VC1000 SYSTÈME DE CONTRÔLE INTELLIGENT

REV. 5.2 VC1000 SYSTÈME DE CONTRÔLE INTELLIGENT MODUS RS485

2 Table des Matières CRÉER UN RÉSEU VC1000... 3 TOPOLOGIE...3 LOC D DRESSGE...4 RÉSISTNCES DE TERMINISON...5 LINDGE...5 RCCORDER LE COMMUN...6 RÉSISTNCES DE POLRISTION...6 CONFIGURTION DU VC1000... 7 PROPRIÉTÉS RÉSEU DU MÎTRE VC1000... 8 MISE À JOUR DE L LISTE D'ESCLVES DU MÎTRE...8 ÉCHNGE DE DONNÉES ENTRE LE MÎTRE ET LES ZONES...9 POSITION DU MÎTRE VC1000 SUR LE RÉSEU...10 CONFIGURTIONS TYPIQUES D UN RÉSEU... 11 CONFIGURTION 1: RCCORD DIRECT RS-485 VEC PLUSIEURS ZONES...11 CONFIGURTION 2: COMMUNICTION INTERNET VEC PLUSIEURS ZONES...12 CONFIGURTION 3: COMMUNICTION MODEM VEC PLUSIEURS ZONES...13 CONFIGURTION 4: RCCORD DIRECT RS-485 VEC UN SEUL MÎTRE ET PLUSIEURS ZONES...14 CONFIGURTION 5: COMMUNICTION INTERNET VEC UN MÎTRE ET PLUSIEURS ZONES...16 CONFIGURTION 6: CONNEXION MODEM VEC UN SEUL MÎTRE ET PLUSIEURS ZONES...18 CONFIGURTION 7: RCCORD DIRECT RS-485 VEC PLUSIEURS MÎTRES ET PLUSIEURS ZONES...20 COMPOSNTES DE RÉSEU... 22 PL-485...22 PL-NC-SCHED...23 MODEM...24 PL-R2...26

3 Créer un Réseau VC1000 Ce document décrit en détail les procédures à suivre pour installer un réseau ProLon VC1000. NOTE: Le réseau ProLon VC1000 utilise le protocole de communication Modbus. Ce type de réseau nécessite une architecture maître/esclave où il n y a qu un seul régulateur maître et plusieurs régulateurs esclaves. Topologie Un réseau VC1000 utilise une topologie en bus (guirlande). Une topologie en bus consiste à un réseau physique du canal de communication contenant un début et une fin distinct l'un de l'autre. Correcte Incorrecte Incorrecte Pour connecter des régulateurs VC1000 dans une topologie de bus, le port NET d'un régulateur VC1000 doit être connecté au port NET du régulateur VC1000 qui le précède directement dans le bus, de même que sur le port NET de celui qui le suit. Les mêmes manipulations doivent être appliquées sur les fils NET. Si les fils sont inversés par erreur, la DEL#5 du régulateur VC1000 s'allume et le régulateur ne pourra pas communiquer. Cette configuration erronée n'affectera cependant pas les autres régulateurs sur le réseau. Régulateur #1 Régulateur #2 Régulateur #3 (Début du bus) = + = - NET NET NET Relié à d autres régulateurs VC1000

4 La longueur maximale de câble autorisée pour un réseau VC1000 dépend du type de câble utilisé: 1000 mètres, avec un câble 24 WG PL-MN 600 mètres, avec un câble CT5 Nous recommandons de raccorder le bus principal directement aux bornes du VC1000. loc d adressage Chaque régulateur VC1000 possède un bloc d'interrupteurs permettant l'adressage de celui-ci. Pour créer une adresse spécifique, il suffit de positionner les interrupteurs afin que la somme des valeurs binaire de chacun corresponde à l'adresse désirée. ssurez-vous que chaque appareil sur votre réseau possède une adresse unique, plus grande que zéro et plus petite ou égale à 127. ON OFF Valeur à ON: 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4 8 16 32 64 N/ Dans cet exemple, les interrupteurs 1,2,4 et 6 sont à ON, donc l adresse de cet appareil est 1+2+8+32 = 43

