votre référence notre référence date R4214/DV1/0308 25/03/2008

ACP Hainaut Belgica C/o Monsieur Philippe Marchal Place Philippe Werrie 5 B-1090 BRUXELLES votre référence notre référence date R4214/DV1/0308 25/03/2008 correspondant numéro de téléphone numéro de fax Daniel de Ville +32 495/582 137 +32 56-35.58.65 Ascenseur à BRUXELLES(1090), Place Philippe Werrie 5, Résidence Hainaut Belgica. Monsieur, Suite à votre demande et au rapport d analyse de risque fait par l organisme de contrôle Vinçotte le 09.07.2004 référence 6BL/11/10342987/00/FR/001, veuillez trouver ci-après notre offre de prix pour adapter l ascenseur à l arrêté royal du 09.03.03 concernant la sécurité des ascenseurs. Cette offre se base sur l interprétation actuelle de cet arrêté sous réserve de modifications et interprétation de la legislation. Selon le rapport, les travaux suivants doivent être exécutés: remplacer l armoire de commande Le tableau de manoeuvre est remplacé par une armoire de commande équipé d un microprocesseuret d un logiciel en confomité avec les normes 95/16/EC,EN081-1 et EN081-2.. Cette unité programmable combine les caractéristiques d un tableau traditionnel à contacteurs et celles d un tableau avec un processeur digital. Contrairement au tableau traditionnel, les changements éventuels à apporter dans le programme sont facilement réalisables et ceci sans frais supplémentaire si l entretien est éffectué par nos soins. Nous vous proposons un système à protocole ouvert avec la possibilité de choisir la langue de programmation (français, néerlandais, anglais, ;;;) et accessible via un display LCD de 16

lignes ou via connection RS232. La nouvelle commande est effectuée pour desservir 8 étages. L armoire est prévue pour pouvoir y installer toute modernisation ou changement de normes futures. Dans le tableau est intégré l outil (le PC) qui permet au technicien d introduire les paramètres,déceler les pannes et leurs raisons et d intervenir immédiatement sur l ascenseur. Le logiciel retient jusqu à 100 alarmes avec mention de la dae et de l heure. La technologie de nos armoires est dite «ouverte» ce qui permet à tout propriétaire ou responsable des batiments de choisir sa société d entretien, ce qui est beaucoup plus difficile à réaliser avec les gros constructeurs qui développent et protègent leur matériel. Travaux à effectuer: Dans la salle de machines: Livraison et placement de: *une nouvelle armoire de commande prévu pour 8 étages et muni de diverses sécuritées. *manœuvre : mémoire à la descente *le câblage vers le moteur *le recâblage du tableau de commande *le démontage et évacuation du tableau existant *le placement d un nouveau coffret pour l arrivée du courant Dans la gaine: *remplacement des câbles souples *remplacement des canalisations électriques *un système informatique entre le tableau et la cabine *installations de nouveaux fin de courses(organes d arrêt aux niveaux extrêmes) Ceux-ci empêchent la cabine de dépasser les limites en hauteur. variateur à fréquence Le variateur à fréquence offre les avantages suivants : A l utilisateur * La perception au démarage de l ascenseur est réduite au minimum. * La caractéristique de conduite est optimale, car elle est constament surveillée et corrigée. * Le régulateur est commandé par un processeur qui tient compte de la distance à parcourir et de la charge.le rendement de votre moteur est donc maximum et ce indépendamment des charges transportées et du trafic. * L arrêt ce fait à 2mm précis. Il est indépendant de la charge et de l état des freins.

