FRANÇAIS GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE www.nero.com Français
Bienvenu à Nero! Bienvenue à, la solution ultime pour votre vie en numérique. Dans un effort pour satisfaire constamment les besoins de nos fidèles clients et des nouveaux, nous avons ajouté des caractéristiques extraordinaires, des mises à niveau et de nouvelles applications à notre célèbre solution de média numérique. Le Guide QuickStart vous aide à bien démarrer et expose les applications qui constituent cette suite complète. Nous avons inclu les fichiers d aide expliquant toutes les procédures en pas-à-pas dans votre achat afin de réaliser vos projets en média numérique. Pour plus d info, voyez les fichiers d aide du logiciel ou visitez www.nero.com. Vous aurez autant de plaisir à utiliser ce logiciel que nous en avons eu à le créer. Merci et bienvenue dans la famille Nero. L équipe Nero Copyright et marques Le guide de démarrage rapide Nero 8 et son contenu sont protégés par copyright et sont la propriété de Nero AG. Tous droits réservés. Le présent document contient des informations protégées par copyright international. Toute reproduction, transmission ou transcription intégrale ou partielle des pages du présent guide, faite sans l'autorisation expresse et écrite de Nero AG, est interdite. Tous les noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les marques mentionnées dans le présent document sont uniquement présentées à titre d'information. Nero AG décline toute responsabilité au-delà des clauses des droits associés à la garantie. Nero AG ne garantit pas l'exactitude du contenu du guide de démarrage rapide de Nero 8. Le contenu du logiciel fourni et du guide de démarrage rapide de Nero 8 peut être modifié sans préavis. Certaines applications de nécessitent l usage de technologies développées par des fabricants tiers. Certaines d entre elles dont disponibles sous forme de démo dans la présente suite. Pour activer la version intégrale de ces technologies et ainsi en profiter de manière illimitée il est possible de le faire en ligne sans frais ou en envoyant une télécopie d activation. Pour L activation en ligne et le partage des fonctions, il est par conséquent nécessaire d avoir accès à Internet. Si vous n'avez pas de droit d'auteur ou d'autorisation du détenteur des droits d'auteur, la copie non autorisée de disques constitue une violation de la législation nationale et internationale, pouvant entraîner de graves sanctions. Copyright 2007 Nero AG et ses concédants. Tous droits réservés. Français
Table des matières 1 4 1.1 Configuration générale requise 4 1.2 Configuration spécifique à chaque application 5 1.3 Configuration requise additionnelle pour disques Blu-ray ou HD DVD 7 1.4 Applications de 8 1.5 Nero Tools 13 1.6 Gadgets de 15 1.7 Plug-ins de 15 2 Installation 17 2.1 Installation de 17 FRANÇAIS 3 Nero StartSmart 19 3.1 Lancer en utilisant Nero StartSmart 19 3.2 Mettre à jour 21 3.3 Langue de 22 3.4 Configuration des fils de nouvelles 23 4 Contact du support technique et du service clients 24 Français, page 3
1 1.1 Configuration générale requise Lecteur de DVD-ROM pour l installation Windows 2000 (Service Pack 4 ou ultérieure), Windows XP (Service Pack 1 ou ultérieure), Windows Server 2003 (Service Pack 1 ou ultérieure), Windows XP Media Center Edition ou Windows Vista. Nero ImageDrive prend actuellement en charge Windows 2000 et Windows XP (32 Bit seulement) Windows XP Professional x64 Edition ou Windows Vista x64 Edition (toutes les applications à l exception de InCD, et de Nero Scout fonctionnent dans l'émulateur x86 qui permet aux applications Windows 32 bits de s'exécuter) DirectX 9.0c ou ultérieure Windows Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure Processeur 1 GHz Intel Pentium III, processeurs AMD Sempron 2200+ ou équivalent Mémoire vive RAM d au moins 256 Mo (au moins 512 Mo RAM pour Windows Vista ) Au moins 1 Go d espace disque disponible pour l installation standard de tous les composants Jusqu à 9 Go d'espace disque disponible pour les images DVD et les fichiers DVD temporaires Carte graphique avec au moins 32 Mo de mémoire vidéo et une résolution minimum de 800 x 600 pixels et paramètres de couleur 16 bits. L usage des paramètres 24 bits ou 32 bits est cependant recommandé pour obtenir une couleur réelle. Graveur de CD ou de DVD ou enregistreur de DVD-RAM Installation des derniers pilotes de périphérique certifiés WHQL (Microsoft Windows Hardware Quality Labs) fortement recommandée Connexion à Internet à vitesse DSL 1000 ou plus rapide pour l inscription et la mise à jour des fichiers d aide de Nero 8 et d autres fonctions. Cette connexion est également nécessaire pour l activation de la gamme complète des fonctions (DVD, MPEG- 2, MPEG-4 et AVC), activation qui sera nécessaire 30 jours après l installation. Cette activation est sans frais. Le coût de la connexion à Internet est à la charge de l utilisateur. Pour installer Nero 8, vous devez détenir les droits d administration pour tous les systèmes d exploitation supérieurs à Windows 2000. Pour la capture et la gravure de données en temps réel : processeur Pentium 4 d Intel ou Sempron 2600+ d AMD d au moins 1,6 GHz Processeur Pentium d Intel d au moins 1,4 GHz avec 256 RAM pour l enregistrement télé et le montage vidéo sur DVD Lecteur compatible avec SecurDisc Périphérique son 16 bits compatible Microsoft Windows et haut-parleurs Français, page 4