5 Résistances de terminaison Pour assurer une communication RS-485 sans faille, des résistances de terminaison sont utilisées aux deux extrémités du bus pour réduire les réflexions de signal. Dans un réseau VC1000, les résistances de terminaison doivent être activées sur le premier et le dernier appareil. Pour faciliter cette opération, chaque régulateur VC1000 possède des résistances de terminaison incorporées et qui peuvent être activées ou désactivées à l'aide de cavaliers. Pour CTIVER une résistance de terminaison sur un régulateur VC1000, il suffit de brancher un cavalier entre les broches appropriées (voir la figure à «Configuration du VC1000» p.7) : rancher un cavalier ici pour activer la résistance de terminaison IS TERM Pour DÉSCTIVER une résistance de terminaison, il suffit d'enlever le cavalier approprié. NOTE : Puisqu'un PL-485 ou un PL-NC-SCHED marque toujours le début d'un bus, leurs résistances de terminaison doivent toujours être CTIVÉES. (Voir les sections PL-485 et PL-NC-SCHED pour plus de détails sur comment mettre en place les résistances de terminaison sur ces appareils) Par défaut, les résistances de terminaison d un VC1000 esclave sont désactivées alors que celles d un Maître sont activées. lindage Le réseau de communication (bus) utilise un câble blindé qui doit être mis à la terre à UN SEUL ENDROIT sur le bus, préférablement au même point de mise à la terre que l alimentation électrique.

6 Raccorder le commun Il est suggéré que tous les régulateurs VC1000 raccordés sur le même bus partagent le même commun. Ceci peut être réalisé selon deux méthodes distinctes. Méthode 1 (Recommandée) En plus des fils NET et, reliez tous les régulateurs ensemble avec un troisième fil, le commun. Ce commun doit être raccordé au VC1000 sur une des bornes 1, 3, 5, 11 (COM), ou 15 (GND). Ce commun doit être raccordé à la terre. Méthode 2 ssurez-vous que le boîtier de chaque transformateur qui assure l alimentation des régulateurs VC1000 soit mis à la terre. Ensuite, assurez-vous que le commun de la source d'alimentation soit raccordé au boîtier du transformateur. Cette méthode n est pas aussi efficace que la méthode précédente puisque la présence de multiple communs peu induire des signaux indésirables. Résistances de polarisation Des résistances de polarisation sont nécessaires pour conserver le réseau RS-485 dans un état stable lorsqu il n y a pas de transmission de données. UN SEUL appareil sur un réseau doit alors activer ses résistances de polarisation, préférablement situé à une des extrémités. Tout autre appareil doit avoir ses résistances de polarisation désactivées. Si ces résistances sont activées sur plus d un appareil, une dégradation du signal est possible. Pour CTIVER les résistances de polarisation d un régulateur VC1000, il suffit de brancher les cavaliers entre les broches appropriées (voir la figure à «Configuration du VC1000» p 7) : rancher des cavaliers ici pour activer les résistances de polarisation IS TERM Pour DÉSCTIVER les résistances de polarisation, il suffit d'enlever les cavaliers appropriés. Notez qu à la livraison, ces résistances sont désactivées pour un régulateur esclave mais activées pour un régulateur Maître.

7 Configuration du VC1000 Ces cavaliers permettent l'utilisation des port NET et. Si aucune carte de communication spécialisée n est utilisée, laissez ces cavaliers branchés. Ces cavaliers permettent la mise en place des résistances de terminaison et de polarisation pour le port INTERFCE (RJ45). INTERFCE INT NET IS TERM NET IS TERM Les interrupteurs d'adressage permettent d obtenir l'adresse unique de chaque régulateur VC1000 Ces cavaliers permettent la mise en place des résistances de terminaison et de polarisation pour le port NET.

