Nouveautés 2016 Systèmes de thermorégulation Refroidisseurs à circulation Thermostats Accessoires
Thermostats et refroidisseurs à circulation avec nouveau régulateur MPC Nouveauté : Régulateur «MPC» avec écran OLED, interface USB et raccordement pour sonde de mesure Pt100 Des thermostats chauffants et de refroidissement ainsi que des refroidisseurs à circulation avec régulateur MPC se caractérisent par un rapport qualité-prix avantageux. Ces appareils sont faciles à utiliser mais offrent toutes les fonctions nécessaires pour les applications de contrôle de température classique. Les appareils MPC assurent un bénéfice environnemental en plus d être un excellent choix économique : tous les refroidisseurs à circulation fonctionnent en standard avec des réfrigérants naturels écologique. La nouvelle génération de régulateurs MPC convainc par un design simple et une technique moderne. Le nouvel écran OLED permet une utilisation encore plus simple et intuitive. Toutes les informations importantes sont affichées en texte clair. Les raccordements pour USB, RS232 et la sonde de mesure externe Pt100 sur la face avant sont également nouveaux. Grâce à la nouvelle position sur le côté supérieur du régulateur, les raccordements sont facilement accessibles à tout moment. Le raccordement de la sonde Pt100 permet de réaliser une mesure de température dans une application externe. La valeur de température mesurée est directement affichée à l écran. Le raccordement USB rajouté permet en outre un transfert de données encore plus flexible, par ex. la commande à distance et l enregistrement de données mesurées. Interface RS232 Interface USB Sonde de mesure Pt100 Le nouveau régulateur MPC est équipé de série d un grand écran OLED et de raccordements pour RS232, USB et d une sonde de mesure Pt100 Deux versions MPC : pour refroidisseurs à circulation (gauche) et thermostats (droite)
Commande simple à 3 boutons www.huber-online.com...avec écran OLED, USB et Pt100 Affichage OLED large et brillant Connectiques pour RS232 et USB sur face avant Design ergonomique Affichage complet pour réglages des paramètres
Unistats «P» avec POMPE FOULANTE renforcée Nouveauté : Unistats avec pompe foulante renforcée pour des applications avec une perte de pression élevée Depuis 1980, les Unistats représentent la solution leader technologique de thermorégulation dans la technique des process. Le principe des Unistats contribue à une sécurité et à une stabilité de process et garantit des résultats de thermorégulation reproductibles. Les pompes Unistats sont construites de telle manière qu une circulation maximale permette un flux le plus turbulent possible, un grand coefficient de transition thermique (valeur Alpha) et ainsi un transfert thermique extrêmement efficace sur les échangeurs de chaleur (évaporateur et chauffage). Dans le cas de réacteurs en verre et env. 80 % de toutes les applications en pratique, la pression système autorisée est inférieure à 1 bar. Les pompes Unistats génèrent de préférence un volume de circulation plutôt qu une pression de circulation et exigent en règle générale une puissance de moteur (pompe) nettement plus faible. Contrairement aux pompes à pression optimisée, qui sont fréquemment des pompes à entraînement magnétique avec une forte puissance de moteur, la courbe caractéristique de pompe évolue plus lentement. De par leur construction, un nombre d applications nettement moins important dispose de sections étroites et de pertes de pression élevées. Pour cette raison, elles permettent (et exigent) aussi une pression de pompe plus élevée. C est uniquement dans ces cas-là que les pompes à circulation avec une pression de débit élevée sont judicieuses. Une régulation et ainsi une réduction de la pression de circulation n est alors pas nécessaire étant donné que sur ces systèmes, le volume de circulation optimale est également nécessaire pour un transfert de chaleur optimale. On retrouve des applications typiques dans l industrie chimique des flux et dans l industrie des semi-conducteurs. Pour ces applications, nous avons étendu notre série d Unistats avec de nouveaux modèles équipés de pompes à circulation à pression particulièrement élevée. Les nouveaux Unistats avec le supplément «P» (Pressure) sur cette double page sont équipés de pompes à circulation à haute pression. Les caractéristiques de puissance