR-D Récepteur radio 4 canaux RFR-K Récepteur radio 1 canal Technologie EnOcean RFR-D-EnOcean Récepteur radio EnOcean 4 canaux RFR-K-EnOcean Récepteur radio EnOcean 1 canal RIR & RFR www.distech-controls.eu 2/4

Produits complémentaires Pour récepteurs infrarouges RIR Ligne de télécommandes infrarouges Dalilon pour contrôleurs Karno et Dalilon. TCND-I TCND-IT Télécommande infrarouge multimétier Télécommande infrarouge multimétier avec sonde de température intégrée (platine murale nécessaire fournie) TCND-I-TEST Télécommande infrarouge de test, bicolore (outil de test des sorties «lumières» et/ou «stores») TCND-I-PR Télécommande infrarouge de réglage, bicolore TCIR-C Télécommande infrarouge monométier CVC avec platine murale (télécommande fixe) TCIR-S Télécommande infrarouge monométier Stores TCIR-L TCIR-L-PM Télécommande infrarouge monométier Eclairage Télécommande infrarouge monométier Eclairage avec platine murale (télécommande fixe) Pour récepteurs radio et EnOcean RFR Ligne de télécommandes, boîtiers et interrupteurs radio Dalilon pour contrôleurs Karno et Dalilon. TCND-R TCND-RT Télécommande radio multimétier Télécommande radio multimétier avec sonde de température intégrée (platine murale nécessaire - fournie) TCND-R-TEST TCND-R-FAC Télécommande radio de test, bicolore Télécommande radio maintenance, bicolore RS-RF1 RS-RF2 RS-RF3 RS-RF4 Boîtier de commande radio : mesure de température Boîtier de commande radio : mesure de température et décalage de consigne Boîtier de commande radio : mesure de température, décalage de consigne et occupation Boîtier de commande radio : mesure de température, décalage de consigne, vitesse de ventilation et occupation TCND-ENOCEAN Télécommande radio multimétier - technologie EnOcean, avec sonde de température intégrée INT-ENOCEAN Interrupteur EnOcean (double bascule) RIR & RFR www.distech-controls.eu 3/4

Spécifications des produits RIR-x RFR-x Epaisseur 25mm Caractéristiques physiques Spécifications électriques Matière Alimentation 5 V, 5 ma (RIR-x) ou 5 V, 25 ma (RFR-x), RIR PMMA alimenté par un contrôleur Dalilon ou Karno RFR Polycarbonate, classification UL94V0 ou par l interface réseau Protection mécanique IP 20 Connectique Directement câblé sur le contrôleur Couleur Entrée par liaison numérique RJ9 (50 m max) RIR-L, RIR-B et RFR blanc Communication RIR-I translucide RIR-x Infrarouge Dimensions RFR-x Bande ISM 868 Mhz RIR Tube Ø 17,8 x 64 mm et demi-sphère Ø 24 mm RFR 80 x 80 x 25 mm Portée (en visée directe) Dimensions boîte d envoi RFR-x environ 15 m (à travers murs et planchers sans métal) RIR 180 x 82 x 44 mm RIR-I et RIR B 7 m (avec une TCND-Ix) / 6m (avec une TCIR-x) RFR 118 x 100 x 44 mm RIR-L 7 m (avec une TCND-Ix) Poids avec boîte d envoi Environnement RIR-L 0,17 kg Température utilisation +5 C à +45 C RIR-B et RIR I 0,16 kg Température stockage -20 C à +70 C RFR 0,09 kg Humidité +20% à +90% sans condensation Document non contractuel. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls et les logos Distech Controls sont des marques de Distech Controls Inc. ; LONWORKS est une marque déposée de Echelon Corporation ; Niagara AX Framework est une marque déposée de Tridium, Inc. ; ARM Cortex est une marque déposée ARM Limited ; BACnet est une marque déposée de ASHRAE ; BTL est une marque déposée du Groupement BACnet ; Windows, Visual Basic.Net sont des marques déposées de Microsoft Corporation. EnOcean est une marque déposée d EnOcean GmbH. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants. O5DI-FTRIRRF-11 O5DI-FTRIRRF-11 RIR & RFR www.distech-controls.eu 4/4

Solution «Open-to-Wireless» La solution «Open-to-Wireless» de Distech Controls facilite la communication sans fil dans tout environnement et optimise la flexibilité de n importe quel système de GTB. Notre offre «Open-to-Wireless» est disponible pour l ensemble des contrôleurs BACnet des lignes ECB et RCB et pour tous les contrôleurs LONWORKS des lignes ECL, RCL et ECC. Distech Controls offre une large gamme de capteurs et d interrupteurs sans fil sans pile pour diverses applications allant de la mesure de la température ambiante et la détection d'humidité de la pièce à la gestion d'occupation (via la détection de mouvement par exemple). En tant véritable solution pour un bâtiment éco-performant, notre solution «Open-to- Wireless» offre de nombreux avantages pour l automatisation du bâtiment, tant en termes de flexibilité et d adaptabilité qu en termes de réduction des coûts et gain de temps à l installation et amélioration du confort de l occupant. Technologie de récupération de l énergie : Pas de pile alimenté par différent type d énergies ambiantes : lumière, mouvement Compatibilité écologique : Utiliser l énergie disponible Pas de déchet en pile Réduction du matériau de câble (cuivre, matières plastiques etc.) Amélioration de la qualité : Auto-alimenté (car sans pile) : pas de maintenance pour l alimentation

Une véritable solution pour un bâtiment éco-performant Profite de l'énergie ambiante disponible (lumière, mouvement) grâce à la récupération d'énergie et élimine ainsi le besoin en piles Réduit le matériel de câblage et préserve ainsi l'enveloppe du bâtiment et l'intégrité architecturale Participe à la démarche BBC (Bâtiment Basse Consommation) De nombreuses applications Installation facilitée car les capteurs et les commutateurs sans fil sans pile ne nécessitent aucun perçage ni câblage externe Facilement installer sur n'importe quelle surface, y compris le béton, la brique, le verre ou la pierre Améliore le contrôle de la température et le confort des occupants Gère les endroits spacieux où la position du capteur peut être difficile, comme les open-spaces, les atriums ou les serres, et permet d'optimiser les conditions d utilisation dans les grands espaces ouverts avec des besoins spécifiques, tels que des bureaux fermés Réduction des coûts et gain du temps Repositionnement facile, rapide et économique quand la configuration des pièces ou le plan de l étage change Elimine les dépenses pour : des plans de câblage, l installation de conduit pour câbles, l achat de câble, la prestation d un électricien et autres coûts de main d œuvre associés lors de l installation ou de la rénovation de l espace Permet de corriger les erreurs de conception lors de la première installation Permet jusqu à 15% d économie d énergie pour les constructions neuves et jusqu à 70% en rénovation

Guide Produit : Solution «Open-to-Wireless» Guide Solution Guide Solution «Open-to-Wireless» La solution «Open-to-Wireless» permet de réaliser de multiple économies : réduction des coûts d installation (pas de câblage, pas de manipulation (perçage) soit un gain de temps), des coûts opérationnels (pas d alimentation), des coûts de maintenance (sans entretien) et réduction des coûts de déplacement (peut être facilement déplacé d un endroit à un autre) Récepteurs sans fil, sans pile Pour lignes ECL, ECB et ECC : Récepteur Wireless Pour lignes RCL, RCB : RFR-D-EnOcean 1 et RFR-K-EnOcean 1 Ce récepteur sans fil permet aux contrôleurs de recevoir les signaux d'entrée envoyés par des sondes et des interrupteurs sans fil. Ce dispositif est entièrement compatible avec nos contrôleurs LONWORKS et BACnet et utilise le protocole de communication EnOcean, sur la fréquence de 868 MHz. Récepteurs Wireless, basés sur la technologie radio EnOcean, qui reçoivent les ordres émis via des interfaces de commande (télécommandes ou boîtiers d'ambiance) et les transmettent aux contrôleurs Sondes Wireless* Allure TM ECW-Sensor 2 Allure TM ECW-STAT 2 Sonde de température sans fil sans pile Large gamme de thermostats communicants sans fil sans pile pour le pilotage des roof tops, des pompes à chaleur, des ventiloconvecteurs et applications fonctionnant sur un réseau maillé sans-fil 1: Retrouvez les fiches techniques des récepteurs RFR dans la rubrique Accessoires 2: Retrouvez les fiches techniques des sondes Wireless dans la rubrique Boîtiers d ambiance Ligne Allure

Datasheet Open-to-Wireless Solution Wireless communication based on the EnOcean protocol Overview Distech Controls distributes an innovative line of wireless battery-less sensors and switches intended for use with its Open-to-Wireless ready controllers. Distech Controls also offers a wireless receiver, which enables these controllers to receive wireless input signals. With wireless communication, users have the freedom and convenience to place and move sensors and switches anywhere within the receiver range limits without worrying about wiring, drilling, or disrupting the visual look of a space. Applications Perform building retrofits with minimal impact on architecture and materials. Install wireless devices on any surface, such as glass, brick and stone. Support open spaces that undergo frequent changes in layout or require seasonal displacement. Expand controller input count. Distech Controls wireless battery-less devices can harvest the smallest amounts of energy from a variety of sources. Most sensors create energy from ambient building light sources, through solar cells. These cells require only 4 hrs/day of charging to operate in total darkness for over 72 hours making them a perfect solution to reduce operational energy and maintenance costs. If necessary, batteries can be used as a backup precaution (battery lifetime can vary from 5-10 years depending on battery aging and self-discharge rate). Switches on the other hand, are powered by the actual pushing of the switch button, otherwise known as a motion converter. Features & Benefits A wide variety of wireless battery-less sensors and switches suited for many applications. Latest in energy harvesting technology to take full advantage of pre-existing latent building energy sources for power. This environmentally sound solution requires no external power source for sensor operation. Designed to work reliably to communicate with the controller through a low-power wireless communication protocol, reducing its power consumption and extending its operational lifetime. Easily installed since there is no need for external wiring or associated drilling. Easy to configure & commission thus requiring minimal training. Multiple cost savings, such as in: Installation costs (wiring, drilling, and time) Operational costs (no power supply) Maintenance costs (maintenance-free) Displacement costs (can be easily moved from one location to another) www.distech-controls.com 1/10

Energy Harvesting Energy harvesting is the process of procuring small amounts of energy from various sources to be converted as a source of power or energy by one element. This process of energy conversion can take the form of motion conversion, solar conversion, thermal conversion, rotation conversion and vibration conversion. Most of the sensors offered use solar conversion through small solar cells. These solar cells use the light absorbed from nature the sun and artificial sources, such as lamps, etc. Light switches use motion conversion through an electrodynamic energy converter. Radio Transmission Range When installing the wireless equipment, it is important to ensure that distances and obstructions do not impede transmission. Metallic parts, such as reinforcement in walls, machinery, office furniture, etc. are major sources of field strength dampening. Furthermore, fire-safety walls, elevator shafts, staircases and supply areas should be considered as complete transmission screens (Figure 3). In the best conditions, where there are no obstructions creating screening, a radio signal is transmitted in a 65 ft (20 m) range for the 868.3MHz and a maximum 32 ft (10 m) range for the 315MHz, between the Transmitter (Tx) and Receiver (Rx). In certain cases where there are some obstructions, the range could be decreased. Range = 32 ft (10 m) radius for the 315 MHz Range = 65 ft (20 m) radius for the 868 MHz 32 ft 65 ft Tx 32 ft Rx 32 ft Tx 65 ft Rx 65 ft Figure 1: Radio Signal Transmission Distance between the Transmitter & Receiver To obtain the best radio signal, avoid the following mounting/installation factors that restrict transmission range: Receiver mounted onto a massive wall or inside metal enclosures Receiver or sensor mounted next to walls with metal structures Receiver placed next to a room corner Receiver or sensor installed on a metal junction box or metal mounting plate. If this installation cannot be avoided then make sure the receiver s antenna is straightened out and away from metal (at least 1 (2.5 cm) away). For more details, refer to the Open-to-Wireless Solution Application Guide. Switch or sensor mounted on a metal surface or structure (up to 30% loss of transmission range) or metal stud (Figure 2). Range along a narrow floor Figure 2: Avoid Placing Sensor Directly on Metal Studs 2/10 Open-to-Wireless Solution

Radio signals are electromagnetic waves; hence the further they travel, the weaker the signal becomes and the range is limited. The coverage is further decreased by specific materials found in the direction of the transmission. For example, while radio waves can penetrate a wall, they are dampened more than if the waves were on a direct line-of-sight (LoS) path. Here are some examples of different types of wireless range reducers: Material Range Reduction vs. LoS Wood, drywall, glass (uncoated, without metal) 0 10% Brick, particle board 5 35% Metal, ferro concrete, mirrors 10 90% Signal Transmission Quality Testing To ensure that the actual signal transmission quality is acceptable, Distech Controls strongly advises to check the signal quality using a field strength meter such as the EPM 300 (868MHz) or EPM 300C (315MHz) field strength meter. This unit tests the actual transmission strength and the quality of the received data. Field strength tests are ideally conducted with two installers (one sending a signal from a transmitter such as a light switch and one receiving the signal with the EPM 300/C, however the EPM 300/C can also be set to hold a received signal so that a single installer can send a signal and then go to the EPM 300/C and check if it was received. Ideally, installers use a pair of EPM 300/C meters to take advantage of their repeater and radio link test modes. Please check the EPM 300/C datasheet for further information on how to use this device or refer to the Open-to-Wireless Solution Application Guide. Radio Signal Screening Massive objects made of metal, reflect electromagnetic waves and thus create what is known as radio shadow. Therefore, when installing the wireless equipment, it is very important to ensure that distances and obstructions do not impede transmission. Metallic obstructions such as wall reinforcements, machinery, metal office furniture (large filing cabinets), etc. are major sources of field strength reduction, but small metal studs on a gypsum dry wall do not show a recognizable screening (Figure 3). Furthermore, fire-safety walls, elevator shafts, stairwells, and supply areas should be considered as complete transmission screens. In addition, the angle with which the transmission travels through the obstructions has a major influence on the field strength. The steeper the angle through an obstruction the more the field strength dampens (Figure 4). Therefore it is preferable that the transmission should be arranged so that it travels straight and perpendicularly through the obstruction. Wall niches should be avoided as well. Other factors that restrict transmission range include: Important objects and factors that decrease or constrain coverage: Metal separation walls or hollow lightweight walls filled with insulating wool on metal foil Inserted ceiling with panels made of metal or carbon fiber Steel furniture, glass with metal coating (typically not used indoor) Switch mounted on metal surfaces (typically 30% loss of range) Metallic switch frames (typically 30% loss of range) Figure 3: Screening of radio wave (metallic parts) Figure 4: Penetration angle of radio wave Open-to-Wireless Solution 3/10

The wireless receiver should not be installed on the same side of the wall as the transmitter. Near a wall, the radio waves are likely to be subject to interfering dispersions or reflections. Consequently, the position of the wireless receiver has to be on the opposite or connecting wall and in the central location in the room. Where possible, the receiver antenna should be at least 4 (10 cm) away from the wall corner or concrete ceiling (Figure 5). Unrelated transmitters such as computers, audio and video equipment that also emit high-frequency signals, should be more than 20 inches (50 cm) from the receiver to avoid possible interference (Figure 6). Figure 5: Radio wave along the wall Figure 6: Distance to interference sources It is also recommended that a wireless receiver and sensor not be placed directly below or on top of each other; for example if a wireless receiver is placed in the ceiling then the sensor should not be placed on the wall just below the ceiling, on the same vertical axis as the receiver. The sensor or the receiver should be relocated to obtain a better transmission range (Figure 7). Figure 7: Wireless Receiver Ceiling Installation Repeaters Repeaters are wireless devices that help deal with screening and poor reception. A repeater receives transmissions and resends an amplified transmission to the receiver (Figure 8 & Figure 9). This way, the transmission range can be increased and obstacles can be bypassed. Repeaters do not require any configuration and are put into operation simply by connecting them to the supply voltage. Repeaters will help transmit additional refreshed signals to enhance range and reliability. They are used to route around obstructions or interference and as range extensions that use the radio frequency (RF) network to send information at longer distances between a transmitter and receiver. In a setting where we need to bypass a metallic object (Figure 8), elevator shaft, or stairwell, mounting an additional repeater at a suited location can easily provide a better radio signal coverage. 4/10 Open-to-Wireless Solution