8 Propriétés réseau du Maître VC1000 Le régulateur Maître n'est pas seulement un régulateur de climatiseur ou de thermopompe, il se charge aussi de l'aspect réseau du système VC1000. En tout temps, le régulateur Maître possède une liste de tous les régulateurs esclaves de son réseau. C'est avec cette liste qu il peut observer l'état des esclaves et leur transmettre des informations. Le Maître utilise aussi cette liste pour agir comme un routeur, ne laissant passer que les messages destinés à ses esclaves. Si un esclave n'apparaît PS sur la liste du Maître, aucun message ne l'atteindra. ORDNTEUR ORDINTEUR ORDINTEUR Esclave #1 trouvé Esclave #1 trouvé Esclave #1???? ESCLVE #1 MÎTRE Esclave #1 est sur MÎTRE la liste du Maître Esclave #1 n est PS sur la liste du Maître ESCLVE #1 ESCLVE #1 OK OK L ordinateur NE peut PS trouver l esclave #1 Mise à jour de la liste d'esclaves du Maître Méthode 1 Pour mettre à jour la liste d'esclaves, appuyez sur le bouton RESET du régulateur Maître. Cette action force le Maître à se réinitialiser et à vérifier automatiquement tous les esclaves sur son réseau. Méthode 2* Cliquez sur l'icône du Maître avec le bouton droit de la souris et sélectionnez «Obtenir la liste». Le Maître balaie alors le réseau et crée un icone pour chaque esclave qu'il trouve.

9 Méthode 3* Double cliquez sur l'icone du Maître pour ouvrir la fenêtre de configuration. Cliquez sur l onglet «Réseau» puis sur «Liste des régulateurs de zone» et cliquez sur le bouton «Vérifier le réseau». Le Maître se constitue alors une liste mise à jour. Méthode 4* Double cliquez sur l'icone du Maître pour ouvrir la fenêtre de configuration. Naviguez à l'écran «Liste des régulateurs de zone» et utilisez les boutons «jouter» et «Supprimer» pour ajouter manuellement des régulateurs à la liste. ppuyez sur le bouton «ppliquer» lorsque vous avez terminé. NOTE : Pour qu'un VC1000 apparaisse sur la liste réseau à la gauche, vous devez d'abord le créer comme icone dans ProLon Focus. * Le logiciel ProLon Focus est requis pour ces fonctions. Échange de données entre le Maître et les zones À intervalles réguliers, le Maître échange des données avec les zones sur sa liste. Les données que le Maître reçoit de chaque zone sont les suivantes : La demande de la zone. L état de contournement. La température du conduit d alimentation (seulement si ce VC1000 est la source de température de conduit du réseau). Voir le Guide de l utilisateur Focus pour plus de détails. Les données que le Maître transmet à chaque zone sont les suivantes: La température de conduit d alimentation du réseau. L état d occupation. Le résultat des cinq opérations mathématiques. La commande de démarrage matinale (si applicable). La commande de contournement des sorties 3, 4 et 5 (si applicable). La commande de contournement de position des volets de zone (si applicable). La température extérieure NOTE : Si une zone n'apparaît pas sur la liste du Maître, les transferts de données ne sont pas effectués avec l esclave manquant.

10 Position du Maître VC1000 sur le réseau Le régulateur Maître peut être branché à n importe quel endroit sur un réseau, en autant que la topologie en bus soit respectée. Même si les diagrammes de la section «Configurations typiques d un réseau» illustrent toujours le Maître à une des extrémités du bus, il peut tout de même être installé entre deux esclaves. Notez que l ordinateur doit toujours communiquer avec le réseau via le Maître. L ordinateur doit donc toujours être raccordé directement au Maître M S S S S S S M S S Deux exemples de configurations valides

11 Configurations typiques d un réseau Configuration 1: Raccord Direct RS-485 avec plusieurs zones ORDINTEUR 1. Raccordez le PL-485 à l'ordinateur. 2. Raccordez respectivement les bornes (+) et (-) du PL-485 aux ports et du premier régulateur VC1000. PORT US 3. Raccordez toutes les bornes et bornes subséquentes, dans une topologie standard de bus. PL-485 (US) + - VC1000 #1 VC1000 #2 4. Pour un réseau RS-485, les résistances de terminaison doivent être activées sur le premier et le dernier appareil de la chaîne. Dans ce cas-ci, le premier appareil est le PL-485 s il demeure permanent et le dernier est le VC1000 se trouvant à l autre extrémité du bus. Les résistances de terminaison de tous les autres appareils doivent être désactivées. (Voir la section Résistances de terminaison pour les détails) 5. Pour un réseau RS-485, les résistances de polarisation ne doivent être activées que sur un seul appareil. Dans ce cas-ci, si le PL-485 est permanent, ses résistances de polarisation sont déjà activées par défaut. Donc les résistances de polarisation de tous les autres appareils doivent être désactivées. (Voir les sections Résistances de polarisation pour plus de détails) 6. Finalement, vous devez raccorder une extrémité du blindage à la terre. N oubliez pas que tous les régulateurs sur un réseau RS485 doivent partager le même commun.