1.2 Configuration spécifique à chaque application Nero ShowTime Plug-in DVD-Vidéo Multichannel, plug-in DVD-Vidéo ou plug-in Multichannel* pour lecture de DVD Carte graphique avec prise en charge de la superposition Nero Home Carte TV ou carte de capture vidéo pour l'enregistrement analogique ou numérique (DVB-T, DVB-S, DVB-C et ATSC), compatible avec la norme de pilote BDA (Broadcast Driver Architecture). Nero Home ne prend pas en charge l enregistrement vidéo par FireWire (OHCI 1394) Liste des périphériques compatibles : www.nero.com/link.php?topic_id=113&gen_id=8 Plug-in DVD-Vidéo Multichannel, plug-in DVD-Vidéo ou plug-in Multichannel* pour les fonctions DVD et l encodage Dolby Digital à deux canaux Un fichier XML d un tiers est nécessaire pour la prise en charge EPG Nero MediaHome Carte télé analogique ou numérique (analogique, DVB-T, DVB-S, DVB-C et ATSC) compatible avec la norme de pilote BDA Appareils certifiés UPnP pour la diffusion avec le serveur Nero MediaHome (vous trouverez la liste des appareils certifiés UPnP au www.nero.com/link.php?topic_id=122&gen_id=8) Nero Vision Interface Firewire (IEEE 1394) pour la capture DV Dispositif d enregistrement USB (caméra Web) Carte télé analogique ou numérique (analogique, DVB-T, DVB-S, DVB-C et ATSC) compatible avec la norme de pilote BDA Une carte d'acquisition vidéo compatible DirectShow (facultative) Carte graphique munie d un accélérateur 3D et d au moins 64 Mo de mémoire vidéo pour les modèles Smart3D Plug-in Blu-ray/HD DVD Video pour la lecture des supports Blu-ray ou HD DVD Nero Mobile et Nero MobilePro Téléphone cellulaire ou ANP muni de Windows Mobile 2003 for PocketPC, de Microsoft PocketPC Phone Edition, de Microsoft Smartphone Second Edition (SE) ou de Windows Mobile 5.0 Intel XScale fréquence minimale requise : 200 MHz (Audio + Video Soft), 24 MHz (LC AAC Audio), 78 MHz (HE-AAC Audio) Freescale i.mx21/31 fréquence minimale requise : 200 MHz (Audio + Video Soft), 24 MHz (LC AAC Audio), 78 MHz (HE-AAC Audio) Compatible avec ARM 4 fréquence minimale requise : 200 MHz (Audio + Video Soft), 24 MHz (LC AAC Audio), 78 MHz (HE-AAC Audio) TI OMAP 17xx/24xx 4 Mo d espace libre sur le disque dur pour l installation complète Microsoft ActiveSync, Câble USB ou connexion Bluetooth pour permettre la communication entre un téléphone intelligent ou un ANP et un ordinateur FRANÇAIS * Déjà offert en version intégrale. Français, page 5
Nero Mobile comprend une version d essai gratuite de 30 jours de codecs brevetés (Nero Digital [MPEG-4/AVC], MP3, MPEG-2). Pour continuer de l utiliser après cette date, téléchargez la mise à niveau à Nero MobilePro à l adresse www.nero.com Nero Burning ROM, Nero Express et Nero BackItUp Enregistreur numérique compatible avec LightScribe (le logiciel hôte LightScribe doit être installé) et disque compatible avec LightScribe Enregistreur compatible avec LabelFlash et disque compatible avec LabelFlash Disque et enregistreur Blu-ray Enregistreur de HD DVD et disque HD DVD Lecteur compatible avec SecurDisc (uniquement pour Nero Express) Nero Recode Plug-in DVD-Vidéo Multichannel, plug-in DVD-Vidéo ou plug-in Multichannel* pour les fonctions d enregistrement sur DVD et la fonction DVD-9 à 5 Processeur multicœur Nero CoverDesigner Enregistreur numérique compatible avec LightScribe (le logiciel hôte LightScribe doit être installé) et disque compatible avec LightScribe disc Enregistreur et disque LabelFlash InCD et InCD Reader Lecteur compatible avec SecurDisc pour supprimer la protection contre la duplication à partir des disques SecurDisc SecurDisc Viewer Lecteur compatible avec SecurDisc avec disque SecurDisc protégé Plug-in MCE (Nero Burn et Nero Burn Settings, Nero MediaStreaming ) Windows Vista Home Premium, Windows Vista Ultimate avec Media Center ou Windows XP Media Center Edition 2005 Rollup 2 Processeur d au moins 1,6 GHz et mémoire vive RAM de 256 Mo Carte graphique avec superposition vidéo, au moins 8 Mo de mémoire vidéo, une résolution minimum de 800 x 600 pixels et paramètres de couleur 16 bits. Des paramètres de 24 bits ou de 32 bits avec couleur réelle sont néanmoins recommandés L application Nero MediaHome 2.0 doit être installée sur le serveur (lorsque le plug-in MCE de Nero MediaStreaming est utilisé) Mini-application Nero DiscCopy Windows Vista * Déjà offert en version intégrale. Français, page 6
1.3 Configuration requise additionnelle pour disques Blu-ray ou HD DVD Lecteur de disques Blu-ray ou de DVD HD - avec fonctionnalité d enregistrement de données, d audios et de vidéos Windows XP SP2 ou version ultérieure ; Windows 2003 server SP1 ou version ultérieure, Windows Media Center Edition 2005 ou version ultérieure, ou Windows Vista Processeur Intel Pentium IV 2 GHz ou AMD Sempron 3000+ ou plus rapide Mémoire vive RAM d au moins 512 Mo Windows Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure DirectX 9.0c (10 octobre 2006) ou version ultérieure 1.3.1 Configuration requise additionnelle pour la lecture de contenu haute résolution protégé L un des processeurs ci-dessous avec au moins la fréquence mentionnée : AMD Athlon 64 FX de 2,6 GHz, AMD Athlon 64 X2 de 2,2 GHz, AMD Turion 64 X2 de 2 GHz, Intel Core Duo de 2 GHz, Intel Core 2 Duo de 1,8 GHz, Intel Pentium Extreme Edition de 3,2 GHz, Intel Pentium D de 3,4 GHz Mémoire vive RAM d au moins 1 Go Jusqu à 50 Go d espace disque disponible pour les images sur disque double couche Blu-ray Disc BD-R/RE Jusqu à 30 Go d espace disque disponible pour les images sur disque double couche HD DVD-R/RW Windows XP (Service Pack 2) ou version ultérieure pour systèmes à 32 bits Vista ou version ultérieure pour systèmes à 64 bits Prise en charge AACS par le lecteur Blu-ray Disc ou HD DVD installé Carte graphique avec au moins 256 Mo de mémoire vive RAM vidéo à savoir : nvidia GeForce 6600GT, 7600GT, 7800GTX512, 7900GS, 7900GT, 7900GX, 7900GTX, 7950GT, 7950GTX, 8500, 8600, 8800, 8400M, 8600M ou version ultérieure ATI des séries X1600, X1650, X1800, X1900, X1950 ou version ultérieure avec l une des combinaisons carte-écran suivantes : Carte vidéo graphique PCI-Express/d origine intégrée à l écran (par exemple : un bloc-notes ou un intégrée à un ordinateur personnel) Carte vidéo graphique PCI-Express avec prise en charge de DVI/HDMI et de HDCP, écran/téléviseur avec prise HDMI ou prise DVI avec prise en charge de HDCP Carte vidéo graphique PCI-Express avec sortie VGA et moniteur VGA Carte vidéo graphique PCI-Express avec sortie vidéo composante et sortie vidéo, prise en charge de CGMS-A et de Macrovision, téléviseur ou projecteur FRANÇAIS Les moniteurs analogiques n afficheront le contenu du disque qu en basse résolution, voire ne l afficheront pas du tout. Les plus récents pilotes graphiques avec prise en charge de COPP. Recommandé : ATI Catalyst 7.4, NVidia ForceWare 93.71 (Windows XP), ForceWare 158.22 (Win- Français, page 7
