Enregistreur de données de mesure Dipper-PTEC



Documents pareils
Data loggers SOFREL LT/LT-US Solutions réseaux d eaux usées

Système d enregistreurs de données WiFi

Thermotrack Webserve

Surveillance de Température sans fil

Enregistrement automatique. des données

GAMME SOFREL LS/LT. Data loggers GSM/GPRS

MT-703. Surveillance de niveau par sonde résistive TELEMETRIE PAR MODULE GSM CONFIGURATION ET UTILISATION

Mesurer, archiver, alerter. Automatiser avec testo Saveris. Cap sur le futur

Système de mesure et d enregistrement ESS III pression et température

Présentation et installation PCE-LOG V4 1-5

NOUVEAU SITE INTERNET S O N D E À C O M P O S T

Une solution complète pour télésurveiller et télégérer vos installations photovoltaïques

La métrologie au laboratoire. vigitemp 10. centrale de surveillance et de traçabilité vigitemp kit de cartographie vigicart

CASSY -Display ( )

EBI 25- Système à radiofréquence POUR LA SURVEILLANCE SANS FIL DE LA TEMPÉRATURE, DE L HUMIDITÉ ET D AUTRES GRANDEURS PHYSIQUES

Mesure de conductivité on-line. Mesurer Surveiller Régler. Mesure de conductivité on-line. Eaux d égout communales et eaux usées industrielles

Sondes de conductivité pour applications industrielles hygiéniques

Tirer le meilleur parti de votre système solaire

Miraboat. Système alarme autonome pour bateaux

MANUEL D UTILISATION GSM-2

Présentation Module logique Zelio Logic 0 Interface de communication

Thermomètre portable Type CTH6500

AlarmView. Les yeux grands ouverts sur votre sécurité. n Système d alarme sans fil n Vérification par vidéo n Visualisation à distance

Réfrigérateurs et congélateurs de laboratoire

L art de surveiller la température

CARACTERISTIQUES RAMOS ULTRA:

CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100

SOMe2100 MANUEL D UTILISATION. TRANSMETTEUR GSM/GPRS - M-Bus Master D INSTALLATION. Montage sur rail DIN. Notice simplifiée du module SOMe2100

BBS. Alarme auto alimentée pour séparateur hydrocarbures MES BAMOBOX SOLAR (BBS) Alarme auto alimentée pour séparateur hydrocarbures /1

Module de télémétrie MT-021- Guide de démarrage rapide

Cap sur le futur. Traçabilité logistique et production : Avec testo Saveris TM, les données de mesures sont tracées partout!

Scanner de film numérique

MAGICFAX. Spécificités techniques LA MANIÈRE RAPIDE ET FACILE DE FAX PAR INTERNET

CENTRALE DE SURVEILLANCE EMBARQUEE MULTIMEDIA

Une production économique! Echangeur d ions TKA

Système de contrôle d installations photovoltaïques

SURVEILLANCE SUR IP. Logiciels. Transfert M2M. Données. Traitement. Rapports Graphiques, Excel Alarmes

GenIP 30i : Passerelle intelligente dédiée aux applications industrielles les plus critiques

Les tablettes. Présentation tablettes Descriptif Fournisseurs Caractéristiques Comparatifs Conseils Perspectives Démonstration

Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID.

TO-PASS Solutions de télégestion modulables

Solutions informatiques

NOTICE GPSTA1 I. DESCRIPTION II. ACCESSOIRES. J. R International - Eclats Antivols. 2014

PERSONNE DEPENDANTE Fugue - Risque d agression

Catalogue des produits DERNIERE Mise à jour: DECEMBRE 2012

Étuves de laboratoire T ambiante+5 à +300 C

Verrouillages électroniques et gestion de la sécurité. Configurateur de sécurité

GETINGE CLEAN MANAGEMENT SYSTEM CENTRALE DE DOSAGE LESSIVIEL GETINGE

TECHNOLOGIE DE MESURE

QUICK START RF Monitor 4.3-1

MonitEM Système de monitoring continue

GESTION LECTURE/ÉCRITURE

Compteurs d Energie Thermique & Systèmes associés

L enregistreur de données professionnel pour toute application

DYNTEST AML (Alarme/Moniteur/Logger) Surveillance du filtre à particules

AERA MONITOR AMS8057 Enregistrement en continu et contrôle distant des mesures de champ électromagnétique

Monitoring Tirer le meilleur parti de votre système solaire

VIBXPERT Collecteur et Analyseur de données FFT

Vous recherchez des solutions de contrôle de température pour votre laboratoire?