12 Configuration 2: Communication Internet avec plusieurs zones ORDINTEUR 1. Pour une communication adéquate entre votre ordinateur et les régulateurs VC1000, un lien Internet actif doit être établi et ouvert sur votre ordinateur. 2. ssurez-vous que le PL-NC-SCHED est convenablement réglé (voir la section PL-NC-SCHED pour plus de détails). Internet 3. Raccordez respectivement les bornes (+) et (-) du PL-NC- SCHED aux bornes et du premier régulateur VC1000. PL-NC-SCHED VC1000 #1 4. Raccordez toutes les bornes et bornes subséquentes, dans une topologie standard de bus. 5. Pour un réseau RS-485, les résistances de terminaison doivent être activées sur le premier et le dernier appareil de la chaîne. Dans ce cas-ci, le premier appareil est le PL-NC-SCHED s il demeure permanent et le dernier est le VC1000 se trouvant à l autre extrémité du bus. Les résistances de terminaison de tous les autres appareils doivent être désactivées. (Voir la section Résistances de terminaison pour les détails) 6. Pour un réseau RS-485, les résistances de polarisation ne doivent être activées que sur un seul appareil. (Voir les sections Résistance de polarisation et PL-NC-SCHED pour plus de détails) VC1000 #2 7. Finalement, vous devez raccorder une extrémité du blindage à la terre. N oubliez pas que tous les régulateurs sur un réseau RS485 doivent partager le même commun.

13 Configuration 3: Communication Modem avec plusieurs zones ORDINTEUR 1. ssurez-vous que le modem de votre ordinateur est bien branché à une ligne téléphonique. ProLon Focus configure automatiquement le modem pour vous. PORT MODEM Ligne Téléphonique 2. ssurez-vous également que le modem destinataire (du côté des VC1000s) est bien branché à une ligne téléphonique. Un câble RJ-11 assure le lien entre la prise téléphonique et le port LINE du modem. ssurez-vous aussi que le modem est bien réglé (voir la section Modem pour plus de détails). LINE PHONE D-9 Modem 3. Raccordez le port série RS-232 du modem de réception (côté des VC1000s) au PL-485 (connexions D-9) en utilisant un câble ou raccord NULL MODEM. PL-485 Pour un raccord modem, celui-ci doit être branché au PL-485 à l aide d un câble NULL MODEM 4. Raccordez respectivement les bornes (+) et (-) du PL-485 aux ports et du premier régulateur VC1000. 5. Raccordez toutes les bornes et bornes subséquentes, dans une topologie standard de bus. VC1000 #1 + - 6. Pour un réseau RS-485, les résistances de terminaison doivent être activées sur le premier et le dernier appareil de la chaîne. Dans ce cas-ci, le premier appareil est le PL-485 s il demeure permanent et le dernier est le VC1000 se trouvant à l autre extrémité du bus. Les résistances de terminaison de tous les autres appareils doivent être désactivées (voir la section Résistances de terminaison pour les détails). VC1000 #2 7. Pour un réseau RS-485, les résistances de polarisation ne doivent être activées que sur un seul appareil. Dans ce cas-ci, si le PL-485 est permanent, ses résistances de polarisation sont déjà activées par défaut. Donc les résistances de polarisation de tous les autres appareils doivent être désactivées (voir les sections Résistances de polarisation et PL-485 pour plus de détails). 8. Finalement, vous devez raccorder une extrémité du blindage à la terre. N oubliez pas que tous les régulateurs sur un réseau RS485 doivent partager le même commun.