dows XP /GeForce 8 series), ForceWare 158.18 (Windows Vista ) ou version ultérieure Microsoft.Net Framework 2.0 doit être installé avant pour lire le contenu HDi interactif sur HD DVD-Video Pour obtenir une résolution optimale, la carte graphique et l écran devraient prendre en charge le HDCP certaines combinaisons de cartes graphiques et d écrans produisent une résolution médiocre Connexion à Internet pour la mise à jour des clés AACS. Celles-ci sont nécessaires pour lire les vidéos AACS protégées sur disque Blu-ray ou HD DVD Consultez le manuel du dispositif respectif pour déterminer si un écran ou un appareil de télévision prend en charge le HDCP. 1.3.2 Configuration optionnelle pour disques Blu-ray et HD DVD Carte vidéo avec prise en charge du format HD et adaptateur DVB(-T) Un tuner TV ou une carte d acquisition vidéo pour l'enregistrement analogique Vous trouverez une liste des appareils compatibles au www.nero.com/link.php?topic_id=113&gen_id=8 Contrôleur FireWire compatible OHCI (IEEE 1394) pour l enregistrement HDV 1.4 Applications de * Le présent Guide de démarrage rapide indique la manière d installer et fournit une brève description de chaque application que contient la suite. Pour de l information détaillée sur la façon d utiliser les applications, reportez-vous au manuel utilisateur ou à la rubrique d aide, aussi installée durant l installation de Nero. Vous trouverez les plus récents manuels pour chaque application ainsi que les rubriques d aide constamment mises à jour sur notre site Web au www.nero.com. Nero StartSmart Nero StartSmart est le centre de commande complètement repensé des produits de la suite. Il suffit de sélectionner la tâche à accomplir, et l application pertinente démarrera automatiquement. Il est également possible d y choisir la langue que vous souhaitez utiliser. À l aide d une connexion Internet, vous pouvez également vérifier si de nouvelles versions des programmes de la suite Nero sont disponibles et les télécharger au besoin. Nero Express Nero Express donne accès aux performances et à l'efficacité de Nero Burning ROM avec une interface utilisateur simplifiée. Que vous soyez débutant ou expert, Nero Express vous permet d'exécuter rapidement et facilement toutes vos opérations de gravure. Les paramètres par défaut assurent automatiquement une production des meilleurs résultats possibles. L utilisation du programme est très facile : il suffit de choisir le projet que vous souhaitez graver, d ajouter les fichiers et de commencer à graver. C est tout aussi facile de créer des disques SecurDisc à l aide de Nero Express et d un graveur qui prend en charge le format SecurDisc. SecurDisc est une nouvelle technologie matérielle et logicielle mie au point par Nero et HLDS avec laquelle vous pouvez créer des disques comportant des propriétés spéciales de protection, comme la protection de l intégrité des * Les capacités spécifiques du logiciel fourni dépendent du type de lot acheté. Par conséquent, le logiciel en question peut ne pas contenir l'intégralité des programmes. Français, page 8
données, la protection contre leur reconstruction, contre leur cryptage et contre leur copie. Ce type de disque peut être créé à l aide de graveurs qui prennent SecurDisc en charge (par ex. : de HLDS/LG et de Nero Express); ce type de disque peut également être lu par n importe quel lecteur muni de Nero InCD ou de Nero InCD Reader. SecurDisc Viewer SecurDisc Viewer est une application autonome qui fait partie de la plateforme technologique de SecurDisc. C est la seule application qui vous permet d ouvrir des documents PDF qui ont été protégés par un mot de passe à l aide de SecurDisc ou qui ont été protégés contre la copie à l aide de la fonction spéciale de protection contre la copie SecurDisc. La protection contre la copie SecurDisc vous permet de contrôler de manière efficace la distribution des documents électroniques, puisque les documents protégés par cette fonction peuvent seulement être lus et ne peuvent ni être modifiés ni être envoyés par voie électronique. Les fichiers protégés à l aide de SecurDisc peuvent être distribués uniquement à l aide d un DVD d origine qui est lu par le destinataire à l aide d un lecteur SecurDisc et de l application SecurDisc Viewer. InCD InCD est l application d écriture par paquet qui vous permet un formatage de CD ou de DVD afin qu ils puissent être utilisés comme des disquettes à grand volume. Vous pouvez copier des fichiers sur le disque à l aide de la fonction glisser-déplacer dans l'explorateur Windows ou les y enregistrer à partir d'autres applications. InCD utilise le système de fichiers UDF et est compatible avec le lecteur UDF de Windows 2000 et de Windows XP. Le disque peut être vérifié pour y détecter des erreurs à la suite de son formatage. InCD peut accéder aux données dans des secteurs défectueux de fichiers systèmes plus récents que UDF 2.50 grâce à son option de copie de métadonnées, ce qui offre une protection supplémentaire des données. Avec SmartDetect, InCD comprend également une technologie qui détecte automatiquement les caractéristiques d écriture des enregistreurs, même si l enregistreur est plus récent que la version de InCD. Bien entendu, les supports gravés à l aide de InCD sont compatibles avec les autres produits logiciels utilisant les UDF standard. Vous pouvez également lire les disques SecurDisc avec InCD sans la protection contre la copie SecurDisc et sans lecteur prenant en charge SecurDisc. InCD Reader InCD Reader lit les disques créés avec InCD, même sur les ordinateurs sur lesquels InCD n est pas installé. Si vous souhaitez lire un disque MRW dans un lecteur qui ne prend pas en charge les disques MRW, InCD Reader fonctionne comme le remappeur nécessaire pour accomplir cette tâche. InCD Reader peut aussi accéder à tous les disques qui ont été créés à l aide de SecurDisc si aucune protection contre la copie SecurDisc ne leur a été appliquée et même si un lecteur qui ne prend pas en charge SecurDisc est utilisé. Nero Mobile Nero Mobile est une impressionnante suite média qui fournit un entrepôt de données centralisé pour divers fichiers média, ce qui permet de transformer des téléphones intelligents et des assistants numériques personnels (ANP) en puissants centres multimédias mobiles. L archive multimédia intégrée Nero Mobile facilite l accès à tous les types de fichiers multimédias et permet à l utilisateur d y accéder directement lorsqu il ne se trouve pas près de l ordinateur. Chargez les fichiers multimédias désirés qu il s agisse de fichiers vidéo, de fichiers de musique ou de photographies sur votre ANP ou votre téléphone intelligent avec un simple clic de souris; c est aussi facile que de charger des fichiers sur votre ordinateur à l aide de! FRANÇAIS Français, page 9