Figure 8: Use of repeaters to bypass an obstruction Figure 9: Use of repeaters (through walls) Any metallic obstruction should be avoided. Elevator shafts, electric risers and metal enclosures, for example, are major obstacles for wireless transmission. Solar Energy Storage for Wireless Sensors Wall mounting Wall mounting is accomplished by fastening the sensor base plate to a flat wall surface. If required, the base plate can also be installed using appropriate screws, also alternately using a double-face adhesive tape. Finally, the sensor is put on the sensor base plate. For further information, refer to the Allure ECW-Sensor Series Hardware Installation Guide. The sensor, as supplied, is operational. However, it may be necessary to recharge the solar cell accumulator after an extended time in darkness. In principle, the recharging process is done automatically during the first operating hours in daylight. Mounting Considerations for Solar Energy Storage Wireless sensors enabled with solar cells utilize energy converted from natural and artificial light for their daily operation. All sensors, except for the motion detector model #41-580, store energy so they can continue to operate in the absence of sufficient light. Due to energy-optimized wireless technology, our wireless devices use a solar cell to supply the necessary energy to operate. To meet special requirements concerning correct and sufficient ambient brightness, it is necessary to observe certain basic conditions when selecting the mounting location: A minimum illumination of 200lx should be available to the sensor for at least 4 hours every day with artificial lighting (fluorescent light) or for at least 3 hours every day with natural light (sun light). Or, a minimum illumination of 260lx should be available to the sensor for at least 3 hours every day with artificial lighting (fluorescent light). Most health and safety workplace standards require a minimum illumination of 500lx in office workplaces. A Lux-Meter is highly recommended to be used for selecting the location that best meets this requirement. Total illumination should not exceed 1000lx for long periods. When illuminating the sensor with direct artificial light such as spotlights, the angle of incidence relative to the solar cell should not be too steep. Placing the sensor under direct sunlight must be avoided if it leads to inaccurate temperature measurements caused by heating from the sunlight. The sensor should be positioned in keeping with the use of the room and it should be mounted in such a way that no obstructions come between it and the light source. The sensor should be positioned within reception range of the intended controller. An increase in the sending rate of the wireless device will require more energy and thus more illumination. The 41-580 motion detector is equipped with a solar cell, but does not store energy. It requires 80lx continuous illumination to operate. Refer to the device datasheet for more information. Open-to-Wireless Solution 5/10

Charging Guidelines for Devices with Solar Energy Storage When these devices are stored in darkness for a long period, the solar-powered energy storage will be drained and must be fully charged prior to use. In principle, this can be done by either fully charging the device in a single day (refer to the table below) or by placing it in operation (at an environment where light is available 7 hours @ 200lx) for 3 consecutive days. Notice that the device might take some charge time (30-60min) before it is able to transmit its first signal. Once the device is charged, maintaining it would only require a daily exposure of 4 hours at 200lx. After initially charging the wireless sensor, it is ready to be used. It is recommended that the sensor be exposed to a minimum of 4 hours at 200lx daily, which is sufficient to last for the next 72 hours under darkroom operation. Noncompliance with the minimum daily recharge requirement may result in the wireless sensor s complete discharge and its inability to continuously update the controller. For locations where the minimum daily exposure is not always ensured, it is recommended to use a 3.6V Lithium battery (3.6V Type LS 14250, 1/2AA) to maintain constant communication between the sensor and the controller. Unlike other products on the market, the battery is only utilized as a back-up that is engaged when the sensor is discharged while operating in the absence of light. Approximate Initial Full-Charging Time Number of Continuous Hours Brightness Level (lx) Number of Continuous Hours Brightness Level (lx) 18 200lx 7 600lx 11 300lx 5 800lx 9 400lx Wireless Receiver To reduce the cost of installation and minimize the impact on existing partition walls, the Wireless Receiver enables every controller from this series to communicate with a line of wireless battery-less room sensors and switches. Wireless Receiver (315) Wireless Receiver (868) -Receiver for EnOcean 315MHz wireless battery-less sensors and switches -Receiver for EnOcean 868.3MHz wireless battery-less sensors and switches For more information about EnOcean and Open-to-Wireless technologies, refer to the Open-to-Wireless Solution Application Guide. For more information about the wireless receiver, refer to the Wireless Receiver Datasheet. These documents can be found on the Distech Controls website. 6/10 Open-to-Wireless Solution

Compatible Sensors and Switches When connected to the wireless receiver, Distech Controls LONWORKS (ECC, ECP, ECL series controllers) and BACnet (ECB series controllers) Open-to-Wireless ready controllers can receive wireless input signals, in both 315MHz and 868.3MHz frequencies, from the devices listed in the table below. Many other devices not listed below can also be supported. For the LONWORKS controllers to support other devices, they have to use the same data telegram format. For details on how the BACnet controllers can support other devices, refer to the EC-gfxProgram User Guide. Model Description LONWORKS BACnet ECW-Sensor ECW-Sensor-O ECW-Sensor-S ECW-Sensor-SO ECW-Sensor-SOF SR04 RH SR04P RH SR04PT RH SR04P MS RH Room temperature sensor, wireless and solar cell powered. Room temperature sensor, wireless and solar cell powered with occupancy override. Room temperature sensor, wireless and solar cell powered with setpoint adjustment. Room temperature sensor, wireless and solar cell powered with setpoint adjustment and occupancy override. Room temperature sensor, wireless and solar cell powered with setpoint adjustment, occupancy override, and fan speed selection. Room humidity and temperature sensor, wireless, solar cell powered. Complete with battery holder (battery can be ordered separately). Room humidity and temperature sensor, wireless, solar cell powered with setpoint adjustment. Complete with battery holder (battery can be ordered separately). Room humidity and temperature sensor, wireless, solar cell powered with setpoint adjustment and override. Complete with battery holder (battery can be ordered separately). Room humidity and temperature sensor, wireless, solar cell powered with setpoint adjustment and slide switch O/I (on/off). Complete with battery holder (battery can be ordered separately). SR65 AKF Series Duct temperature sensor, wireless, solar cell powered. Complete with battery holder (battery can be ordered separately). SR65 TF Series Cable temperature sensor, wireless, solar cell powered. Complete with battery holder (battery can be ordered separately). SR65 VFG Surface temperature contact sensor, wireless, solar cell powered. Complete with battery holder (battery can be ordered separately). SR65 Outdoor temperature sensor, wireless, solar cell powered. Complete with battery holder (battery can be ordered separately). PTM 265 2 channel light switch, wireless, powered by electrodynamic conversion, white, North American style. PTM 265D 4 channel light switch, wireless, powered by electrodynamic conversion, white, North American style. 2-channel light 2 channel light switch, wireless, powered by electrodynamic conversion, white, European style. 4-channel light 4 channel light switch, wireless, powered by electrodynamic conversion, white, European style. S2HWH 4 button handheld remote, wireless, powered by electrodynamic conversion, white. SRW01 1 Door/window contact sensor, wireless, solar cell powered. Open-to-Wireless Solution 7/10

Compatible Sensors and Switches (continued) MC-17 Door/window contact sensor, wireless, solar cell powered. ECL Controllers only PTM 265KCA Key card holder, wireless, powered by electrodynamics conversion. When the key card is inserted into the dock or removed from it, a wireless signal is transmitted to enable or disable power consuming services in a room (HVAC, lights, etc.). ECL Controllers only SR-MDS Motion detector and light sensor, wireless, solar-cell powered, for room occupancy detection and/or lighting applications. ECL Controllers only MOS-17 360 motion detector, wireless, solar cell powered. For auto lights on and off. Complete with battery holder (battery can be ordered separately). SR65 LI Outdoor light sensor, wireless, solar cell powered. Complete with battery holder (battery can be ordered separately). SR65 DI Digital input (2-wire dry contact) for potential-free contacts, wireless, solar cell powered. Complete with battery holder (battery can be ordered separately). R12GP Plug-in relay (120VAC), wireless. N/A N/A ERPT Repeater Series Low voltage & high voltage repeaters for out-of-range sensors, wireless, powered by 24V or 120/277V or 120/347V. Due to high voltage, check with local authorities before installation. SRE Repeater 1 Low level amplifier for out-of-range sensors, wireless, powered by 230VAC. Due to high voltage, check with local authorities before installation. Test and Validation Tools EPM 300 (868.3 MHz) EPM 300C (315MHz) Field strength meter for finding optimal mounting place for transmitter and receiver. 1. Only supported in 868.3MHz transmission frequency. 8/10 Open-to-Wireless Solution

Countries Where Wireless Devices Meet Transmission Norms Region 868.3MHz 315MHz Additional notes America USA, Canada 1 Yes (every 6.5s) 868.3MHz meets transmission norms, but is not supported. Refer to Tech Note # 123 for more details. Brazil, Colombia Yes (every 6.5s) 2 Yes (every 6.5s) Mexico Yes (every 6.5s) Argentina Convergence to FCC expected Europe European Union: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Yes (every 0.4s) 3 Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom Rest of Europe: Albania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Georgia, Monaco, Serbia, Turkey, Ukraine Russia In the process Following R&TTE in process Asia Pacific New Zealand French Polynesia, Papua New Guinea, Tonga China, Hong Kong. Taiwan Bangladesh India Japan Malaysia Singapore South Korea Thailand Vietnam Middle East Saudi Arabia, Lebanon UAE (Dubai, Abu Dhabi) Israel Kuwait, Oman, Jordan, Tajikistan Bahrain Africa Burkina Faso, Djibouti, Malawi, Mauritius, South Africa, Swaziland, Togo, Uganda, Zambia, Zimbabwe Egypt FCC compliant equipment is accepted for type approval PTM200C does have MIC grant On special license, approval necessary: www.sirim.my Convergence to Japan expected PTM200 does have TRA grant (868.3MHz) Approval necessary: www.ntra.gov.eg 1. Distech Controls attained FCC and IC approvals for its 315MHz Wireless Receiver and recommends using this transmission frequency in North America. In fact, transmission in 868.3MHz must be avoided in North America because of a potential source of interference from trunk radio stations. Depending on the distance to the wireless installation, this interference may cause some disturbances to the wireless transmission. For more details, refer to Tech Note #123. 2. This is an FCC duty cycle regulation; 1 radio packet of a transmitter should not be sent within 6.5 seconds of the previous one. 3. This is an R&TTE duty cycle regulation; 1 radio packet of a transmitter should not be sent within 0.4 seconds of the previous one. This table should only be used as a guideline; it is not meant to be all-inclusive. Before starting an installation, please contact the proper local authorities. General Specifications Operating Temperature -25 C to 65 C; -13 F to 149 F Frequency 868.3MHz / 315MHz Data Rate 125kbps Transmission Power Max. 10mW Modulation Type ASK Typical Transmission Range 328 ft (100 m) line of sight; 65 ft (20 m) between walls Open-to-Wireless Solution 9/10

Total Quality Commitment All Distech Controls product lines are built to meet rigorous quality standards. Distech Controls is an ISO 9001 registered company., Distech Controls Inc. 2010. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. Distech Controls, Open-to-Wireless, Allure, and Distech Controls logo are trademarks of Distech Controls Inc.; EnOcean and EnOcean logo are registered trademarks of EnOcean GmbH; Echelon, LON, LonTalk, LONMARK and LONWORKS are registered trademarks of Echelon Corporation registered in the United States and other countries; BACnet is a registered trademark of ASHRAE. 10/10 Open-to-Wireless Solution *05DI-DSWLSEN-33* 05DI-DSWLSEN-33

Fiche Technique Wireless Receiver Récepteur sans fil EnOcean Compatible Présentation Applications Permet aux contrôleurs de recevoir des signaux d'entrées envoyés par des sondes et interrupteurs sans fil. Facilite la réhabilitation d'immeubles en permettant de minimiser l'impact sur la structure des immeubles, d'économiser le temps et l'argent nécessaires au nouveau câblage, de réparer les erreurs de conception initiales et d'augmenter le nombre d'entrées du contrôleur. Le récepteur sans fil de Distech Controls permet aux contrôleurs de recevoir les signaux d'entrée envoyés par des sondes et des interrupteurs sans fil. Ce dispositif est entièrement compatible avec les contrôleurs LONWORKS et BACnet de Distech Controls et utilise le protocole de communication EnOcean, sur la fréquence de 868 MHz. Le récepteur sans fil peut être installé de diverses manières. Par exemple, il peut être fixé sur pratiquement tout type de surface à l'aide de ruban adhésif double face, afin de se trouver à proximité du contrôleur. Si le boîtier du contrôleur est en métal, le récepteur sans fil peut être monté directement sur le boîtier à l'aide de l'embout fileté NPT de 1,2 cm. La connexion avec le contrôleur est assurée par le câble de téléphone d'une longueur de 2 m fourni avec le récepteur. Dans le cadre de la réhabilitation d'immeubles, le récepteur sans fil permet l'utilisation de sondes et d'interrupteurs sans fil. L'impact sur la structure des immeubles est minimisé et l'architecture, ainsi que les matériaux originaux, sont préservés. Les câblages complexes sont ainsi évités et les erreurs de conception initiales peuvent être réparées facilement. Le récepteur sans fil pouvant être directement connecté aux contrôleurs équipés de la technologie sans fil, le nombre d'entrées peut facilement être augmenté, ce qui simplifie les mises à niveau sur site. Caractéristiques & Avantages Avantages de la communication sans fil : Optimiser le placement de la sonde pour obtenir le relevé le plus précis possible, permettre un meilleur contrôle de la température et un confort optimal. Déplacer facilement les sondes et les interrupteurs selon la configuration de la pièce et les changements de plans d'étage. Préserver l'architecture et les matériaux, éviter de percer des trous et des ouvertures dans les murs. Éviter la gêne causée par le bruit et la poussière engendrés par les travaux d'installation pour les locataires. Plusieurs solutions de fixation, pour une meilleure flexibilité à l'installation. Câble de téléphone fourni avec des connecteurs modulaires, pour une connexion rapide et directe avec le contrôleur. Alimentation directement par le contrôleur, pour une installation simplifiée. Récepteur sans fil www.distech-controls.eu 1/3

Récepteur sans fil Modèle Wireless Receiver (868) Fréquence 868,3 MHz Code produit PDITE-WIRE868XO Dimensions du récepteur sans fil Vue de dessus Vue de face en mm (en pouces) Vue de côté Récepteur sans fil www.distech-controls.eu 2/3

Spécifications Général Boîtier Alimentation Par le contrôleur Matériau ABS type PA-765A Protocole de EnOcean communication Couleur Boîtier blanc, antenne noire Fréquence de radiocommunication - Wireless Receiver (868) Matériel Récepteur 868,3 MHz Poids d'expédition Options de fixation - Wireless Receiver (868) EnOcean RCM 120 Câble Câble de téléphone (inclus) Environnement - Connecteur 4P4C jack modulaire Température de service - Longueur 2 m Température de stockage Humidité relative 180 g - Fixation au mur à l'aide du ruban adhésif double face (inclus) - Fixation au mur à l'aide de vis et du dispositif d'ancrage au mur - Fixation sur un boîtier métallique à l'aide de l'embout fileté NPTde 1,2 cm (inclus). De 0 o C à 50 o C De -20 o C à 70 o C De 0 à 90 % sans condensation Compatibilité électromagnétique Wireless Receiver (868) Approbation agences Certifié UL (CDN & US) CE - Émission ETSI EN 301 489-1: 2001 09 Matériau 1 UL94V-1 ETSI EN 301 489-3: 2001 11 (Classe 2) ETSI EN 300 220-3: 2000 09 - Immunité ETSI EN 61000-6-2: 2002 08 UL916, équipement de gestion de l'énergie Tous matériaux et procédés de fabrication sont conformes à la directive RoHS. Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls ainsi que les logos Distech Controls et Open-to-Wireless sont des marques commerciales de Distech Controls Inc. LONWORKS est une marque déposée de Echelon Corporation; BACnet est une marque déposée de ASHRAE ; EnOcean est une marque déposée de EnOcean GmbH. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants respectifs. 05DI-DSENOWR-10 05DI-DSENOWR-10 Récepteur sans fil www.distech-controls.eu 3/3

EC-Net AX Security : Contrôle d accès et CCTV EC-Net AX Security de Distech Controls est une solution complète pour la gestion de la sécurité et du contrôle d'accès de votre bâtiment, basée sur la plateforme Niagara AX. Cette solution permet également de mettre en place une installation intelligente et unifiée, grâce à l'intégration avec les autres systèmes d automatisation du bâtiment pour un contrôle intégré et centralisé de la CVC, de l'éclairage, de l'énergie, des alarmes et de la vidéo EC-Net AX Security est une solution entièrement modulable adaptée tant à des projets gérant un seul accès qu'à des projets de bâtiments plus vastes. Son interface Web intuitive peut être configurée et gérée par les responsables du réseau informatique, les personnes de la sécurité ou d'autres membres du personnel sans formation particulière. S'intégrant aux systèmes d automatisation du bâtiment existants, la plateforme Niagara AX permet d'améliorer l'efficacité des bâtiments : réduction des consommations d'énergie, coûts d'exploitation moindres, sécurité améliorée et respect de l'environnement. EC-Net AX Security propose: Un contrôle intégré et centralisé de la CVC, de l'éclairage, des stores et du contrôle d'accès, permettant ainsi de réaliser des économies d énergie via la gestion de l occupation, lorsque cette plateforme web ouverte est connectée à EC-Net AX Connexion à presque tous les produits intégrés, quel que soit le fabricant ou le protocole de communication, grâce à l'environnement commun mis en place par la plateforme Java de Niagara AX Permet aux utilisateurs de surveiller et de contrôler l accès aux ascenseurs/étages et les caméras de surveillance via une interface unique Réduction des délais de développement en associant les technologies d'automatisation, l informatique et Internet au sein d'une même solution Mise en place d un environnement réseau, avec gestion complète de la base de données, des alarmes et des services de messagerie