14 Configuration 4: Raccord Direct RS-485 avec un seul Maître et plusieurs zones ORDINTEUR PORT US 1. Raccordez le PL-485 à l'ordinateur. PL-485 (US) 2. En temps normal, le PL-485 est vendu avec un PL-R2. Ce dernier convertit le bus et du PL-485 à un port femelle RJ-45. Ceci permet d'obtenir un lien simple au port RJ-45 du VC1000 Maître via un câble standard Internet (CT5). *** Si vous ne possédez pas un PL-R2, vous pouvez tout de même raccorder directement un PL-485 à un Maître en créant un câble RJ-45 adéquat. (Voir diagramme dans la section PL-R2) PL-R2 RJ45 CT5 GND + - MÎTRE 3. Une fois que le PL-R2 est bien raccordé au Maître, vous devez raccorder ce dernier au premier régulateur du réseau. Pour ce faire, le port NET du Maître doit être branché directement au port NET du premier régulateur. Les mêmes manipulations se répètent pour les fils NET. 4. Raccordez toutes les bornes et bornes subséquentes, dans une topologie standard de bus. VC1000 #1 VC1000 #2 5. Pour un réseau RS-485, les résistances de terminaison doivent être activées sur le premier et le dernier appareil de la chaîne. (Voir la section Résistances de terminaison pour plus de détails) Dans ce cas-ci, il y a deux chaînes distinctes; du PL-485 jusqu au Maître et du Maître jusqu au dernier VC1000. Les résistances de terminaison doivent donc être activées sur: PL-485 RJ-45 du Maître (déjà installée par défaut) NET / du Maître (déjà installée par défaut) NET / du dernier VC1000 Les résistances de terminaison de tous les autres appareils doivent être désactivées. (Voir page suivante pour les dernières étapes)

15 6. Pour un réseau RS-485, les résistances de polarisation ne doivent être activées que sur un seul appareil. (Voir la section Résistances de polarisation pour plus de détails) Dans ce cas-ci, les résistances de polarisation du Maître doivent être activées sur les deux ports (déjà activées par défaut) et celles de tous les autres appareils doivent être désactivées. 7. Finalement, vous devez raccorder une extrémité du blindage à la terre. N oubliez pas que tous les régulateurs sur un réseau RS485 doivent partager le même commun.

16 Configuration 5: Communication Internet avec un Maître et plusieurs zones ORDINTEUR 1. Pour une communication adéquate entre votre ordinateur et les régulateurs VC1000, un lien Internet actif doit être établi et ouvert sur votre ordinateur. Internet PL-NC-SCHED 2. ssurez-vous que le PL-NC-SCHED est convenablement réglé (voir la section PL-NC-SCHED pour plus de détails). 3. En temps normal, le PL-NC-SCHED est vendu avec un PL-R2. Le PL-R2 convertit les fils et du PL-NC-SCHED à un port femelle RJ-45. Ceci permet d'avoir un raccord simple au port RJ-45 du régulateur Maître via un câble standard Internet (CT5). *** Si vous ne possédez pas un PL-R2, vous pouvez tout de même raccorder directement un PL-485 à un Maître en créant une connexion RJ-45 adéquate (voir le diagramme dans la section PL- R2) PL-R2 RJ45 CT5 MÎTRE 4. Une fois que le PL-R2 est bien raccordé au Maître, vous devez raccorder ce dernier au premier régulateur du réseau. Pour ce faire, le port NET du Maître doit être branché directement au port NET du premier régulateur. Les mêmes manipulations se répètent pour les fils NET. VC1000 #1 VC1000 #2 5. Raccordez toutes les bornes et bornes subséquentes, dans une topologie standard de bus. 6. Pour un réseau RS-485, les résistances de terminaison doivent être activées sur le premier et le dernier appareil de la chaîne. (Voir la section Résistance de terminaison pour plus de détails) Dans ce cas-ci, il y a deux chaînes distinctes; du PL-NC-SCHED jusqu au Maître et du Maître jusqu au dernier VC1000. Les résistances de terminaison doivent donc être activées sur: PL-NC-SCHED RJ-45 du Maître (déjà installée par défaut) NET / du Maître (déjà installée par défaut) NET / du dernier VC1000 Les résistances de terminaison de tous les autres appareils doivent être désactivées.

