36, quai Arloing CP 701-69256 LYON cedex 09 Tél : 04 72 53 24 80 - Fax : 04 72 53 24 81 lyon@atalante.fr - IM069100081 18, rue Séguier (1er étage, fd cour) - 75006 PARIS Tél : 01 55 42 81 00 - paris@atalante.fr Rue César Franck, 44A - B1050 BRUXELLES Tél : 02 627 07 97 - Fax : 02 218 24 88 bruxelles@atalante.fr 2015-2016 www.atalante.fr CARNET DE VOYAGE Du Pacifique au Mont Cook NOUVELLE-ZELANDE 17 jours dont 5 de randonnée 17 jours dont 6 journées et 8 demi-journées de randonnée Kia Ora : Au bout du monde, en plein océan Pacifique, la Nouvelle-Zélande vous accueille pour un voyage inoubliable. Avec Atalante, vous partez pour deux semaines à la découverte des deux îles. Sur l'île du nord, vous randonnez dans la zone géothermale de Roturoa avant de partir pour le parc national de Tongariro est ses volcans. Vous atteignez ensuite Wellington avant de traverser pour l'île du sud la plus nature et la moins fréquentée du pays. Forêts tropicales aux étranges atmosphères, côtes entaillées de falaises, sommets alpins, glaciers éternels, lacs qui reflètent les montagnes et fiords presque inaccessibles sont au programme de nos nombreuses randonnées. L espace n a pas de fin, la faune est endémique à chaque région, la grandeur est de mise, les éléments se déchaînent avec puissance, et parfois souffle le vent du sud pour nous rappeler que la nature est reine en ce monde au cours de ce voyage aventure. POINTS FORTS Un itinéraire de randonnée particulièrement varié qui vous fait découvrir à pied les contrastes époustouflants des deux îles. Guide/chauffeur français Atalante installé sur place. Passionné par ce pays, sa nature, sa culture, son patrimoine. Il en a parcouru tous les recoins à pied. Départ garanti à partir de 5 personnes. AU FIL DES JOURS J1 FRANCE - AUCKLAND Départ de France et vol vers Auckland. AVION * J2 FRANCE - AUCKLAND AVION * J3 AUCKLAND 1 à 2h de randonnée Arrivée à l aéroport d Auckland et transfert à l hôtel. Selon l heure, vous vous installez, ou simplement déposez vos bagages et prendre une petite douche avant de partir à la découverte de la région d Auckland. Sa baie sépare la mer de Tasman de l océan Pacifique. Une première marche vous permet de se dégourdir les jambes après le vol. J4 AUCKLAND - ROTUROA 2h de randonnée Vous partez à la découverte de la région de Rotorua, au cœur d une zone géothermale en activité, ses fumerolles en pleine rue et ses odeurs de souffre. Randonnée en fin de journée pour découvrir la forêt de Whakarewarewa et ses séquoias centenaires. J5 ROTUROA - TONGARIRO NATIONAL PARK 5h de randonnée Votre périple se poursuit dans la vallée de Waimangu, exceptionnelle par sa variété : lacs fumants, forêts, sources chaudes, volcans, lacs... Découverte des bains bouillants de et la palette de couleurs étonnante de la réserve de Wai- Otapu. Vous randonnez dans ces environnements étonnants au coeur du géo-thermisme incroyable de l'île du nord. Vous vous installez pour deux nuits dans le parc National de Tongariro classe au patrimoine mondial de l Unesco. 1 Du Pacifique au Mont Cook
J6 TONGARIRO NATIONAL PARK 5h de randonnée Aujourd'hui vous partez au coeur du parc pour la randonnée des Tama Lakes (5h aller-retour, 17 km). Moins longue que le fameux Tongariro Crossing mais aussi moins fréquentée cette randonnée débute par un sentier débouchant sur de vastes étendues volcaniques dépouillées avant d'atteindre Taranaki Falls et son puissant jet d'eau. Le point culminant du sentier est idéal pour la pause déjeuner. Continuation vers les lacs avec un panorama volcanique splendide : vous êtes constamment entre les volcans Ngauruhoe et Ruapehu avec en toile de fond Tongariro. J7 TONGARIRO - WELLINGTON 1 à 2h de randonnée Départ pour Wellington, «la venteuse», la capitale la plus méridionale du monde et le pôle culturel du pays. Visite de Wellington et du Mt Victoria qui offre un point de vue splendide sur la baie. Fin d'après-midi à Wellington. J8 WELLINGTON - PICTON - PUNAKAIKI 1 à 2h de randonnée Tôt le matin vous partez en bateau pour l'île du sud et Picton en traversant le détroit de Cook. Vous êtes au coeur des Marlborough Sounds, superbes fjords