Le contrôle tout-en-un de la CVC, du contrôle d accès et de la CCTV depuis un seul et même serveur web Gestion du contrôle d accès facile à intégrer dans une nouvelle installation ou au sein d une installation EC-Net AX existante Solution CCTV (Closed Circuit TeleVision), Solution Vidéo intégrant les produits des fabricants leaders du secteur Accès rapide à la lecture vidéo en relation avec les alarmes EC-BOS AX Security Le système EC-Net AX Security est basé sur un EC-BOS AX Security, puissant contrôleur IP, éliminant le besoin d un PC et d applications dédiés sur site. EC-BOS AX Security permet le contrôle d accès, la surveillance d alarmes, la gestion de détection d intrusions et la gestion de la base de données de justificatifs d identité. Il est facilement configurable depuis un navigateur web standard. EC-BOS AX Security permet de superviser les accès et d enregistrer les informations d entrées/sorties EC-BOS AX Security s intègre facilement aux systèmes immotiques existants (installation de contrôle CVC, éclairage, stores) via les nombreux protocoles supportés par la plateforme Niagara AX (BACnet, LONWORKS ou Modbus) Intégration avec les systèmes de contrôle CVC et Eclairage et Stores L avantage sans précédent de la solution EC-Net AX Security par rapport aux autres systèmes de contrôle d accès du marché se trouve dans sa conception, lui permettant de s intégrer à n importe quel système d automatisation du bâtiment dont la CVC et l Eclairage. EC-BOS-6 AX Security est un contrôleur tout-en-un qui permet non seulement la connexion avec des lecteurs de contrôle d accès, des digicodes anti-intrusion et des caméras CCTV mais également la connexion aux contrôleurs CVC et d Eclairage et de Stores. Cette caractéristique en fait une solution économique pour le contrôle intégré de petites et moyennes installations. Par ailleurs, EC-Net AX Security Supervisor peut traiter les informations d un large système intégrant jusqu à 500 contrôleurs EC-BOS AX Security. De plus, il y a de nombreuses options de mise à jour qui peuvent permettre d améliorer les capacités de votre réseau ou de convertir un simple EC-Net AX Supervisor en la version Security et inversement. Produits complémentaires Lecteurs et Programmateurs En collaboration avec les fabricants de premier rang, Distech Controls vous propose une large gamme de produits périphériques pour le contrôle d accès (125 khz and 13.56 Mhz), comprenant notamment des lecteurs de cartes et des programmateurs. CCTV - Distech Controls offre également une ligne complète de produits de sécurité/surveillance tels que des serveurs réseau vidéo, des enregistreurs vidéo numériques, des logiciels de visualisations à distance, des solutions de matrices virtuelles, des caméras analytiques, analogiques et IP.

Guide Produit Logiciel EC-Net AX Security EC-Net AX Security Supervisor EC-Net AX Security Supervisor est une interface web graphique et intuitive qui permet d intégrer le contrôle d accès à votre système de gestion du bâtiment et offre ainsi une solution de gestion de la sécurité avec les traditionnelles fonctions de gestion du bâtiment telles que le programme horaire, les alarmes, la sauvegarde de données historiques et autres applications avancées de gestion des énergies Outil Web EC-Net AX Security L interface web utilisateur EC-Net AX Security permet un accès simple des alarmes, des programmes horaires, des droits d accès et fournit un accès rapide aux données telles que les évènements ou les alarmes. Pas de nécessité d installer un logiciel spécifique. EC-Net AX Video EC-Net AX Video est une plateforme vidéo ouverte, permettant d intégrer des produits de différents fabricants au sein d un système unique Contrôleurs et Module optionnel EC-Net AX Security EC-BOS-6 AX Security Module lecteur de cartes Module E/S Security Petit, Moyen ou Grand Boîtier mural Security Permet le contrôle d accès grâce à la lecture de badges des lecteurs de cartes - supporte jusqu à 2 lecteurs de cartes (soit le contrôle d une porte en entrée/sortie). EC-BOS AX Security permet de superviser les accès et d enregistrer les informations d entrées/sorties Fournit 2 lecteur de cartes additionnels à l EC- BOS AX Security Fournit des entrées et sorties supplémentaires à l EC-BOS AX Security Boîtier mural pour EC-BOS Security, 2 modules lecteurs de cartes ou modules E/S Produits complémentaires Lecteurs de cartes & Programmateurs Caméras Enregistreurs vidéo numériques Enregistreurs vidéo numériques hybrides (supportent à la fois les cameras analogiques et les cameras IP)

Fiche Technique EC-Net AX Security Supervisor Solution de supervision pour la sécurité et le contrôle d accès Présentation Applications Solution complète pour la gestion de la sécurité et du contrôle d'accès. Caméras de surveillance et enregistreurs vidéo intégrés pour une sécurité accrue. Intégration homogène avec des systèmes variés, tels que les installations de contrôle, de gestion de l'éclairage et de l'énergie. Intégration de différents produits et protocoles au sein d'un même système d'automatisation. Mise en place d'un environnement réseau, avec gestion complète de la base de données, des alarmes et des services de messagerie. EC-Net AX Security de Distech Controls est une solution complète pour la gestion de la sécurité et du contrôle d'accès, basée sur la plateforme Niagara AX Framework. Cette solution permet également de mettre en place une installation intelligente et unifiée, grâce à l'intégration avec les autres systèmes d automatisation du bâtiment : gestion de l'éclairage, de l'énergie, des incendies et de la vidéo L'architecture éprouvée d'ec-net AX Security est conçue pour résoudre les problèmes d'intégration de systèmes différents, dans des situations concrètes. EC-Net AX Security est un système évolutif qui s adapte aux modifications de votre installation : d'une utilisation sur une seule porte à des solutions de déploiements multisites ou multicampus. Entièrement accessible à partir d'un navigateur Web standard, cette solution fournit un accès rapide au système en permanence, depuis n'importe quel poste, tout en éliminant le besoin d'utiliser des postes de travail dédiés. EC-Net AX Security est basé sur une architecture, une plateforme, une distribution et une prise en charge des protocoles ouvertes. S'intégrant aux systèmes d automatisation du bâtiment existants, tels que les systèmes de contrôle, de gestion de la sécurité, de l'éclairage, de l'énergie, des incendies et de la vidéo, la plateforme Niagara AX Framework permet d'améliorer l'efficacité des bâtiments : consommation d'énergie réduite, coûts d'exploitation moindres, sécurité améliorée et respect de l'environnement. Caractéristiques & Avantages Connexion à presque tous les produits intégrés, quel que soit le fabricant ou le protocole de communication, grâce à l'environnement commun mis en place par la plateforme Java de Niagara AX. Application Web : gestion facilitée avec accès via navigateur Web standard en permanence, depuis n'importe quel poste. Réduction des délais de développement en associant les technologies d'automatisation, informatiques et Internet au sein d'une même solution. Avec un dispositif EC-BOS AX, des applications avancées de services Web (TCP/IP, HTTP, XML, SOAP et obix) peuvent être implémentées pour la lecture des données, l'envoi de commandes et la réponse aux alarmes en temps réel depuis n'importe quel poste, via navigateur Web standard. Gestion centrale de la base de données des justificatifs d'identité et des détenteurs de cartes d'accès. Solution vidéo intégrant les produits des fabricants leaders du secteur. Intégration de systèmes géographiquement dispersés, pour une économie de temps et d'argent. www.distech-controls.eu 1/3

Caractéristiques principales de l'application Système par navigateur au niveau de l'entreprise La solution EC-Net AX Security de Distech Controls a été bâtie en intégralité sur des technologies Web. L'intégralité des fonctionnalités système, de la configuration et de la surveillance du système est disponible en permanence, depuis n'importe quel navigateur standard. Les exigences des architectures traditionnelles client/serveur sont ainsi éliminées. Surveillance active Un afficheur d'événements fournit des informations sur l'utilisation des cartes d'accès, les modifications d'administration système et les dernières activations / désactivations du système. L'activité du système est enregistrée sous forme de données d'historique. Celles-ci peuvent être consultées via un outil de rapports intégré. Les recherches sont effectuées à l'aide d'une liste standard de rapports prédéfinis ou de rapports personnalisés, grâce aux fonctionnalités complètes de rapports ad hoc. Prise en charge graphique et vidéo La commande et le contrôle de l'installation sont intégrés au sein d'une interface intuitive et facile d utilisation. L'application est accessible via navigateur Web standard et présente des informations en temps réel, en provenance des différents systèmes. La vidéo est également intégrée au système de gestion des contrôles d'accès, de l'automatisation et de l'énergie. Gestion complète des zones d'accès Parallèlement aux fonctions habituelles de contrôle d'accès, cette solution inclut un contrôle d'accès reposant sur des règles, via la gestion de zones d'accès. Le système fournit une fonction de verrouillage total en un clic, ainsi qu'une application de restrictions d'accès aux zones lorsque le personnel d'encadrement n'y est pas présent. Les fonctions de suivi d'occupation permettent la mise en place de restrictions d'accès basées sur un nombre d'occupants maximal ou minimal. Les données d'occupation peuvent être utilisées pour régler automatiquement le confort au sein du bâtiment en utilisant les capacités d'intégration à l'installation. Ensemble d'outils efficaces pour l'intégration Un ensemble complet d'outils est compris dans l'offre EC-Net AX Security. Les outils graphiques permettent aux utilisateurs débutant dans la programmation d'étendre les capacités du produit. Grâce à ces outils, l'automatisation du bâtiment, la gestion de l'énergie, le contrôle de l'éclairage, ainsi qu'une vaste gamme de solutions personnalisées peuvent être intégrées, selon les besoins de l'utilisateur ; ceci via un environnement de programmation graphique de «glisser-déposer». Versions et drivers d'ec-net AX Security Supervisor EC-Net AX Security Supervisor EC-SEC-R-8 EC-SEC-R-32 EC-SEC-R-64 EC-SEC-R-256 EC-SEC-R-512 EC-SEC-R-1024 Mise à niveau EC-Net AX Security EC-Net AX Security Supervisor de base, avec licence pour 8 lecteurs et 4 EC-BOS AX Security Licences pour lecteurs supplémentaires Ajoute 8 lecteurs et 4 EC-BOS AX Security à la licence EC-Net AX Security Ajoute 32 lecteurs et un nombre illimité d EC-BOS AX Security à la licence EC-Net AX Security Ajoute 64 lecteurs et un nombre illimité d EC-BOS AX Security à la licence EC-Net AX Security Ajoute 256 lecteurs et un nombre illimité d EC-BOS AX Security à la licence EC-Net AX Security Ajoute 512 lecteurs et un nombre illimité d EC-BOS AX Security à la licence EC-Net AX Security Ajoute 1024 lecteurs et un nombre illimité d EC-BOS AX Security à la licence EC-Net AX Security Mises à niveau Permet de transformer une licence existante EC-Net AX Supervisor en licence EC-Net AX Security Supervisor pour 8 lecteurs et 4 EC-BOS AX Security Spécifications Nombre maximal de EC-Net AX Security Supervisor EC-BOS-6 AX Security Personnel 1 000 000 5 000 Droits d'accès 1 10 000 16 Planifications 25 000 100 Zones d'accès 25 000 10 Zones de sécurité S/O 5 Claviers anti-intrusion S/O 2 Entrées d'historique en ligne 25 000 000 10 000 Utilisateurs simultanés sur le système 25 5 Contrôleurs de zones 500 S/O 1 Le nombre de droits d'accès attribués au détenteur d'une carte d'accès est limité à 15. Exigences minimales Nombre de contrôleurs Composant 1 à 100 Plus de 100 Processeur Pentium IV 2 GHz Core 2 Duo 2 GHz Mémoire 4 Go 8 Go Espace disque 250 Go 500 Go Système d'exploitation Windows XP ou Windows Server 2008 Windows Server 2008 64 Bit www.distech-controls.eu 2/3

Architecture type Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. Document non contractuel. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls et les logos Distech Controls sont des marques de Distech Controls Inc. ; LONWORKS est une marque déposée de Echelon Corporation ; Niagara AX Framework est une marque déposée de Tridium, Inc. ; ARM Cortex est une marque déposée ARM Limited ; BACnet est une marque déposée de ASHRAE ; BTL est une marque déposée du Groupement BACnet ; Windows, Visual Basic.Net sont des marques déposées de Microsoft Corporation. EnOcean est une marque déposée de EnOcean GmbH. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants. O5DI-FTSECAX-11 O5DI-FTSECAX-11 www.distech-controls.eu 3/3

Fiche Technique EC-Net AX Video Solution de gestion Vidéo Présentation Applications Gestion et sécurité des bâtiments incluant le contrôle d accès, les parkings / garages, les quais de chargement, les entrepôts, points de vente et zones sécurisées Centres de transport tels que ports et transports publics (aéroports, stations de train et métro, etc.) Enceintes et bases militaires Gestion des équipements CVC EC-Net AX Video est une solution vidéo ouverte conçue par Distech Controls pour permettre d intégrer des produits de différents fabricants et différents protocoles au sein d un seul système de gestion intelligent et unifié. Basé sur la plateforme Niagara AX Framework, EC-Net AX Video s intègre dans des systèmes IP ou analogues, afin de permettre une interopérabilité complète entre la vidéo, la sécurité, l éclairage, la gestion des énergies et les différents automatismes du bâtiment. EC-Net AX Video est une solution vidéo complète, fonctionnant avec des magnétoscopes numériques, des caméras IP, des magnétoscopes réseau et des solutions de gestion vidéos. L interface d alarme bidirectionnelle d EC-Net AX Video permet de relier les applications EC-Net AX à la vidéo, afin de repérer et gérer les évènements de manière optimale. Les gestionnaires de site pourront accéder et analyser les vidéos associées aux alarmes. EC-Net AX permet une analyse de site complète via un simple navigateur web. Caractéristiques & Avantages Interface d alarme bidirectionnelle entre les stations EC-Net AX et les produits vidéo Les extensions alarme d EC-Net AX permettent de déclencher des événements dans le système vidéo Redirection automatique des caméras et déclenchement de l enregistrement vidéo Création d une alarme enregistrée par le système vidéo et possibilité d associer la vidéo enregistrée correspondante L enregistrement vidéo s intègre avec l EC-Net AX alarm console Personnalisation possible via une bibliothèque d outils vidéos (PX pages) Permet de réaliser des vues panoramiques, des inclinaisons, des zooms, des mises au point caméras Les évènements vidéo peuvent être traités comme des alarmes standard EC-Net AX L alarme vidéo avec hyperlien vers la vidéo de l événement est disponible via EC-Net AX alarm console Mise en œuvre de séquences de contrôle logiques pour la gestion de l éclairage, le blocage des entrées du bâtiment, etc. Possibilité de visualiser des vidéos en direct via l interface graphique utilisateur EC-Net AX Possibilité de consulter les vidéos stockées dans le système et de revoir les vidéos en fonction de l heure ou de la date EC-Net AX Video www.distech-controls.eu 1/2

Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. Plateformes supportées EC-Net AX 3.2 et ultérieure EC-Net AX Security 2.0 et ultérieure EC-BOS-6 AX (maximum de 16 caméras, nécessitant une extension de mémoire en option) EC-BOS-6 AX Security (maximum de 16 caméras) Information pour la commande Dedicated Micros EC-DR-DED-16 EC-DR-DED-4 EC-BOS-DED-4 16 licences caméra DVR Dedicated Micros (driver vidéo superviseur web) 4 licences caméra DVR Dedicated Micros additionnelles (driver vidéo superviseur web) 4 licences caméra DVR Dedicated Micros (driver vidéo EC-BOS) Axis Communications EC-DR-AXS-16 EC-DR-AXS-4 EC-BOS-AXS-4 16 licences caméra Axis Communications (driver vidéo superviseur web) 4 licences caméra additionnelles Axis Communications (driver vidéo superviseur web) 4 licences caméra Axis Communications (driver vidéo EC-BOS) Architecture type Document non contractuel. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls et les logos Distech Controls sont des marques de Distech Controls Inc. ; LONWORKS est une marque déposée de Echelon Corporation ; Niagara AX Framework est une marque déposée de Tridium, Inc. ; ARM Cortex est une marque déposée ARM Limited ; BACnet est une marque déposée de ASHRAE ; BTL est une marque déposée du Groupement BACnet ; Windows, Visual Basic.Net sont des marques déposées de Microsoft Corporation. EnOcean est une marque déposée de EnOcean GmbH. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants. 05-DIFTSNVID-11 EC-Net AX www.distech-controls.eu Video 2/2 05-DIFTSNVID-11 AX