de refroidissement des Unistats doivent toujours être indiquées à une pleine vitesse de pompe. Dans le cas d autres marques, ce n est fréquemment pas le cas. Les caractéristiques de puissance de refroidissement doivent être examinées plus en détail : Lors d une pleine puissance de pompe, les groupes froid doivent compenser une chaleur de moteur de la pompe plus importante. Lorsque les caractéristiques de puissance de froid ne sont pas indiquées à pleine puissance de pompe, entre 200 et 900 watts de puissance frigorifique en moins sont à disposition pour le process de thermorégulation les températures finales indiquées ne sont alors également plus atteintes. Conseil pratique : Le bon choix de la pompe à circulation Tenir compte des mentions en petits caractères : Les appareils avec une puissance de pression élevée ont un inconvénient décisif : à plein rendement, la pompe génère une propre chaleur importante. Cette énergie thermique supplémentaire réduit la puissance de froid disponible. Conformément à la norme DIN 12876, les mentions de rendement de froid doivent être indiquées pour le niveau de pompe le plus élevé. Résumé : En tant qu utilisateur, vous devez veiller à acheter des groupes froid dont la puissance de froid est à disposition pour votre application. Vous pouvez compter sur les mentions figurant dans nos publications pour les Unistats vous ne trouverez pas de pertes de puissance lors d un plein rendement de pompe (pression). Pompes hautes pressions pour certains modèles Sécurité process maximale Résultats reproductibles Courts temps de chauffe et de refroidissement Larges plages de température sans changer de fluide Fonctionnalités approuvées pour industrie et ingénierie des procédés NEW Equipés en série avec E-grade «Professional»
www.huber-online.com... pour des applications avec une perte élevée de pression, par ex. dans l industrie chimique des flux et l industrie des semi-conducteurs Unistat P505w bar 3,5 Application (~10%) pour Unistats P Pour applications présentant une perte de charge élevée par exemple pour l'industrie des semi-conducteurs Sélectionnez la pompe adaptée! 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 UNISTAT P Pompe haute pression (haute pression, débit réduite) Pompe haute pression, vitesse de pompe réduite (faible débit, mauvaise efficacité) Pompe Unistat Standard (débit élevé, basse pression) UNISTAT Example: Unistat 510 0 20 40 60 80 100 120 140 l/min Application (~80%) pour Unistats Pour applications laboratoire avec des pressions limitées de à,5 à 0,7 bars (équipements en verre!) Les nouveaux Unistats «P» équipés de pompes haute pression sont adaptés pour les applications générant de forte contre-pression ( applications type 2). Nous continuons à recommander nos Unistats avec pompes haut débit pour toutes les autres applications ( applications type 1). Unistat P404 Unistat P810w Modèle Températures Pompe Puissance Puissance frigorifique Dimensions de travail maxi de chauffe (kw) à ( C) * ( C) (l/min) (bar) (kw) 0-20 -40-60 -80 L x P x H (mm) Unistat P404-45...250 50 3,0 3,5 1,0 0,5 0,05 460 x 554 x 660 Unistat P505w -51...250 50 3,0 6,0 5,0 2,2 0,3 460 x 554 x 1453 Unistat P527w -55...250 90 5,5 12,0 12,0 6,0 2,0 540 x 704 x 1491 Unistat P634w -60...250 90 5,5 24,0 25,0 23,0 16,0 950 x 1005 x 1650 Unistat P810w -85...250 50 3,0 3,4 1,5 1,4 1,3 1,1 0,3 460 x 604 x 1465 Unistat P904w -90...250 50 3,0 6,0 4,1 4,1 3,7 2,0 0,3 540 x 654 x 1650 * Puissances frigorifi ques données à pleine puissance de la pompe conformément aux exigences de la norme DIN 12876
Unichiller (appareils de pailasse) avec PILOT ONE Nouveauté : Puissants Unichiller avec MPC et modèles de table avec Pilot ONE Les Unichiller sont disponibles avec des puissances de froid de 0,3 à 100 kw et sont appropriés pour des applications en laboratoire et dans l industrie. Les refroidisseurs atteignent des rendements élevés, d importantes puissances de débit et des températures constantes. Pour de nombreuses applications, l utilisation des refroidisseurs à circulation réduit la consommation d eau, ménage l environnement et réduit les coûts d exploitation. Nous étendons la gamme de refroidisseurs à circulation avec de nouveaux modèles. Unichiller avec régulateur Pilot ONE Pour des applications plus exigeantes, les Unichiller avec le régulateur Pilot ONE représentent le premier choix. Ces