découpés. Arrivée à Picton et route pour rejoindre la côte Ouest. Une petite balade dans le parc national Nelson Lake permet d agrémenter agréablement cette journée de transfert. Au cap Foulwind, une jolie balade le long de ses falaises qui dominent la mer de Tasman, vous emmène à la découverte d une colonie d otaries. Arrivée à Punakaiki et nuit dans la ville. J9 PUNAKAIKI 2 à 5h de randonnée Journée de repos légal de votre guide, vous ne serez donc pas accompagnes aujourd hui. Les randonnées sont nombreuses dans la région, il existe également une possibilité de faire du canoé (en supplément). Votre guide vous informera la veille sur toutes les options possibles. J10 PUNAKAIKI - FRANZ JOSEPH - PARC DU WESTLAND 3 à 4h de randonnée Dans la vallée de Punakaiki, vous découvrez les impressionnants Pancake Rocks, étranges rochers que l érosion permanente de la mer de Tasman fait ressembler à des crêpes empilées. Vous rejoignez ensuite le parc national de Westland : spectacle de la nature unique en son genre à cette latitude avec le glacier Franz Joseph. Les langues de glace descendent à 300m au dessus du niveau de la mer au niveau d une forêt tropicale exubérante. J11 PARC DE WESTLAND - WANAKA 2 à 3h de randonnée Le matin, vous partez pour une randonnée au bord du magnifique lac Matheson qui reflète dans ses eaux paisibles le mont Cook. Dans l après-midi, c est en suivant le tracé d une ancienne piste maorie que vous quittez les forêts luxuriantes de la côte Ouest pour retrouver les ambiances alpines, la région des lacs du Central Otago. Dans l aprèsmidi, vous marchez à Lake Diamond jusqu à Rocky mountains pour une vue a 360 degrés sur cette région de lacs et de montagnes. Arrivée à Wanaka en fin de journée. J12 WANAKA - QUEENSTOWN - TE ANAU 3 à 4h de randonnée Vous poursuivez votre route vers la région de Queenstown dans le Sud. Le matin, vous avez le choix entre deux randonnées : Queenstown Hill ou Ben Lomond. Toutes deux offrent de surprenantes vues sur le lac Wakatipu et les Alpes. Dans l'après-midi, vous longez le lac que vous avez dominé. L'ambiance change, l'atmosphère semble plus humide... Arrivée à Te Anau dans la région du Southland et en bordure du parc national de Fiorland. Profitez de la sérénité des lieux en bordure du plus grand lac de l'île sud. J13 TE ANAU - PARC DE FIORDLAND - MILFORD SOUND 3h de randonnée Découverte du parc Fiordland, un spectacle de la nature incontournable : lacs, sommets enneigés, forêts humides, glaciers, falaises abruptes, cascades gigantesques, et finalement le Milford Sound, dominé du fameux Mitre Peak (1692m). Croisière de 2h sur le Milford Sound qui est considéré comme le plus beau fjord de nouvelle Zélande. Pour ceux qui le souhaitent vous terminez la journée par une montée au lac Marian ou au Key Summit (selon météo). J14 TE ANAU - LAC TEKAPO 1h de randonnée Vous quittez la région des fjords pour rejoindre Queenstown et poursuivre votre route vers le nord. Après l humidité des fjords, vous avez l impression de traverser un petit désert au col de Lindis. Le lac Pukaki, au bleu turquoise clôture magnifiquement votre route avec en toile de fond le parc du Mt Cook avant de rejoindre le lac Tekapo. J15 LAC TEKAPO - CHRISTCHURCH 3h de randonnée Aujourd'hui vous faites route vers Christchurch. En route vous vous rendez à Mt John, célèbre pour son observatoire et ses vues dominantes sur la région. Arrivée à Christchurch et visite libre de la ville. J16 CHRISTCHURCH - FRANCE Transfert à l aéroport et envol pour la France. J17 FRANCE Arrivée en France. AVION * * 2 Du Pacifique au Mont Cook