Fiche Technique EC-BOS AX Security Contrôleur IP pour la gestion du contrôle d accès et de la vidéosurveillance Présentation Applications Système complet pour la gestion du contrôle d'accès Contrôle des ascenseurs pour limiter l'accès aux étages Détection d'intrusions Restrictions d'occupation (zones d'accès) avancées pour les zones sous haute sécurité EC-Net AX Security est une solution Web ouverte pour le contrôle d'accès, qui vous permet de gérer et de surveiller votre installation en permanence. Conçue sur la plateforme Niagara AX Framework, EC-Net AX Security s'intègre à tout système d'automatisation de bâtiments, vous permettant ainsi de contrôler l'éclairage, l'équipement CVC et tous les systèmes des bâtiments, afin de répondre aux événements et/ou alarmes d'accès. Le système EC-Net AX Security est basé sur un EC-BOS AX Security, puissant contrôleur IP, éliminant le besoin d un PC et d applications dédiés sur site. EC-Net AX Security permet aux administrateurs autorisés de gérer les justificatifs d'identité, les droits et les contrôles d'accès, la détection d'intrusions et la surveillance d'alarmes, via un simple navigateur Web depuis n'importe quel poste. EC-Net AX Security est basé sur Niagara AX Framework, plateforme de gestion et d'automatisation d'installations leader du secteur. L'intégration avec votre système immotique est donc possible via BACnet, LONWORKS ou Modbus. La connectivité avec l'entreprise est également prise en charge, via XML, SNMP, obix et HTTP. Intégration du contrôle d'accès au système d'automatisation des bâtiments existant Caractéristiques & Avantages Interface Web permettant de consulter facilement les justificatifs d'accès, les planifications et les alarmes, avec un accès rapide à des données détaillées en temps réel (événements et alarmes). Aucune application dédiée n'est requise. Les administrateurs autorisés peuvent gérer les justificatifs d'identité, les droits, planifications, durées et utilisations d'accès, ainsi que les réponses aux alarmes en temps réel, via un navigateur Web standard, depuis n'importe quel poste, en permanence. Des rapports personnalisés peuvent être consultés à l'écran ou exportés. Affichages personnalisés des plans d'étage et des équipements. Définition des zones d'accès pour mettre en place des restrictions d'occupation avancées. Cartes à effet Wiegand définies par l'utilisateur. EC-Net AX Security permet la surveillance et le contrôle d'une installation en temps réel : les actions sont initiées en fonction des événements. Intégration aisée aux applications de gestion CVC, éclairage et autres énergies. Pas de nécessité de disposer d'un PC dédié sur site, ni d'acheter et d'installer un logiciel spécifique : EC-Net AX Security est accessible via un navigateur Web standard. La maintenance et le dépannage à distance augmentent le retour sur investissement grâce à la réduction des coûts de maind'œuvre. Réduction de la consommation d'énergie grâce à un contrôle des systèmes de confort et d'éclairage basés sur l'occupation, ainsi qu'à l'intégration d'ec-net AX Security au sein des systèmes IP existants. Gestion intégrée du contrôle d'accès, de la surveillance d'alarmes, de la détection d'intrusions et de la base de données de justificatifs d'identité. EC-BOS AX Security www.distech-controls.eu 1/4

Contrôleur EC-BOS AX Security Modèle Processeur EC-BOS-6 AX Security - PowerPC 440 524 MHz - RAM DDR 256 Mo et Serial Flash 128 Mo - Batterie de secours - Horloge temps réel Lecteurs de cartes directement connectés 2 Entrées supervisées 6 Entrées numériques 3 Sorties relais 4 Modules de lecture à distance Jusqu'à 15 1 Modules E/S Security à distance Jusqu'à 15 1 Total des lecteurs 32 2 Claviers anti-intrusion Jusqu'à 10 Total des E/S 120 2 /120 2 Fichiers du personnel 10 000 Entrées d'historique enregistrées 50 000 Code produit CDITR-BSE6010 1 Maximum 15 modules (à la fois lecteurs et modules E/S) sur chaque EC-BOS-6 AX Security. 2 Jusqu'à 32 lecteurs ou 120 points E/S, selon la combinaison de modules. Outil Web EC-Net AX Security Surveillance en temps réel Accédez en temps réel à la surveillance des alarmes et événements via une console intuitive. Consultez rapidement des affichages graphiques de l'installation pour localiser les points d'entrée, de sortie et les alarmes. Facilitez la réponse de l'opérateur aux événements système grâce à des instructions propres à chaque alarme ou annotez les événements pour créer un historique écrit. Rapports complets Les historiques sont interrogeables facilement grâce à une liste de rapports prédéfinis et à des capacités complètes de création de rapports ad hoc. Exportez les résultats en format de données séparées par des virgules (CSV) ou en PDF standard, à l'aide de styles de rapports variés, permettant de personnaliser la présentation des documents. EC-BOS AX Security www.distech-controls.eu 2/4

Périphériques conseillés Modules E/S de sécurité Module lecteur de cartes Module de lecture à distance (2) entrées pour lecteur de carte (4) entrées supervisées (2) entrées numériques (2) sorties relais Form C (SPDT) Module E/S Module E/S à distance (8) entrées supervisées (2) entrées numériques (8) sorties relais Form C (SPDT) Clavier anti-intrusion Écran LCD et clavier pour l'activation et la désactivation des zones de sécurité. L'écran fournit également des informations d'état d'activation et d'état des autres points d'entrée de la zone sécurisée. Coffret EC-SEC-ENC-WM Coffret mural pour EC-BOS Security, 2 modules lecteur de cartes et modules E/S Lecteurs et justificatifs d'identité HID Différents modèles HID propose des lecteurs et des justificatifs d'identité 13,56 MHz et 125 khz, pour différents types d'installations. Caméras Dedicated Micros Différents modèles Dedicated Micros propose différents types de caméras et d'accessoires pour caméras : caissons, caméras dômes pour intérieur, caméras dômes anti-vandalisme, caméras PTZ et IP. Enregistreurs vidéo Dedicated Micros Différents modèles Autres produits (hardware) EC-NPB-2X-485 EC-NPB-LON EC-NPB-GPRS EC-NPB-PWR-UN Dedicated Micros propose différents modèles d'enregistreurs vidéo et accessoires pour enregistreurs vidéo, pour caméras analogiques ou IP, installations de toutes tailles et de nombreuses applications. Carte deux ports RS-485 vendue séparément. Requise pour le clavier anti-intrusion. Adaptateur 78 Kbps FTT-10A LON Carte pour modem GPRS vendue séparément Module d'alimentation universelle 90-263 VAC/15 VDC, 50/60 Hz Montage sur rail DIN Pour plus d'informations sur les produits Distech Controls, merci de consulter notre site Web, www.distech-controls.eu ou de contacter notre standard au +33.(0)4.78.45.01.23. EC-BOS AX Security www.distech-controls.eu 3/4

Spécifications produits Plateforme Châssis Processeur voir Contrôleur Contrôleur EC-BOSAX Security Construction boîtier plastique, châssis monté sur rail DIN ou à visser Mémoire voir Contrôleur Contrôleur EC-BOSAX Security Refroidissement convection interne Dimensions 16 cm (l) x 12,2 cm (H) (connecteurs compris) x 6,2 cm (p) Poids : 0,708 kg Communications Environnement Méthodes : T C de service de 0 C à 50 C - 2 ports Ethernet : 10/100 Mbps (connecteurs RJ-45) T C de stockage de 0 C à 60 C - 1 port RS-232 (connecteur D-shell 9 broches) Humidité relative de 5 % à 95 %, sans condensation - 1 port RS-485 isolé (terminal 6 broches à visser) Approbation agences - 1 connecteur 6 broches (pour alimentation) UL UL 294-2 ports pour carte de communication en option certifié C-UL par l'association canadienne de normalisation (ACNOR) Pour plus de détails, voir les Instructions de montage CE Systèmes d'exploitation et de câblage de l'ec-bos-6 AX Security Types : FCC Partie 15 Classe A - QNX RTOS - Machine virtuelle Java IBM J9 - Niagara AX version 3.5 ou ultérieure Architecture type Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. Document non contractuel. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls et les logos Distech Controls sont des marques de Distech Controls Inc. ; LONWORKS est une marque déposée de Echelon Corporation ; Niagara AX Framework est une marque déposée de Tridium, Inc. ; ARM Cortex est une marque déposée ARM Limited ; BACnet est une marque déposée de ASHRAE ; BTL est une marque déposée du Groupement BACnet ; Windows, Visual Basic.Net sont des marques déposées de Microsoft Corporation. EnOcean est une marque déposée de EnOcean GmbH. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants. O5DI-FTBSSEC-11 O5DI-FTBSSEC-11 EC-BOS AX Security www.distech-controls.eu 4/4

Outils de Programmation et d Amélioration de la Productivité Distech Controls propose les Wizards EC-Net AX et EC-gfxProgram, interfaces graphiques de programmation, pour la configuration et la programmation personnalisée de nos contrôleurs BACnet et LONWORKS. Ces outils améliorent considérablement l efficacité énergétique des processus d ingénierie et de programmation de la solution EC-Net AX. Les outils de programmation et d amélioration de la productivité de Distech Controls ont été conçus avec une approche globale et intégrée afin d améliorer la maintenance et l'efficacité énergétiques des systèmes, tout en offrant la souplesse nécessaire pour répondre aux exigences spécifiques de fonctionnement d'une installation. Cet ensemble d outils facilite la configuration des contrôleurs, réduisant ainsi le temps de programmation et ameliorant l efficacité à l installation et en maintenance de plus de 25% en proposant : Interfaces graphiques de programmation ou de configuration pour contrôleurs BACnet and LONWORKS Bibliothèques des séquences pré-codées et d images pré-animées Pages prédéfinies, pages graphiques générées automatiquement avec des séquences, des alarmes et des enregistrements prédéfinis Pour garantir la conformité avec les normes énergétiques les plus strictes, les séquences proposées s'inspirent des normes de rendement énergétique d'autorités reconnues en la matière, telles que California Title 24 et ASHRAE - Indoor Air Quality De plus, les feuilles de l icône ECO-Vue peuvent être utilisées comme indicatrices du niveau d efficacité énergétique pour prédéfinir les pages graphiques. ECO-Vue fournit au gestionnaire du bâtiment des indications en temps réel sur le degré d économies d énergies qui seront réalisées avec les paramètres de confort définis. Plus il y a de feuilles à l icône ECO-Vue, plus on est éco-performant.

Guide Produit Outils de programmation et d amélioration de la productivité EC-gfxProgram Interface graphique de programmation conçue pour programmer les contrôleurs programmable des lignes ECL (LONWORKS) et ECB (BACnet) Propose un environnement de programmation intuitif et personnalisable, grâce à des sous-fenêtres qui peuvent être déplacées, verrouillées et masquées pour s'adapter à votre utilisation Boîte à outils contenant plus de 100 fonctions prédéfinies, réparties en 14 catégories : la programmation est ainsi plus facile et plus rapide Programmation orientée objet, permettant de réduire la période d'apprentissage et de limiter le nombre d'erreurs : la programmation est plus rapide et plus intuitive Prend en charge des déploiements importants, comportant plusieurs téléchargements de code sur différents dispositifs Détection rapide des erreurs pour une résolution des problèmes en temps réel, via la fonction de débogage en direct Outils d amélioration de la productivité Suite d applications et de graphiques pré-codés pour contrôleurs programmables BACnet and LONWORKS gfxapplications: bibliothèque d'applications CVC pré-codées, testées et respectueuses de l environnement. Applications modulaires pour les personnaliser pour qu'elles répondent à vos besoins spécifiques dcimages: bibliothèque de plus de 700 images CVC pré-animées dcgfxapplications: Grâce à l utilisation conjointe de gfxapplications et de dcimages, dcgfxapplications permet de générer des applications prédéfinies sous forme de graphiques prêts à l'emploi. Permet également de configurer des produits à l'aide des pages de configuration fournies EC-Configure Wizard EC-Net AX Permet de configurer tous les contrôleurs configurables LONWORKS ou BACnet de Distech Controls Suite FaciliVue Série d'écrans et de formulaires pour configurer de nombreux paramètres : données d'entrées et de sorties, chauffage, réglages du refroidissement et de la ventilation, conditions d'alerte et réglage des variables réseau, etc Interface utilisateur graphique (EC-Monitor) permettant la surveillance de tous les paramètres, dont les entrées, sorties, alarmes et états des dispositifs. Les graphiques d'ec-monitor s'adaptent de façon dynamique à la configuration des dispositifs, pour correspondre aux valeurs surveillées en temps réel Permet de configurer tous les contrôleurs configurables Distech Controls Outil logiciel de recloisonnement graphique des espaces de vie à partir de fond de plan, fondé sur des modèles de zones préconfigurés Créer sa propre application intuitivement en positionnant équipements de CVC, éclairages, stores, capteurs... directement sur la représentation topographique de votre installation Bibliothèques de solutions testées et validées

Fiche Technique EC-gfxProgram Interface graphique de programmation Présentation Applications Conçu pour programmer les contrôleurs programmables des lignes ECL, ECP et ECB. Bibliothèque d'applications CVC pré-codées, testées et respectueuses de l environnement, livrée avec gfxapplications. Ces applications sont modulaires : vous pouvez les personnaliser pour qu'elles répondent à vos besoins spécifiques. Les applications VAV (volume d air variable) sont prises en charge par un nombre croissant d applications : unités de traitement d'air, roof tops, ventilo-convecteurs, pompes à chaleur, plafonds rafraîchissants et circuits de refroidissement, etc. Permet de configurer une large ligne de produits sans fil sans pile 1, ainsi que les sondes communicantes avec écran LCD des lignes EC-Smart-Sensor et EC-Smart-Vue. Prend en charge des déploiements importants, comportant plusieurs téléchargements de code sur différents dispositifs. 1 Uniquement lorsque le contrôleur est utilisé avec un récepteur sans fil. L'interface graphique de programmation EC-gfxProgram est un outil qui permet une programmation aisée des automatismes du bâtiment et offre la possibilité d'assembler des blocs de manière visuelle, pour créer un programme personnalisé, adapté à vos besoins. Grâce à la fonction «cliquer-déposer» des blocs objets de la bibliothèque ECgfxProgram et en les connectant entre eux, vous pouvez élaborer rapidement et facilement des séquences de contrôle courantes ou des applications personnalisées selon vos besoins. EC-gfxProgram propose un environnement de programmation intuitif et personnalisable, grâce à des sous-fenêtres qui peuvent être déplacées, stockées et masquées pour s'adapter à votre utilisation. Depuis la zone de programmation, vous pouvez créer votre code visuellement, gérer plusieurs pages de codes, créer de nouvelles pages de programmation, etc. Vous disposez également de tous les outils nécessaires à l'organisation de votre code, grâce à une barre d outils et à des sous-fenêtres d'exploration du projet. La boîte à outils d'ec-gfxprogram vous propose un ensemble varié de composants et de fonctions à utiliser pour créer des séquences de contrôle simples ou complexes. L'utilisation d'un bloc personnalisé («Custom Block») vous permet de préserver le code associé à ce bloc dans sa propre page de programmation. Les blocs objets rendent le codage plus clair et plus aisé et permettent également de limiter les erreurs basiques pouvant survenir lors de l'écriture du code. En outre, la compilation de code intelligente, le panneau de liste d'erreurs, la liste de surveillance («Watch List») et la fonction de débogage en direct d'ec-gfxprogram vous permettent d'exécuter du code, de connaître les valeurs d'entrées/sorties et de remédier aux erreurs en temps réel. EC-gfxProgram peut être utilisé avec toute plateforme logicielle multiprotocole prenant en charge les produits BACnet et LonWorks, telle qu'ec-net AX Pro de Distech Controls, basée sur la plateforme Niagara AX Framework, ou avec tout logiciel basé sur LNS, tel que Lonwatcher, de Distech Controls. Caractéristiques & Avantages Programmation des contrôleurs ECL / ECP LonWorks et des contrôleurs ECB BACnet à l'aide d'un seul outil. Détection rapide des erreurs pour une résolution des problèmes en temps réel, via le débogage en direct : affichage des valeurs d'entrées et de sorties des blocs du code en cours d'exécution, liste de surveillance («Watch List») permettant de contrôler les variables spécifiques d'un processus. Boîte à outils contenant plus de 100 fonctions prédéfinies, réparties en 14 catégories (ex. CVC, comparateurs, logiques, mathématiques, temporelles, personnalisées et entrées/sorties) : la programmation est ainsi plus facile et plus rapide. EC-gfxProgram simplifie la programmation des automatismes : Élaboration aisée des séquences de contrôle en fonction des spécifications techniques. Programmation orientée objet, permettant de réduire la période d'apprentissage et de limiter le nombre d'erreurs : la programmation est plus rapide et plus intuitive. Réduit la barrière de la langue (environnement international).assistant EC-Net AX et modules d'extension LNS fournis gratuitement : vous pouvez ainsi programmer et configurer vos dispositifs à l'aide de votre plateforme favorite. Vous n'avez pas de licence à acheter. EC-gfxProgram www.distech-controls.eu 1/5