modèles sont équipés d un écran tactile confortable de 5,7 et offrent de plus des caractéristiques d équipement étendues comme par ex. le calibrage numérique à 5 points, le raccordement de sonde de régulation Pt100, l Autostart, les fonctions de calendrier et d horloge ainsi que des interfaces RS232, USB et LAN. Des raccordements analogiques, un contact libre de potentiel ainsi qu une interface RS485 et Profibus peuvent être équipés ultérieurement. Nous avons rajouté de nouveaux modèles de table compacts qui comprennent les caractéristiques professionnelles du Pilot ONE à notre gamme. Extension de la gamme de produits : Modèles avec contrôleur économique MPC disponibles jusqu à 20 kw Extension de la gamme de produits : Modèles de paillasse compact avec contrôleur Pilot ONE Haute efficacité, températures stables Pompes de circulation puissantes Construction robuste en acier inoxydable NEW NEW Options de chauffage jusqu à +100 C
www.huber-online.com Unichiller (en boîtier tour) avec MPC Unichiller avec régulateur MPC Pour des applications standard, les Unichiller avec le régulateur MPC avantageux représentent en général le premier choix. Nous avons étendu le choix de manière ciblée avec de puissants appareils. Ces modèles disposent de performances élevées de froid et ménagent particulièrement bien le budget grâce aux régulateurs MPC. Les appareils disposent d un solide équipement de base avec un écran OLED moderne ainsi que des raccordements pour RS232, USB et une sonde de mesure Pt100.
Le nouveau E-grade «EXPLORE» Nouveauté : Le nouveau E-grade «Explore» transforme votre Unistat en un outil de développement pour la technique de processus Le nouveau E-grade «Explore» pour Unistats est bien plus qu un simple kit fonctionnel. Avec le E-grade «Explore» vous obtenez directement des informations utiles relatives aux températures, aux rendements de chauffage et de froid et à la performance de pompe dans le système via une simple visualisation sur l écran tactile. L E-grade «Explore» représente la poursuite du développement de la technologie Unistat jusqu à présent utilisée et tire profit des excellentes caractéristiques d équipement des Unistats pour la représentation directe à l écran de l appareil de données de process et de rendement importantes. Le traitement ultérieur des grandeurs pertinentes peut en outre être poursuivi via les interfaces numériques. Avec l E-grade «Explore», un thermorégulateur Unistat est transformé en un outil de développement pour la technique de process et de procédés. L avantage est incontournable : vous obtenez des informations et des données de mesure relatives au process, qui n étaient jusqu à présent accessibles que par le biais d un équipement supplémentaire onéreux (par ex. un calorimètre de réaction). Exemples d application pour l- E-grade «Explore» Optimisation et développement de process Détermination de bilans de chaleur et critères d interruption Tests d utilisation de matériaux de départ Collecte de données étendue pour des essais Scale-Up Calorimétrie de réaction
www.huber-online.com... pour le développement de procédés et des analyses calorimétriques Vue sur le processus : Puissance : Puissance calorifique et frigorifique instantanée du système Valeurs de température : Valeur de consigne, interne, processus, retour Différences de température : T Int.-Retour, T Proc.-Retour, T Proc.-Int. Pompe de circulation : Pression / vitesse de rotation (selon le modèle) Avec l E-grade «Explore», un écran principal supplémentaire destiné à l affichage des données de process essentielles est rajouté au Pilot ONE. Les données de mesure peuvent en outre être appelées via les interfaces. L E-grade «Explore» permet une optimisation ciblée des processus pour le procédé Scale-Up à l aide de valeurs de consigne, valeurs réelles, différences de température et données de rendement de chauffage et de froid. Accès aux données de processus importantes directement par le biais de l Unistat Aucun matériel supplémentaire n est nécessaire Température [ C] Affichage des données de processus directement l sur l afficheur du Pilot ONE Transmission, enregistrement et visualisation par le biais d interfaces de données (USB, LAN, RS232, etc.) Température de consigne Température interne Température externe Temps [min] Remarque : L E-grade «Explore» est disponible exclusivement pour Unistats!
