tool setup made easy Bancs de préréglage d outils EZset Plus simple plus précis plus économique EZset! www.ezset.info
Le succès est une affaire de réglage Les bancs de préréglage d outils EZset vous permettent de réaliser des économies de coût et de temps, et d avoir une avance décisive sur la concurrence. Vos outils sont réglés et mesurés pendant que votre machine produit sans arrêt de production. Une bonne préparation d outils est payante. Des gains substanciels sont réalisés grâce à des outils parfaitement préréglés, les temps d utilisation optimisés et des durées de vie d outils augmentées. Au moins 15 % d augmentation de productivité dans vos ateliers. Les bancs de préréglage d outils EZset s amortissent rapidement,sont simples d utilisation, petit budget et grandes performances. Simple! Le concept EZset: L utilisateur est prioritaire, pour produire quotidiennement de manière efficace Un traitement d image moderne rend le préréglage d outils très aisé Un apprentissage très facile grâce au concept d utilisation intuitif EZset Précis! Le traitement d image avec réticule dynamique permet une mesure précise de l outil, sans contact ni intervention de l opérateur Des produits de marque comme Bosch pour le pneumatique, THK pour le guidage, Heidenhain pour les règles de mesure garantissent une précision et une longue durée de vie exempte d entretien La broche de haute précision SA 50 avec origines intégrées Economique! Trois en un: mesurer, régler et contrôler les outils Fourniture complète avec table, adaptateur, rangement pour accessoires et imprimante d étiquettes Qualité Made in Germany avec un rapport qualité /prix imbattable Service après-vente dans le monde entier 2
Vos avantages Outils mesurés avec précision Augmentation de la qualité de votre production Optimisation de la disponibilité de vos machines Déroulement efficace autour de l outil Pas de rebuts Augmentation de la durée de vie des outils Directement à la production Augmentation de la productivité grâce au bon réglage Investissement Tangeanter Trusquin Laser Projecteur EZset Mesure en temps masqué Répétabilité de la mesure Différents paramètres mesurables Fiabilité des mesures Indépendance de la mesure Rapport de mesure Inspection d arêtes Conclusion Peu rentable, risque élevé de dommages à l outil Economique à l achat, mais non adapté au réglage et à la mesure de l outil Investissement très lourd car un Laser est installé sur chaque machine Technologie obsolète, un banc de préréglage avec traitement d image devrait être envisagé pour tout nouvel investissement Investissement économique, qualité de fabrication garantie, grande efficacité concernant la disponibilité des machines, l optimisation des temps d arrêt et la réduction des rebuts Dans la pratique: La société I-S-M à Brilon tangeantait ses outils en machine avant d acquérir un banc de préréglage avec traitement d images Image Controller2. Stéfan Brüne témoigne: Nous avons grâce au banc EZset augmenté notre productivité d environ 15 %, Avec 20 à 25 changements d outils par jour, j ai amorti l investissement de mon IC2 en 8 mois. Nous nous sommes décidés pour un banc de préréglage EZset, car son,made in Germany, son service rapide et sa supériorité technologique nous ont persuadé. 3
Le banc de préréglage EZset en détail Lumière transmise Colonne à trois guidages Broche de fixation d outils en cône 50 Bouton de commande à une main Caméra CMOS avec Leds puissantes pour analyse d images Traitement d images Image Controller Clavier sous membrane (Frein 360, Indexage 4x90 ) Imprimante d étiquettes Rangement pour adaptateurs Rangement pour ustensiles Table Corps de base à deux guidages Vous pouvez télécharger la documentation technique des bancs sous www.ezset.info sous la page produit souhaité. 4
ImageControllerbasic / ImageController1 EZclick: tourner appuyer terminer Manipulation simplifiée ICbasic-/IC1-Traitement d images par le bouton tournez/poussez EZclick. Avec EZclick vous pilotez les menus sur un écran 7, sélectionnez les fonctions et vous les validez par un simple click. Les symboles graphiques vous facilitent l utilisation du banc, un bref texte explicatif est affiché. Chaque fonction comporte une assistance online détaillée. EZclick: une utilisation simple, rapide et sûre! ImageController2 EZtouch: A vos marques mesurer terminer Utilisation conviviale et intuitive du traitement d images ImageController2 via l écran tactile EZtouch 12,1. Les touches de l écran EZtouch