Caractéristiques & Avantages (suite) Élaborez vos propres bibliothèques de code et boîtes à outils pour gérer plus efficacement les codes ou sections de code que vous préférez ou utilisez fréquemment. Uniformisez et réutilisez des codes au sein de votre organisation, en partageant vos bibliothèques de codes et vos boîtes à outils. Améliorez l efficacité et l'assistance sur site grâce à l'outil de création de boîtes à outils («Toolbox Builder») : procurez aux techniciens des blocs spécifiques aux applications, testés et non-modifiables, dont l'efficacité est reconnue. Dupliquez votre code d'application terminale sur plusieurs produits en une seule fois pour un déploiement et une mise à jour facilités. Ceci évite de télécharger le code produit par produit. L'assistant de mise à jour du microprogramme des produits vous permet de mettre à jour plusieurs produits en une seule fois 1. Importez automatiquement les types, noms, unités/énumérations vers Niagara AX : gain de temps sur les importations et la configuration des données internes des contrôleurs, telles que les entrées, sorties, constantes et variables. Le bloc «Live Trend» (Tendance actuelle) vous permet de connaître et d'optimiser la réponse du système, ainsi que de gérer les paramètres PID, en surveillant les variables commandées en temps réel. Cet outil est idéal pour contrôler les effets de la boucle de régulation sur la température de l'air fournie et de l'eau réfrigérée, le niveau de CO 2, etc. Résolution des problèmes assistée : Détection et identification des erreurs de programmation en temps réel, lors de la création des séquences. Localisez rapidement les erreurs de codage, même pour les installations vastes, en double-cliquant sur une erreur de la liste d'erreurs («Error List»). L'entrance «Network Variable» (Variable du réseau) regroupe plusieurs sources d'informations sur le réseau en une seule entrée variable du réseau («Network Variable Input») afin de relever les valeurs maximales, minimales, moyennes des entrées, ainsi que leur somme. 1 Disponible pour les contrôleurs de la ligne ECB. Disposez d'une réponse optimale du système de commandes grâce aux boucles PID. Blocs personnalisables permettant de créer des fonctions et des programmes uniques. Possibilité de connecter votre sonde ou votre dispositif de commande favori sur le contrôleur. Communiquez et recevez plus d informations via un Smart- Sensor avec écran LCD que via une sonde classique. Réduisez le temps d'installation et de modification grâce à la technologie sans fil sans pile. Stockez de façon permanente des valeurs sur le dispositif, telles que les durées d'exécution de la pompe ou de la ventilation, ou encore le nombre de cycles marche/arrêt, afin qu'elles ne soient pas perdues à la suite d'une coupure de courant. Planifiez les cycles de marche/arrêt de votre système ou utilisez-les comme solution de secours destinée au dispositif de planification, en cas de panne des communications réseau. Accès rapide à la gestion et à la surveillance des entrées, sorties, constantes, variables et variables du réseau grâce à l outil visualisation de ressources («Resource Viewer»). Fonction de Sauvegarde / Restauration («Backup / Restore») stockant l'intégralité du code dans le contrôleur, permettant la récupération de toutes les fonctions du code de programmation. Les fonctions avancées suivantes sont disponibles sur les contrôleurs des lignes ECB et ECL : Fonctions mathématiques avancées (sinus, cosinus, puissance, exponentiel, logarithme, etc.) Boucle permettant de trouver les valeurs maximales, minimales et moyennes Produits associés Contrôleurs de la ligne ECB Contrôleurs BACnet Contrôleurs des lignes ECP et ECL Contrôleurs LonWorks EC-gfxProgram www.distech-controls.eu 2/5

Blocs-objet 1 Comparators (Comparateurs) : blocs mettant en relation deux entrées numériques à l'aide d'une fonction spécifique (=,, <,, > et ). Égal Non égal Inférieur ou égal Supérieur ou égal Inférieur à Supérieur à Entre Est nul Constants & Variables (Constantes et variables) : les constantes sont des blocs principalement utilisés pour configurer des valeurs de consigne (points de consigne, retards, limites, etc.) pouvant être utiles à une IHM. Les variables sont des blocs principalement utilisés pour surveiller les valeurs fluctuantes ou pour calculer les nouvelles valeurs nécessaires à une IHM, à partir d'anciennes données. Constante numérique Constante énumération Variable numérique Variable énumération Constante interne Variable interne Valeur analogique Valeur binaire Valeur multiple Valeur nulle Custom (Personnalisés) : les blocs personnalisés sont utilisés pour simplifier les représentations de code sur des pages de programmation («Programming Sheet»). Des blocs contenant le code d'une séquence, fonction ou logique sont ainsi créés. Ils permettent également de créer des blocs non présents dans la boîte à outils («Toolbox») de base. Ils peuvent être sauvegardés dans la bibliothèque de code («Code Library») pour être réutilisés facilement. Un bloc personnalisé peut être converti en boîte à outils, à l'aide de l'outil de création de boîtes à outils («Toolbox Builder»). Bloc personnalisé Bloc personnalisé conditionnel Entrée exportée Sortie exportée Boucle FOR Informations sur la boucle General (Général) : ces blocs sont utilisés pour effectuer des fonctions importantes au sein d'un programme. Ils permettent la commande et la surveillance d'un processus. Verrou Activer/Désactiver Hystérésis Limite Erreur logique Erreur numérique Linéaire Rampe Front montant Front descendant Compte (augmentation) Compte (diminution) Démarrage PID Generics (Génériques) : les blocs génériques permettent à une instance d'être sélectionnée de manière dynamique, à partir du code d'ec-gfxprogram. Ces blocs sont principalement utilisés avec le bloc «For Loop» (Boucle FOR). Valeur analogique générique Valeur binaire générique Entrée générique Sortie générique Variable interne générique Valeur multiple générique Valeur réseau générique Temporisateur générique Boucle PID générique Condition ComSensor générique Valeur ComSensor générique HVAC (CVC) : les blocs HVAC sont utilisés pour répondre aux exigences CVC courantes, telles que le contrôle en étage. Seuils analogiques Seuils numériques Seuils numériques + Retard Seuils intelligents Seuils avec modulation Démarrage/Arrêt optimal Thermostat Inputs & Outputs (Entrées et sorties) : les blocs entrées et sorties sont utilisés pour interagir avec différents types d'entrées et de sorties matérielles, telles que les entrées variables du réseau («network variable input», NVI) et les sorties variables du réseau («network variable output», NVO). Entrée Entrée variable du réseau ComSensor Sonde sans fil Sortie Sortie variable du réseau Sortie vanne 3 points Sortie Del Valeur réseau Condition ComSensor Valeur ComSensor Module Smart Sensor Module sans fil Logic (Logique) : les blocs logiques calculent les valeurs binaires de plusieurs entrées, selon la logique booléenne du bloc, pour effectuer des opérations booléennes. Et Ou OuX Multiplexeur Interrupteur Non Logic Binary (Binaire logique) : blocs logiques agissant sur les valeurs (au niveau du bit), selon la logique booléenne du bloc. Et (au niveau du bit) Ou (au niveau du bit) Décalage de bit à gauche Décalage de bit à droite Math (Mathématique) : les blocs mathématiques évaluent plusieurs entrées, selon l'opérateur trigonométrique ou mathématique du bloc. Ajouter Soustraire Multiplier Diviser Absolu Module Sommation Racine carrée Minimum Maximum Moyenne Min / Max / Moyenne Muldiv Sinus Cosinus Tangent Sinus inverse Cosinus inverse Tangente inverse Puissance Ln Log SNVT Conversions (Conversions SNVT) : les blocs de conversion SNVT sont utilisés pour traiter des SNVT de 2 octets. SNVT_scene Demux SNVT_scene Mux SNVT_state Demux SNVT_state Mux SNVT_switch Demux SNVT_switch Mux EC-gfxProgram www.distech-controls.eu 3/5

Psychrometric (Psychrométrique) : blocs effectuant des calculs psychrométriques. Point de rosée Pression de vapeur réelle Enthalpie Thermomètre humide Densité atmosphérique Humidex Rapport de mélange Humidité relative Pression de vapeur saturante Time (Temporel) : les blocs temporels sont utilisés pour configurer les retards, les planifications et les événements. Temps de marche min. Temps d'arrêt min. Temps de marche/d'arrêt min. Horloge temps réel Retard de marche Retard d'arrêt Retard de marche/d'arrêt Temporisateur Tools (Outils) - Les blocs outils aident les développeurs à organiser leur code. Texte Surveillance Concentrateur de référence Valeur cible Journal Live Trend (Tendance actuelle) VAV : les blocs VAV (débit d'air variable) sont utilisés pour interagir avec la sonde de débit et l'actionneur d'un contrôleur VAV programmable, dans le cadre d'applications à un conduit ou à double conduit. Commande du volet d'air Sonde de débit Commande de l'actionneur Calcul du débit Pression différentielle Actionneur interne 1 Les blocs objets disponibles varient selon le type de contrôleur. Merci de vous référer à la documentation logicielle d EC-gfxProgram. EC-gfxProgram www.distech-controls.eu 4/5

Interface utilisateur 1. Programming Sheet (Page de programmation) : section principale de l'interface utilisateur où la programmation du dispositif est effectuée. «Cliquezdéposez», des blocs objets de la section Toolbox (boîte à outils), puis utilisez la fonction «cliquer-déplacer» pour élaborer une séquence de contrôle. 2. Barre d outils : EC-gfxProgram dispose d'une barre d outils qui vous permet d'accéder facilement aux fonctions fréquemment utilisées. 3. Sous-fenêtre Toolbox (Boîte à outils) : cette bibliothèque contient les blocs objets pour lesquels vous pouvez utiliser la fonction «cliquer-déposer», au sein de la section Programming Sheet (Page de programmation), afin de créer une séquence de contrôle. Les blocs objets sont répartis en 12 catégories. Vous pouvez également sélectionner des boîtes à outils créées par vos soins à l'aide de l'outil de création de boîtes à outils («Toolbox Builder»), afin d'appliquer des méthodes de commande standard à votre projet. 4. Code Library (Bibliothèque de code) : cette bibliothèque contient des bouts de code sauvegardés et des projets sur lesquels la fonction «cliquer-déposer» peut être utilisée, vers la section Programming Sheet (Page de programmation). 5. Sous-fenêtre Project Explorer (Explorateur projet) : cette liste arborescente permet de naviguer facilement parmi les blocs objets et les différentes pages d'un projet. 6. Sous-fenêtre Properties (Propriétés) : cette sous-fenêtre est utilisée pour déterminer les propriétés de chaque bloc objet, page, etc. dans la section Programming Sheet (Page de programmation). Les propriétés sont réglées de façon dynamique, selon le(s) bloc(s) objet(s) sélectionné(s). 7. Sous-fenêtre Output (Sorties) : cette sous-fenêtre indique les informations et l'état de la version en cours de création. 8. Sous-fenêtre Error List (Liste d'erreurs) : cette liste indique les erreurs survenant lors de la compilation de la séquence de contrôle vers le contrôleur. Ceci vous aide à résoudre les problèmes et à effectuer des débogages. 9. Sous-fenêtre Statistics (Statistiques) : après la compilation d'une séquence de contrôle, cette sous-fenêtre affiche des statistiques, telles que l'utilisation de la mémoire, des ressources, la durée de la compilation, etc. 10. Sous-fenêtre Resources Viewer (Visualiseur de ressources) : cette sous-fenêtre affiche des informations à propos du système d'exploitation, des entrées sans fil, des sorties Smart Sensor, des variables du réseau, des constantes et des variables : par exemple, les noms, valeurs et modes. 11. Sous-fenêtre Search Results (Résultats de la recherche) : recherchez des objets grâce à leurs propriétés, le type de bloc ou le nom des ports. 12. Watch List (Liste de surveillance) : surveillez certaines valeurs en mode débogage, pour une résolution des problèmes. Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. Document non contractuel. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls et les logos Distech Controls sont des marques de Distech Controls Inc. ; LONWORKS est une marque déposée de Echelon Corporation ; Niagara AX Framework est une marque déposée de Tridium, Inc. ; ARM Cortex est une marque déposée ARM Limited ; BACnet est une marque déposée de ASHRAE ; BTL est une marque déposée du Groupement BACnet ; Windows, Visual Basic.Net sont des marques déposées de Microsoft Corporation. EnOcean est une marque déposée de EnOcean GmbH. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants. O5DI-FTECGFX-11 O5DI-FTECGFX-11 EC-gfxProgram www.distech-controls.eu 5/5

Fiche Technique Outils d amélioration de la productivité Suite d applications et de graphiques pré-codés Présentation Distech Controls a conçu un ensemble d'outils cohérent pour réduire les délais de commissionnement et proposer des interfaces utilisateur esthétiques et faciles à utiliser. gfxapplications est une bibliothèque complète de séquences pré-codées, intégrées au logiciel ECgfxProgram. dcimages est une bibliothèque de plus de 700 images CVC pré-animées. A partir des informations fournies par gfxapplications via EC-gfxProgram et de la banque d images dcimages, dcgfxapplications permet de générer des applications prédéfinies sous forme de graphiques prêts à l'emploi. Accessible depuis la bibliothèque de codes d ECgfxProgram, gfxapplications propose une bibliothèque complète de codes prédéfinis. Pour garantir la conformité avec les normes énergétiques les plus strictes, les séquences proposées s'inspirent des normes de rendement énergétique d'autorités reconnues en la matière, telles que California Title 24 et ASHRAE - Indoor Air Quality. Après introduction d'un code dans une page de programmation, la séquence est clairement expliquée et des bouts de code sont fournis, pour un peaufinage intuitif et sans difficulté. Applications Applications CVC prédéfinies pour EC-gfxProgram Graphiques CVC prédéfinis pour EC-Net AX Création de divers systèmes CVC au sein d'ec-net AX Création de séquences complexes basées sur le code fourni Applications terminales prédéfinies, pour une installation rapide Le module dcimages propose les éléments nécessaires pour créer des graphiques systèmes de pointe, pour un gain de temps à l assemblage des graphiques et une identification plus rapide des graphiques de votre organisation les plus compétitifs. Il est ainsi possible de créer des systèmes comme des boîtes à débit d'air variable (boîtes VAV), des unités de traitement de l'air, des ventiloconvecteurs, des roof tops, des unités de production, etc. Chacun de ces outils est efficace et intuitif séparément, mais leur utilisation conjointe permet d'obtenir une puissance et un rendement accrus. Grâce à dcgfxapplications, l'utilisateur peut «cliquer-déposer» des produits préconfigurés à partir d'une palette et créer, en quelques minutes, un dispositif efficace et complet (avec codes et graphiques). dcgfxapplications permet également de configurer des produits à l'aide des pages de configuration fournies ou de personnaliser le code à l'aide du logiciel EC-gfxProgram. Caractéristiques & Avantages Réduction du temps d ingénierie et outil complémentaire aux contrôleurs programmables BACnet et LonWorks. Réduction des erreurs de programmation grâce à l'utilisation d'applications CVC pré-codées et pré-testées. Les séquences de contrôle respectent les normes de rendement énergétique les plus strictes, notamment California Title 24, ASHRAE - Indoor Air Quality et ASHRAE - HVAC Applications. Ce module EC-Net AX permet de créer facilement, par simple «glisser-déposer», des graphiques systèmes. Le code fourni permet une personnalisation simple adaptée aux exigences de contrôle avancé. dcgfxapplications dispose de pages de configuration facilement utilisables, notamment par les techniciens chargés de l'équilibrage. gfxapplications, dcgfxapplications & dcimages www.distech-controls.eu 1/2

Produits disponibles gfxapplications gfxapplications : bibliothèque de codes prédéfinis pour le logiciel EC-gfxProgram. dcimages dcimages, module EC-Net AX, est une bibliothèque complète de plus de 700 composants CVC. dcgfxapplications dcgfxapplications est un ensemble d applications pré-codées, avec points proxy, journaux, alarmes, pages de code et graphique EC-Net AX (PX) pour l'affichage et la configuration. Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. Document non contractuel. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls et les logos Distech Controls sont des marques de Distech Controls Inc. ; LONWORKS est une marque déposée de Echelon Corporation ; Niagara AX Framework est une marque déposée de Tridium, Inc. ; ARM Cortex est une marque déposée ARM Limited ; BACnet est une marque déposée de ASHRAE ; BTL est une marque déposée du Groupement BACnet ; Windows, Visual Basic.Net sont des marques déposées de Microsoft Corporation. EnOcean est une marque déposée de EnOcean GmbH. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants. O5DI-FTDCGFX-11 O5DI-FTDCGFX-11 gfxapplications, dcgfxapplications & dcimages www.distech-controls.eu 2/2

