REGLEMENT DU JEU-CONCOURS Plumes en herbe CP-CE1 Edition 2015-2016 (EDITIONS NATHAN) ARTICLE 1 ORGANISATION Les éditions Nathan (ci-après dénommées «Nathan»), une maison d édition de SEJER, SEJER société anonyme au capital de 9.898.330 euros, dont le siège social est situé au 30, place d Italie, 75013 PARIS, immatriculée au RCS de Paris sous le numéro 393291042, organise un jeu-concours qui sera annoncé notamment sur le site Internet www.plumesenherbe.fr. Nathan se réserve le droit de l annoncer sur tout autre support. Ce concours est ouvert du 14 décembre 2015 au 14 mars 2016 inclus. Les résultats seront annoncés sur le site www.plumesenherbe.fr le 11 avril 2016. ARTICLE 2 QUI PEUT PARTICIPER? Ce jeu-concours existe sous deux versions différentes : - Une version ouverte aux classes de CP et de CE1 scolarisées en France métropolitaine, en Belgique et en Suisse. - Une version ouverte aux classes de CP et de CE1 des DOM-TOM et des écoles françaises à l étranger. Ces deux versions proposent des prix différents détaillés dans l article 4 («Les prix»). Une seule participation sera acceptée par classe, l inscription devant être faite au nom du professeur de la classe. La participation devra être faite en langue française. Nous attirons votre attention sur le fait que l inscription et la participation au jeu-concours impliquent l accord total du règlement et du déroulement du concours (notamment la mise en ligne des histoires réalisées par les participants sur le site www.plumesenherbe.fr et sur les sites des partenaires de Nathan) de tous les parents (ou représentants légaux) des enfants concernés. Les participants s assureront auprès des parents qu ils acceptent le présent règlement. En cas de manquement à cette recommandation, Nathan ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable. S agissant d enfants mineurs, le jeu-concours se fait sous la responsabilité du représentant légal pouvant justifier de l'autorité parentale. À tout moment du jeu-concours, Nathan peut exiger la présentation d'une autorisation écrite. Ne peuvent participer les personnes ne répondant pas aux conditions visées ci-dessus, et en tout état de cause : - les membres de la direction et du personnel de Nathan ; - les personnes qui, d une façon générale, participent à la mise en œuvre de ce jeu-conours ; - les membres de leurs familles respectives. ARTICLE 3 PRINCIPE DU JEU-CONCOURS La description et les modalités du jeu-concours apparaîtront sur le site Internet www.plumesenherbe.fr à partir du 12 octobre 2015. Pour participer à ce jeu-concours, il suffit à l enseignant de s inscrire sur le site Internet sus-nommé, rubrique «Je participe», en précisant toutes les informations concernant la classe participante (nom et adresse de l établissement, niveau de la classe, nom de l enseignant, nombre d élèves ). Les enfants des classes participantes sont invités, avec l aide de leur instituteur, à imaginer et écrire une histoire à partir de 13 illustrations de Rémi Saillard. Les illustrations doivent être utilisées dans l ordre imposé par Nathan (planches numérotées par doubles-pages, de 2-3 à 28-29). Chaque histoire doit être rédigée sous forme de bulles et de textes (dont l emplacement est prédéfini sur les illustrations), sur le principe de la collection Premières lectures, c est-à-dire : - le texte des phylactères est rédigé avec un vocabulaire et une syntaxe simples ; - le texte «courant» de l histoire doit utiliser des mots, des sons et des constructions un peu plus élaborés. Les élèves devront également donner un titre à leur histoire et en dessiner la couverture.
