Compte-rendu du Rendez-Vous de Tokyo 2012

Compte-rendu du Rendez-Vous de Tokyo 2012 Hôtel Sheraton Miyako 19-21 juin 2012

SOMMAIRE COMPTE-RENDU DU RENDEZ-VOUS DE TOKYO 2012 3 INTRODUCTION 3 DIFFUSEURS - Les chaînes hertziennes numériques 5 Tokyo Broadcasting System, Inc. / TBS 5 TV Asahi Corporation 6 Japan Broadcasting Corporation - NHK / NEP Documentaires / Coproductions documentaires 6 NHK3 / ETV 10 DIFFUSEURS - Les chaînes BS 13 NHK BS1 13 Autres cases documentaires sur BS Premium / NHK Enterprises 16 BS Asahi 17 DIFFUSEURS - Les chaînes CS 18 Asia Dramatic TV / So-net Entertainment Corporation - Sony 18 AXN Mystery / NHK Enterprises 18 Cartoon Network / Japan Entertainment Network 19 The Walt Disney Company (Japan) Ltd 20 Discovery Japan Inc. 22 Music Air / Atoss International Ltd 23 Tohokushinsha Film Corporation 23 DISTRIBUTEURS ET INTERMEDIAIRES 26 At Entertainment Co. Ltd 26 Area B Ltd 27 Doma Inc. 27 Intervision International Inc. 28 Lynx Japan Inc. / Sports Television Inc. 28 Ti Com Net 29 Tokyovision Inc. 30 DROITS VOD 31 Hikari TV / NTT Plala Inc. 31 LISTE DES PARTICIPANTS 32 ANNEXE NOUVELLES PLATEFORMES DE DIFFUSION AU JAPON : NOUVELLES OPPORTUNITES? 37 PRESENTATION DE NIPPON TELEVISION NETWORK 38 PRESENTATION DE NICO NICO DOGA 48 PRESENTATION DE USTREAM 55 Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 2

COMPTE-RENDU DU RENDEZ-VOUS DE TOKYO 2012 INTRODUCTION La 12 ème opération de TV France International au Japon a eu lieu au Sheraton Miyako Hotel de Tokyo du 19 au 21 juin 2012. 19 sociétés françaises avaient fait le déplacement cette année : AB International Distribution Arte France Compagnie des Phares et Balises Doc en Stock / Film en Stock Europe Images International France Télévisions Distribution Gaumont Institut National de l Audiovisuel / INA Java Films Médiamétrie Eurodata TV Worldwide Mediatoon Distribution Newen Distribution Novavision Promotion Internationale SHK System TV Telmondis The Box Distribution Upside Télévision ZED afin de rencontrer les représentants de sociétés japonaises chaînes de télévision, distributeurs TV, VOD, éditeurs DVD - venues très nombreux (une centaine de participants représentant plus de 50 sociétés étaient présents). Les participants français ont également eu la possibilité le jeudi 21 juin au matin (10H00-12H00), d assister dans les salons de l hôtel Sheraton Miyako à une table ronde sur le thème : «Nouvelles plateformes de diffusion au Japon : nouvelles opportunités?», organisée avec le soutien de l Ambassade de France et de l Institut Français au Japon. Les trois intervenants : - M. Haruo KURASAWA, Directeur de la rédaction de Nippon Television Network Corporation, - M. Seiji SUGIMOTO, PDG de Niwango (Nico Nico Dôga), - Et M. Toshihito SAKAKI, Directeur exécutif d Ustream Asia étaient modérés par M. Etienne BARRAL, Jounaliste & Consultant / System B. Les prévisions concernant le marché publicitaire 2012 au Japon font état d une certaine stabilisation et même d une légère augmentation (soit 2,5%), par rapport à une année 2011, qui sans surprise, en raison des évènements tragiques de mars, s était révélée en dessous des prévisions (Dentsu notamment annonçait en novembre 2011 une baisse de 2,7% de ses revenus sur les 6 derniers mois de son activité). Néanmoins les revenus publicitaires de la télévision se sont montrés relativement stables au 3 ème trimestre 2011, en hausse de 7% à Tokyo sur le mois d octobre (en comparaison avec le mois d octobre 2010) et de 4% en novembre. Avec cependant un certain manque de visibilité quant à l avenir, car les effets du tremblement de terre et du tsunami (ralentissement de la production sur certains sites comme ceux de Honda Motor ou Toyota Motor), ont généré une baisse des revenus Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 3