NOUVELLES ÉTUDES DE CAS Etudes de cas avec un réacteur AGI Asahi de 60 litres Nouvelles études de cas avec les Unistats 510w et 912w sont disponibles sur notre site Web. Les deux Unistats ont été exploités sur un réacteur de verre AGI-ASAHI de 60 litres. Les études de cas présentent les courbes de chauffe et de refroidissement, le comportement de régulation et la température la plus basse qu il est possible d atteindre. Les résultats confirment de manière explicite l efficacité des Unistats ainsi que la bonne isolation du système de réacteur. Par exemple, l Unistat 510w refroidit le contenu d un réacteur à -50 C c.a.d jusqu à la température de travail de fonctionnement de l appareil la plus basse. Celle-ci et plus de 200 autres études de cas sont disponibles sur : www.huber-online.com/casestudies
www.huber-online.com VANNE D EAU DE REFROIDISSEMENT La nouvelle vanne de régulation d eau de refroidissement est conçue pour les thermostats équipés du contrôleur PilotOne et d un serpentin de refroidissement. Elle permet d ajuster la consommation d eau au minimum requis. Pour cela, le PilotOne régule l ouverture de cette vanne afin de ne laisser passer que le minimum d eau nécessaire dans le serpentin de refroidissement. Adaptée pour gamme de température de : -20 C... +80 C Pression différentielle maxi : 6 bar Classe de protection : IP20 Connexions au circuit de refroidissement : raccord NW6/NW8 Longueur connexion : 1,8 m La vanne de contrôle est adaptée pour les serpentins #30554 pour CC-104A à CC-118A et #30564 pour CC-208B à CC-225B, CC-K12 à CC-K25 mais également pour tous serpentins avec connexion NW6/8. Elle n est pas compa tible pour les appareils avec contrôleur MPC. Vanne de régulation d eau #10312 MINICHILLER jusqu à +80 C Nous avons encore amélioré nos Minichiller! Ils sont tous maintenant disponibles pour une gamme de températures de fonctionnement jusqu à 80 C. L extension de la gamme de températures présente l avantage de pouvoir utiliser l appareil pour des applications nécessitant d être refroi- dies à partir de températures plus élevées ou pour des applications avec des températures de retour plus hautes. L extension de la gamme de température fait du Minichiller un appareil économique et écologique utilisable pour une très large gamme d applications dans le domaine du laboratoire. Températures de travail jusqu à +80 C Ecologique, refrigerant naturel NEW +80 C Indicateur de niveau de remplissage, facile à remplir / vidanger Haute efficacité, rentable Affichage OLED et interface USB NEW Connectique pour sonde Pt100 NEW
ACCOUPLEMENTS RAPIDES Selon la technique actuelle, les thermorégulateurs sont en règle général reliés à l application (un réacteur par ex.) avec des tuyaux flexibles isolés. Les points de sectionnement sont généralement équipés de vissages étanches métalliques. Les accouplements rapides jusqu à présent disponibles sur le marché sont fréquemment non appropriés pour la plage de température et non adéquats à la large gamme de fluides de thermorégulation. Des pertes de pression élevées dues au type de construction conduisent en outre fréquemment à une mauvaise performance de l ensemble du système. Un problème supplémentaire apparaît lors de la coupure du thermorégulateur de l application - jusqu à présent, les thermorégulateurs devaient toujours être vidangés. C est pourquoi nous avons développé de nouveaux accouplements rapides qui répondent aux exigences spéciales de la technique de thermorégulation et empêchent avec sécurité la sortie de fluides thermorégulateurs lors de la séparation. Caractéristiques techniques : Température de fluide : -90 C à +230 C Valeur Cv : 14 Pression de service : max. 25 bars @ 20 C Volume de fuite : < 0,4 ml par cycle de découplage Chute de pression p (avec l eau) : à 40 l/min : 0,04 bar à 100 l/min : 0,25 bar Parties conductrices de fluides en acier inoxydable 1.4404/1.4571 Matériaux d étanchéité en matériau composite spécial, PTFE Fluides autorisés : Fluides caloporteurs Huber (autres fluides caloporteurs éventuellement possibles après contrôle) 1 NPT M30 x 1,5 Les nouveaux accouplements rapides permettent une séparation sûre de l application (réacteur par ex.) du thermorégulateur sans vidange préalable! Ecoulement optimisé, faible perte de charge, bon transfert thermique Haute qualité, composant d étanchéité durable pour utilisation sécurisée Tous les composants sont en Acier Inoxydable La rotation libre permet d éviter la torsion des tuyaux Installation possible pour traversée de cloisons, par exemple pour réacteur verre Forces axiales requise minimale grâce au dispositif de fermeture à baïonnette Fuite réduite lors de la déconnexion Surface lisse autour de la vanne permettant un nettoyage facile Possibilité de remplacer les pièces d usure (par ex. les joints) Equipement optionnelle sur demande : - Certificat Atex pour zone 2, II 2G IIC Tx - Bouchons anti poussière et isolation pour les deux parties d accouplements - Test de certification selon DIN EN 10204-2.1, -2.2 or -3.1