Nero Home Nero Home combine la télévision et l enregistrement des chaînes télé à la lecture de DVD-vidéo et de fichiers audio-vidéo dans une interface simple. L application Nero Home peut non seulement lire tous vos fichiers multimédias, mais elle peut également les cataloguer et les organiser en bibliothèques séparées. Ce qui vous permet de compiler des fichiers de divers types de médias dans une liste d écoute comme un diaporama de vidéos et d images accompagnées de musique de fond. Les fonctions de tri intelligent vous permettent de trier non seulement par type de fichier, par titre de fichier, par artiste, par titre d album, etc., mais aussi par métadonnées. Les appareils connectés à chaud comme les appareils photo et les cartes mémoires sont détectés instantanément, et leur contenu peut être ajouté directement à la base de données. Des assistants sont fournis afin de vous aider lors de la configuration (par exemple : la recherche des chaînes de télévision et de paramètres régionaux) et de vous permettre de vous retrouver facilement. L application Nero Home est commandée à partir de l ordinateur ou de diverses télécommandes d ordinateur. Une liste des télécommandes prises en charge se trouve au www.nero.com. Nero Burning ROM Le puissant logiciel de gravure Nero Burning ROM vous permet de graver vos données, votre musique et vos fichiers vidéo sur disque. Nero Burning ROM vous offre un contrôle complet et personnalisé de vos projets de gravure. Par exemple, vous pouvez changer d'étiquette de disque et définir le fichier système, la longueur du nom de fichier ainsi que le jeu de caractères utilisé. Bien entendu, vous pouvez personnaliser la barre d outils de Nero Burning ROM et changer les touches de raccourci. Malgré sa multitude de fonctions, Nero Burning ROM est resté un programme de gravure facile à utiliser et qui crée des disques en quelques étapes. Il s agit de choisir le type de disque à graver (CD, DVD, disque Blu-ray ou HD DVD), de définir le type de projet, d ajouter les données nécessaires et de lancer la gravure. Nero Scout Nero Scout est un programme de base de données qui indexe et catalogue une base de données des fichiers multimédia présents sur votre ordinateur et qui rend cette base de données disponible pour d'autres programmes de. Contrairement à de nombreuses bases de données produites par divers lecteurs multimédia qui cataloguent uniquement les fichiers associés au programme, les bases de données de Nero Scout sont universelles et donc, disponibles pour tous les programmes de lecture. Nero Scout crée une entrée dans l'explorateur Windows de façon à ce que vous ayez un aperçu complet de la bibliothèque multimédia, à tout moment. Nero Search vous permettra de trouver rapidement les fichiers indexés par Nero Scout. Nero Scout est particulièrement intéressant pour Nero Home puisque la recherche de fichiers à l'aide de Nero Home ne trouve et n'affiche que les fichiers catalogués. Nous vous recommandons donc de toujours laisser Nero Scout activé. Nero Search, un utilitaire de recherche intégré à Nero Scout, vous permet de chercher rapidement et facilement les fichiers présents sur votre ordinateur. Prenez cependant note que la fonction de recherche du bureau peut seulement trouver les fichiers indexés par Nero Scout. Nero Search comporte également une fonction de recherche dans le Web. On peut y accéder par la barre de tâche. De plus, cette fonction est intégrée aux applications Nero que sont Nero Burning ROM, Nero Express, Nero Vision, Nero WaveEditor, Nero SoundTrax, Nero Recode, Nero PhotoSnap et Nero PhotoSnap Viewer. Nero Search fait partie intégrante de et n a pas besoin d être installé séparément. Vous devez activer Nero Scout avant de pouvoir utiliser la fonction de recherche du bureau de Nero Search. Français, page 10
Nero Vision Nero Vision est un programme qui permet d enregistrer et de faire le montage de films et de diaporamas puis de les graver à l aide d une interface extrêmement conviviale. En vous servant de Nero Vision, vous pouvez transférer vos vidéos de caméscopes DV ou d autres appareils vidéo externes vers votre ordinateur et les graver en format DVD-vidéo, DVD-VR, DVD-VFR (mode vidéo), DVD+VR, Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD), minidvd ou HD-BURN; vous pouvez également les stocker dans un dossier sur le disque dur de votre ordinateur. Les nombreuses fonctionnalités de ce puissant logiciel multimédia sont autant de possibilités de créer et de conserver vos souvenirs. Même les novices dans le monde de la vidéo trouveront qu il est facile d utiliser Nero Vision. Nero Vision vous permet d'écourter rapidement et facilement des vidéos, d ajouter des effets à vos vidéos, de produire des chapitres à l aide de la détection automatique de scènes, de créer des marques de chapitre, de produire vos propres menus à partir de menus prédéfinis du modèle avec boutons animés, d ajouter vos propres images et votre texte de fonds, d utiliser l écran d'aperçu à partir de la télécommande virtuelle pratique pour visualiser votre projet, et bien plus. À l aide de votre caméscope DV, d une carte FireWire et du matériel approprié, vous pouvez importer vos propres vidéos à partir de votre caméscope. Si vous avez une carte d extraction vidéo prenant en charge DirectShow, vous pouvez vous servir de Nero Vision pour enregistrer de la vidéo directement à partir de la carte d extraction vidéo. Si vous ne possédez aucun matériel vidéo, vous pourrez tout de même travailler sur les fichiers vidéo qui se trouvent sur votre ordinateur ou que vous aurez téléchargés sur Internet. Nero Recode Nero Recode permet de copier des fichiers DVD-vidéo non protégés contre la copie sur des DVD, ce qui constitue en soi une méthode d archivage de votre contenu. Si la source vidéo dépasse 4,7 Go, le fichier sera compressé pour entrer sur une seule couche d un DVD sans perte de qualité. Vous pouvez également exclure le matériel non désiré de la source DVD du procédé de copie (y compris les sous-titres et les trames sonores), ce qui vous permettra de faire de la place pour d autres vidéos ou pour une qualité vidéo accrue. Comme solution de rechange, le DVD cible peut également être enregistré sur le disque dur sous forme de répertoire