Les illustrations seront visibles sur le site www.plumesenherbe.fr à partir du 14 décembre, date de début du concours. L enseignant devra faire parvenir l histoire de sa classe aux Éditions Nathan avant le 14 mars 2016, via le site www.plumesenherbe.fr, rubrique «Je participe». Tout envoi non conforme sera considéré comme nul. Une seule participation par classe sera acceptée. ARTICLE 4 LES PRIX Les prix suivants sont mis en jeu dans la limite des stocks disponibles : Version 1 : France métropolitaine, Suisse et Belgique Pour les enseignants des 6 classes gagnantes (3 classes de CP et 3 classes de CE1) : - 1 abonnement d un an à la version numérique du magazine L école aujourd hui Valeur : 47,50 TTC - 10 titres de la collection Premières lectures Valeur : 56 TTC - Une frise historique Valeur : 139 TTC - Des affiches et des marque-pages Pour les élèves des 6 classes gagnantes 1 ère classe de chaque niveau - Un séjour de 5 jours de classe verte chez Center Parcs, sur le site des Hauts de Bruyères (Sologne) du 13 au 17 juin 2016 inclus. Inclus : l entrée sur le site, l hébergement en cottages, les déjeuners et dîners et l accès à un programme d activités spécialement défini pour les enfants ; le tout pour les élèves de la classe, leur enseignant et les accompagnants nécessaires (1 adulte pour 7 enfants) Non inclus : le trajet entre l école et le site Center Parc (aller-retour). Les petits-déjeuners et dépenses personnelles. Valeur estimative soumise à modification : 11 000 TTC Les Éditions Nathan dégagent toute responsabilité lors du séjour chez Center Parcs. - Pour chaque élève, 5 exemplaires imprimés de l histoire écrite par la classe Valeur : 200 TTC - 4 livres Nathan Jeunesse par élève (au choix de l éditeur) Valeur : 750 TTC maximum (valeur pour un élève : 25 maximum) - Intervention de l auteur René Gouichoux et de l illustrateur Rémi Saillard en classe Valeur : 500 TTC 2 ème classe de chaque niveau - 3 livres Nathan Jeunesse par élève (au choix de l éditeur) Valeur : 570 TTC maximum (valeur pour un élève : 19 maximum) - 1 carnet Plumes en herbe par élève Valeur : 8 TTC - Affiches et marques-pages 3 ème classe de chaque niveau - 2 livres Nathan Jeunesse par élève (au choix de l éditeur) Valeur : 375 TTC maximum (valeur pour un élève : 12,50 maximum) - Affiches et marques-pages Pour la classe gagnante de CP et la classe gagnante de CE1 de chaque académie (soit 26 académies françaises plus 1 classe suisse et 1 classe belge) : 5 titres de la collection Premières Lectures pour l'enseignant (au choix de l éditeur) Valorisation : 28 TTC
1 exemplaire par élève du livre de René Gouichoux et Rémi Saillard (dont les illustrations Valorisation : 5,60 TTC par élève Mise en ligne de l'histoire sur www.plumesenherbe.fr Affiches et marque-pages Pour les élèves des classes recevant le «prix du jury» (une classe par niveau) - 1 exemplaire par élève du livre de René Gouichoux et Rémi Saillard (dont les illustrations Valeur : 168 TTC (valeur pour un élève : 5,60 ) Pour toutes les classes participantes mais non lauréates - Une sélection d affiches et de marque-pages. Version 2 : DOM-TOM et étranger hors Suisse et Belgique Pour les enseignants des 6 classes gagnantes (3 classes de CP et 3 classes de CE1) : - 1 abonnement d un an à la version numérique du magazine L école aujourd hui Valeur : 47,50 TTC - 10 titres de la collection Premières lectures Valeur : 56 TTC - Une frise historique Valeur : 139 TTC - Des affiches et des marque-pages Pour les élèves des classes gagnantes 1 ère classe de chaque niveau - 4 livres Nathan Jeunesse par élève (au choix de l éditeur) Valeur : 750 TTC maximum (valeur pour un élève : 25 maximum) 2 ème classe de chaque niveau - 3 livres Nathan Jeunesse par élève (au choix de l éditeur) Valeur : 570 TTC maximum (valeur pour un élève : 19 maximum) - Affiches et marque-pages 3 ème classe de chaque niveau - 2 livres Nathan Jeunesse par élève (au choix de l éditeur) Valeur : 375 TTC maximum (valeur pour un élève : 12,50 maximum) - Affiches et marque-pages Pour les élèves des classes recevant le «prix du jury» (une classe par niveau) - 1 exemplaire par élève du livre de René Gouichoux et Rémi Saillard (dont les illustrations Valeur : 168 TTC (valeur pour un élève : 5,60 ) - Une sélection d affiches ou de marque-pages. Pour toutes les classes participantes mais non lauréates - Une sélection d affiches et de marque-pages. Toutes les histoires des participants pourront également être publiées sur le site Internet www.plumesenherbe.fr et sur le site des partenaires de Nathan. Les prix offerts ne peuvent donner lieu, de la part des gagnants, à aucune contestation d aucune sorte, ni à la remise de leur contre-valeur en argent, ni à leur remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit. Nathan ne saurait être tenu pour responsable des retards, pertes, avaries, manque de lisibilité des cachets du fait des services postaux, intervenus lors de la livraison. Les prix retournés
