Guide d installation du système Cisco TelePresence MX700 à double caméra - au mur 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. http://www.cisco.com/go/mx-docs
Ce guide couvre le MX700 avec une double caméra, monté sur le mur. Main d œuvre Nous recommandons l utilisation de trois personnes pour monter le système. Respectez les réglementations locales. Dimensions Hauteur : 07 mm Largeur : 57 mm Profondeur : 48 mm Poids : 67 kg Configuration de la salle Consignes de sécurité En raison de la taille et de la poids de ce produit, il est important que le système au mur soit installé en toute sécurité selon les instructions d installation. Le mur et le matériel de montage doivent être capables de soutenir le produit en toute sécurité. Le système au mur doit être installé par du personnel qualifié, conformément à la réglementation locale et nationale de la construction. Visitez le site Cisco Project Workplace pour vous laisser inspirer et prendre connaissance des recommandations relatives à la préparation d un bureau ou d une salle de réunion pour la visioconférence à http://www.cisco.com/go/projectworkplace Documentation utilisateur La documentation utilisateur pour ce produit ainsi que les informations relatives à la conformité et à la sécurité sont disponibles sur le site Web de Cisco, http://www.cisco.com/go/mx-docs Déclaration CEM Classe A AVERTISSEMENT: ce produit appartient à la classe A. Dans un environnement domestique, il peut entraîner des interférences radio, obligeant l utilisateur à prendre les mesures qui s imposent. 声 明 此 为 A 级 产 品, 在 生 活 环 境 中, 该 产 品 可 能 会 造 成 无 线 电 干 扰 在 这 种 情 况 下, 可 能 需 要 用 户 对 其 干 扰 采 取 切 实 可 行 的 措 施 WARNING: This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.
Emballage Vis Ouvrez les attaches en plastique et retirez les panneaux latéraux. Soulevez la boîte L/M. Placez la boîte A à plat sur le sol et retirez le couvercle. L/M D Le sachet de vis peut contenir plus de vis que nécessaire, car le même sachet est vendu pour toutes les options de montage. M6x00, vis à tête cylindrique Outil: Clé Allen 4 mm M6x90, vis à tête fraisée Outil: Clé Allen 4 mm M6x35, vis à tête fraisée Outil: Clé Allen 4 mm M6x, vis à tête cylindrique Outil: Clé Allen 4 mm M6x, vis à tête fraisée Outil: Clé Allen 4 mm PT4x0, vis à tête cylindrique Outil: Clé Torx T0 M4x8, vis à tête cylindrique Outil: Clé Allen.5 mm A Outils Clé Allen, 4 mm Clé Allen,.5 mm A... M Les boîtes sont identifiées par les lettres A à M. Ce guide fait référence aux étiquettes. Clé Torx T0 B+E-G Indique les boîtes qui sont à l intérieur. Les outils et les vis sont dans cette boîte. 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. 3
Assembler le cadre inférieur A, B 8 M6x, à tête fraisée Six vis au dos et deux dans la partie supérieure. 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. 4
Fixer le support central B M6x, à tête cylindrique 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. 5
3 Fixer le support mural gauche C Vérifiez que l appareil est à niveau et marquez les positions requises des trous de vis sur le mur. Utilisez au moins quatre vis lors du montage du support mural. Le support mural peut être fixé par l une des fentes horizontales. Le bord inférieur de l image à l écran sera à cette hauteur. Nous recommandons une distance de 70 cm du sol à cette ligne. * Fixez le support mural d une façon sûre en s assurant que la structure du mur est suffisante pour supporter la charge du système (vis / matériel de montage non fournis ; pas indiqué dans l illustration). * Monter le système plus haut aura les conséquences suivantes : --La distance entre le système et la table pourrait devoir être augmentée afin d avoir les participants les plus proches dans le champ de vue de la caméra. --La caméra donnera une vue surélevée de la salle. Ce n est pas optimal pour une vidéoconférence. Plus d informations : http://www.cisco.com/go/projectworkplace Dessins D DAO/CAD avec mesures : http://www.cisco.com/go/mx-docs (Technical References) 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. 6