sont conçues pour un écran tactile. Les bancs de préréglage EZset avec IC2 disposent de toutes les fonctions techniques de IC1. EZtouch: confort d utilisation, prise en main simple et rapide pour l utilisateur. ImageController3 EZslide: glisser démarrer terminer Utilisation moderne, conviviale et paramétrable du traitement d images ImageController3 via l écran tactile 17 EZslide. L interface utilisateur, équipé de la fonction innovatrice Touch and Slide, permet une mesure de grande précision avec sa technologie de dernière génération. L IC3 dispose de toutes les fonctions techniques de la gamme EZset et de nombreux nouveaux développements! EZslide: moderne, innovant et inégalé! 5
EZset vous transfert rapidement dans l image Le banc de préréglage d outils EZset avec son système de traitement d images, mesure, enregistre, et documente les arêtes de coupe de vos outils en quelques secondes. EZgo avec ImageControllerbasic Vos exigences: L utilisation la plus simple et une prise en main rapide par le biais d une formation minimale Une mesure, un réglage et un contrôle rapide des outils (Longueur et diamètre) Différents programmes de mesure permettant par exemple de mesurer la concentricité et la planéité du corps de l outil. Les résultats de mesure sont rapidement et facilement imprimable. Impression rapide et conviviale des résultats de mesure sur une étiquette Création simple du contour de l outil avec la fonction logiciel EZmax EZset avec ImageController1 Vos exigences ajoutées aux exigences de l ICbasic: Une mesure, un réglage et un contrôle rapide des outils (Rayon, deux angles de coupe) Taille du tranchant de l outil multipliée par 12 à la lumiére réfléchie pour le contrôle qualité L aiguille compas EZnavigator guide l opérateur vers la position de consigne à laquelle la mesure doit être réalisée Serrage mécanique des outils EZgo400 avec ICbasic EZgo600 avec ICbasic EZset400 avec IC1 EZset600 avec IC1 Longueur maximale de l outil Z 600 mm Longueur maximale de l outil Z 600 mm Diamètre maximal de l outil X Diamètre maximal de l outil X Option calibre mâchoire* 100 mm 100 mm Option calibre mâchoire* 100 mm 100 mm 6 Nota: En utilisant l option calibre mâchoire vous réduisez le diamètre maximal de mesure X à 300 mm, mais depassé l axe de 100 mm
Rapide et simple Le réglage fastidieux de jadis disparait. Le réticule dynamique se colle immédiatement sur l arête de l outil et mesure automatiquement sur l ensemble de l image de la caméra. Résultats fiables Avec la technique du projecteur, les résultats de mesure varient suivant l utilisateur. Alors que chez EZset! Les résultats sont neutres, précis, reproductibles et fiables. Efficient et économique Trois en un! Mesurer, régler et contrôler les outils à coté de vos machines CNC. EZset avec ImageController2 Vos exigences ajoutées aux exigences de l IC1: Mesure et enregistrement simple des outils combinés à plusieurs étages Gestion d outils intégrée permettant la saisie de valeurs de consigne et de tolérances ainsi que la création de feuilles de réglage destinées à la réalisation d une pièce Sortie des résultats de mesure sur une étiquette, une liste ou vers la machine CNC Mesure de la hauteur de centre aves caméra monochrome Taille du tranchant de l outil multipliée par 20 à la lumiére réfléchie pour le contrôle qualité EZset avec ImageController3 Vos exigences ajoutées aux exigences de l IC2: Gestion d outils intégrée permettant de mettre en mémoire les valeurs de consigne et les tolérances, de créer les fiches outils incluant la gestion graphique et la gestion outil Autofocus (mise au point automatique du champ de mesure de l arête de coupe) Taille du tranchant de l outil multipliée par 40 à la lumiére réfléchie pour le contrôle qualité Longueur maximale de l outil Z Diamètre maximal de l outil X Option calibre mâchoire* EZset400avec IC2 EZset600 avec IC2 600 mm 100 mm 100 mm EZset400 avec IC3 EZset600 avec IC3 Longueur maximale de l outilz Diamètre maximal de l outil 600 mm Option calibre machoire 100 mm 100 mm Nota: En utilisant l option calibre mâchoire vous réduisez le diamètre maximal de mesure X à 300 mm, mais dépassé l axe de 100 mm 7