publicitaires ou du sponsoring TV de ces acteurs traditionnels du paysage audiovisuel (c est le cas par exemple pour Toyota ou Sony), remplacés par de nouveaux intervenants tels que GREE ou Mobage Town, propriété de DeNA (deux des principaux leaders japonais sur le secteur des jeux et réseaux sociaux voir Annexe, p.62). Pour les distributeurs français, sur ce marché réputé fermé et difficile, les rendez-vous restent de qualité avec leurs interlocuteurs privilégiés (en particulier la NHK), et en dépit des récents évènements et du problème récurrent du coût prohibitif du doublage, les opportunités sont réelles. Les principales tendances et programmes recherchés pour 2012. En matière de documentaires : D une manière générale, les relations initiées ou en cours, en matière d acquisitions ou coproductions, avec le diffuseur public japonais, se poursuivent et se renforcent. 1/ En lien avec les évènements de mars 2011, une demande très nette de documentaires traitant de la question nucléaire ou des énergies renouvelables. L engouement déjà noté en 2010 pour les documentaires environnement, nature et écologie, se confirme également. 2/ Des demandes sur des documentaires arts et culture, notamment des biographies d artistes français ou internationaux, connus du public japonais. La demande est forte pour tout documentaire susceptible de trouver un public en édition DVD (les portraits et biographies en particulier). 3/ Enfin, toujours très appréciées, les captations de spectacles : ballets, concerts, opéras Avec parfois des interlocuteurs japonais très spécialisés sur certains créneaux musicaux : flamenco (Area B), jazz (Music Air,..), etc. en matière de fiction, Le principal débouché pour la fiction télévisée reste la distribution DVD. Parmi les diffuseurs les plus susceptibles d achats de fictions françaises télévisées, on trouve cependant Mystery Channel ou Wowow. L animation En matière d animation, les principaux interlocuteurs des distributeurs français sont Disney Channel, Cartoon Network, la NHK et quelques distributeurs spécialisés. On note d ailleurs plusieurs séries animées françaises à l antenne des chaînes japonaises : - A l antenne de la NHK, la série préscolaire Manon distribuée par Cyber Group Studios, ainsi que la saison 2 de Minuscule du catalogue de Futurikon, - Sur Cartoon Network Japon, les séries Garfield & Cie et Les aventures de Tintin du catalogue de Mediatoon Distribution, ainsi que la saison 3 d Oggy et les cafards, distribuée par Xilam, Sans compter la prévente de la série préscolaire Zou, coproduite par Cyber Group Studios et Scrawl Studios (Singapour) et livrée au printemps 2012, à tout le réseau Disney (vente confirmée début 2012 par Disney Japon). Quant à la VOD au Japon, qui semble encore à la recherche de son modèle économique (voir Annexes p.90-91), le seul interlocuteur rencontré, représentant d Hikari TV, manque visiblement de moyens pour des acquisitions franches. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 4