4 Fixer le support mural droit A 54 mm Utilisez le cadre inférieur pour vérifier que les deux supports sont à niveau. Suivez les mêmes instructions que pour le montage du support mural gauche. Reportezvous à l étape 3. 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. 7
5 Monter les entretoises et les supports supérieurs A Fixez le support de paroi supérieure sur les entretoises. Affrontez les fentes étroites contre le mur. Fixez le support de paroi supérieure d une façon sûre en vous assurant que la structure du mur est suffisante pour supporter le poids du système (vis/matériel de montage non fournis ; pas indiqué dans l illustration). Montez les entretoises gauche et droite sur le support mural. Fixez chaque entretoise à l aide de deux vis (non fournies ; pas indiqué dans l illustration). 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. 8
6 Fixer le cadre inférieur 4 M6x, à tête cylindrique 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. 9
7 Fixer les pinces aux moniteurs A, D Fixez les pinces sur le côté arrière des deux moniteurs pendant que les moniteurs sont encore dans l emballage. Utilisez la clé Allen.5 mm et desserrez, sans les enlever, les vis pré-montées. Glissez en place la pince sur le moniteur et assurezvous que toutes les petites pinces sont mises en place correctement. 3 Poussez fermement la plaque de support contre la plaque arrière du moniteur. 4 Serrez les vis et vérifiez que les pinces sont fixées correctement. 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. 0
8 À lire avant de monter les moniteurs Les moniteurs sont lourds Nous recommandons l utilisation de quatre personnes pour monter les moniteurs. Deux personnes doivent soulever le moniteur à l aide des poignées, comme indiqué ci-dessous ; les autres personnes doivent veiller à la stabilisation de l écran et vérifier que le moniteur passe bien par les fentes prévues à cet effet. Utilisez les poignées Afin de ne pas vous coincer les doigts, utilisez les poignées au bas de l écran. Les vis avec écrou à oreilles, que vous pouvez voir sur les côtés du moniteur, doivent être insérées dans la fente centrale de chaque côté du support. Note pour les étapes 9 et Gardez le moniteur près du mur afin que les pinces à l arrière du moniteur soient bien fixées aux supports upérieurs du mur. 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.
Guide d installation du système Cisco TelePresence MX700 à double cam éra - au mur 9 Soulever le moniteur gauche et déposer dans le cadre inférieur D 65 kg Gardez le moniteur près du mur afin que les pinces à l arrière du moniteur soient bien fixées aux supports upérieurs du mur. Vue arrière Assurez-vous que la vis avec écrou à oreilles entre dans la fente centrale sur les deux côtés. Ne pas lâcher le moniteur avant qu il ne soit solidement positionné sur le cadre inférieur. Vue arrière Serrez les écrous à oreilles sur les deux côtés. Ils sont accessibles sur les côtés du moniteur. Vue de devant Vue de devant 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.
0 Fixer le moniteur gauche et brancher le câble d alimentation 4 M6x35, à tête fraisée Branchez le câble d alimentation Un câble d alimentation est attaché à l arrière du moniteur. Raccordez-le à la prise à proximité. Laissez l autre extrémité pendre librement. Elle sera reliée au moniteur approprié à l étape. M6x90, à tête fraisée M6x00, vis à tête cylindrique Vue arrière Plaque de support Fixez toutes les vis, mais ne les serrez pas tout de suite: Fixez quatre vis M6x35 de devant. Fixez deux vis M6x90 de dessous. Fixez les deux plaques de support avec deux vis M6x00. Puis serrez toutes les vis. Côté gauche de l écran, vu de dessous Côté droit de l écran, vu de dessous 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. 3