Petit budget, grande performance Avec le banc de préréglage EZset nous plaçons la barre très haute Des produits de marque comme Bosch pour le pneumatique, THK pour le guidage, Heidenhain pour les règles de mesure (résolution de 1µm sur X et Z), qui garantissent une précision et une longue durée de vie exempte d entretien. Equipé par un traitement d images de dernière génération, d une broche de haute précision, des fonctions de mesure les plus importantes et de tous les accessoires nécessaires, EZset représente une nouvelle définition du travail économique. Le produit EZset vous garantit une qualité irréprochable et un rapport Qualité / Prix imbattable. Une utilisation simple, précise et sûre pour l utilisateur. Les bancs de préréglage EZset ont des avantages techniques et de qualité indéniables! 8
Le matériel EZset Une longue durée de vie est garantie grâce aux produits de marque comme Bosch pour le pneumatique, 5 rails de guidage THK, des règles de mesure Heidenhain. Les cages à billes des unités de guidage assurent un déplacement fluide et sans à-coups du chariot de mesure pour garantir une répétabilité parfaite des mesures. L éclairage à lumière froide par Leds, pour le contrôle des arêtes, garantit une longue durée de vie et fait partie en standard du banc. Les cages à billes des unités de guidage assurent un déplacement fluide et sans à-coups du bras de mesure pour garantir une répétabilité parfaite des mesures. Impression des étiquettes: vous obtenez rapidement, précisément et de façon fiable 5 valeurs de mesure : Longueur, Diamètre, Rayon et les angles de coupe 1 et 2. Utilisation ergonomique et conviviale. Bouton de commande à une main pour un positionnement aisé du bras de mesure sur l arête de coupe de l outil. Broche de haute précision SA 50 avec origines intégrées. Clavier à membrane pour une commande pneumatique de l indexage 4 x 90 et du frein de broche à 360. Rangement pour adaptateurs et ustensiles pour un stockage sûr. Table Table robuste, ergonomique, peu encombrante et adaptée à l atelier pour une installation stable directement à coté des machines CNC. Imprimante d étiquettes Imprimante d étiquettes pour l impression des résultats des mesures. 9
En basculant le compteur, par exemple en mode cote absolue, cote différentielle ou cote à enchaînement, les distances entre les étages sont mesurées rapidement et au µm près Programmes de mesure pour déterminer des grands rayons, angles et concentricité etc. Impression rapide et simple des résultats sur les étiquettes Mesure indépendante de l utilisateur avec réticule dynamique et reconnaissance automatique de la forme du tranchant Jusqu à 5 résultats de mesure: Longeur, Diamètre, Rayon et 2 angles Saisie des valeurs de consigne Nombre de profils de mesure: 104 Programme de mesure EZmax permettant de déterminer et de mesurer le contour maximum que l outil génère dans la pièce Programmes de mesure Mesure concentricité outil Mesure de la concentricité Mesure d angle Mesure du rayon Mesure suivant spécification Mode projecteur Aide en ligne EZmax Mesure du contour maximum Impression étiquette Inspection d arêtes Réglage lumière Aide en ligne Configuration Réglage système Réglage imprimante Réglage DNC Mise à jour / sauvegarde Sélection de la langue Enregistrement Réglage de la lumière transmise Espace protégé Info logiciel Aide en ligne Arrêt banc Aide en ligne Quitter aide en ligne 10
Logiciel ImageControllerbasic / ImageController1 Taille du tranchant de l outil multipliée par 12 à la lumière réfléchie pour vérifier le tranchant de l outil et contrôler l usure et la détérioration de l arête Réglage de la luminosité via 12 Leds puissantes EZset contrôle du point de référence pour une précision de mesure optimale après chaque changement d adaptateur L aiguile compas guide l opérateur vers la position de consigne à laquelle la mesure doit être réalisée Forme de l arête Forme de l arête reconnue Nombre de Forme de l arête: 104 Aide en ligne Mesure de l arête OK Appuyer Aide en ligne Sélection de l outil Playback Mode compteur axe transversal Mode compteur axe longitudinal Gestion d outils Sélectionner outil Quitter menu sans sauvegarde de l outil Quitter menu avec sauvegarde de l outil Modifier l outil Suppimer l outil Créer nouvel outil Imprimer l outil Aide en ligne Défiler vers le haut Défiler vers le bas Gestion des adaptateurs Sélectionnera dapateur Calibrer adaptateur Quitter menu sans sauvegarde de l adaptateur Modifier l adaptateur Quitter menu avec sauvegarde de l adaptateur Créer adaptateur Supprimer adaptateur Aide en ligne 11