Formation utilisateurs gratuite www.huber-online.com CAN-SWITCH pour exploitation décalée Le nouveau CAN-Switch facilite l exploitation décalée, respectivement l installation extérieure de thermorégulateurs Huber. Le CAN-Switch se transforme ici en coupleur de distribution pour le raccordement de Pilot ONE, ComG@te, Bypass, etc. Fonctionnement comme un router Pour opération déportée ou installation extérieure Câblage et installation simple CAN-Switch #10243 FORMATION, ENTRETIEN, QI/QO Formation des utilisateurs Dans nos formations d utilisateurs, nous transmettons nos connaissances en matière d appareils de thermorégulation, et de leur utilisation dans la pratique. Vous apprendrez de nombreuses astuces de professionnels qui vous permettront une utilisation optimale. L étendue et le contenu des formations seront adaptés à la demande et aux connaissances des participants. Documentation Pour la qualification des appareils Huber pour vos solutions de thermorégulation, dans le cadre du management de qualité ou de validation, nous fournissons une documentation étendue QI/QO pour de nombreux modèles. Contrats d entretien La vérification et l entretien réguliers de votre thermorégulateur sont la meilleure prévention pour éviter les temps d arrêt. Ils préservent aussi sa durée de vie et sa valeur. Les contrôles périodiques professionnels de votre système assurent également la précision de sa régulation et sa rentabilité. Couvre la plupart des systèmes de régulations de température Amélioration de la durée de vie des appareils Evite les temps d arrêt Economie de temps par rapport à la documentation
QUOI D AUTRES DE NOUVEAU? Lexique «world market leader» La nouvelle édition du lexique des «World Market Leaders» allemand a été présentée cette année au congrès annuel «Summit of World Market Leaders». Les éditeurs Dr. Florian Langenscheidt and Prof. Dr. Bernd Venohr ont sélectionnés dans ce lexique le top 3 des sociétés dans leur domaine d activité. Nous avons été retenus pour la première fois en tant que spécialiste pour les appareils de contrôle de température haute précision. Le facteur décisif pris en compte est le développement de la technologie Unistat. Daniel HUBER, directeur général, déclare : «Nos Unistats constitue la technologie de pointe pour un contrôle de température optimum. Les Unistats permettent des changements très rapides de températures sur une large plage de températures sans avoir à changer de fluide caloporteur. Les Unistats sont la seule solution sur le marché permettant des transpositions professionnelles du laboratoire à la production en maintenant les même conditions de fonctionnement. Ceci donne aux ingénieurs en charge du process une sécurité et une reproductivité de leur procédés.» Lancement réussi sur une comète La technologie Huber est impliquée dans le développement de la sonde spatiale Philae. Pour les tests de cette sonde, une chambre climatique sous vide construite par l institut de Physique de l Université de Bern nécessitait des changement de températures rapides et l atteinte de températures particulièrement basses. La technologie Unistat a été utilisée pour remplir cette fonction. Hanspeter Eichelberger (ex. Rengli AG) a été responsable de la mise en œuvre. Après le lancement réussi sur la comète près de dix ans après, fier du travail effectué, il déclare «la plupart des tests et simulations de température ont été effectués dans les chambres climatiques de l Université de Bern. Bien que nous ayons œuvré que sur une petite part des expérimentations, je suis heureux de savoir que si ceci fonctionne dans l espace, c est aussi grâce aux capacités d innovation et de refroidissement des machines Huber. Je suis fier d avoir participé à un projet aussi important.»