Systeme d alarme intrusion mixte. i-on40. La Sécurité Partagée

LA SOLUTION D ALARME, DE VIDÉOPROTECTION ET DE DOMOTIQUE INTELLIGENTE ET SANS FIL. Simple à installer, simple à utiliser, haute protection.

FiveGo. FiveGo Appareils portables ph mv / Redox Conductivité TDS Teneur en sel Oxygène dissous. Economique & fiable L accès mobile au monde du ph

Système de sécurité de périmètre INTREPID

TRACKER GT400 Une nouveauté Techdigitale

MaxComm. La surveillance de centrales photovoltaïques pour onduleurs SolarMax. Toujours un rayon de soleil d avance

La Domotique au bout des doigts

Starter-System. La Sécurité optimale sans clé.

Manuel Utilisateur RF Monitor Tracker

Analyze. Command. Record. Surveillance Station. La solution NVR de Synology est conçue pour vous offrir la meilleure expérience de vidéosurveillance

StANLEY SAFE tm. SOluTION CONNECTéE de PROTECTION des locaux PROFESSIONNElS. PERFORMANCE IN ACTION tm (1)

MT-Manager, MT-703, Installation, Configuration en mode SMS/GSM/Alarme

StANLEY SAFE tm. SOluTION CONNECTéE de PROTECTION du domicile. PERFORMANCE IN ACTION tm (1)

SYSTEME D ALARME CONNECTE. Guide d installation et d utilisation

la solution vidéo numérique qui offre une surveillance simple et puissante t: +44 (0) e: w:

crm+ capteurs à ultrasons Extrait de notre catalogue en ligne : Mise à jour :

protexial io Prop os ez vo tre exp e r ti s e da ns la s é c uri té de l ha b i ta t.

TO-PASS -FAQ- Télésurveillance et contrôle à distance

Android 2.3 Gingerbread

SMARTair Présentation

BALISE GPS. Modèle EOLE. MANUEL INSTALLATEUR Version 3.4 GPS+GSM+SMS/GPRS

TECHNOLOGIES EXPERTISES RECHERCHES ANALYTIQUES EN ENVIRONNEMENT. SyPACV2. Système de prélèvement automatique compact - 2 ème génération

Modules logiques Zelio Logic 1

COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES.

ACCESSNET -T IP Technique système TETRA d Hytera.

5.5 Utiliser le WiFi depuis son domicile

Bain à circulation réfrigéré Thermo Scientific VersaCool. Expérimentez les avantages. du fonctionnement sans tête

Recopieur de position Type 4748

energy BOX WEB Automates de GTB

FICHE PRODUIT Diagral connect. Nom :Diagral Connect. Marque :Diagral. Garantie :2 ans

CARACTÉRISTIQUES COMMUNES À TOUS LES MODÈLES

Sartorius DocuClip & Docu-pH Meter. La nouvelle référence pour des analyses électrochimiques sûres

Série M Débitmètres Eletta. Débitmètre à P avec sortie programmable

5 MODELES AU CHOIX. Thermo Bouton 22T. Thermo Bouton 22L. Lecteur de Thermo Boutons

domovea alarme tebis

ballons ECS vendus en France, en 2010

siemens.com/mobility Horodateur Sitraffic Sicuro Aussi sûr qu un coffre-fort mais beaucoup plus esthétique

SIMPLIFIEZ-VOUS L OUVERTURE

Data Station Plus. La solution complète de gestion de données. > Convertisseur de multiples

GSM/GPRS/GPS Traceur Véhicule G-1000 PRO Manuel D utilisation

Sonde de surveillance environnementale gamma

Transcription:

Enregistreur de données de mesure Dipper-PTEC Pour la mesure fiable du niveau d eau, de la température et de la conductivité Avantages: fiabilité et robustesse précision et stabilité à long terme forme élancée d utilisation facile possibilités d extension programmable individuellement pratiquement sans entretien Surveillance des puits Surveillance des e fluents Essais de pompage Surveillance de chantiers Mesure en continu Nous sommes certifiés Numéro de certificat 01150509 La qualité est notre standard C12_Dipper_PTEC_f_10.02.2015