Au propriétaire * Le variateur de fréquence apprivoise le moteur asynchrone par la fréquence plûtot que l intensitée * Une réduction de consommation d électricité importante, par une diminution de dissipation énergétique du moteur (jusqu a 30-40%). Nos dernieres mesures et calculs signalent que cette économie peut atteindre les 50%. * Le variateur de fréquence est très fiable. Ce régulateur peut être placé sur un moteur à une ou deux vitesses et sur presque tout type d armoire de commande. * Comme l accélération et le freinage de la vitesse sont commandé par un ordinateur, la cabine, le réducteur, le moteur, les câbles de traction, la poulie de traction, la vis sans fin et les roulettes de guidages subissent moins de choques et sont donc moins sujet à l usure ce qui prolonge la vie de la machine et des cables. Le type de variateur que nous vous proposons ne produit aucun son irritant et est équipé de filtres anti parasites. * Une plus value pour l immeuble. Boites à boutons *placement en cabine d un bandeau avec de nouveaux boutons en inox incluant l éclairage de secours, un indicateur de position et de direction et l emplacement du téléphone. *nouveaux boutons sur les paliers avec indication de direction et de position au niveau principal 17.795,52 EURO (dix sept mille sept cent nonante cinq, cinquante deux euro, hors TVA) éclairage dans la gaine Ceci comprend la livraison et l installation de l éclairage dans la gaine afin d obtenir la luminosité minimale demandée et le placement dans la salle de machines et dans la cuvette d un interrupteur. (sept cent huit, dix sept euro, hors TVA) 708,17 EURO salle des machines Placement d un nouvel éclairage, cablage d un contact stop et d un interupteur. (cent nonante six, trente trois euro, hors TVA) 196,33 EURO

éclairage cabine Remplacement de l éclairage de la cabine pour garantir la luminosité minimale demandée. Investisserment : (trois cent trente et un, cinquante et un euro, hors TVA) 331,51 EURO rideau infrarouge(porte battante) On place à l entrée de la cabine un rideau infrarouge sur 1.80 m de hauteur. S il détecte un objet ou une personne l ascenseur s arrêtera instantanément jusqu à une nouvelle commande de déplacement de cabine. Une nouvelle entrée cabine est également realisée un nouveau revetement de sol, une tôle chasse pieds sont placés. Investisserment : (mille neuf cent six, nonante six euro, hors TVA) 1.906,96 EURO système de communication Installation d un téléphone programmable, antivandale et main-libre dans la cabine et d un câble reliant la cabine à la salle de machines. Pour la connection, il faut contacter Belgacom et demander une ligne analogique. Via le bouton alarme, on active le numéro programmé et on entre on communication avec le dispatching de Servilift qui vous offre une permanence 24/24H et 7/7J. Le système est également actif de la cuvette et du toit de la cabine. (six cent seize, quatre vingt cinq euro hors TVA) 616,85 EURO remplacer les grilles palières La fourniture et le placement, à chaque niveau, d une porte palière métallique semi-automatique à un battant muni d une peinture de protection et RF une demi-heure. Chaque porte est équipée d un verrouillage électromagnétique dit «positif conforme à la législation en vigueur. Caractéristiques principales : *passage libre identique au passage libre actuel en largeur et de 2000 mm en hauteur *regard vitré en verre de sécurité *pompe hydraulique pour assurer la fermeture (semi)automatique de la porte *poignée de porte

*boîtier d appel incorporé dans le cadre dormant *ébrasements Ce travail comprend : *démontage des portes palières *modification complète de l entrée de la cabine, (colonnes seuil, linteau) *le placement des nouvelles portes *placement des ébrasements *placement des faces lisses *redressement du fond de la cabine (dix neuf mille sept cent un, quatre vingt euro, hors TVA) 17.224,02 EURO danger de chute *placement d une échelle et dune protection sur le bâti machines *placement de poignées pour l accès de la salle des machines *placement d une barrière de sécurité sur le toit de la cabine *placement d une échelle en cuvette (quatre cent trois, soixante sept euro, hors TVA) 403,67 EURO travaux divers *placement de protections autour des pièces en mouvements *placement de taquets en cuvette *placement de pictogramme *placement d amortisseurs en cuvette *placement d un pèse charge(rapport superficie/poids cabine) (mille sept cent trois, vingt euro, hors TVA) 1.703,20 EURO système de parachute Placement d une nouveau limiteur de vitesse, d une poulie d un nouveau câble pour ce dernier et d un contact et d un nouveau parachute. (sept cent cinquante, trente et un euro, hors TVA) 1.936,98 EURO