vidéo sur DVD ou être créé sur le disque dur comme image du disque. Bien entendu, vous pouvez également choisir de produire votre propre compilation de contenu à partir de divers DVD (non protégées par un droit d auteur) puis, par exemple, d exporter le contenu dans le format d avenir qu est le MPEG-4/H.264 AVC Nero Digital, contenu qui peut ensuite être gravé sur disque. Que la vidéo soit destinée à être lue sur des appareils mobiles ou sur télé HD, les divers profils d exportation vous permettent de régler le format de sortie selon vos besoins et vous obtiendrez toujours la meilleure qualité pour la taille de vos fichiers grâce aux divers profils d exportation. Ainsi, Nero Recode vous permet de copier, de recompiler et de recoder le contenu de DV et de DVD puis de graver vos résultats sur disque. Nero WaveEditor Nero WaveEditor vous permet d enregistrer des pièces musicales, de faire le montage des fichiers audio correspondants en utilisant, par exemple, divers filtres et méthodes d optimisation du son, puis enfin, de les graver à l aide de Nero Burning ROM ou de Nero Express. Avec Nero WaveEditor, vous pouvez modifier des fichiers audio de manière non destructive et en temps réel. Grâce à un format audio basé sur référence interne, l historique de modification est enregistré simultanément afin que les modifications puissent aussi être annulées. Divers effets (par exemple : chœurs, delay, flanger ou hall), de nombreux outils (par ex. : processeur stéréo, égalisateur ou porte de bruit), des algorithmes d amélioration sophistiqués (extrapolation de bande, réducteur de bruit ou effet réducteur de claquement) ainsi que les filtres sont offerts pour vous aider à modifier vos fichiers. FRANÇAIS Français, page 11
Nero SoundTrax Nero SoundTrax est un logiciel professionnel de production de CD audio. Plutôt que de simplement compiler les fichiers audio dans une liste de sélection pour un CD comme auparavant, vous pouvez désormais mélanger des fichiers audio et en changer le contenu. Plusieurs assistants sont offerts pour vous aider à copier vos disques vinyle ou vos cassettes sur votre ordinateur en seulement quelques étapes. Grâce aux plusieurs modèles, même les projets exigeants ne représentent plus un problème : 5.1. ambiophonie, ambiophonie 7.1 il suffit de sélectionner le modèle, et Nero SoundTrax s ouvre avec les pistes pertinentes. De plus, le programme intégré Nero ScratchBox offre des fonctions conviviales pour mixer et scratcher. Nero CoverDesigner Nero CoverDesigner est une suite logicielle riche en fonctionnalités qui permet de personnaliser des éléments de jaquette comme les livrets, les encarts et les étiquettes. Nero CoverDesigner soutient les éléments de jaquette de plusieurs types de disque, par ex. : boîtiers de CD, boîtiers de DVD, boîtiers de CD multiples, maxi-cd, boîtier de CD mince, CD carte de visite, etc. Nero CoverDesigner est également compatible avec les enregistreurs compatibles avec LightScribe et LabelFlash qui permettent d imprimer directement sur le support. Nero ShowTime Nero ShowTime vous permet de lire tous les enregistrements numériques (par. ex. : films, émissions de télé, vidéos maison ou DVD-vidéos) avec une excellente qualité de son et d image. L application comprend une fonction de rappel pour chaque disque inséré et vous permet de créer des captures d écran de la vidéo affichée durant la lecture. Nero ShowTime prend en charge les formats DVD-vidéo (aussi à partir d un disque dur), VCD, SVCD, minidvd, Nero Digital, MPEG-1/-2/-4 ainsi que AVI tant en PAL qu en NTSC. La fenêtre vidéo peut être mise à l échelle ou affichée en mode plein écran. La sortie audio de Nero ShowTime prend en charge les signaux sonores numériques Dolby Digital AC3, LPCM, MPEG-1/-2 ainsi que S/PDIF. L application intégrée Nero RichPreview sous Windows Vista peut afficher un aperçu des fichiers vidéo directement dans le dossier. Nero PhotoSnap Nero PhotoSnap permet de modifier des photos et d améliorer leur qualité à l aide de diverses options d optimisation. Vous pouvez, entre autres, faire pivoter et couper les images, choisir une variété d effets, éliminer les erreurs, changer la résolution et enregistrer le résultat dans une variété de formats de fichier. Vous pouvez également faire la capture de photos directement d un appareil photo numérique ou d un numériseur et de les modifier instantanément. Nero PhotoSnap Viewer Nero PhotoSnap Viewer permet d afficher les fichiers d image et de photo et de les chercher dans les répertoires d images. Nero MediaHome Nero MediaHome est un serveur multimédia certifié UPnP AV (Audio/Vidéo), qui reconnaît automatiquement l UPnP (Universal Plug and Play) au sein d un réseau. Nero MediaHome peut être utilisé pour échanger des fichiers audio, vidéo ou d image par le réseau local entre l ordinateur équipé de MediaHome et d autres ordinateurs personnels sur lesquels est installé un logiciel compatible (par exemple : Nero ShowTime, Nero Home ou le plug-in Nero MediaStreaming) ou des appareils UPnP. Nero MediaHome est un serveur qui permet aux logiciels clients, c'est-à-dire les lecteurs qui demandent le service (par exemple : Nero ShowTime), de reproduire des fichiers placés dans des dossiers accessibles sur le serveur. Grâce à Nero MediaHome, votre ordinateur peut se connecter à d autres dispositifs électroniques audiovisuels domestiques (p. ex. : un téléviseur) pour Français, page 12