Dipper-PTEC Chercher l amélioration constante, tel est le défi à relever au quotidien par nos ingénieurs en recherche et développement. Le dosage subtil entre expérience, savoir-faire, progrès technique et bien sûr feedback de nos clients à travers le monde stimule la création et l amélioration! Le nouveau Dipper-PTEC offre à l utilisateur tous les avantages d un appareil de mesure moderne: une forme élancée et robuste, une grande plage de mesure associée à une résolution maximale, des capteurs ne nécessitant pas d entretien ainsi qu une utilisation aisée. Disposant de nombreux raffinements techniques, le nouveau Dipper-PTEC n a pas son pareil. De plus, il possède, comme il se doit, des accessoires pratiques de programmation et d extraction des données ainsi qu un puissant logiciel de gestion et d interprétation des données. En tant que fournisseur complet, nous sommes à même de vous livrer tout ce dont vous avez besoin pour garantir un parfait fonctionnement de mesure: depuis la récupération des données jusqu à leur évaluation! Enregistreur Corps robuste en acier inox et forte résistance du matériau adaptés à des conditions d utilisation extrêmes (surveillance des décharges et des sites contaminés etc.). Petit diamètre de 22 mm s adaptant à des tubes de forage à partir de 1,5. Module d alimentation externe avec 4 piles Baby 1,5V remplaçables (Option : piles Baby au lithium pour des durées de fonctionnement 5 ans) Grande mémoire tampon circulaire de 4MB pour 280 000 données de mesure Canaux librement programmables pour le niveau d eau, la température, la conductivité, la salinité, la valeur TDS et la tension des piles Acier inox à partir de 1,5 280.000 Valeurs de mesure 5 ans sans entretien Programmation intelligente Dipper-PTEC Capteurs Que serait le meilleur des enregistreurs sans capteurs fiables et stables à long terme? Il serait tout bonnement inutilisable! En étroite coordination avec nos partenaires de longue date, nous veillons à ce que nos capteurs se conforment toujours à l état actuel de la technique. Conductivité Si un haut degré de fiabilité et une large plage de mesure linéaire vous importent beaucoup, une cellule de mesure à 4 électrodes constitue alors le must absolu pour déterminer la conductivité! Comme les impuretés sur les électrodes sont automatiquement compensées, le Dipper-PTEC est parfaitement adapté à une utilisation en poste fixe. Sa plage de mesure de 0 à 200mS permet de couvrir quasiment tous les domaines d application. Afin de garantir également une résolution des plus hautes, le Dipper-PTEC divise automatiquement toute la plage de mesure en quatre secteurs: 0-200mS/ cm; 0,2-2mS/cm; 2,2mS/cm et 20-200mS/cm. Salinité Niveau d eau Les paramètres salinité, valeur TDS et densité de l eau peuvent être déduits de la mesure de la conductivité et stockés dans le Dipper-PTEC. La qualité des capteurs de pression ne va pas forcément de soi - chez nous si! Nos cellules de mesure capacitive de la pression relative en céramique, qui disposent de plages de mesure allant de 0 à 200m, sont précises et fiables, robustes et faciles à nettoyer, et se caractérisent par une importante stabilité à long terme. Pour toutes les tâches spécifiques (telles que la mesure de la pression de l eau saline), il existe en option des sondes piézorésistives de pression absolue en titane n hésitez pas à nous les demander! La mesure de la température se fait via une sonde NTC30, qui est linéarisée via un polynôme très précis. C Valeur TDS densité de l eau densité de l eau Le capteur est logé dans la partie en plastique du capteur de conductivité à proximité de l électrode de mesure.