contrôle par un organisme agréé Après exécution des travaux selon l offre, un contrôle par un organisme agréé sera effectué et une copie du rapport vous sera envoyée (trois cent euro, hors TVA) 600,00 EURO Option Tenant compte de l état et de la vétusté de la machine, nous vous proposons de la remplacer. Remplacement de machine Ces travaux comprennent: *blocage de la cabine et du contrepoids. *déconnections des divers raccordements *enlèvement de la machine existante et cables de traction. *enlèvement du chassis existant et (ou) démolition de la dalle en beton. *livraison et placement d une nouvelle machine répondant aux nouvelles normes. chassis, cables et canalisation électrique. *branchement et réglage du moteur. *marquage des câbles et protections. *contrôle de l installation. Investissement supplémentaire : (six mille cinq cent septante huit, quinze euro, hors TVA) 6.578,15 EURO nouvelle cabine On installe une nouvelle cabine sur la structure existante. Ceci comprend : -démolition de la cabine existante -montage d une nouvelle cabine équipée comme suit : *panneaux en skinplate sur les parois de la cabine (couleur à choisir parmi nos échantillons) *linoleum au sol(couleur à choisir parmi nos échantillons) *miroir sur la paroi du fond jusquà mi hauteur (modèle clair ou bronzé *une main courante ronde en inox sous le miroir *un faux plafond blanc équipé de l éclairage (deux spot) Investissement supplémentaire : (quatre mille cinq cent neuf, septante huit euro, hors TVA) 4.509,78 EURO

identification du propriétaire/syndic Nous mettons une identification du propriétaire/syndic dans la cabine de l ascenseur. Nous mettons aussi un dossier de sécurité dans la salle de machines. à charge du client *prévoir l éclairage aux paliers. *ventilation salle des machines *accès aisé à la salle des machines Le prix total pour livraison, travaux et déplacements sans option s'élève à : 43.393,18 EURO (quarante cinq mille nonante six, douze euro, hors TVA) Le prix total pour livraison, travaux et déplacements avec machine s'élève à : 49.971,33 EURO (cinquante et un mille huit cent quatre vingt quatre, quatre vingt un euro, hors TVA) Le prix total pour livraison, travaux et déplacements avec toutes options s'élève à : 54.481,11 EURO (cinquante quatre mille quatre cent quatre vingt un, onze euro, hors TVA) Validité de cette offre: 3 mois Conditions de facturation: -30% dès la commande -60% dès le début d exécution des travaux -10% un mois après exécution des travaux Conditions de paiement: 30 jours après la date de facturation. Période d exécution des travaux: un an à dater de la commande Si les travaux sont exécutés en 2008, le prix sera indexé selon la formule d Agoria. L indexation est calculée comme suit : P=Po*(0,40(M/Mo)+0,40*(S/So)+0,20) P=prix ; Po=prix de l offre ; Mo=prix du matériel calculé pour l offre ; M=prix du matériel au moment de l exécution ; So= prix à l heure calculé pour l offre ; S=l index du prix à l heure au moment de l exécution. Si les travaux sont exécutés en 2009, le prix sera réajusté

Conditions de garantie: Un an de garantie sur toutes les pièces remplacées. La période de garantie échoit si l entretien est exécuté par des tiers. Nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire. En cas d accord, veuillez nous renvoyer le double de la présente dûment signé Dans l'attente de votre réponse, nous vous prions d'agréer, Monsieur, nos salutations distinguées. Christof Van Heddegem directeur commercial POUR ACCORD