AVERTISSEMENT Le parcours peut être modifié pour des raisons de sécurité, de météorologie ou d'imprévus. Des événements indépendants de notre volonté peuvent modifier les parcours : routes coupées, fleuves en crue, grèves, fêtes locales... ATALANTE, ses chefs d'expédition, ses accompagnateurs, ainsi que les guides locaux mettront toujours tout en œuvre pour apporter la meilleure solution, même en modifiant le parcours. * les noms des hébergements sont donnés à titre d information. En fonction des disponibilités, les hébergements pourront être modifiés et remplacés sans préavis par un autre hébergement de même catégorie CONFORT Lors de ce circuit vous dormirez en auberge de jeunesse (YHA). Contrairement à d'autres pays, ces auberges sont en Nouvelle Zélande confortables et très bien tenues. Elles sont réputées pour leur propreté et leur calme. L hébergement est prévu en base dortoir (les draps et serviettes sont fournis). Les chambres contiennent de 2 à 6 personnes. Concernant les repas : Les diners sont des menus comprenant le plat principal, les déjeuners sont des pique-nique et les petits déjeuners préparés en commun avec le guide à l auberge de jeunesse. NIVEAU Temps de marche ou d'activité Des étapes quotidiennes de 3 à 4 heures de randonnée (en une ou deux marches). 3 étapes de 5 à 7 heures de marche, nécessitant une habitude de la randonnée en montagne. Journées consécutives d'activités 6 journées et 8 demi-journées de randonnée. Dénivelé / Altitude / Terrain Très variable. Dénivelé max : 1200 m en J9 Altitude n'excédant pas 1800 m. Portage Minibus (et une remorque selon la taille du groupe) pour le portage de tout le matériel commun et des effets personnels. Vous avez simplement besoin d un petit sac à dos, pour vos affaires de la journée. Environnement climatique La Nouvelle-Zélande se situe dans la zone Pacifique, mais son climat est loin de ressembler à celui de ses îles voisines. Sa situation et son relief créent un climat océanique tempéré, humide au nord, doux en général, et contrasté selon les régions. Le climat est très changeant ; pluie, soleil et même neige peuvent se succéder en peu de temps, surtout dans les zones montagneuses. Engagement Ce voyage s adresse à des personnes en bonne forme physique, ayant l habitude de la randonnée, et prêtes à accepter les conditions de voyage aux antipodes. Expérience requise Nécessite la pratique régulière de la randonnée en montagne et l envie de découvrir le voyage d aventure! Il faut cependant être conscient de l isolement et des aléas inhérents à ce type de voyage. Conseil de préparation Il nécessite une petite préparation durant les mois qui précèdent votre départ. Par exemple, 3 heures de vélo ou cinq heures de marche durant le week-end. BUDGET Prix à partir de 3 995,00 Toutes les dates et tous les prix sont consultables sur notre site web www.atalante.fr Les groupes sont composés de 5 à 11 personnes maximum. NOTRE PRIX COMPREND Accompagnateurs L'encadrement par un guide-accompagnateur/chauffeur Atalante français installé en Nouvelle -Zélande 3 Du Pacifique au Mont Cook
Transports internationaux Vols réguliers aller/retour Les taxes des compagnies aériennes, précisées à l'inscription et susceptibles de réajustement par les compagnies aériennes jusqu'a votre départ. Transports intérieurs Les vols intérieur Auckland Wellington et Christchurch Auckland sur vol régulier, hors taxes aériennes Tous les transports sur place en minibus ou autre véhicule de 12 places maximum Ferry régulier entre Wellington (île du Nord) et Picton (île du sud) Mode d'hébergement Les hébergements en auberge de jeunesse YHA Repas Pension complète pendant la durée du voyage (sauf les repas mentionnés dans "le prix ne comprend pas") Divers Les entrées des sites incluses dans le programme OPTION Départ de province, Genève ou Bruxelles, départ anticipé ou retour différé, possible sur demande et sous réserve de disponibilité, à partir de 90. Nous consulter. Chambre individuelle : 845 Supplément chambre individuelle avec sanitaires à partager. Chambre double privative : 245 Supplément chambre privative avec sanitaires privés sauf au lac Tekapo. NOTRE PRIX NE COMPREND PAS Repas Le déjeuner et le dîner du J3 à Auckland Le dîner du J9 à Punakaiki Le dîner du J15 et le déjeuner éventuel du J16 à Christchurch Boissons et extras personnels Transports Les taxes aériennes pour les vols domestiques (60 euros à ce jour, susceptible de réajustement jusqu'à l emission) Divers Pourboires aux équipes locales (à votre discrétion). Prévoir entre 40 et 60. Assurance Annulation Interruption et Rapatriement : 4% du prix de votre voyage Assurance Annulation Interruption : 3% du prix de votre voyage Assurance Rapatriement : 1,7% du prix de votre voyage Frais d'inscription obligatoires : 15 par personne POUR VOUS INSCRIRE Pour vous inscrire : - Connectez-vous à www.atalante.fr : sélectionnez le voyage et les dates de votre choix et cliquez sur "s'inscrire". - Pour plus d'informations, contactez l'un de nos conseillers en voyages par téléphone : o LYON : 04 72 53 24 80 o PARIS : 01 55 42 81 00 o BRUXELLES : 02 627 07 97 4 Du Pacifique au Mont Cook
RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES Avant de choisir votre voyage, il est indispensable de vous renseigner sur les formalités administratives et de santé. Vous trouverez de nombreuses informations sur notre site web et sur votre espace privé, nous restons à votre disposition pour toute information. PRÉPARATION DE VOTRE SAC ÉQUIPEMENT Évitez d emmener trop d affaires de rechange. Il existe des laveries automatiques à presque toutes nos escales. Quelques recommandations Chaque sac ne doit pas dépasser le poids maximum de 15 Kg! Prenez de quoi rassembler vos déchets toxiques (piles, aérosols, batteries, tubes de pommade, emballage de pellicules photo...). Un conseil : évitez au maximum d'emmener les emballages du matériel ou équipement que vous auriez acheté avant de partir... Sacs Sac de voyage 80-100 litres (ouverture frontale ou sac à dos) 1 gourde de 1,5 litres ou 2 équivalentes (camel bag ou gourdes rigides) Thermos (facultatif) Lampe frontale, piles et ampoules de rechange Nécessaire de toilette (lingettes pour remplacer l'eau, micropur...) Papier toilette + briquet pour brûler celui-ci après usage Un couteau suisse ou équivalent (en soute!!) Une paire de bâtons de randonnée (conseillée) Sacs en cabine Sac à dos de 25-30 litres pour la journée. Appareil photo. La tête Casquette ou chapeau pour le soleil Un bandana, foulard ou chech pour protéger le cou Une paire de lunettes de soleil niveau 3 ou 4 (glacier) Un bonnet Le buste 2 sous-vêtements thermiques (tee shirts manches courtes ou longues). Tee shirts en coton (manches courtes et longues) OU équivalent (chemisettes, tee-shirt en matières techniques à séchage rapide...) 1 polaire légère ou équivalent 1 polaire chaude ou équivalent + 1 polaire de rechange Une veste coupe vent imperméable respirante à capuche de type Gore-Tex ou MTD + Une cape de pluie Les jambes 1 ou 2 shorts longs 1 pantalon de marche confortable (idéalement avec jambes détachables) 1 pantalon de rechange (randonnée ou jean ou équivalent) 1 pantalon impérméable type gore-tex 1 collant ou équivalent pour les nuits Un maillot de bain peut être utile Des pieds et des mains 1 paire de chaussure de trekking imperméable, confortable, avec tige montante, antidérapante. 1 paire de baskets ou chaussures légères équivalentes pour les étapes faciles et le soir 1 paire de sandales "techniques" (à scratch) Paires de chaussettes épaisses pour la marche 1 paire de guêtres (facultatif) 1 paire de gants légers Choisir sa chaussure de marche Pour la randonnée, la chaussure à tige montante devient recommandée afin de protéger la cheville et la malléole et éviter ainsi tout vrillage du pied ou entorse. La semelle doit être crantée et légèrement rigide. L avant du pied bénéficie d une protection contre les chocs et les cailloux. Couchage Néant 5 Du Pacifique au Mont Cook
Votre pharmacie Par précaution, indiquez vos allergies aux médicaments dans votre pharmacie. Médicaments personnels Aspirine ou doliprane Antidiarrhéiques Vitamine C Crème solaire à forte protection pour les lèvres et la peau Collyre Crème hydratante Un rouleau de sparadrap Une bande élastique adhésive de 10 cm de large Une boîte de pansements adhésifs Pochettes de désinfectants prêtes à l'emploi Pastilles de Micropur ou Hydroclonazone pour désinfecter l eau Une crème anti-moustique Des Compeed pour les ampoules. Matériel spécifique Cette destination ne nécéssite aucun matériel spécifique. Respect et équipement Si, afin de partir " léger ", vous lavez vos vêtements en cours de voyage, privilégiez les lessives biodégradables. Matériel fourni par Atalante Se reporter au tableau budget du carnet de voyage. 6 Du Pacifique au Mont Cook