Logiciel d exploitation SEBA-Config Pourquoi faire compliquer si l on peut faire simple? Notre nouveau logiciel SEBA-Config et son guide utilisateur pour Windows 7 vous conduisent efficacement à travers le labyrinthe de toutes les possibilités. Qu il s agisse d une première installation ou d une utilisation routinière, la programmation d un enregistreur n a jamais été aussi simple: il suffit d installer le Dipper-PTEC, de lancer SEBA-Config et c est parti! Bien entendu, le Dipper-PTEC ne fait pas que collecter les données. En sélectionnant le Mode correspondant, vous obtenez précisément les données de mesure dont vous avez besoin: le mode Quicklog concerne les essais de pompage, le mode Evénement sert à recenser les dépassements/sous-dépassements de seuil, le mode formation de moyennes permet de surveiller le niveau des eaux de surface et de mesurer simplement SEBA-Config Guide utilisateur à intervalles réguliers. Et voilà! De plus, il est possible de saisir les valeurs de contrôle sur le terrain, afin de pouvoir par la suite vérifier, voire corriger la plausibilité des séries chronologiques sur le PC. Configuration avec SEBA-Config SEBA-Config Vue classique SEBA-ConfigApp Les utilisateurs de Tablet PC et de Smartphones ont de quoi se réjouir: Avec SEBA-ConfigApp pour les systèmes d exploitation Android, la programmation est simple et intuitive. Un simple clic suffit et les séries chronologiques sont mises à disposition de l utilisateur sous forme de graphique et/ou de liste pour le contrôle de plausibilité.

Interaction Quel que soit l appareil de commande qui vous convient le mieux pour la programmation et l extraction des données, nous vous offrons de nombreuses possibilités: Appareil de commande Transmission Logiciel de programmation Notebook Câble d interface (USB/RS232) / SEBA-Config Bluetooth HDA-Pro Câble d interface (USB/RS232) / SEBA-Config Bluetooth Tablet (Android) Bluetooth BlueCon SEBA-ConfigApp Smartphone (Android) Bluetooth BlueCon SEBA-ConfigApp Pour plus de détails techniques, se référer à la brochure SEBA HDA-Tablet/SEBA HDA-Pro

Boîte à outils Vous avez déjà des Dipper PT en service, mais vous avez besoin de données actuelles et ne voulez pas constamment vous rendre sur le site de mesure? Vous voulez réduire les frais de fonctionnement liés à l entretien de votre réseau de mesures? Vous disposez de points de mesure souterrains et/ou de surfaces avec des diamètres de tubes à partir de 1,5? Nous avons la solution qu il vous faut! Utilisable avec le Dipper-PTEC: SlimCom Avec le module SlimCom de SEBA, les données arrivent directement sur votre bureau. Il suffit pour cela d insérer une carte SIM data, de raccorder le SlimCom au Dipper-PTEC, de programmer l adresse de destination et c est parti! Qu il s agisse d une utilisation routinière ou par événements: votre SlimCom envoie toutes les données pertinentes par GPRS (ou par SMS) et de façon autonome sur un serveur de communication de votre choix. A l aide de plages horaires librement programmables il est possible de paramétrer à distance ou de lire les données de façon conventionnelle via un modem téléphonique ou via GSM/GPRS. Le module de transmission de données SlimCom fonctionne avec 4 piles alcalines au manganèse de 1,5V, facilement remplaçables. En fonction de la cadence de mesure et de l intervalle de transmission choisis, un lot de piles peut permettre un fonctionnement de plusieurs années. La dissociation énergétique du Dipper-PTEC et de Slim- Com garantit une fiabilité maximale. Si une panne survient néanmoins, elle n aura aucune incidence sur la capacité de fonctionner et les fonctionnalités de votre Dipper-PTEC. Vos données sont sécurisées! Surface Souterrain Pour éviter qu une défaillance ne survienne, SlimCom vous envoie automatiquement un SMS sur votre portable en cas de dépassement du seuil critique de la tension des piles. Par ailleurs, le système de mesure ne reconnaît pas seulement les événements, mais y réagit aussi rapidement en transmettant à la centrale des données de mesure à intervalles plus courts (Dynamic Push). Tout est donc toujours sous contrôle. Notamment dans les moments où c est vraiment important! GPRS-Push SMS-Push Appel GPRS/GSM Alarme SMS Dynamic- Push