Fiche Technique Ligne EC-Configure Outils logiciels de configuration dynalique Présentation Avantages Simplification de la configuration des contrôleurs Réduction des temps d'installation Interface et utilisation conviviales Sélection automatique des séquences d'opérations Adaptation au type de contrôleur, pour afficher des fonctionnalités uniques La ligne d'outils de configuration dynamique EC-Configure de Distech Controls simplifie la programmation BAS en proposant les paramètres nécessaires à la configuration des entrées, sorties et séquences de contrôle des produits concernés. La ligne EC-Configure propose une interface conviviale, pouvant être utilisée pour paramétrer une séquence de contrôle ou un système en peu de temps. EC-Configure est composée d'un ensemble d'interfaces conçues pour simplifier les méthodes de séquencement et de configuration, en invitant l'utilisateur à saisir les données nécessaires à la configuration. Le contrôleur sélectionne automatiquement la séquence d'opération selon les configurations d'entrées et de sorties, et s'adapte aux variables du réseau liées au contrôleur. La ligne EC-Configure peut être utilisée avec tout logiciel basé sur LNS tel que Lonwatcher 3 de Distech Controls ou via un logiciel de plateforme multiprotocole prenant en charge les dispositifs LonWorks, tel qu'ec-net AX Pro de la plateforme Niagara AX Framework, de Distech Controls. La ligne EC-Configure peut être utilisée pour paramétrer tous les contrôleurs configurables de Distech Controls. EC-Configure s'adapte à chaque type de contrôleur ou application à configurer, bien qu'il existe plusieurs interfaces communes à la plupart des dispositifs/applications. EC-Monitor est une interface utilisateur graphique permettant la surveillance de tous les paramètres, dont les entrées, sorties, alarmes et états des dispositifs. Les graphiques d'ec-monitor s'adaptent de façon dynamique à la configuration des dispositifs, pour correspondre aux valeurs surveillées en temps réel. EC-Monitor ne peut être utilisé qu'avec une plateforme LNS. Fonctions Plateformes prises en charge LNS Turbo versions 3.20 et ultérieures Niagara AX Framework (EC-Configure uniquement) Contrôleurs pris en charge EC-FCU-L, RTU-L, HPU-L, UV-L, VAV-L Lignes ECC-VAV, VAVS, PFCU ECC-301, 401, 520 (EC-Configure uniquement) 1 EC-STAT EC-Display, EC-Light-Display (EC-Configure uniquement) EC-Scheduler, EC-Light-Scheduler (EC-Configure uniquement) Autres fonctionnalités Interface utilisateur intuitive, conçue pour simplifier la configuration des applications Sélection automatique des séquences d'opérations reposant sur la configuration des entrées et des sorties Affichage d'invites lorsque l'utilisateur doit saisir des informations importantes Plusieurs fenêtres de configuration pour une programmation aisée des dispositifs EC-Configure www.distech-controls.eu 1/2

Ligne EC-Configure Exemples EC-Configure Outil de configuration ECC-VAV Outil de configuration EC-RTU-L Outil de configuration EC-Display Outil de configuration EC-Scheduler Exemples EC-Monitor Outil de surveillance ECC-VAV Outil de surveillance EC-RTU-L Document non contractuel. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls et les logos Distech Controls sont des marques de Distech Controls Inc. ; LONWORKS est une marque déposée de Echelon Corporation ; Niagara AX Framework est une marque déposée de Tridium, Inc. ; ARM Cortex est une marque déposée ARM Limited ; BACnet est une marque déposée de ASHRAE ; BTL est une marque déposée du Groupement BACnet ; Windows, Visual Basic.Net sont des marques déposées de Microsoft Corporation. EnOcean est une marque déposée de EnOcean GmbH. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants. O5DI-FTECCFG-10 O5DI-FTECCFG-10 EC-Configure www.distech-controls.eu 2/2

Fiche Technique BACnet Facilivue Outil d installation et de gestion du (re)cloisonnement graphique pour contrôleurs BACnet de la gamme IRC Présentation BACnet Facilivue est un outil logiciel de rezoning graphique des espaces de vie à partir de fond de plan, fondé sur des modèles de zones pré-configurés relatifs à la gamme IRC BACnet. Résultat d une analyse des besoins des intégrateurs depuis plusieurs années sur de grands réseaux, et prenant en compte les attentes des clients finaux en termes d exploitation, ce logiciel Windows apparaît comme le complément idéal d un système de supervision en assurant l interface entre l exploitant et le réseau une fois la phase d installation terminée. BACnet Facilivue travaillant à partir de fonds de plan, vous créez donc votre application intuitivement en positionnant équipements de CVC, éclairages, stores, capteurs... directement sur la représentation topographique de votre installation. Applications Approprié tant pour les installations nouvelles que les rénovations. Intégration rapide et sûre d immeubles de bureau dans le petit, moyen et grand tertiaire Création intuitive d installations basées sur les contrôleurs BACnet de la gamme IRC, par positionnement direct d équipements sur fonds de plans. Répartition graphique des équipements de contrôle en différentes zones indépendantes Modification rapide et facile des caractéristiques architecturales et techniques de l installation (recloisonnement, ajout/suppression d équipements...) par l affectation de nouvelles zones ou l adaptation des zones pré-existantes Ces équipements sont ensuite assignés à des zones correspondants aux différents espaces gérés. La gestion extrémement flexible de ces zones (création, modification et suppression immédiates) permet une reconfiguration instantanée de l installation en fonction de son évolution. La mise en service de l installation est donc particulièrement simple puisqu il suffit, une fois les équipements installés sur site, de dessiner les zones regroupant les équipements concernés. Gérer des ré-agencements conséquents de l installation, tant un recloisonnement du bâtiment que l introduction de nouveaux équipements, est de même extrêmement intuitif, et se fait par un simple un rezonage graphique, BACnet Facilivue reconfigurant ensuite automatiquement et sans erreur les nouveaux espaces de vie. Toutes les fonctions de maintenance réseau associées aux équipements (test, reset, téléchargement...) sont également gérées, et la détection, le remplacement et la réparation de tout équipement défectueux s en trouve ainsi facilitée. Caractéristiques & Avantages Installation, paramétrage et commissioning des contrôleurs de la gamme IRC BACnet à l aide d un outil unique. Installation et mise en service simplifiée Bibliothèques de solutions testées et validées Pas de données protocolaires complexes et obscures. Intégration de masse facilitée par des copier / coller puissants Application en masse des changement à partir de réparations de zone, par plan ou par projet Diminution drastique des temps d intégration des produits. Pas besoin d un expert BACnet pour déployer une solution d immeuble de bureaux. Sauvegarde des modèles créés dans des bibliothèques dédiées www.distech-controls.eu 1/2

Caractéristiques & Avantages (suite) Cloisonnement / recloisonnement graphique à volonté et sans connaissance technique protocolaire Pas d opération manuelle (sauf sur dérogation) donc erreurs de configuration évitées (tout est dans le modèle) Bibliothèque complète de solutions applicatives gérant le confort dans le monde des bureaux. Prise en charge des bureaux à gestion seule des équipements de CVC comme des bureaux plus complexes incluant la gestion des luminaires et/ou des stores Reconfiguration des espaces de vie en fonction de la position des cloisons. Maintenance complète des équipements : test, remplacement, commissioning. Méthode de commissioning rapide et idéale pour les sites de grande taille Gestion complète des matériels d infrastructure BACnet : tout routeur BACnet est supporté Zoom dynamique analogique Toutes les fonctions classiques de dessin : alignements, rotation, symétrie, espacement, multisélection... Produits liés IRC-FCC-427 MS/TP IRC-FCC-428 MS/TP Contrôleur de bureau modulaire 230VAC fonctionnant sur réseau BACnet : Vannes 230 Vac + possibilité de connecter des boîtes d extension «lumières» et «stores». 5 entrées configurables : 1 numérique / analogique (CTN), 3 numériques, 1 analogique (CTN). 1 entrée RJ9 (pour connexion boîtes d extension ou accessoires). 6 sorties 230 Vac (2 TRIAC 230 Vac, 3 relais 230 Vac et 1 relai batterie électrique). Contrôleur de bureau modulaire 230VAC fonctionnant sur réseau BACnet : vannes 24 Vac + possibilité de connecter des boîtes d extension. 5 entrées configurables : 1 numérique / analogique (CTN), 3 numériques, 1 analogique (CTN). 1 entrée RJ9 (pour connexion boîtes d extension ou accessoires). 6 sorties (2 TRIAC 24 Vac, 3 relais 230 Vac et 1 relai batterie électrique). IRC-SRC-427 MS/TP IRC-SRC-428 MS/TP Contrôleur de bureau modulaire 230VAC fonctionnant sur réseau BACnet : vannes 230 Vac + entrées et sorties 0-10 Vdc + possibilité de connecter des boîtes d extension 5 entrées configurables : 1 numérique / analogique (CTN), 3 numériques, 1 analogique (CTN) et 1 analogique (0-10 Vdc). 1 entrée RJ9 (pour connexion boites d extension ou accessoires). 8 sorties configurables : 2 analogiques (0-10 Vdc), 6 numériques (2 TRIAC 230 Vac, 3 relais 230 Vac, 1 relai batterie électrique). Contrôleur de bureau modulaire 230 Vac fonctionnant sur réseau BACnet : vannes 24 Vac + entrées et sorties 0-10 Vdc + possibilité de connecter des boîtes d extension. 5 entrées configurables : 1 numérique / analogique (CTN), 3 numériques, 1 analogique (CTN) et 1 analogique (0-10 Vdc). 1 entrée RJ9 (pour connexion boites d extension ou accessoires). 8 sorties configurables : 2 analogiques (0-10 Vdc), 6 numériques (2 TRIAC 24 Vac, 3 relais 230 Vac, 1 relai batterie électrique). Configuration Minimale Requise Système d exploitation Windows XP Windows Vista Windows 7 Espace disque Au moins 300 MB d espace disque disponible Mémoire 2 GB de RAM Processeur Simple Coeur 2 GHz ou Double Coeur 2 GHz Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls et le logo Distech Controls sont des marques commerciales de Distech Controls Inc. ; toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants respectifs. O5DI-FTFACIL-10 O5DI-FTFACIL-10 BACnet Facilivue www.distech-controls.eu 2/2

Features Lonwatcher 3 Build, commission and maintain multi-vendor, open and interoperable LONWORKS networks. Manage multiple LONWORKS networks simultaneously. Batch operations to copy/paste multiple networks, subsystems and devices reducing time for commissioning, replacing and loading devices. Compatible with other LNS databases created with any LNS network management tool. Supports LNS standard plug-in applications, allowing for easy integration of Distech Controls devices as well as other manufacturers devices. Create device status reports to get information such as devices in override, in alarm, etc. Fully supports i.lon Internet Servers. Create dynamic network variables. User Manager, to prevent unauthorized system access, and to manage user rights. Support of any LNS or IP network interfaces. LNS TURBO Edition Includes LNS TURBO Edition network operating system. Open databases, register plug-ins or browse devices up to 10 times faster than with any previous version. Distech Controls Browser Uses Distech Controls Browser plug-in, to monitor and manage network variables as well as configuration properties. Lonwatcher 3 offers enhanced functionality to browse network variables or configuration properties of the same type in one operation. Distech Controls MiniDirector Acts as an independent director to launch plug-ins and configure devices. Can be used by non-lns software to launch Distech Controls plug-ins. Lonwatcher 3 easycontrols LONWORKS Network Management Tool Includes: Lonwatcher 3 Network Management Tool LNS 3.2 TURBO Edition Network Operating System Distech Controls Browser Distech Controls MiniDirector The Lonwatcher 3 network management tool is an innovative software for fast set-up and cost efficient implementation of the easycontrols system, as well as other multivendor open and interoperable LONWORKS networks, and their interaction. This intuitive yet sophisticated tool provides network integrators with advanced features and all the resources necessary to install, operate and maintain LONWORKS networks. Based on LNS TURBO Edition network operating system, Lonwatcher is a performance-driven, highspeed application, allowing a fast response time from the application and increasing user productivity. Lonwatcher is a tree-view oriented program, promoting a user-friendly interface and intuitive navigation through the network, regardless of the amount of devices. Through context sensitive menus and dynamically enabled toolbars, all device, channel, subsystem, functional object and network variable operations can be easily set-up and maintained. Advanced features allow moving or copying devices or entire subsystems in one simple operation. Lonwatcher presents multiple modular applications such as the Binding Manager and the Distech Controls Browser. The Binding Manager is designed to create network connections and with a network variables filter, it quickly determines which network variables are compatible. The Distech Controls Browser monitors network variables and configuration property values during operation, allowing for fast and easy troubleshooting. Distech Controls quality management system is ISO 9001:2000 certified Lonwatcher 3 Distech Controls, Inc. Tel. toll-free North America: 1-800-404-0043 Tel. international: 1-450-444-9898 www.distech-controls.com sales@distech-controls.com

Features Create a network Create new networks, and add new subsystems, channels, routers and devices. Configure the network offsite by working unattached from the network interface, or in OffNet management mode. Manage devices and routers. Test, reset, enable / disable override, wink and monitor device errors. Supports requests on LONMARK objects such as disable, update status, self test and override among many others. Easier network maintenance with the replace function as well as the load function that allows to easily update the device application program. Enhanced Distech Controls Browser support Browse all network variables or configuration properties of same name throughout a subsystem or network in one operation. Browse all network variables or configuration properties of same name and type throughout a subsystem or network in one operation. Drag and drop selections of network variables and configuration properties from the network explorer to the browser. Manage multiple networks/databases simultaneously Install and maintain projects comprising multiple networks. Copy / Paste multiple database with a single operation. Copy / Paste devices and subsystems between networks. Create your personal device template database. User productivity improvements (batch operations) Copy / Paste multiple subsystems, including associated devices with one operation. Copy / Paste multiple devices (including bindings) with one operation. Copy / Paste configuration properties on a collection of devices with one operation. Create multiple subsystems with one operation. Create multiple devices of same type with one operation. Multi-device operations reduce time to commission, replace and load devices. Network variable type filter as well as multi-variable selection when selecting network variables for a binding. One click selection of network variables for fan-in / fan-out connections (all of same name, all of same name and device type). Export a device s properties as an.xml file which can then be imported into one or more devices of the same type. Other new features Visual binding map to review network connections. Session log with user name and time stamp to track all database / network manipulations and errors. Backup / Restore / Import / Defragment database. Connection template management. Router management. Device status report generator allows you to generate reports on the network containing information such as the number of devices on the network, the status of the devices (Ex.: Is the device in alarm? Is the device in override?). Network Explorer Explore a network by channel (physical view) or by subsystem (logical view). Combined tree view and list view allows to navigate the network down to the level of network variables and configuration properties. Comprehensive property view on all object levels. Host-based node support Create network interface devices for all supervisory stations in a network. Create dynamic network variables for devices that support this feature. Create entire set of dynamic network variables in one operation. System Requirements With Windows XP Operating System: Operating System: Windows XP Processor: 500 MHz processor or higher Memory: 256 MB RAM minimum Hard Drive: 500 MB minimum of free hard disk space Display: Minimum Super VGA (800x600); Recommended 1024x768 With Windows Vista Operating System: Operating System: Vista Home Premium, Vista Business or Vista Ultimate Processor: 1 GHz processor or higher Memory: 1 GB RAM minimum Hard Drive: 40 GB hard drive with minimum 15 GB or free disk space Display: 128 MB video card minimum Specifications subject to change without notice. easycontrols and Distech Controls logos are trademarks of Distech Controls Inc.; i.lon, LONWORKS and LNS are registered trademarks of Echelon Corporation. Windows XP and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation. 07DI-DSLW3XX-22 Lonwatcher 3 Distech Controls, Inc. Tel. toll-free North America: 1-800-404-0043 Tel. international: 1-450-444-9898 www.distech-controls.com sales@distech-controls.com