Guide d installation du système Cisco TelePresence MX700 à double cam éra - au mur Soulever le moniteur droit et déposer dans le cadre inférieur D 65 kg Gardez le moniteur près du mur afin que les pinces à l arrière du moniteur soient bien fixées aux supports upérieurs du mur. Vue arrière Assurez-vous que la vis avec écrou à oreilles est insérée dans la fente centrale sur les deux côtés. Maintenez le côté extérieur un peu plus bas que le côté orienté vers l autre moniteur en abaissant le moniteur sur le cadre inférieur. Vue arrière Ne pas lâcher le moniteur avant qu il ne soit solidement positionné sur le cadre inférieur. Serrez les écrous à oreilles sur les deux côtés. Ils sont accessibles sur les côtés du moniteur. Vue de devant Vue de devant 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. 4
Fixer le moniteur droit et brancher le câble d alimentation 4 M6x35, à tête fraisée M6x90, à tête fraisée Vue arrière M6x00, vis à tête cylindrique Côté gauche de l écran, vu de dessous Plaque de support Fixez toutes les vis, mais ne les serrez pas tout de suite: Fixez quatre vis M6x35 de devant. Fixez deux vis M6x90 de dessous. Fixez les deux plaques de support avec deux vis M6x00. Puis serrez toutes les vis. Branchez le câble d alimentation Branchez l extrémité libre du câble d alimentation (de l étape 0) à la prise de proximité à l arrière du moniteur droit. Si le système est placé près du mur, vous devez atteindre la prise par en bas. Assurez-vous que l interrupteur d alimentation est en position de marche. Côté droit de l écran, vu de dessous 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. 5
3 Retirer les poignées de soutien Dévissez les vis (4 M4x8) et retirez les poignées de soutien. Dévissez les vis ( M4x8) et retirez les supports auxquels les poignées de soutien ont été fixées. 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. 6
4 Monter le support d assemblage A Ouvrez le levier. Placez le support d assemblage dans le canal. Assurez-vous qu il est aligné avec le canal supérieur. Abaissez le levier en position 3 4 7 M6x, à tête cylindrique horizontale. 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. 7
5 Fixer les capots aux cadre inférieur A Placez le capot sur le cadre inférieur. Maintenez le couvercle en place pendant que vous fixez avec une vis le l autre côté. Les trous pour les vis sont atteignables par les poignées de transport du moniteur. Répétez cette l étape pour l autre capot. M6x, à tête cylindrique (un pour chaque capot) 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. 8
6 Fixer le support de câble B M6x, à tête cylindrique 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. 9
7 Fixer le cache arrière E Dirigez les broches de guidage sur le cache arrière dans les trous. Abaissez le cache arrière sur le système. Le cache se fixe aux aimants. Vue arrière, pour illustration. Montage par l avant. 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. 0
8 Organiser les câbles pré-montés Étirer le câble dans le canal au-dessus des écrans, et les placer comme illustré. Ne débranchez les câbles. Cela facilitera l installation du module-caméra à l étape 0 et le raccordement des câbles aux étapes 9, et. Côté droit du moniteur Alimentation par Ethernet (étape 9) Moniteur gauche Moniteur droit Côté gauche du module-caméra Alimentation (étape ) Centre HDMI (étape ) Côté droit du module-caméra HDMI (étape 9) Ethernet (étape ) Câbles pour hautparleur 3 4 (étape ) Câble pour hautparleur 5 (étape ) 4 USB, type B (étape 9) HDMI (étape ) Câbles pour haut-parleur 3 et 5 (étape ). Le câble 4 n est pas utilisé 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.
9 Raccorder les câbles au moniteur droit et à l injecteur PoE Ethernet SWITCH Injecteur PoE (alimentation par Ethernet) HDMI DO NOT REMOVE COLOR CALIBRATION HDMI USB (type B) Panneau de connexion du moniteur droit 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.