Boîte à outils SEBA-Hydrocenter (Webmodul) Vous ne disposez pas de votre propre serveur de communication? Vous ne souhaitez pas vous occuper vous-même de la gestion des données et êtes ennuyé de devoir toujours demander de l aide à votre administrateur système? Avec SEBA-Hydrocenter, nous mettons à votre disposition un portail Internet protégé par mot de passe sur lequel nous vous présentons en ligne les valeurs de mesure actuelles d une manière claire et conviviale. Pour bénéficier de cette possibilité, c est très simple: il vous suffit de nous en faire la demande. Nous nous occupons de la première mise en service et de l installation de vos points de mesure, de la mise à disposition des données et de l hébergement du serveur. Vous pouvez ainsi gagner du temps et vous concentrer sur l essentiel! Hydrocenter - carte Web Présentation des séries chronologiques Hydrocenter - Exportation des données Avantages : 1. Que ce soit au bureau, à la maison ou en chemin, vous pouvez consulter vos données à tout moment sur Internet. 2. Les données de mesure actuelles sont présentées de façon claire sous forme de graphiques (multi-courbes) et de tableaux. 3. Les événements (tels que des valeurs de mesure manquantes, des tensions de piles critiques) sont présentés visuellement. 4. Les données de mesure, qui sont protégées par mots de passe, peuvent être partagées avec d autres personnes autorisées (agences pour l environnement, bureaux d ingénierie, membres de l ARGE etc.). 5. Les implantations géographiques des points de mesure sont localisées sur OpenStreetMap. 6. Possibilité de télécharger les séries chronologiques pour les traiter sur votre ordinateur local. Aperçu du fonctionnement de SEBA-Hydrocenter GPRS Datenpush GPRS Alarm World Wide Web Internetverbindung Datenvisualisierung SMS/Email Alamierung Alarme par SMS Pour plus de détails techniques, se référer à la brochure SEBA-Hydrocenter

Logiciel de visualisation et de gestion DEMASdb et DEMASvis Votre objectif n est-il pas de pouvoir exploiter efficacement les données collectées sur votre PC? Cette tâche est généralement fastidieuse avec les tableurs courants. Mais avec nos logiciels de gestion des données DE- MASdb et DEMASvis conçus pour la visualisation et le traitement des séries chronologiques, vous disposez de l outil qu il vous faut! Vos données sont transférées sans entrave de vos points de mesure jusqu à votre base de données, sans nécessiter aucune conversion laborieuse: vous gagnez ainsi beaucoup de temps et d argent et ménagez vos nerfs. DEMASdb est une interface graphique de bases de données, spécialement conçues pour la collecte, l archivage et la gestion de données de mesure. DEMASdb est adapté aussi bien aux petits qu aux grands réseaux de mesure. Que les données soient acquises en ligne ou non, DEMASdb canalise toutes les données de mesure entrantes, les enregistre dans la base de données fournie et permet ainsi davantage de clarté. DEMASdb peut aussi être relié à une base de données SQL existante (comme Oracle, MS- SQL-Server, MySQL). DEMASdb peut en outre être utilisé en réseau, de sorte que plusieurs utilisateurs peuvent accéder à la base de données, la cohérence des données étant toujours garantie. Les droits d utilisateurs sont configurables de sorte qu il est possible d imposer des restrictions à des utilisateurs partiellement ou non autorisés. Grâce à la fonction d exportation de DEMASdb, vos séries chronologiques peuvent être converties dans divers formats et transmises à des tiers. DEMASvis DEMASvis peut être utilisé aussi bien sur un poste de travail individuel qu en tant que module associé à DEMASdb. Il suffit de cliquer sur le point de mesure souhaité dans l explorateur de stations pour ouvrir DEMASvis, qui affiche alors clairement les données recueillies sous forme de limnigrammes et de listes. Vous disposez en outre de nombreuses fonctions d édition et de calcul ainsi que d importantes possibilités de correction (adaptation de la valeur de contrôle, correction des dérives etc.). Cela vous intéresse? Il vous suffit de télécharger les deux outils sous www.seba-hydrometrie.com dans nos archives de téléchargement et de les essayer! Windows 7 SQL multiutilisateurs Gestion des utilisateurs