seront perdus pour le participant et demeureront acquis à Nathan. Les gagnants renoncent à réclamer à Nathan tout dédommagement résultant d'un préjudice occasionné par l'acceptation et/ou l'utilisation du prix. Nathan se réserve le droit de remplacer les prix indiqués ci-dessus, en tout ou partie, par d autres prix de valeur équivalente, en cas de difficulté pour obtenir ce qui a été annoncé (et notamment en cas de rupture commerciale d un titre). Les dates du séjour chez Center Parcs ne peuvent en aucun cas être modifiées. Le séjour chez Center Parcs est un séjour collectif offert à la classe et ne peut être échangé contre un ou des séjours individuels. Si une classe lauréate du séjour à Center Parcs ne réclame pas son lot ou le refuse, il sera remis à la classe lauréate du 2 ème prix. ARTICLE 5 DESIGNATION DES GAGNANTS Un jury désignera 3 classes gagnantes par niveau (3 classes de CP et 3 classes de CE1). Le jury sera composé de membres de Nathan, de professeurs de CP et CE1, de l auteur René Gouichoux, et de l illustrateur Rémi Saillard. Nathan se réserve le droit de modifier la composition du jury si nécessaire, notamment en cas de défection d un de ses participants. Le jury se réserve le droit de décerner un «prix du jury» par niveau (CP d un côté, CE1 de l autre). Nathan se réserve le droit de procéder aux vérifications de participation concernant l article 2, sans que ce droit soit une obligation. Toute personne désignée gagnante ne remplissant pas les conditions décrites à l article 2 pourra être éliminée, sans qu aucune réclamation ne soit possible. Le jury déterminera les gagnants en fonction de l originalité et de la qualité de l histoire rédigée, ainsi que la cohérence avec le titre et le dessin de couverture. ARTICLE 6 PUBLICATION DES RESULTATS / REMISE DES PRIX Les résultats seront annoncés le 11 avril 2016 aux gagnants par e-mail et sur le site Internet www.plumesenherbe.fr. France métropolitaine Une cérémonie de remise des prix sera organisée courant mai 2016 à Paris pour les classes lauréates de CP et de CE1 de France métropolitaine. Les prix seront offerts lors de cette cérémonie, à l exception des livres qui seront envoyés avant le 10 juin 2016 par courrier postal. Nathan prendra en charge le coût du transport aller-retour en train des classes gagnantes de France métropolitaine. Le transport de l école à la gare SNCF et de la gare SNCF jusqu au lieu de la cérémonie sera à la charge de l école, à l aller comme au retour. Nathan dégage toute responsabilité lors du transport des classes pour la remise des prix. Dans le cas où l une des classes lauréates serait dans l incapacité de se déplacer pour la remise des prix, ses lots lui seraient également envoyés au plus tard le 10 juin 2016. DOM-TOM et écoles à l étranger Les classes lauréates des DOM-TOM et de l étranger ne bénéficieront pas d une remise des prix. Leurs prix seront envoyés par courrier postal au plus tard le 10 juin 2016. Les participants au jeu-concours font élection de domicile à l'adresse indiquée lors de leur inscription pour l'envoi de leurs prix. Les gagnants autorisent toutes vérifications concernant leur identité et leur domicile. Toutes informations d'identité ou d'adresses fausses entraînent la nullité du gagnant et de l'ensemble de ses participations. ARTICLE 7 ACCEPTATION DU REGLEMENT Le fait de participer à ce jeu implique l acceptation pure et simple du présent règlement dans son intégralité, qui a valeur de contrat, par l enseignant de la classe concernée et par les parents ou représentants légaux de tous les élèves y participant. Des additifs ou des modifications à ce règlement peuvent éventuellement être publiés à tout moment pendant la durée du jeu. Ils seront considérés comme des annexes au présent règlement.
ARTICLE 8 - CONNEXION ET UTILISATION La participation au jeu-concours implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de l'internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels ou piratage et risques de contamination par des éventuels virus circulants sur le réseau. Nathan décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou d'incident lié à l'utilisation de l'ordinateur, de l'accès à Internet, de la maintenance ou du dysfonctionnement des serveurs du jeuconcours, de la ligne téléphonique ou de toute autre connexion technique, et de l'envoi des formulaires à une adresse erronée ou incomplète. ARTICLE 9 - PROMOTION Du fait de l'acceptation de leur prix, les gagnants autorisent Nathan à utiliser le nom de l école, le nom et prénom des gagnants, commune de résidence ou adresse Internet dans toute manifestation publipromotionnelle liée au présent jeu sans que cette utilisation puisse donner lieu à une quelconque contrepartie autre que le prix gagné, et ceci pour une durée maximale de 2 ans. Les histoires gagnantes ayant fait l objet d une publication non commerciale pourront également être utilisées et diffusées par Nathan et ses partenaires dans le cadre d opérations de promotion sans que cette utilisation puisse donner lieu à une quelconque contrepartie. ARTICLE 10 DONNEES PERSONNELLES Conformément à la Loi relative à l informatique, aux fichiers et aux libertés du 6 janvier 1978 modifiée, les participants au jeu-concours dispose d un droit d accès, de rectification ou d opposition aux informations personnelles les concernant en s adressant à Nathan Jeunesse Concours Plumes en herbe 25 avenue Pierre de Coubertin 75211 Paris Cedex 13. ARTICLE 11 - DROITS DE PROPRIETE LITTÉRAIRE ET ARTISTIQUE Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la reproduction et la représentation de tout ou partie des éléments composant ce jeu sont strictement interdites. Les marques citées sont des marques déposées par leur propriétaire respectif. ARTICLE 12 - LITIGES Le présent règlement est soumis exclusivement à la loi française. Toute difficulté pratique d application ou d interprétation du présent règlement sera tranchée par Nathan en premier lieu. Tout litige né à l occasion du jeu-concours sera soumis aux tribunaux compétents de Paris.