0 Monter le module de la caméra (page / ) F, G Nous recommandons de monter la caméra par deux personnes. Une pour insérer le module caméra, l autre pour s assurer qu aucun câble ne se coince. 4 M4x8, à tête cylindrique 3 Assurez-vous que le câble HDMI pour la caméra gauche et le câble de haut-parleur 5 sont accessibles à travers le trou dans la plaque inférieure du module de la caméra. 6 M4x8, à tête cylindrique (trois de chaque côté) Support de la caméra Taquet gauche Taquet droit Vissez par devant le taquet droit au coin droit supérieur de la caméra de droite, puis par dessous au profil ( vis). Fixez de la même façon le taquet gauche au coin gauche supérieur de la caméra de gauche et au profil. 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. 3
0 Monter le module de la caméra (page / ) F, G 4 M4x8, à tête cylindrique Clip 5 Insérez le cache de la caméra dans les clips du bas et alignez-le sur les panneaux arrière. Le cache se fixe aux aimants. Fixez le clip du haut-parleur central. 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. 4
Raccorder les câbles de la caméra Ne débranchez pas les câbles pré-montés. Ethernet Alimentation Panneau de connexion de la caméra (gauche) DAISY CHAIN VISCA 3 HDMI Panneau de connexion de la caméra (au centre et à droite) 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. 5
Guide d installation du système Cisco TelePresence MX700 à double cam éra - au mur Monter les haut-parleurs H Deux haut-parleurs sont pré-installés. Suivez les étapes à 3 pour les sept haut-parleurs restants. Les câbles des haut-parleurs sont marqués d un numéro. Ce numéro correspond a la position du haut-parleur, comme indiqué ici. 3 4 Notez bien que le câble numéro 4 au dessus de l écran de droite n est pas utilisé. 5 3 5 Branchez le câble marqué avec la bonne position pour le haut-parleur. Insérez le haut-parleur sur le clip. Vérifiez qu aucun câble ne soit coincé. 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. 3 Fixez avec une vis. 7 PT4x0 (une pour chaque haut-parleur) 6
3 Raccorder les câbles externes (page / ) I, J Assurez-vous que les caméras peuvent se déplacer librement avant de brancher l alimentation. Microphones (max 8) Entrée vidéo par exemple un ordinateur Utilisez toujours les câbles d alimentation fournis. La combinaison fiche-prise doit être accessible en tout temps car elle sert de dispositif principal de déconnexion. Réseau Acheminer les câbles le long du cadre inférieur et les placer dans le support de câble. Alimentation (00-40 VAC, 50/60 Hz), câble rallonge et câble régional Panneau de connexion Codec CAT 5e, câble Ethernet blindé, 5 m. Deux câbles de présentation sont disponibles : HDMI HDMI ; et DVI/Euroblock VGA/mini-fiche. 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. 7
3 Raccorder les câbles externes (page / ) I, J Acheminer les câbles le long du cadre inférieur et les placer dans le support de câble. AP Touch 0 3 3 La prise Ethernet est derrière le couvercle à l arrière de Touch 0. Utilisez l une des câbles PoE classe CAT 5e fourni,.5 m ou 4 m, plat. 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. 8
4 Démarrer le système Retirez le film de protection des écrans. Assurez-vous que les caméras peuvent se déplacer librement. Insérez les câbles réseau et d alimentation sur les prises murales. Mettez le système sous tension. L interrupteur d alimentation est situé directement au-dessous du codec, à côté du connecteur d alimentation. Patientez quelques minutes pendant que le système démarre. Le démarrage peut être l occasion d une mise à niveau logicielle automatique et d un redémarrage du Touch 0 et des caméras. Si l écran de droite ne s allume pas après la séquence de démarrage, vérifiez que le câble d alimentation entre les écrans est bien connecté (voir étapes 0 et ). Suivez les instructions sur le Touch 0. Si votre système n est pas configuré pour être paramétré automatiquement, vous devez le configurer avant de passer un appel. Ceci est décrit dans le Getting Started Guide / Guide de mise en route des systèmes vidéo, disponible sur le site Web de Cisco. 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. 9
5 Monter les couvercles et les grilles textile K, L, M Utilisez les gants fournis lors de la manipulation des grilles textile. Les couvercles inférieur et supérieur sont fixés par des clips. Les grilles et les couvercles latérales se fixent aux aimants. 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. 30
Pour consulter la liste des bureaux, rendez-vous sur le site http://www.cisco.com/go/offices Cisco et le logo Cisco sont des marques déposées ou des marques de Cisco et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans certains autres pays. La liste des marques de Cisco est disponible à l URL suivante: www.cisco.com/go/trademarks. Toutes les autres marques commerciales mentionnées dans ce document ou sur le site Web appartiennent à leurs propriétaires respectifs. L utilisation du mot partenaire n implique pas une relation de partenariat entre Cisco et toute autre société. (0R) 78-0080-0A0 05 SEPTEMBRE 05 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. 3