Logiciel ImageController2 Mesure indépendante de l utilisateur avec réticule dynamique et reconnaissance automatique de la forme du tranchant Jusqu à 5 résultats de mesure: Longeur, Diamètre, Rayon et 2 angles Saisie des valeurs de consigne et des tolérances Nombre de profils de mesure: 104 Impression des résultats directement sur étiquette Taille du tranchant de l outil multipliée par 20 à la lumière réfléchie pour vérifier le tranchant de l outil et contrôler l usure et la détérioration de l arête Réglage de la luminosité via 12 Leds puissantes Basculement vers un positionnement manuel du réticule L indicateur compas EZnavigator guide l opérateur vers la position de consigne à laquelle la mesure doit être réalisée (ex, pour des outils combinant plusieurs étages). Le tranchant de l outil et ses paramètres de mesure sont affectés dans une fiche outil dans la gestion d outils Transfert des données (DOP) vers les machines incluant le générateur de format pour créer les posts processeurs des sorties de donnée. La bibliothèque EZset DOP contient plus de 100 formats de sortie Programmes standards pour les mesures spéciales avec illustration détaillée des paramètres outils Programmes de mesure pour déterminer des rayons et des angles mesurés,la concentricité, le tranchant, le plus grand et le plus petit, etc, Assistance de l opérateur pour les saisies obligatoires Programme de mesure EZmax permettant de déterminer et de mesurer en rotation le contour maximum que l outil coupant génère dans la pièce Les valeurs de consigne avec les tolérances peuvent être saisies, les repérages verts et rouges indiquent si l on se situe à l intérieur ou hors tolérance 12
Logiciel ImageController3 Mesure indépendante de l utilisateur avec réticule dynamique et reconnaissance automatique de la forme du tranchant Jusqu à 5 résultats de mesure: Longeur, Diamètre, Rayon et 2 angles Saisie des valeurs de consigne et des tolérances Nombre de profils de mesure: 112 Taille du tranchant de l outil multipliée par 40 à la lumière réfléchie pour vérifier le tranchant de l outil et contrôler l usure et la détérioration de l arête Réglage de la luminosité via 12 Leds puissantes Basculement vers un positionnement manuel du réticule Gestion graphique: l utilisateur peut sélectionner dans la bibliothèque intégrée l image d un outil ou d une machine Sélection rapide et sûre d un outil Les formats graphiques de type courant jpeg, bmp, dxf et dwg peuvent être chargés Gestion d outils: Gestion d outil pour des outils complets incluant le programme de mesure, les cotes théoriques, les tolérances et différentes images Transfert des données (DOP) vers les machines incluant le générateur de format pour créer les posts processeurs des sorties de données. La bibliothèque EZset DOP contient plus de 100 formats de sortie Programmes standards pour les mesures spéciales avec illustration détaillée des paramètres outils Programme de mesure EZmax permettant de déterminer et de mesurer le contour maximum que l outil génère dans la pièce. EZmax Les valeurs de consigne peuvent être enregistrées, des marquages en rouge et vert montrent si valeurs sont dans ou hors tolérance 13
EZslide Simplement personnalisable Le transfert d un menu à un autre par un simple coup de doigt sur l écran, permet de mettre au premier plan le dossier nécessaire. EZslide permet de transférer facilement et rapidement une vue sur l écran principal. EZslide s adapte aisément à l utilisateur, en affichant la configuration des fenêtres désirée. 14
EZset Inspection d arêtes Le contrôle des écarts de mesure à la lumière diascopique au µ permet de vérifier l usure et la géométrie de l arête. Avec IC3 et son grossissement 40x de l arête vous obtenez rapidement des résultats significatifs. Mesure simple de l usure et des bris d outil. 15
EZset options et accessoires Les adaptateur ISO / HSK / VDI Les adaptateur avec arêtes d étalonnages (billes) ne nécessitent pas d étalon complémentaires. Adaptateurs pour clampage mécanique des outils Le serrage d outil des adaptateurs coniques ISO/ANSI/CAT/MAS- BK/HSK et VDI est directement activé sur le clavier à membrane. Broche de fixation d outils ISO50 pneumatique Serrage par aspiration des porte-outils ou des adaptateurs en plus du frein broche 360 et de l indexage 4 x 90. Système pneumatique actionné par le clavier à membrane. Broche universelle avec serrage mécanique Broche universelle avec serrage mécanique universel avec montage direct des porte-outils et adaptateurs, grande précision et fiabilité. Autofocus pour IC3 Règlage automatique du champ de profondeur de l arête. Transfert de données direct avec IC2 et IC3 vers la machine CNC Avec