17 7. Pour un réseau RS-485, les résistances de polarisation ne doivent être activées que sur un seul appareil. (Voir la section Résistance de polarisation pour plus de détails) Dans ce cas-ci, les résistances de polarisation du Maître doivent être activées sur les deux ports (déjà activées par défaut) et celles de tous les autres appareils doivent être désactivés. 8. Finalement, vous devez raccorder une extrémité du blindage de chaque bus à la terre. N oubliez pas que tous les régulateurs sur un réseau RS485 doivent partager le même commun.

18 Configuration 6: Connexion Modem avec un seul Maître et plusieurs zones ORDINTEUR PORT MODEM D-9 LINE PHONE Modem Ligne Téléphonique PL-485 1. ssurez-vous que le modem de votre ordinateur est bien raccordé à la ligne téléphonique pour une communication adéquate. ProLon Focus configure automatiquement le modem pour vous. 2. ssurez-vous que le modem du côté des VC1000s est bien raccordé à une ligne téléphonique. Un câble RJ- 11 assure le lien entre la prise téléphonique et le port LINE sur ce modem. S'assurer que le modem est bien réglé (voir la section Modem pour plus de détails) Pour un raccord modem, celui-ci doit être branché au PL-485 è l aide d un câble NULL MODEM VC1000 #1 CT5 + - PL-R2 RJ45 MÎTRE 3. Raccordez le port série RS-232 du modem de réception (du côté des VC1000) au PL-485 (raccord D- 9) en utilisant un câble ou connecteur NULL MODEM. 4. En temps normal, le PL-485 est vendu avec un PL- R2. Le PL-R2 convertit les fils et du PL-485 à un port femelle RJ-45. Ceci permet d'obtenir un raccord simple au port RJ-45 du régulateur Maître via un câble Internet standard (CT5). *** Si vous ne posséder pas un PL-R2, vous pouvez tout de même raccorder directement un PL-485 à un Maître en créant un câble RJ-45 adéquat. (Voir le diagramme de la section PL-R2 pour plus de détails) VC1000 #2 5. Une fois que le PL-R2 est bien raccordé au Maître, vous devez raccorder celui-ci au premier VC1000 dans la chaîne. Pour ce faire, le port NET du Maître doit être raccordé directement au port NET du premier VC1000. Les mêmes manipulations se répètent pour les fils NET. 6. Raccordez toutes les bornes et bornes subséquentes, dans une topologie standard de bus. (Voir la page suivante pour les dernières étapes)

19 7. Pour un réseau RS-485, les résistances de terminaison doivent être activées sur le premier et le dernier appareil dans la chaîne. (Voir la section Résistance de terminaison pour plus de détails). Dans ce cas-ci, il y a deux chaînes distinctes; du PL-485 jusqu au Maître et du Maître jusqu au dernier VC1000. Les résistances de terminaison doivent donc être activées sur: PL-485 RJ-45 du Maître (déjà installée par défaut) NET / du Maître (déjà installée par défaut) NET / du dernier VC1000 Les résistances de terminaison de tous les autres appareils doivent être désactivées. 8. Pour un réseau RS-485, les résistances de polarisation ne doivent être activées que sur un seul appareil. (Voir la section Résistance de polarisation pour plus de détails) Dans ce cas-ci, les résistances de polarisation du Maître doivent être activées sur les deux ports (déjà activées par défaut) et celles de tous les autres appareils doivent être désactivées. 9. Finalement, vous devez raccorder une extrémité du blindage de chaque bus à une terre protectrice. N oubliez pas que tous les régulateurs sur un réseau RS485 doivent partager le même commun.