créer un centre multimédia unifié. Ce qui vous donne le choix de visionner des émissions de télévision transmises par Nero MediaHome sur deux lecteurs en simultané (visionnement dans plusieurs pièces). Nero MediaHome fournit automatiquement les fichiers dans le format approprié au lecteur en question. Nero Photoshow Express Nero PhotoShow Express vous permet de gérer, réaliser et partager vos photos numériques. Capturez, organisez et modifiez vos photos grâce aux divers outils d'édition. Imprimez chez vous ou commandez des impressions en ligne, réalisez des diaporamas en musique et des économiseurs d'écran amusants ou commandez des cadeaux photos personnalisés. Partagez en ligne des moments privilégiés entre amis et en famille, par e- mail ou via votre propre site web gratuit, à l'aide de Nero PhotoShow Circle. Le tout avec une facilité sans précédent! Nero BackItUp Nero BackItUp est un programme permettant de sauvegarder et de restaurer des données. Nero BackItUp enregistre les fichiers (copie de sauvegarde des fichiers) ainsi que les programmes et le système d exploitation (copie de sauvegarde des disques). Les fichiers ouverts peuvent être copiés à l aide de la fonction Shadow copy (cliché instantané) pendant que vous continuez de travailler sur les fichiers en question. Vous pouvez graver la copie de sauvegarde sur un disque ou l enregistrer sur un disque dur ou un serveur FTP. Un fichier image peut également être enregistré. Grâce à Nero BackItUp, vous pouvez vérifier en tout temps si la copie de sauvegarde est correcte et complète. Utilisez Nero BackItUp pour définir des fonctions de sauvegarde régulière des données qui seront exécutées automatiquement. Nero BackItUp peut créer des disques de démarrage et au besoin, le programme peut restaurer un ordinateur qui a déjà été sauvegardé. FRANÇAIS 1.5 Nero Tools Nero Tools comprend les programmes Nero ControlCenter, Nero BurnRights, Nero ImageDrive, Nero DiscSpeed, Nero DriveSpeed, Nero InfoTool et Nero RescueAgent. Nero RescueAgent est le plus récent outil de restauration simple et rapide des données sur CD ou sur DVD qui ont été égratignés ou qui ne peuvent plus être lus en raison du vieillissement du disque. Sur les disques multisessions et les disques qui ont été formatés pour les fichiers systèmes UDF, vous pouvez également restaurer des données supprimées ainsi que des versions antérieures de données puis les enregistrer sur votre ordinateur. Nero ControlCenter vous permet de déterminer s il existe de nouvelles mises à jour de. Celles-ci peuvent être téléchargées puis exécutées. Vous pouvez aussi choisir une ou plusieurs langues et installer des fonctions plus tard. De plus, vous avez le choix de modifier l installation en cours de Nero 8, récupérer de l information au sujet des numéros de série et supprimer ou ajouter des numéros de série. Quant à Windows 2000, Nero BurnRights permet à l administrateur système d autoriser à des utilisateurs de graver des disques et de brancher de nouveaux graveurs sans la permission de l administrateur. Cette autorisation peut être nécessaire lorsque les utilisateurs sans droits d administration n ont pas accès aux pilotes nécessaires à la gravure de disques ou pour brancher de nouveaux graveurs. Avec Nero ImageDrive, vous pouvez configurer un disque virtuel. Ce disque virtuel est visible dans l Explorateur de Windows et peut être utilisé exactement comme un autre disque. Plutôt que de charger des images sur un disque réel, vous le faites sur le disque virtuel. Une image contient un CD ou un DVD entier et peut être créée avec Nero Burning ROM, par exemple. Selon le contenu de l image chargée, vous pouvez ouvrir et afficher Français, page 13
les fichiers et exécuter les programmes à partir du disque virtuel. Nero ImageDrive offre une émulation rapide du lecteur et peut charger une image automatiquement lorsque l ordinateur démarre. Les images peuvent également être chargées par l Explorateur Windows ou par une ligne de commande. Nero ImageDrive prend en charge jusqu à deux disques en même temps : les disques de type CD ou DVD ainsi que les images au format NRG ou ISO. Nero ImageDrive n est pas offert sous Windows Vista. Nero DiscSpeed vous montre la vitesse des unités CD ou DVD disponibles. Les résultats peuvent être vus soit sous forme de graphe, soit sous forme de journal de test. Nero DiscSpeed crée également des supports de test spéciaux pour les fichiers de données et audio. Nero DriveSpeed vous permet de régler la vitesse de lecture des disques et ainsi réduire de façon considérable le niveau sonore. Ce réglage être très pratique lorsque vous jouez à des jeux ou que vous écoutez de la musique. Les temps avant ralentissement/ accélération des lecteurs peuvent également être optimisés afin que, par exemple, des fichiers endommagés puissent tout de même être lus ou des disques de jeu puissent être lancés à plus grande vitesse. Nero InfoTool permet d appeler des informations au sujet des plus importantes caractéristiques des disques installés, des disques insérés, du logiciel installé, etc. Vous obtiendrez des données détaillées quant aux propriétés du lecteur, comme la microprogrammation, la taille de la mémoire tampon, le numéro de série, la date de production et dans le cas des lecteurs de DVD, le code régional actuel du DVD. Nero InfoTool vous informe au sujet du nom et du numéro de version du système d exploitation, du gestionnaire ASPI, des programmes de gravure installés; il fournit aussi l information au sujet de la configuration matérielle de votre ordinateur. En outre, Nero InfoTool prend en charge la technologie des lecteurs d écran, une interface utilisateur de remplacement pour les non-voyants et les personnes ayant une déficience visuelle et qui rend de manière acoustique les éléments de texte à l écran. Français, page 14
1.6 Gadgets de Nero DiscCopy Les fonctions gadget de Windows Vista qui apparaissent dans la barre latérale ou sur le bureau sont un moyen facile et rapide d effectuer des tâches fréquentes. Nero DiscCopy est un gadget pour Windows Vista qui permet de copier et de graver directement des disques et de les stocker comme fichiers images. Cette application fait déjà partie de la version complète de et est installée automatiquement si Windows Vista est le système d exploitation de l ordinateur. 