Données techniques Dipper-PTEC Électronique: Microprocesseur 32 Bit Mémoire flash 8 MB (= 560 000 données de mesure) Watch-Dog pour la surveillance des activités du microprocesseur Horloge temps réel avec batterie de secours Plage de température de fonctionnement : -25...+70 C Corps: Matériau : Acier inoxydable Dimensions : diamètre 22 mm, longueur 320 mm Classe de protection : IP68 Mémorisation des valeurs de mesure: en temps réel résolution 16 bit Stockage des valeurs de contrôle avec date/heure Intervalle de mesure : 30 seconde à 99 heures, 2 seconde optionnel Programmation : Cadences fixes, Quicklog, moyenne, gestion d événements, Règlage essai de pompage: (QuickLog Modus) 32 canaux max. (niveau d eau, température, conductivité, salinité, valeur TDS, densité de l eau, tension des piles etc.) Module d alimentation (enfichable) : Alimentation électrique avec 4 piles baby 1,5V remplaçables (alcalines au manganèse, MN1400, LR14,C) Option: Piles Baby au lithium d une durée d utilisation d environ 5 ans (pour un intervalle de 15 min) Matériau (tube): aluminium Dimensions : diamètre 35 mm, longueur 345mm Classe de protection : IP68 Dispositif d accrochage pour obturateurs à partir de 2 Option : Plaque d accrochage pour des diamètres de tube allant de 2 à 6 Interface de communication série RS 485 avec bouchon de protection Connexion optionnelle via une interface Bluetooth Power-Pack Dipper-PTEC Capteur de pression: Capteur de pression en céramique, robuste et stable à long terme Principe de mesure : capacitif Précision de mesure : ±0,05 % = 1 cm pour Plage de mesure de 20m Stabilité à long terme : ±0,1 % / an Stabilité de température : ±0,01 % / K Plages de mesure : 2 / 10 / 20 / 40 / 100 / 200 m ou selon indication Sonde de température: NTC30 avec linéarisation des polynômes Plage de mesure : -5...+50 C ± 0,1 C Précision de mesure : +/- 0,1 C Capteur de conductivité: Cellule de mesure : à 4 pôles Plage de mesure (globale): 0-200mS/cm Commutation automatique de plage de mesure : 0-200µS/cm; 0,2-2mS/cm; 2,2mS/cm; 20-200mS/cm Résolution : 0,03µS/cm; 0,3µS/cm; 3µS/cm; 30µs/cm Précision de mesure : +/- 1µS/cm pour une plage de mesure de 0-200µS/cm +/- 0,5% pour une plage de mesure de 0,2-200mS Plage de pression : 0..50 bar Câble de mesure spécial: Câble rond blindé avec capillaire compensateur de pression (longueur jusqu à 1000 m max.) comprenant un absorbeur d humidité, à 2 parties, doté d une cartouche dessicative et d une membrane Gore-Tex SlimCom Corps: Aluminium, IP67 Dimensions: standard: diamètre 35 mm, longueur 380 mm longueur 420 mm, antenne comprise GSM/GPRS Modem (intégré): - Fréquence: 850/900MHz/1800/1900MHz (EGSM, Quadband), GPRS - sortie HF max.: 2W (850/900 MHz); 1W (1800/1900 MHz) - Carte SIM: 1,8V / 3V - Consommation d électricité: ~ 50mA (recevoir) 0 ma (Stand-by) 0.5A (émettre) - Fonctionnement FTP-Push: ZRXP, D-Kanal, CSV-Format - Envoi de données SMS: au format binaire Interfaces: RS 232 Option: Bluetooth (via un module accessoire externe) Alarme SMS: Alarme SMS sur au maximum 8 téléphones portables Alarme SMS sur télécopieur Séries chronologiques: librement programmables (nombre, durée, moment) Alimentation électrique : standard: 4 piles Baby alcalines au manganèse 1,5V Durée de fonctionnement: > 1 an pour 1 appel/jour Option: 4 piles Baby au lithium de 3,6 V Durée de fonctionnement: > 5 ans pour 1 appel/jour (dépend de la qualité de la liaison GSM) Antenne: vissée, robuste, résistant aux intempéries, antenne en tige courte, de série (Dualband) *) Température de fonctionnement: -25...+70 C *) Possibilité de brancher une antenne externe (telle qu une antenne de canal, une antenne Puck, une antenne coudée etc.) SEBA Hydrometrie GmbH & Co. KG Gewerbestr. 61a D-87600 Kaufbeuren Tel.: +49 (0)8341 / 9648-0 Fax: +49 (0)8341 / 9648-48 E-Mail: info@seba.de Internet: www.seba.de