20 Configuration 7: Raccord direct RS-485 avec plusieurs Maîtres et plusieurs zones ORDINTEUR PORT US GND + - PL-485 (US) VOIR PGE SUIVNTE POUR LES DONNÉES DE CONFIGURTION PL-R2 RJ45 CT5 CT5 CT5 MÎTRE #1 MÎTRE #2 MÎTRE #3 VC1000 #11 VC1000 #21 VC1000 #31 Paire torsadé blindée Paire torsadé blindée Paire torsadé blindée VC1000 #12 VC1000 #22 VC1000 #32

21 *** Cette configuration correspond au réseau illustré sur le diagramme de la page précédente. Même si le diagramme montre un branchement direct RS-485, une communication modem ou Internet est aussi possible. 1. Raccordez le PL-R2 au premier régulateur Maître en utilisant un câble standard Internet (CT5). L autre port RJ45 de ce Maître se branche au port RJ45 du prochain régulateur Maître, et ainsi de suite. 2. Lorsque tous les Maîtres sont ainsi branchés, vous devez raccorder chacun d eux à la première zone de leur sous-réseau respectif. Pour ce faire, le port NET du Maître doit être raccordé directement au port NET du premier VC1000. Les mêmes manipulations se répètent pour les fils NET. 3. Tous les VC1000 appartenant au même Maître doivent tous être raccordés dans une configuration en guirlande (daisy-chain). Raccordez toutes les bornes et bornes subséquentes, dans une topologie standard de bus. 4. Pour chaque Maître sur le réseau, répéter les étapes 3 et 4. NOTE : Chaque régulateur VC1000 doit posséder une adresse réseau unique des autres, même s ils n appartiennent pas au même Maître. Les adresses montrées ici ont été choisies seulement pour clarifier le diagramme. 5. Pour un réseau RS-485, les résistances de terminaison doivent être activées sur le premier et le dernier appareil de la chaîne. (Voir la section Résistance de terminaison) Dans ce cas-ci, il y a deux sortes de chaînes distinctes; du PL-485 jusqu au dernier Maître et de chaque Maître jusqu à son dernier VC1000 correspondant. Les résistances de terminaison doivent donc être activées sur: PL-485 RJ-45 du dernier Maître (déjà installée par défaut) NET / de chaque Maître (déjà installée par défaut) NET / de chaque dernier VC1000 Les résistances de terminaison de tous les autres appareils doivent être désactivées. 6. Pour un réseau RS-485, les résistances de polarisation ne doivent être activées que sur un seul appareil. Dans ce cas-ci, les résistances de polarisation de chaque Maître pour le port NET doivent être activées (déjà installée par défaut) et celles de tous les autres appareils doivent être désactivées. Seulement un régulateur sur la chaîne RJ45 doit avoir ses résistances de polarisation activées. 7. Finalement, vous devez raccorder une extrémité du blindage de chaque bus à la terre protectrice. N oubliez pas que tous les régulateurs sur un réseau RS485 doivent partager le même commun.

22 Composantes de réseau PL-485 Deux modèles de PL-485 sont disponible; un qui peut raccorder au port RS-232 de votre ordinateur, et un autre qui se branche à un port US : RS-232 GND + - Utilisez une résistance de terminaison de 120 ohms lorsqu'à l'extrémité d'un réseau. NET NET GND Utilisez une résistance de terminaison de 120 ohms lorsqu'à l'extrémité d'un réseau. US - + NET NET GND Configuration RS-485 Echo OFF 2 Wire 2 Wire Le PL-485 est un convertisseur bidirectionnel RS-485. Il est utilisé pour permettre à un ordinateur ou un modem de communiquer adéquatement avec le système VC1000. Puisque le PL-485 est généralement le début d'un réseau RS-485, il est recommandé d y installer une résistance de terminaison (120Ω) entre les bornes positives et négatives. Le PL-485 est un appareil alimenté par son port (l alimentation est reçue de l ordinateur), donc il n'exige pas de source d'alimentation externe. Cependant, lorsqu il est branché sur un ordinateur portable dont les piles perdent leur charge, ceci peut nuire à la performance du PL-485. Pour le modèle RS-232, un câble mâle-femelle D9 peut être requis pour brancher le PL-485, au cas où il n'y aurait pas suffisamment d espace autour ou à l arrière du port RS-232 de votre ordinateur. Notez que le manufacturier du PL-485 utilise une terminologie différente de ProLon et inverse les noms des ports et. Pour avoir la même polarité que le système VC1000, SVP se fier à la figure ci haute.