www.huber-online.com Unistats avec mélange eau glycol Saviez-vous que certains Unistats peuvent être utilisés avec un mélange eau glycol? Les modèles Petite Fleur et Grande Fleur (-35 C to +95 C) et les modèles Unistat Tango w/wl, 405/w, 410/w, 425/w, 430/w, 510/w, 520/w, 527w, 530w, 610/w, 615, 620/w, 625/w, 630/w, 635/w et 640/w (-30 C to +95 C) sont adaptés. Mesure de débit et contrôle de débit Nous proposons différents accessoires pour la mesure et la régulation de débit, en particulier des débitmètres adaptables sur certains de nos appareils. La mesure du débit est alors affichée sur l écran de contrôle de l appareil de thermorégulation. Cette valeur peut aussi être transmise via les interfaces (USB, RS232, LAN ou en option RS485, Profibus). Le débit peut également être régulé grâce à la mise en place d un VPC bypass. L efficacité énergétique et écologique Depuis plus de 20 ans, nous utilisons des frigorigènes naturels et faisons ainsi partie des pionniers dans le domaine de la technique de thermorégulation écologique. La construction innovante des appareils permet d équiper également de gros Unistats avec des frigorigènes écologiques. Leur consommation en eau et en énergie réduite, leur durée de vie et le taux élevé de recyclage des composants permettent à nos appareils de présenter un excellent bilan écologique. Huber maintenant aux États-Unis Dès maintenant, le spécialiste technique allemand de la thermorégulation, dont le siège principal est à Offenburg, est également représenté aux États-Unis avec une succursale. La nouvelle filiale nordaméricaine opérant sous le nom «Huber USA Inc.», va à l avenir directement fournir ses produits et services aux clients et distributeurs aux Etats-Unis, au Canada et au Mexique. Avant première : Catalogue 2016/2017 disponible bientôt Notre nouveau catalogue Themorégulation technologie 2016/2017 est prévu pour le début 2016. Il présentera la totalité de notre gamme d appareils qui couvrent la gamme de température de -125 C à +425 C, y compris les nouveaux produits. Vous pouvez en faire la demande sur notre site internet ou en appelant au +49-781-9603-0 ou pourrez le télécharger à partir de début 2016 sous forme PDF.
Fiable, écologique et rapport qualité prix optimum : Les Thermorégulateurs Huber se démarquent de la concurrence Qualité du «Made in Germany» Meilleur rapport qualité / prix Technologie «Plug & Play» unique Etudes de cas pour évaleur et comparer les performances e Grade Technologie éprouvée Service et commercialisation dans le monde entier Base d informations selon la norme DIN 12876 Un investissement évolutif grâce à la fonction E-grade Sécurité maximum pour l utilisateur et pour l application Respectueux de l environnement avec des réfrigerants naturels Connecteurs pour port USB et réseau Appareils pour toutes les applications Gain de temps de chauffage et de refroidissement Fonctionnement convivial Référence en terme de thermorégulation de haute précision Extension de garantie 3-2-2 gratuite Plus d informations sur: www.huber-online.com Peter Huber Kältemaschinenbau GmbH Werner-von-Siemens-Straße 1 D-77656 Offenburg / Germany Téléphone +49 781 9603-0 Fax +49 781 57211 info@huber-online.com www.huber-online.com Contact France: Philippe Muraro Téléphone: 0033 7 78 26 04 49 pmu@huber-online.com FR_10472_12/2015 Les détails techniques et les dimensions peuvent être soumis à modification sans préavis. Nous ne pouvons pas être tenus pour responsables pour d éventuels erreurs ou oublis.