1.7 Plug-ins de mp3pro Le plug-in pour mp3pro vous permet de générer des fichiers qui sont moins volumineux que les fichiers MP3 d origine, mais qui offrent une qualité sonore de même qualité, voire meilleure. Par exemple, à 64 kbits/sec., le nouveau codec offre une qualité proche de celle du CD, vraiment meilleure que celle du format MP3 au même débit binaire. Un nouveau lecteur mp3pro permet de lire de façon transparente vos anciens fichiers MP3. Bien entendu, les fichiers mp3pro qui sont lus par un nouveau décodeur mp3pro offrent une expérience sonore optimale. Le plug-in permet de coder un nombre illimité de fichiers audio au format mp3pro ou MP3. Vous pouvez, par exemple, archiver tous vos CD sur le disque dur de votre ordinateur. Ce plug-in fait déjà partie de la version complète de. Nero MediaStreaming pour Microsoft Windows Media Center Le plug-in de MediaStreaming vous permet de diffuser des contenus multimédia en continu à partir d un ordinateur fonctionnant sous système d exploitation Windows XP Media Center Edition (MCE) vers un ordinateur fonctionnant sous un système d exploitation Windows XP conventionnel et comprenant Nero MediaHome. Cela signifie que vous pouvez accéder aux données multimédia sur votre ordinateur fonctionnant sous MCE à partir de n importe quel ordinateur du réseau. La diffusion de la télévision en continu est également prise en charge. Si vous possédez une console de jeu Xbox 360 qui est raccordée à votre ordinateur fonctionnant sous MCE, vous pouvez également accéder à vos données multimédia à parti de votre Xbox 360. Ce plug-in fait déjà partie de la version complète de et s installe automatiquement lorsque l ordinateur fonctionne sous Windows Media Center Edition. Paramètres de gravure de Nero Burn pour Microsoft Windows Media Center Le plug-in de Nero Burn sous Windows XP Media Center Edition (MCE) permet de graver des données, des fichiers musicaux et des fichiers vidéo à partir de votre collection multimédia par l entremise de l interface de MCE; p. ex. : vous pouvez graver une présentation de cette façon. Grâce au plug-in de configuration de Nero Burn, vous pouvez aussi définir divers paramètres de création de CD et convertir automatiquement divers formats de fichier en un format uniforme. Ce plug-in fait déjà partie de la version complète de et s installe automatiquement lorsque l ordinateur fonctionne sous Windows Media Center Edition. Plug-in Multichannel DVD-Vidéo Le nouveau plug-in DVD-vidéo multicanal combine les fonctions du plug-in multicanal à celui du DVD-vidéo. Le plug-in DVD-vidéo multicanal de Nero permet de générer des DVD avec l ambiophonie numérique, ce qui rend l expérience de visionnement réellement agréable. Vous aurez l assurance que les fichiers seront dans le format MPEG approprié pendant la gravure et qu ils pourront être lus par n importe quel lecteur de DVD. Le plug-in DVD-vidéo multicanal prend en charge l encodage-décodage numérique Dolby Digital FRANÇAIS Français, page 15
(AC-3) 2.0, l encodage et le décodage ambiophoniques numériques Dolby Digital 5.1, le décodage du signal Pro Logic, l encodage-décodage des MPEG-2/DVD et des MPEG- 2/SVCD et la lecture des supports CPRM protégés. Ce plug-in fait déjà partie de la version complète de. Plug-in Nero Digital pour Adobe Premiere Le plug-in Nero Digital pour Adobe Premiere vous permet de convertir des fichiers vidéo édités dans Adobe Premiere en fichiers Nero Digital (MPEG-4). Plusieurs options supplémentaires sont disponibles lors de l'encodage. Vous trouverez de l information détaillée au sujet du mode d utilisation des programmes, des outils, des gadgets et des plug-ins de décrits dans leurs manuels respectifs. Ces manuels peuvent être téléchargés de notre site Web au www.nero.com. Français, page 16
2 Installation 2.1 Installation de Dans un souci permanent de vous offrir les technologies dernier cri, nous ne cessons de mettre à jour et d'améliorer notre processus d'installation. Pour obtenir les dernières instructions pas à pas pour l'installation de, visitez le site www.nero.com. Vous aurez besoin des privilèges d administration pour tous les systèmes d exploitation pour installer. L assistant d installation de vous guidera pas à pas pour vous aider à installer rapidement et sans complication. procédez comme suit : 1. Fermez tous les programmes Microsoft Windows, notamment tout logiciel antivirus en cours d'exécution. 2. Insérez le disque de Nero 8 dans le lecteur de CD ou de DVD puis cliquez sur le bouton Nero 8. Vous pouvez également lancer l installation en faisant un double clic sur le fichier d installation que vous avez téléchargé. Les fichiers nécessaires sont automatiquement décompressés et enregistrés dans le dossier temporaire du disque C; ces fichiers seront automatiquement supprimés lorsqu ils auront été utilisés. L installation est prête à commencer, et l assistant d installation s affiche. Si le programme ne démarre pas automatiquement, sélectionnez le lecteur de CD ou de DVD contenant le disque Nero 8 dans l'explorateur Windows. Faites un double clic sur le fichier setup.exe dans le répertoire racine du disque afin de lancer manuellement l assistant d installation. 3. Cliquez sur le bouton Suivant. La fenêtre Licence d utilisation s affiche. 4. Lisez attentivement le contrat de licence. Si vous acceptez les modalités de ce contrat, cliquez sur «J accepte toutes les modalités de la Licence d utilisation cidessus». Il sera impossible d installer le logiciel sans cette acceptation. 5. Cliquez sur le bouton Suivant pour poursuivre l'installation. La fenêtre Renseignements au sujet du client s affiche. 6. Inscrivez votre nom et le numéro de série dans les champs de texte. Les sociétés clientes doivent également saisir le nom de leur entreprise. Le numéro de série se trouve à l arrière de la pochette du disque. Si vous utilisez la version téléchargée, le numéro de série vous a été envoyé par courriel. Si vous avez reçu Nero lorsque vous vous êtes procuré un graveur (Nero Essentials), le numéro de série se trouve au lien Afficher le numéro de série de la fenêtre Renseignements au sujet du client. 7. Cliquez sur le bouton Suivant pour poursuivre l'installation. La fenêtre Type de configuration s affiche. 8. Saisissez le type d installation souhaité. Vous pouvez choisir entre Installation normale (pour installer tous les programmes de sauf InCD) et Installation personnalisée où vous pourrez choisir les langues, les programmes et le dossier d installation. 9. Cliquez sur le bouton Suivant pour poursuivre l'installation. Si vous avez choisi l installation normale, la fenêtre Prêt à installer le programme s affiche. FRANÇAIS Français, page 17