Londisplay 3 LONWORKS HMI and Log Manager LNS-Based GUI Package Software Overview Londisplay 3 is an advanced HMI package that includes a Log Manager. The Londisplay 3 HMI allows you to create a custom visual interface for your building automation projects. While in Design mode you can easily create a comprehensive graphical environment of the facility from top-level site plans to equipment details, adding menus, animations, text boxes and navigation buttons within graphics pages. Then switch Londisplay 3 into Run mode to display and interact with network data points and information and launch any LNS based plug-ins directly from the application. Applications Londisplay 3 HMI (Human Machine Interface) Create building automation system HMIs while in Design mode to monitor and control real-time information for all devices on the network when in Run mode. Log Manager Configure and manage logs and events for programmable devices (controllers configured by EC-Program only) on the network. The Londisplay 3 Log Manager allows you to map any network variable through the programmable controllers (controllers configured by EC-Program only), for historical and real-time trending. Logging conditions include differential, variations by specified amount and configurable time basis. The logs and trends are displayed through a fully customizable graphical interface, with options of displaying one or multiple logs, and can be exported to both Microsoft Excel and Microsoft Access formats. The Londisplay 3 suite consists of an ideal mix of software modules such as a User Manager to complement your LNS database management tool. At Distech Controls, we understand the needs of systems integrators and installers our products are designed for ease of use, reliability and flexibility. Distech Controls Browser Used to monitor and manage network variables as well as configuration properties. Mini Director Acts as an independent director to launch plug-ins to monitor, configure and program devices. User Manager Universal user manger which manages access rights for all current generation Distech Controls products. Features & Benefits Londisplay s Design mode can create a comprehensive graphical environment of the facility from top-level site plans to equipment details, adding menus, animations, text boxes and navigation buttons within graphics pages using an easy-to-use GUI. Use Londisplay s Run mode to display and interact with network data points and information and launch any LNS based plug-ins directly from the application in real time. Londisplay 3 www.distech-controls.com

Product Warranty & Total Quality Commitment All Distech Controls product lines are built to meet rigorous quality standards and carry a two-year warranty. Distech Controls is an ISO 9001 registered company. Distech Controls' products provide both the contractor and the end user with the flexibility of using best-ofbreed products in system design. Software Features Londisplay HMI Builder Graphics and Design: Supports widely used image files such as.bmp,.jpg,.gif,.wmf, and.ico. Supports animation in the form of AVI video files. The only limit on the number of graphic pages is the size of your hard disk. Londisplay 3 allows you to set up extensive monitoring of data points and use the full potential of your PC. Supports conditional text strings, images and animations based on system values. Design of graphic pages is facilitated with the drag and drop tool bar. Page configuration is saved in a text file permitting modifications through a text editor, dramatically reducing design time. Switch from the Design mode to Run (user) mode with one click. Monitoring and Control: Supports Device Resource Files (.DRF) - displays any SNVT or UNVT from a LONWORKS device. Support Distech Controls free programmable controller internal points. Only the values of the active page are refreshed to reduce network traffic. The job size is never an issue when it comes to network congestion. Modify variables from within the HMI in Run mode. Buttons can be configured to directly open other applications, such as device and system plug-ins. Log Manager Used only in conjunction with Distech Controls EC-Program Plug-ins. Continuous logging done locally in the controllers Manage log uploads by scheduling automatic log retrieval or manually uploading them from a free programmable device Data interpretation and trend analysis is greatly facilitated thanks to graphical charts and powerful SQL queries Customize data plots with full control over size, colors, legend and display method Export data to multiple formats (Microsoft Access, Microsoft Excel and Plain Text) Full control over polling cycles for logging User Manager Manage and create user groups and individual accounts for all current generation Distech Controls software products. User groups can be set according to administrator, programmer, power user, user or guest levels and permissions are granted for read, write and different levels of access to the different levels. MiniDirector Enables the user to directly launch plug-ins, and configure controllers for faster access to configuration options (i.e. during air balancing of VAV boxes) Especially useful for users that have a stand-alone installation of Londisplay without any LNS network management tool Can be used by non-lns software to launch Distech Controls plug-ins Distech Controls Browser Allows Power Users to browse and modify network variables and configurations properties using a hierarchical tree view interface. If Lonwatcher 3 is installed on the PC, it is possible to drag and drop selections of network variables and configuration properties directly into the Distech Controls Browser. Londisplay 3 System Requirements Operating System: Processor: Memory: Hard Drive: Display: Accessories: Network Interface: Windows XP, Vista Home Premium, Business or Ultimate 500MHz or higher (XP) / 1GHz or higher (Vista) 256MB RAM min (XP) / 1GB RAM min (Vista) 500MB min (XP) / 40GB min (Vista) Super VGA (800x600) min (1024x768 recommended) CD-ROM drive, mouse or other Windows-compatible pointing device LonWorks network interface required Specifications subject to change without notice. Copyright Distech Controls Inc. First printing - January 2006. Printed in Canada Distech Controls logo is a trademark of Distech Controls Inc.; LONWORKS, LON and LNS are registered trademarks of Echelon Corporation; Niagara AX Framework is a registered trademark of Tridium, Inc.; Windows XP, Windows Vista, Microsoft Access and Microsoft Excel are registered trademarks of Microsoft Corporation. All other trademarks are property of their respective owners. 05DI-DSLD3XX-20 Londisplay 3 www.distech-controls.com

Produits périphériques Grâce aux partenariats solides établis avec des fabricants réputés, Distech Controls vous offre une véritable valeur ajoutée avec un large choix de produits périphériques qui complètent notre offre de produits d automatismes pour le bâtiment. En tant que fournisseur de confiance, nous sommes capables de vous accompagner dans le choix et l installation de nos produits afin de répondre aux cahiers des charges de tous vos projets. Liste de quelques produits périphériques disponibles dans notre Catalogue de Produits Périphériques, téléchargeable depuis la section Produits Sondes et Capteurs de notre site internet : Vannes, hygrostats, pressostats Sondes de température intérieure et extérieure Sondes de gaines, de plonge, de reprise Capteur de point de rosée, d humidité Sondes de qualité d'air Sondes de pression d'eau ou d'air Sondes d'humidité avec réglage des points de consigne et accès prioritaire Contact Porte / Fenêtre Variateur de fréquence Produits périphériques

Outils d aide à la vente Les équipes de Distech Controls travaillent à simplifier la compréhension des produits et des solutions commercialisées pour vous et vos clients. Aussi, pour vous aider au quotidien, des outils d aide à la vente ont été créés. Aujourd hui, il existe des Valises Démo (BACnet ou LONWORKS ) pour montrer des applications typiques de nos produits (contrôleurs, boîtier d ambiance et supervision). Distech Controls met à votre disposition de nombreux autres outils de vente pour vous aider à devenir rapidement opérationnel avec nos produits. Ces documents sont disponibles dans l Espace Client de notre site internet multilingue, dans la section Outils de vente et Marketing. Vous y trouverez : toutes les fiches techniques et notices d utilisation des produits, des présentations produits Power Point, des vidéos tutoriels, des vidéos des sessions Webex passées Outils d aide à la vente

Fiche Technique Valise de démonstration BACnet Valise de démonstration de la solution BACnet Distech Controls Présentation Générale La valise de démonstration BACnet est un outil simple et prêt à l emploi pour réaliser des démonstrations qualitatives et représentatives, permettant d appréhender globalement l ensemble de la gamme de contrôleurs programmables BACnet de Distech Controls. Architecture Ethernet, TCP/IP, BACnet/IP, XML, HTTP, obix, FOX Destinée à la présentation d application terminale de type VAV (Volume d Air Variable), la valise de démonstration BACnet contient : 1 EC-BOS-220 1 ECB-VAV 1 ECB-413 1 Allure EC-Smart-Vue les câbles nécessaires à la connectique et l alimentation. L EC-BOS est livré avec son «Appliance«(programme spécifique pré-chargé) pour vous permettre de réaliser vos démonstrations facilement et rapidement, sans programmation préalable. Vous pouvez ainsi : Expliciter l architecture de la solution : équipements, cablâge, paramétrage et programmation. Présenter les différents composants matériels de la solution proposée. Mettre en évidence les fonctionnalités couvertes et les avantages de la solution à travers une application concrète. Renforcer la démonstration en illustrant le fonctionnement par la visualisation à travers EC-Net AX. Caractéristiques & Avantages EC-BOS-220 Prêt à l emploi, simple et immédiat : pas de programmation nécessaire avant démonstration Facilement transportable Installation facile et rapide BACnet MS/TP ECB-413 ECB-VAV Bon échantillonnage du savoir-faire BACnet Distech Controls Fonctionnement autonome ou connecté à un ordinateur Modification des données d entrée et visualisation des variables de sortie facile et immédiat via l Allure EC-Smart- Vue Allure EC-Smart-Vue Interface graphique accessible par un simple navigateur Web Accès à la configuration complète et à la visualisation de tous les paramètres via EC-Net AX Valise de démonstration BACnet www.distech-controls.eu 1/6

Contenu de la valise EC-BOS-2 AX : Plateforme contrôleur/serveur compacte L'EC-BOS-2 AX est une plateforme compacte contrôleur / serveur intégrée. Ce dispositif associe des fonctions intégrées de contrôle, de supervision, de journalisation des données, de planification, de gestion de réseau et d'alarme à une connectivité Internet et à des fonctionnalités de mise en place de serveurs Web. L'EC-BOS-2 AX permet le contrôle et la gestion de dispositifs externes via Internet et présente aux utilisateurs des informations en temps réel, grâce à des affichages graphiques Web. L'EC-BOS-2 AX fait partie de la suite EC-Net AX de produits contrôleur / serveur, d'applications logicielles et d'outils basés sur Java. Ces produits sont conçus pour intégrer différents dispositifs et protocoles au sein de systèmes unifiés et distribués. Les produits EC-Net AX sont basés sur la plateforme Niagara AX Framework, première technologie du secteur conçue pour intégrer des réseaux et des dispositifs divers au sein d'un système homogène. De plus, les dispositifs de la suite EC-Net AX prennent en charge de nombreux protocoles, dont LonWorks, BACnet et les standards Internet. Enfin, les produits EC-Net AX incluent des outils de gestion réseau, permettant de prendre en charge la conception, la configuration, l'installation et la maintenance de réseaux interopérables. ECB-VAV : Contrôleur VAV / VVT BACnet B-ASC L ECB-VAV est un contrôleur à micro-processeur conçu pour piloter des systèmes à débit d'air variable («variable air volume», VAV). Ce contrôleur utilise le protocole de communication BACnet MS/TP LAN et est certifié BTL en tant que contrôleur pour application spécifique BACnet («BACnet Application Specific Controllers», B-ASC). L ECB-VAV présente différentes entrées pour prendre en charge divers types de mesures, dont la résistance, la tension et les mesures numériques, et peut piloter des actionneurs de type vannes (3 points, PWM ou analogique 0-10 V), batteries (chaudes ou froides), ventilateurs ou encore des applications d'éclairage en mode digital (TOR). Il dispose d'une sonde de débit d'air intégrée mesurant sur une plage de 0 à 5 cmh 2 O (500 Pa), ainsi que d'un actionneur sans balai, pour un positionnement précis de volets d'air nécessitant jusqu'à 4 Nm de couple. De série, l ECB-VAV dispose de toutes les applications VAV (débit d'air variable) standard pouvant être utilisées à l'aide d'une sonde Allure EC-Smart-Vue. Il peut également être personnalisé à l'aide de l'outil de programmation EC-gfxProgram, via l'interface graphique EC-Net AX, basée sur la plateforme de gestion Niagara AX Framework. Vous pouvez ainsi créer rapidement et facilement vos propres séquences de contrôle, afin de répondre aux exigences techniques les plus poussées. ECB-413 : Contrôleur programmable BACnet B-AAC L ECB-413 est un contrôleur programmable à micro-processeur, conçu pour piloter diverses applications d automatisation des bâtiments, comme les unités de traitement d'air, les groupes froid, les chaudières, les pompes, les tours de refroidissement et les roof tops. Il peut être également utilisé pour gérer l'éclairage dans certaines applications. L ECB-413 utilise le protocole de communication BACnet MS/TP LAN et est listé BTL en tant que contrôleur BACnet d application avancée (BACnet Advanced Application Controllers B-AAC). L ECB-413 prend en charge différents types d'entrées, tels que résistance, tension et entrées numériques, et peut piloter des actionneurs de type vannes (3 points, PWM ou analogique 0-10 V), batteries (chaudes ou froides), ventilateurs ou encore des applications d'éclairage en mode digital (TOR). Il dispose également d'interrupteurs et de potentiomètres «manuel-arrêt-automatique» (HOA), pour l'interruption manuelle des sorties et de LED indiquant l état des sorties. L ECB-413 peut être programmé à l aide de l outil de programmation graphique EC-gfxProgram, via l'interface EC-Net AX, basée sur la plateforme Niagara AX Framework. Vous pouvez ainsi créer rapidement et facilement vos propres séquences de contrôle, afin de répondre aux exigences techniques les plus poussées. Valise de démonstration BACnet www.distech-controls.eu 2/6

Allure EC-Smart-Vue : Boîtier d ambiance et de programmation La sonde communicante Allure EC-Smart-Vue est compatible avec les contrôleurs BACnet Distech Controls de la ligne ECB. Elle permet de mesurer une température locale précise, d afficher l'état du système et propose aux utilisateurs le contrôle de fonctions variées. L Allure EC-Smart-Vue propose en outre un menu Avancé permettant de procéder à un certain nombre d opérations. Grâce à une interface facile à utiliser, l utilisateur peut accéder aux paramètres de la pièce et les ajuster : affichage de la température ambiante, modification de la consigne de température et forçage des modes d'occupation. Grâce à l'outil de programmation EC-gfxProgram, vous pouvez créer vos fonctions de commande sur mesure, exploitant au mieux les capacités des sondes Allure EC-Smart-Vue. Des messages de cinq caractères alphanumériques peuvent également être affichés. Le mode Avancé, protégé par mot de passe et entièrement configurable, permet à l'installateur de procéder à la mise en service et à la résolution des problèmes. Lorsqu'une sonde Allure EC-Smart-Vue est connectée à un contrôleur ECB-VAV, elle peut être utilisée pour configurer l'adresse BACnet MAC du contrôleur durant la mise en service. De plus, en cas de connexion avec un contrôleur de la ligne ECB-VAV disposant d'applications préchargées, la mise en service peut être effectuée immédiatement après l'installation. Les sondes Allure EC-Smart-Vue peuvent également être utilisées comme outils portables, afin de sélectionner l'application du contrôleur appropriée, selon l'équipement CVC piloté, d'effectuer un équilibrage du système et de résoudre les problèmes du système. Applications pré-chargées Les contrôleurs BACnet Distech Controls de la série ECB-VAV sont livrés avec une application préchargée pour les applications VAV standard. Une programmation basique est également proposée dans l ECB-413. Ces codes ont été créés à l aide d EC-gfxProgram qui permet une programmation intuitive par assemblage de blocs-objet. Ces séquences de programmation ont pour objectif de fournir un aperçu des possibilités offertes en associant EC-gfxProgram aux contrôleurs BACnet de la gamme Distech Controls, et sont entièrement personnalisables pour répondre aux spécifications les plus exigeantes. L application pré-chargée de l ECB-VAV peut de surcroît être configurée à l aide de dcgfxapplication, une application basée sur Niagara AX Framework accessible depuis EC-Net AX Pro qui fournit une interface visuelle intuitive pour une configuration facile et rapide des contrôleurs, aisément compréhensible pour l ensemble des utilisateurs potentiels. Alternativement, un Allure EC-Smart-Vue peut être utilisé pour configurer sur site l application pré-chargée d un contrôleur, ainsi que pour réaliser la mise en service et l équilibrage du système de distribution d air, et ce sans intervention d un ingénieur sur site. Garantie Produit & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. Valise de démonstration BACnet www.distech-controls.eu 3/6

Produits Complémentaires ECgfxProgram : Interface de programmation L'interface graphique de programmation EC-gfxProgram permet une programmation aisée des automatismes du bâtiment en offrant la possibilité d'assembler des blocs de manière visuelle, pour créer un programme personnalisé adapté à vos besoins. Grâce à la fonction «cliquer-déposer» des blocs objets de la bibliothèque EC-gfxProgram, et en les connectant entre eux, vous pouvez élaborer rapidement et facilement des séquences de contrôle courantes ou des applications personnalisées selon vos besoins. EC-gfxProgram propose un environnement de programmation intuitif et personnalisable, grâce à des sous-fenêtres qui peuvent être déplacées, stockées et masquées pour s'adapter à votre utilisation. Depuis la zone de programmation, vous pouvez créer votre code visuellement, gérer plusieurs pages de codes, créer de nouvelles pages de programmation, etc. Vous disposez également de tous les outils nécessaires à l'organisation de votre code, grâce à une barre d outils et à des sous-fenêtres d'exploration du projet. La boîte à outils d'ec-gfxprogram vous propose un ensemble varié de composants et de fonctions à utiliser pour créer des séquences de contrôle simples ou complexes. L'utilisation d'un bloc personnalisé («Custom Block») vous permet de préserver le code associé à ce bloc dans sa page de programmation propre. Les blocs objets rendent le codage plus clair et plus aisé et permettent également de limiter les erreurs basiques pouvant survenir lors de l'écriture du code. En outre, la compilation de code intelligente, le panneau de liste d'erreurs, la liste de surveillance («Watch List») et la fonction de débogage en direct d'ec-gfxprogram vous permettent d'exécuter le code en temps réel et d en connaître les valeurs d'entrées/sorties pour remédier aux erreurs de façon immédiate. EC-gfxProgram peut être utilisé avec toute plateforme logicielle multiprotocole prenant en charge les produits BACnet et LonWorks, telle qu'ec-net AX Pro, basé sur la plateforme Niagara AX Framework, ou avec tout logiciel basé sur LNS, tel que Lonwatcher. Outils d optimisation de la productivité : gfxapplications, dcimages & dcgfxapplications Distech Controls a conçu un ensemble cohérent d outils d optimisation logiciels pour réduire le temps d ingénierie en proposant à l utilisateur des interfaces esthétiques et faciles d utilisation : gfxapplications est une bibliothèque complète de séquences prédéfinies, accessible depuis la bibliothèque de codes du logiciel EC-gfxProgram. Après introduction d un code dans une page de programmation, la séquence est clairement explicitée et des portions de code sont fournies, pour une optimisation intuitive et efficace. dcimages est une bibliothèque de plus de 700 images d'applications et équipements CVC. Le module dcimages propose les composants nécessaires pour représenter graphiquement vos systèmes les plus pointus : systèmes VAV, unités de traitement d air, ventilo-convecteurs, roof tops, unités de production, etc. dcgfxapplications permet de générer des pages graphiques d'applications prédéfinies, à l'aide d'images provenant de dcimages et des données configurées dans gfxapplications. Les graphiques générés peuvent être visualisés via EC-Net AX. Grâce à dcgfxapplications, l utilisateur peut «cliquer-déposer» des dispositifs prédéfinis à partir d une palette et créer, en quelques minutes le système qui lui convient (avec codes et graphiques). dcgfxapplications permet également de configurer des dispositifs à l aide des pages de configuration fournies ou de personnaliser le code à l aide du logiciel EC-gfxProgram. Séparément, chacun de ces outils est efficace et intuitif, mais leur utilisation conjointe permet d'obtenir une puissance et un rendement exceptionnels. Valise de démonstration BACnet www.distech-controls.eu 4/6