23 PL-NC-SCHED limentation 24 VC Connection RS232 (D9) Paire torsadée RS-485 + - + - Network Controller Connection Ethernet (port 502) Utilisez une résistance de terminaison de 120 ohms lorsqu'à l'extrémité d'un réseau. Le PL-NC-SCHED a deux fonctions principales. La première est d agir comme convertisseur du protocole Modbus TCP/IP (Ethernet) au protocole série Modbus RTU (RS485). La seconde est d envoyer l état d occupation à n importe quel régulateur sur le réseau. Le réglage est réalisé à l aide du logiciel Focus, donc contactez votre administrateur de réseau pour obtenir l adresse IP, le masque de sous réseau et la passerelle par défaut. Le PL-NC-SCHED peut aussi fonctionner en mode DHCP. En tout temps vous pouvez connecter et configurer le PL-NC-SCHED par le port RS232. Le PL-NC-SCHED a un seul port RS485, accessible par deux connecteurs en parallèle. Pour activer une résistance de terminaison, branchez une résistance de 120 Ohms entre les broches + et -. Le PL-NC- SCHED ne possède pas de résistances de polarisation, alors il faudra les activer à l aide d un autre régulateur sur le réseau. PORT TCP : 502

24 MODEM LINE PHONE ranchement direct à une ligne téléphonique D9 Raccordement à un PL- 485 avec un câble NULL MODEM Pour se brancher à un réseau VC1000 à partir d'un ordinateur via une ligne téléphonique, cet ordinateur doit préalablement être équipé d un modem. Si vous utilisez le logiciel ProLon Focus, ce dernier configurera automatiquement le modem pour vous. utrement, vous devez déterminer les réglages adéquats pour votre logiciel. Le modem destinataire peut être n'importe lequel en autant qu'il soit conforme avec au moins une des normes suivantes : V.34 V.42bis V.44

25 Le modem doit ensuite être réglé en mode «uto-nswer». Si ceci n'est pas déjà fait, vous pouvez le faire en le raccordant au port COM de votre PC et en démarrant HyperTerminal en le configurant de la façon suivante: aud rate: 57600 bps Data bits: 8 Parity: None Stop its: 1 Flow Control: None Vous devez par la suite entrer les commandes suivantes. ppuyer sur Enter pour envoyer la commande : TS0=1 &W &Y TE0 &W &Y (Dans les 2 cas, le symbole après TS et TE est un zéro et non la lettre O) Le modem est ainsi réglé pour répondre à la PREMIÈRE sonnerie, fonctionnant sans écho, et sauvegarde cette configuration dans sa mémoire. Si vous souhaitez que le modem réponde après un plus grand nombre de coups, substituez le chiffre 1 par celui du nombre de coups désirés. Le modem est alors branché à un PL-485 par son port D9. Notez que, pour une communication modem, ce dernier doit être raccordé au PL-485 en utilisant un câble ou un connecteur NULL MODEM.

26 PL-R2 Couleur 1 avec rayure RJ45 PL-R2 Couleur 1 sans rayure GND Couleur 2 1 2 3 4 5 6 7 8 GND 1 2 3 4 5 6 7 8 GND Vers réseau Le PL-R2 est un outil simple qui convertit les fils du réseau NET et provenant du PL-485 à un port femelle RJ-45. L alignement des fils dans le port RJ-45 correspond au protocole Modbus officiel. Tous les régulateurs ProLon utilisent cette configuration pour leurs ports RJ-45 en RS485. Cet outil vous permet d utiliser un câble Ethernet (CT5) simple et non modifié pour raccorder deux nœuds ProLon ensembles. La polarité des fils peut être vue dans le diagramme ci-dessus. Tous droits réservés 2010 ProLon. Ce document ne peut être photocopié ou reproduit sous aucun prétexte, ou être traduit en d autres langues sans le consentement de ProLon. Toutes les spécifications sont nominatives et peuvent changer sans préavis. ProLon n est pas responsables des dommages causés par une utilisation inappropriée ou abusive de ses produits. Toutes les marques de commerce sont la propriété exclusive de leur propriétaire respectif.