Installation Si vous avez choisi l installation personnalisée, la fenêtre Choix de la langue s affiche. 10. Si vous avez choisi l installation personnalisée, veuillez employer la marche à suivre ci-dessous : 1. Dans la fenêtre Choix de la langue, cochez les cases des langues appropriées. 2. Cliquez sur le bouton Suivant pour poursuivre l'installation. La fenêtre de sélection des programmes à installer s affiche. Les programmes qui seront installés sont indiqués par une icône de disque dur. Les programmes qui ne seront pas installés sont indiqués par un X rouge. 3. Pour choisir un programme, cliquez sur l icône de disque dur ou sur le X rouge et choisissez l une des options d installation suivantes dans le menu contextuel : Cette fonction sera installée sur le disque dur local permet d installer le programme sans composante supplémentaire (p. ex. : les modèles et les fichiers d aide). Cette fonction et toutes les sous-fonctions qui s y rattachent seront installées sur le disque dur local permet d installer le programme et toutes les composantes supplémentaires. Cette fonction ne sera pas disponible empêche l installation du programme connexe. 4. Pour définir à nouveau le répertoire d installation, cliquez sur le bouton Modifier et sélectionnez le dossier dans la fenêtre Parcourir le dossier qui est affichée. 5. Cliquez sur OK pour accepter cette action. 6. Lisez attentivement le contrat de licence. Si vous acceptez les modalités de ce contrat, cliquez sur «J accepte toutes les modalités de la Licence d utilisation cidessus». Il sera impossible d installer le logiciel sans cette acceptation. Cliquez sur le bouton Suivant pour poursuivre l'installation. La fenêtre Lancer l installation s affiche. 11. Cliquez sur le bouton Installer pour lancer l'installation. Les programmes de Nero 8 seront installés dans le répertoire d installation par défaut C:\Programs\Nero\Nero 8. Une barre de progression indique l état d avancement de l installation. La fenêtre Paramètres s affiche à la fin de l installation. 12. Dans les onglets pertinents, cochez les cases des formats des fichiers de photographie, de vidéo et de musique qui seront ouverts automatiquement par le programme Nero 8 correspondant. 13. Dans l onglet Options, cochez les cases des options concernées. 14. Cochez la case Configurer Nero Scout lors de la première utilisation si vous souhaitez déterminer les dossiers Nero 8 lors du premier démarrage. Voici les répertoires pour lesquels les fichiers multimédia ont été catalogués par le programme de gestion de base de données Nero Scout et qui sont accessibles pour les programmes de. 15. Cliquez sur le bouton Suivant pour poursuivre l'installation. La fenêtre finale de l assistant d installation s affiche. 16. Cliquez sur le bouton Quitter. L assistant d installation se ferme. L icône Nero StartSmart est affichée maintenant sur le bureau. Français, page 18
3 Nero StartSmart 3.1 Lancer en utilisant Nero StartSmart L icône Nero StartSmart s affichera sur le bureau après l installation de. Nero StartSmart, qui est le centre de commande de, permet un accès pratique à tous les programmes de. Lancez Nero StartSmart tel qu indiqué cidessous : 1. Faites un double clic sur l icône Nero StartSmart. La fenêtre de démarrage de Nero StartSmart s affiche. FRANÇAIS Les options disponibles sont les suivantes : Boutons Affiche un menu dans lequel vous pouvez spécifier les paramètres des fonctions intégrées, les options de fil de nouvelles, la langue souhaitée (voir Langue de ), ou vérifiez si des mises à jour sont offertes pour votre Nero au www.nero.com (voir Mettre à jour Nero 8 Ultra Edition). Affiche une liste des programmes Nero (voir Applications de Nero 8 Ultra Edition3F), outils (voir Nero Tools) et manuels qui peuvent être ouverts ici en cliquant sur leur nom. Affiche la rubrique d aide en ligne. Établit une connexion au site Internet www.nero.com et vérifie si des mises à jour sont offertes pour votre (voir Mettre à jour ). Français, page 19
Nero StartSmart Onglets dans la partie supérieure de la fenêtre de démarrage de Nero StartSmart Page de démarrage Extraction et gravure Créer et éditer Divertissement á domicile Sauvegarder Affiche la page de démarrage de Nero StartSmart et vous souhaite la bienvenue. Ici aussi se trouve la zone des Programmes avant le démarrage où vous pouvez ajouter des programmes auxquels vous souhaitez avoir accès instantanément lorsque le programme est lancé. Offre un choix de projets fréquemment extraits et gravés. Ceux-ci sont configurés à l avance et peuvent donc être exécutés rapidement et simplement. Offre des projets configurés d avance pour créer rapidement et facilement des diaporamas et des étiquettes de disque, faire du montage vidéo, convertir des fichiers audio et plus encore. Offre des projets préconfigurés pour la lecture et l enregistrement de vidéos, la lecture de fichiers audio, le visionnement et l enregistrement d émissions de télévision en direct et plus encore. Fournit des projets additionnels préconfigurés pour la copie de sauvegarde de données, la restauration de données, la planification de futures copies de sauvegarde, la création de disques de restauration après sinistre et la simple copie de fichiers sur disque. Icônes des menus Les icônes de menu du côté gauche de la fenêtre de démarrage de Nero StartSmart représentent des fonctions intégrées que vous pouvez exécuter à la volée dans NeroStartSmart sans avoir à appeler d autres programmes de. Ces fonctions intégrées sont des méthodes optimisées et configurées à l avance et dont les utilisateurs ont souvent besoin. Gravure de données Gravure audio Extraction audio Copier un disque Ouvre la fenêtre Gravure de données dans laquelle vous pouvez rapidement graver une sélection de fichiers. Nommez d abord le disque et sélectionnez un disque cible; ajoutez ensuite les fichiers à graver puis cliquez sur Graver. Ouvre la fenêtre Gravure audio. Vous pouvez créer facilement et rapidement des CD audio, des disques MP3 Jukebox ou des disques Jukebox en format Nero Digital Audio+. Ouvre la fenêtre Extraction audio. Sélectionnez le disque cible, le format de sortie du fichier et le répertoire cible puis cliquez sur Extraire. C est aussi simple et facile que d extraire un CD audio. Ouvre la fenêtre Copier un disque. Ici, vous avez simplement à préciser les disques source et cible et de cliquer sur Copier pour copier votre disque. Zone des Programmes avant le démarrage Ici, vous pouvez configurer les programmes auxquels vous souhaitez avoir un accès immédiat lorsque est lancée. Le bouton suivant est disponible pour cette tâche : Ajouter/ Supprimer Ouvre une liste de tous les programmes de disponibles. Vous pouvez choisir dans cette liste les programmes que vous désirez en cochant ou en décochant les cases appropriées. Les programmes sélectionnés sont affichés dans la zone des Programmes avant le démarrage. Français, page 20