Architecture de la solution multiprotocole Distech Controls Valise de démonstration BACnet www.distech-controls.eu 5/6

Spécifications Valise Alimentation Dimensions 500 x 420 x 225 mm Tension 230 Vac Poids 7 kg Connecteur Connecteur d alimentation IEC mâle Matériau Câblage Câble d alimentation secteur fourni (2 m) Extérieur Polypropylène Communications Plateau PVC Expansé Débit 10-100 Mbps Mousse de protection Mousse Polyéthylène 29 kg/m 3 Communications port Ethernet Environnement Câblage Câble RJ45/RJ45 fourni (2 m) Température d utilisation 5 C à 45 C Accès au réseau BACnet supplémentaire connecteur jack 3,5 mm femelle stéréo Humidité relative 5% à 95% sans condensation sur l EC-Smart-Vue Pour plus d informations sur les caractéristiques des produits Distech Controls inclus dans la valise de démonstration BACnet, merci de vous reporter à la documentation desdits produits. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls et le logo Distech Controls sont des marques commerciales de Distech Controls Inc. ; Niagara AX Framework est une marque déposée de Tridium, Inc. ; BACnet est une marque déposée de ASHRAE ; BTL est une marque déposée du Groupement BACnet ; toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants respectifs. 05DI-FTBACSC-10 05DI-FTBACSC-10 Valise de démonstration BACnet www.distech-controls.eu 6/6

Fiche Technique Valise de démonstration LonWorks Valise de démonstration de la solution LonWorks Distech Controls Présentation Générale La valise de démonstration Lon est un outil simple et prêt à l emploi pour réaliser des démonstrations qualitatives et représentatives, permettant d appréhender globalement l ensemble de la gamme de contrôleurs programmables et configurables LonWorks de Distech Controls. Caractéristiques & Avantages Destinée à la présentation de la gestion multimétier, avec un contrôleur de ventilo-convecteur pour la gestion CVC et ses modules d extension pour la gestion additionnelle des lumières et des stores, la valise de démonstration LonWorks contient : 1 EC-BOS-220 1 IRC-SRC-427 1 IRC-B3LD 1 IRC-B2S 1 ECP-413 1 MS2-I-PL 1 TCND-I les câbles nécessaires à la connectique et l alimentation. Prêt à l emploi, simple et immédiat : pas de programmation nécessaire avant démonstration Facilement transportable Installation facile et rapide Bon échantillonnage du savoir-faire LonWorks Distech Controls. Modification immédiate des données d entrée à travers la télécommande TCND. Compréhension facilitée par la visualisation des résultats via à un schéma explicite Accès à la configuration complète et à tous les paramètres via EC-Net AX L EC-BOS est livré avec son «Appliance«(programme spécifique pré-chargé) pour vous permettre de réaliser vos démonstrations facilement et rapidement. Vous pouvez ainsi : Expliciter l architecture de la solution : équipements, cablâge, paramétrage et programmation de la solution Présenter les différents composants matériels de la solution proposée Mettre en évidence les fonctionnalités couvertes et les avantages de la solution à travers une application concrète Renforcer la démonstration en illustrant le fonctionnement par la visualisation à travers EC-Net AX Applications pré-chargées Les contrôleurs LonWorks de la valise de démonstration sont livrés avec une application pré-chargée. Ces codes ont été créés et à l aide d EC-gfxProgram qui permet une programmation intuitive par assemblage de blocs-obje et ont pour objectif de fournir un aperçu des possibilités offertes en associant EC-gfxProgram aux contrôleurs LonWorks de la gamme Distech Controls. L application pré-chargée du système IRC peut de surcroît être configurée à l aide de dcgfxapplication, une application basée sur Niagara AX Framework accessible depuis EC-Net AX Pro qui fournit une interface visuelle intuitive pour une configuration facile et rapide des contrôleurs, aisément compréhensible pour l ensemble des utilisateurs potentiels. Valise de démonstration LonWorks www.distech-controls.eu 1/7

Architecture Ethernet, TCP/IP, BACnet/IP, XML, HTTP, obix, FOX EC-BOS-220 LONWORKS ECP-413 IRC-SRC-427 IRC-B3LD IRC-B2S MS-2-I-PL TCND-I Contenu de la valise EC-BOS-2 AX : Plateforme contrôleur/serveur compacte L'EC-BOS-2 AX est une plateforme compacte contrôleur / serveur intégrée. Ce dispositif associe des fonctions intégrées de contrôle, de supervision, de journalisation des données, de planification, de gestion de réseau et d'alarme à une connectivité Internet et à des fonctionnalités de mise en place de serveurs Web. L'EC-BOS-2 AX permet le contrôle et la gestion de dispositifs externes via Internet et présente aux utilisateurs des informations en temps réel, grâce à des affichages graphiques Web. L'EC-BOS-2 AX fait partie de la suite EC-Net AX de produits contrôleur / serveur, d'applications logicielles et d'outils basés sur Java. Ces produits sont conçus pour intégrer différents dispositifs et protocoles au sein de systèmes unifiés et distribués. Les produits EC-Net AX sont basés sur la plateforme Niagara AX Framework, première technologie du secteur conçue pour intégrer des réseaux et des dispositifs divers au sein d'un système homogène. De plus, les dispositifs de la suite EC-Net AX prennent en charge de nombreux protocoles, dont LonWorks, BACnet et les standards Internet. Enfin, les produits EC-Net AX incluent des outils de gestion réseau, permettant de prendre en charge la conception, la configuration, l'installation et la maintenance de réseaux interopérables. Valise de démonstration LonWorks www.distech-controls.eu 2/7

IRC-SRC-427, IRC-B3LD et IRC-B2S : Solution modulaire pour la gestion combinée CVC, éclairages et stores L Integrated Room Controller (IRC) est une solution complète et modulaire, pour la gestion croisée du chauffage, de la climatisation, de la ventilation, de l éclairage et des stores. Un système tout-en-un, constituant un équipement unique sur le réseau (un seul produit à paramétrer), adapté tant pour la construction que la rénovation de bureaux. Le système IRC se compose d'un contrôleur de bureau et de modules d extension pour la gestion additionnelle des lumières et des stores. La plupart des accessoires Dalilon et Karno peuvent être connectés au système IRC par câble plug & play (type RJ9) : boîtier de commande, récepteur infrarouge ou radio combiné à une télécommande. Associé à notre logiciel de configuration graphique, l IRC est un produit idéal en cas de recloisonnement de vos locaux (inutile de modifier les installations physiques). IRC-SRC-427 : Contrôleur de bureau modulaire 230 V Contrôleur de bureau modulaire 230 Vac fonctionnant sur réseau LON 2.0 : vannes 230 Vac + entrées et sorties 0-10 Vdc + possibilité de connecter des boîtes d'extension. 5 entrées configurables : 1 numérique / analogique (CTN), 3 numériques, 1 analogique (CTN) et 1 analogique (0-10 Vdc). 1 entrée RJ9 (pour connexion boites d'extension ou accessoires). 8 sorties configurables : 2 analogiques (0-10 Vdc), 6 numériques (2 TRIAC 230 Vac, 3 relais 230 Vac, 1 relais batterie électrique). IRC-B3LG Module d extension, 3 sorties «lumière» gradation 1-10 Vdc IRC-B2S Module d extension, 2 sorties «store» 230 Vdc ECP-413 : Contrôleur programmable 24 points certifié LonMark L ECP-413 est un contrôleur programmable à micro-processeur, conçu pour piloter diverses applications d automatisation des bâtiments, comme les unités de traitement d'air, les refroidisseurs, les évaporateurs, les pompes, les tours de refroidissement et les unités «roof top». Il peut être également utilisé pour gérer l'éclairage dans certaines applications. L ECP-413 utilise le protocole de communication LonTalk et est certifié LonMark (module entrées / sorties). L ECP-413 prend en charge différents types d'entrées, tels que résistance, tension et entrées numériques, et peut piloter des actionneurs de type vannes (3 points, PWM ou analogique 0-10 V), batteries (chaudes ou froides), ventilateurs, ou encore des applications d'éclairage en mode digital (TOR). Il dispose également d'interrupteurs et de potentiomètres «manuel-arrêt-automatique» (HOA), pour l'interruption manuelle des sorties. L ECP-413 peut être programmé à l aide de l interface graphique de programmation EC-gfxProgram, interface utilisateur orientée objet, accessible à partir de tout logiciel basé sur LNS (tel que Lonwatcher 3 de Distech Controls) ou tout logiciel / plateforme multiprotocole prenant en charge les dispositifs LonWorks (tel qu'ec-net AX de Distech Controls, basé sur la plateforme Niagara AX Framework ). MS2-I-PL : Mini multicapteur infrarouge : détecteur de présence et capteur d éclairement ambiant Le MS2-I-PL combine un récepteur infrarouge, un détecteur de présence et un capteur d éclairement ambiant (Lux). Il permet le contrôle automatique de tous les paramètres de confort d une pièce, en fonction de l occupation. Le MS2 se connecte directement à un contrôleur Dalilon ou Karno via un câble RJ9. Il est ici combiné avec une télécommande multimétier TCND. Il reçoit les ordres émis par l utilisateur via la télécommande et les transmet aux contrôleurs IRC pour exécution des consignes d éclairage, de stores ou de CVC (chauffage, ventilation, climatisation). Valise de démonstration LonWorks www.distech-controls.eu 3/7

TCND-I : Télécommande infrarouge multimétier Les télécommandes de la ligne TCND permettent de gérer l ensemble des paramètres de confort d une pièce : éclairage, stores, température, vitesse de ventilation, ainsi que le mode d occupation. La mesure et l affichage de la température ambiante à l aide d une sonde CTN intégrée sont également disponibles en option. En fonction des besoins définis en amont, les télécommandes TCND peuvent être associées divers accessoires infrarouge (récepteurs, multicapteurs, interrupteurs...). Ces accessoires reçoivent les ordres émis par l utilisateur via la télécommande et les transmettent pour exécution à un contrôleur d éclairage, un contrôleur de stores ou un régulateur CVC (chauffage, ventilation, climatisation). Les télécommandes TCND peuvent être utilisées fixées au mur avec une platine murale, ou de manière autonome avec la possibilité d y adjoindre un support mural. Garantie Produits & Engagement Qualité Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001 et sont garantis deux ans. Valise de démonstration LonWorks www.distech-controls.eu 4/7

Produits Complémentaires ECgfxProgram : Interface de programmation L'interface graphique de programmation EC-gfxProgram permet une programmation aisée des automatismes du bâtiment en offrant la possibilité d'assembler des blocs de manière visuelle, pour créer un programme personnalisé adapté à vos besoins. Grâce à la fonction «cliquer-déposer» des blocs objets de la bibliothèque EC-gfxProgram, et en les connectant entre eux, vous pouvez élaborer rapidement et facilement des séquences de contrôle courantes ou des applications personnalisées selon vos besoins. EC-gfxProgram propose un environnement de programmation intuitif et personnalisable, grâce à des sous-fenêtres qui peuvent être déplacées, stockées et masquées pour s'adapter à votre utilisation. Depuis la zone de programmation, vous pouvez créer votre code visuellement, gérer plusieurs pages de codes, créer de nouvelles pages de programmation, etc. Vous disposez également de tous les outils nécessaires à l'organisation de votre code, grâce à une barre d outils et à des sous-fenêtres d'exploration du projet. La boîte à outils d'ec-gfxprogram vous propose un ensemble varié de composants et de fonctions à utiliser pour créer des séquences de contrôle simples ou complexes. L'utilisation d'un bloc personnalisé («Custom Block») vous permet de préserver le code associé à ce bloc dans sa page de programmation propre. Les blocs objets rendent le codage plus clair et plus aisé et permettent également de limiter les erreurs basiques pouvant survenir lors de l'écriture du code. En outre, la compilation de code intelligente, le panneau de liste d'erreurs, la liste de surveillance («Watch List») et la fonction de débogage en direct d'ec-gfxprogram vous permettent d'exécuter le code en temps réel et d en connaître les valeurs d'entrées/sorties pour remédier aux erreurs de façon immédiate. EC-gfxProgram peut être utilisé avec toute plateforme logicielle multiprotocole prenant en charge les produits BACnet et LonWorks, telle qu'ec-net AX Pro, basé sur la plateforme Niagara AX Framework, ou avec tout logiciel basé sur LNS, tel que Lonwatcher. Outils d optimisation de la productivité : gfxapplications, dcimages & dcgfxapplications Distech Controls a conçu un ensemble cohérent d outils d optimisation logiciels pour réduire le temps d ingénierie en proposant à l utilisateur des interfaces esthétiques et faciles d utilisation : gfxapplications est une bibliothèque complète de séquences prédéfinies, accessible depuis la bibliothèque de codes du logiciel EC-gfxProgram. Après introduction d un code dans une page de programmation, la séquence est clairement explicitée et des portions de code sont fournies, pour une optimisation intuitive et efficace. dcimages est une bibliothèque de plus de 700 images d'applications et équipements CVC. Le module dcimages propose les composants nécessaires pour représenter graphiquement vos systèmes les plus pointus : systèmes VAV, unités de traitement d air, ventilo-convecteurs, roof tops, unités de production, etc. dcgfxapplications permet de générer des pages graphiques d'applications prédéfinies, à l'aide d'images provenant de dcimages et des données configurées dans gfxapplications. Les graphiques générés peuvent être visualisés via EC-Net AX. Grâce à dcgfxapplications, l utilisateur peut «cliquer-déposer» des dispositifs prédéfinis à partir d une palette et créer, en quelques minutes le système qui lui convient (avec codes et graphiques). dcgfxapplications permet également de configurer des dispositifs à l aide des pages de configuration fournies ou de personnaliser le code à l aide du logiciel EC-gfxProgram. Séparément, chacun de ces outils est efficace et intuitif, mais leur utilisation conjointe permet d'obtenir une puissance et un rendement exceptionnels. Valise de démonstration LonWorks www.distech-controls.eu 5/7

Architecture de la solution multiprotocole Distech Controls Valise de démonstration LonWorks www.distech-controls.eu 6/7

Spécifications Valise Alimentation Dimensions 500 x 420 x 225 mm Tension 230 Vac Poids 7,5 kg Connecteur Connecteur d alimentation IEC mâle Matériau Câblage Câble d alimentation secteur fourni (2 m) Extérieur Polypropylène Communications Plateau PVC Expansé Débit 10-100 Mbps Mousse de protection Mousse Polyéthylène 29 kg/m 3 Communications port Ethernet Environnement Câblage Câble RJ45/RJ45 fourni (2 m) Température d utilisation 5 C à 45 C Humidité relative 5% à 95% sans condensation Pour plus d informations sur les caractéristiques des produits Distech Controls inclus dans la valise de démonstration LonWorks, merci de vous reporter à la documentation desdits produits. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Distech Controls et le logo Distech Controls sont des marques commerciales de Distech Controls Inc. ; Niagara AX Framework est une marque déposée de Tridium, Inc. ; LonWorks est une marque déposée de Echelon Corporation ; toutes les autres marques sont la propriété de leurs déposants respectifs. 05DI-FTLONSC-10 05DI-FTLONSC-10 Valise de démonstration LonWorks www.distech-controls.eu 7/7