FICHE TECHNIQUE Date : 26/12/2011 Ref : Appareil DIMENSIONS : Sécheuse - Repasseuse modèle FRLSR33 105 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES : Modèles FRLSR 33 Code LPRFRLSR3316E LPRFRLSR3320E LPRFRLSR3316G LPRFRLSR3320G Installation Puissance moteur 180 W 180 W Puissance ventilateur 95 / 125 W (50Hz / 60 Hz) 95 / 125 W (50Hz / 60 Hz) Autres puissances 80 W 170 W Raccordement Electrique 400V / ~3+N / 50-60Hz 230V / ~1 / 50-60Hz Caractéristiques Diamètre du rouleau 320 mm 320 mm 320 mm 320 mm Vitesse d essorage 1 6 m/min Capacité (kg/h) 62 70 58 72 Consommation électrique kwh 21,4 27,3 -- Chauffage électrique (kw) 24,3 27,9 -- Consommation de gaz m3/h -- 2,62 3,13 Type de gaz -- G20, G25, G30, G31, G110 Pression maximum du gaz -- 60 mbar Chauffage gaz (kw) -- -- 25 30 Puissance installée (kw) 24,7 28,3 0,5 0,5 Niveau de bruit moyen dba < 57 < 57 < 57 < 57 Dimensions de l emballage Largeur (mm) 2185 2600 2185 2600 Profondeur (mm) 755 755 755 755 Hauteur (mm) 1245 1245 1245 1245 Poids (kg) Brut 460 560 425 510 DESCRIPTIF : Surface de contact maximale avec le cylindre sur un angle de 300 Hautement poli, en acier, cylindre fin o réponse rapide à la température o Excellente conductivité thermique Arrêt d urgence et interrupteur principal ne formant qu un Dispositif protège doigts pour plus de sécurité Bandes de repassage en NOMEX pour une longue durée de vie Rouleau de presse très lourd pour une qualité supérieure de repassage Système d entraînement direct système sans entretien Refroidissement automatique Moteur à variateur de fréquence Brûleur à pré mélange Métal Fibre (pour la version à gaz) Système d aspiration centrale avec un fonctionnement sans entretien pas de filtres à peluches nécessaire Gain de place : machine mural avec sortie sur l avant Tuyau d échappement peut être facilement remplacé de l arrière au coté droite ou gauche de la machine Chauffage électrique ou gaz Barre pour protéger les doigts 2
Tableau de commande : Programmateur facile à utiliser Affichage de la vitesse du cylindre et la température 1 - touche START. 2 voyant LED de la touche START. 3 - touche TEMPÉRATURE. 4 voyant LED de la touche TEMPÉRATURE. 5 touche VITESSE. 6 voyant LED de la touche VITESSE. 7 ÉCRAN multi-fonctions. 8 - touche «+». 9 touche «-». 10 - touche STOP. 11 Voyant LED de la touche STOP. 3
Appareil Sécheuse - Repasseuse modèle FRLSR50 1. Monnayeur (juste pour la version au monnayeur) 2. Panneau de commande 3. Couvercle supérieur 4. Arrêt d'urgence 5. Commande du rouleau á la main 6. Bandes de repassage 7. Ventilation-évacuation (voir chapitre Evacuation des buées et gaz brulés ) 8. Pédale de démarrage/arrêt des bandes (selon la commande, uniquement OPL) 9. Micro rupteur de pédale (uniquement OPL) 10. Boîte de récepteur monnaie (juste pour la version au monnayeur) 11. Bandes d'alimentation / table d entrée 12. Couvercle du tamis du filtre 13. Ecusson de fabrication 14. Conduit de condensé G3/4" (juste pour la version "S") 15. Interrupteur principal 16. Bac d'engagement 17. Arrivée de la vapeur G3/4" (juste pour la version "S") 18. Borne externe de protection 19. Bac de réception 20. Vis du couvercle latéral 21. Entrée principale de l'électricité 22. Arrivée du gaz G3/4" (juste pour la version "G") 23. Conduite d amenée du courant pour le système de chauffage (seulement pour la version E ) 4
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES : Modèles FRLSR 50 électrique Code LPRFRLSR5016E LPRFRLSR5020E LPRFRLSR5025E LPRFRLSR5032E Installation Puissance moteur 370 W 370 W Puissance ventilateur 180 W 2 x 180 W Raccordement Electrique 400V / ~3+N / 50-60Hz 400V / ~3+N / 50-60Hz Caractéristiques Diamètre du rouleau 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm Largeur de chargement maxi 1600 mm 2000 mm 2500 mm 3200 mm Vitesse de repassage 1,5 8 m/min Capacité (kg/h) 37 50 70 90 Consommation électrique kwh 33 38 55 65 Puissance électrique (kw) 32,4 37,2 54 64,8 Niveau de bruit moyen dba 67,6 67,6 67,6 67,6 Dimensions de la couverture Largeur (mm) 2490 2890 3490 4090 Profondeur (mm) 1110 1110 1110 1110 Hauteur (mm) 1550 1550 1550 1550 Poids (kg) Brut 1090 1230 1480 1740 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES : Modèles FRLSR 50 gaz Code LPRFRLSR5016G LPRFRLSR5020G LPRFRLSR5025G LPRFRLSR5032G Installation Puissance moteur 370 W 370 W Puissance ventilateur 180 W 2 x 180 W Raccordement Electrique 400V / ~3+N / 50-60Hz 400V / ~3+N / 50-60Hz Raccordement gaz ¾ ¾ Caractéristiques Diamètre du rouleau 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm Largeur de chargement maxi 1600 mm 2000 mm 2500 mm 3200 mm Vitesse de repassage 1,5 8 m/min Capacité (kg/h) 37 50 70 90 Consommation électrique kwh 0,7 0,7 0,9 0,9 Consommation de gaz G20 m3/h 3,33 3,74 5,52 6,89 Type de gaz G20, G25, G30, G31 Pression maximum du gaz 60 mbar Chauffage gaz (kw) 30 36 52 66 Niveau de bruit moyen dba 67,6 67,6 67,6 67,6 Dimensions de la couverture Largeur (mm) 2490 2890 3490 4090 Profondeur (mm) 1110 1110 1110 1110 Hauteur (mm) 1550 1550 1550 1550 Poids (kg) Brut 1120 1350 1500 1850 5
DESCRIPTIF : Surface de contact maximale avec le cylindre sur un angle de 300 Hautement poli, en acier, cylindre fin o réponse rapide à la température o Excellente conductivité thermique Arrêt d urgence et interrupteur principal ne formant qu un Dispositif protège doigts pour plus de sécurité Bandes de repassage en NOMEX pour une longue durée de vie Rouleau de presse très lourd pour une qualité supérieure de repassage Système d entraînement direct système sans entretien Refroidissement automatique Moteur à variateur de fréquence Brûleur à pré mélange Métal Fibre (pour la version à gaz) Système d aspiration centrale avec un fonctionnement sans entretien pas de filtres à peluches nécessaire Tuyau d échappement peut être facilement remplacé de l arrière au coté droite ou gauche de la machine Chauffage électrique ou gaz Barre pour protéger les doigts Tableau de commande : Programmateur facile à utiliser Affichage de la vitesse du cylindre et la température 1 - touche START. 2 voyant LED de la touche START. 3 - touche TEMPÉRATURE. 4 voyant LED de la touche TEMPÉRATURE. 5 touche VITESSE. 6 voyant LED de la touche VITESSE. A-B ÉCRAN multi-fonctions. 8 - touche «+». 9 touche «-». 10 marche arrière 11 - touche STOP. 12 Voyant LED de la touche STOP. 6