IC2 et IC3 vous pouvez directement transférer toutes les données outils du banc de préréglage vers la machine CNC. Le pack Sortie des données est en option. EZturn (pour IC2 et IC3) Pour atteindre un résultat d enlèvement de copeaux optimum, les outils de tournage doivent être réglés à la hauteur de pointe, ou à une certaine valeur au-dessus ou en-dessous de la hauteur de pointe. Pour ce faire, EZset vous propose en option une caméra monochrome supplémentaire en vue du réglage de la hauteur du centre des tranchants d outils.le réticule de la caméra est orientable et coulissant. Unité de filtration Pour une préparation optimale de l air comprimé directement implanté à coté du banc. EZprotection Protection du banc contre la saleté et les poussières. EZbroche-protection Une protection optimale de la broche contre la poussière et la saleté. 16
Apercu Fonction Description ICBasic IC1 IC2 IC3 Operation EZclick Accès aux menus par l unique bouton EZclick EZtouch EZslide Accès au menu par écran tactile Déplacement et redimensionement des fenetres par l écran tactile Monitor Ecran TFT couleur 7.0 7.0 12.1 17.0 Spécifications Broche Broche de fixation outils en cone 50 Broche pneumatique Broche pneumatique avec indexation 4 x 90, frein de broche à 360 Table Imprimante d étiquettes Rangement adaptateurs Rangement ustensiles Options Broche pneumatique Broche universelle pour clampage outil Adapteur Support adaptateur supplémentaire EZprotection / EZbroche-protection EZmaintain EZturn Autofocus Mesure au dela de l axe jusqu à Fonctions logiciel Réticule dynamique Détection de forme d arete Inspection d arete de coupe P.mes des outils multi-coupant P.mes concentricité P.mes rayon et angle P.mes EZmax Controle du point de référence Table support ergonomique, design industriel robuste Imprimante d étiquette thermique Support pour ranger les adaptateurs Rangement pour accessoires et outils Broche avec aspiration pour mise en place et fixation de l outil Broche universelle pour clampage outil Adaptateurs standards au choix, spéciaux sur demande. Support adaptateur supplémentaire sur demande Protection contre les salissures Régulateur et assécheur d air comprimée Camera monochrome pour mesurer la hauteur de pointe Mise au net automatique de l arete outil. Ø 100 mm; limitation du diamètre maxi à 300mm Réticule dynamique pour mesure automatique Détection automatique de forme d arete de coupe Controle de la qualité des aretes de coupe en image réelle, avec des grossissement en 12 fois, 20 fois ou 40 fois 12 fois 20 fois 40 fois Programme de mesure permettant de déterminer la concentricité et la planeité des coupants de l outil Programme de mesure de la concentricité sur la queue de l outil Fonction EZmax permettant de déterminer en rotation le profil maxi de l outil et de mesurer ce dernier Fonction logiciel permettant de definir le contour maxi de l outil Sécurité de confirmation du point de référence pour éviter les collisions par omission de l opérateur Gestion adaptateurs Gestion et sauvegarde d une multitude de références 99 99 99 999 Gestion outils Gestion de la bibliothèque outils 1000 3000 15000 Menu d aide Intègration d aide-mémoire pour les fonctions EZnavigator Indicateur positionnant le point de mesure aux valeurs X et Z nominales de l outil Bibliothèque d'image Fiche de réglage Fonction projecteur Sortie des valeurs Imprimante étiquettes Imprimante listes USB LAN/network COM/série Association de l outil à son image pour éviter les erreurs Création et sauvegarde de fiche outil et liste outils Passage en mode projecteur avec réticule angle et rayon positionnable Sortie vers imprimante thermique Sortie impression listes et rapports USB 2.0 interfaces, sortie de données USB, 1 sorties/ 4 sorties Sortie de données vers réseau Sortie de données vers interface RS232 fix positionnable positionnable 1 unit 1 unit 4 unit 4 unit Connexion machine via réseau atelier = standard = optionelle = non disponible Logiciel de transfert des valeurs de mesure de IC2/IC3 vers serveur atelier ou vers les machines 17
EZset GmbH & Co. KG Bancs de préréglage d outils Zeppelinstrasse 10 74385 Pleidelsheim ALLEMAGNE Tel. +49 7144 897170 0 Fax +49 7144 897170 299 info@ezset.info www.ezset.info présence mondiale et locale Réglage précis des outils Optimisation du temps machine Suppréssion des rebuts BREZSET.00 FR 10/2013. Sous réserve de modifications techniques. Équipement à titre indicatif. tool setup made easy www.ezset.info/fr