DIFFUSEURS - Les chaînes hertziennes numériques Le passage au tout numérique a eu lieu au Japon le 24 juillet dernier. A noter que l extinction du signal analogique a en fait été complété ultérieurement, puisqu en raison des évènements tragiques qu'a connus le Japon au mois de mars, les trois villes touchées par le tsunami (Miyagi, Iwate et Fukushima), ont disposé d'un délai supplémentaire jusqu'à la fin du mois de mars 2012. Les achats de programmes étrangers pour une diffusion hertzienne ne dépassent pas un pourcentage très bas, en dépit d une vague coréenne, qui a drainé quelques programmes asiatiques sur les écrans japonais, mais qui s essouffle. Les séries américaines, hors chaînes câble et satellite internationales, sont également peu nombreuses, et si l on en juge à l article repris par Courrier International, «L Amérique ne fait plus rêver» (Hebdo n 1129, 21/06/2012, paru dans le Tokyo Shimbun), qui s interroge sur la désaffection des Japonais, en quête de nouvelles valeurs, à l égard des produits culturels américains (cinéma, musique, littérature), cette tendance ne devrait pas s inverser dans l immédiat. Les grands réseaux hertziens nippons, Nippon TV, TBS, Fuji TV, TV Asahi et Tokyo TV, à l exception de la NHK, proposent par ailleurs peu de productions indépendantes car elles contrôlent l essentiel du processus de fabrication et fonctionnent un peu comme des vendeurs d espace, diffusant des programmes proposés par les grandes agences de publicité et leurs sponsors. L implication de ces derniers dans la production audiovisuelle, explique en partie la faible part des programmes audiovisuels étrangers diffusés, car elle favorise la réalisation et la diffusion de programmes peu coûteux (programme de flux) en «prime time» d une qualité souvent médiocre. Le risque est nul puisque le financement est rentabilisé avant sa diffusion. Les annonceurs qui participent au financement d un programme s engagent pour des périodes plus ou moins longues (saisons), à l issue desquelles ils choisissent, en fonction des résultats d audience, de se maintenir ou de se retirer. Par ailleurs ce ne sont pas les responsables des départements internationaux, mais les producteurs exécutifs (internes ou intermédiaires), qui gèrent les acquisitions pour les programmes ou séquences destinées à être insérés dans une émission particulière. D où l intérêt de se tourner également vers les départements «production». Tokyo Broadcasting System, Inc. / TBS Le réseau de Tokyo Broadcasting System Holdings, Inc., outre la chaîne nationale TBS et ses 28 stations régionales et locales affiliées, comporte les chaînes suivantes : - la chaîne BS, BS TBS (ex-bs-i), - et la chaîne d'actualité TBS News Bird. Deux pistes ténues en matière d acquisitions de programmes internationaux : - en lien avec des opérations ou expositions organisées avec le soutien du diffuseur. Exemple indiqué : dans le cadre de l exposition «Vermeer and the Delft Style», organisée en 2008 au Tokyo Metropolitan Art Museum, le diffuseur avait fait l acquisition d un documentaire sur Vermeer auprès de la Washington National Gallery. - Un intérêt pour des programmes interactifs à destination des utilisateurs de réseaux sociaux et de tablettes ou smartphones. - Enfin, la chaîne a également mis en place récemment une nouvelle case hebdomadaire cinéma le mercredi à 21H00, dont la programmation est pour le moment essentiellement domestique ou américaine, mais qui pourrait aussi accueillir de grosses productions européennes. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 5

Pas d autres types de programmes recherchés. Contact : Hirosuke USUI Vice President President s Office International Affairs E-mail : hirosuke@best.tbs.co.jp TV Asahi Corporation Le réseau de Asahi Broadcasting Corporation / ABC, outre la chaîne nationale TV Asahi et ses 23 stations régionales et locales affiliées, comporte les chaînes suivantes : BS Asahi Asahi Newstar (chaîne CS, Satellite Channels Inc.) CS One Ten JCTV (Japan Cable Television) Sky A. Les responsables de TV Asahi, appartenant au département «Content Business», principalement chargé des ventes, ont laissé peu d espoir d acquisitions. La représentante de TV Asahi, en charge des sélections européennes et basée au bureau de Londres, Maya YOSHIDA, qui avait participé à plusieurs Rendez-Vous, a d ailleurs quitté son poste. La seule exception - notable - ayant été dans le passé l achat du programme présenté par le photographe Yann Arthus-Bertrand : Vu du ciel (2006-2010 format 52 ou 110, HD) / France Télévisions Distribution. Mais pas de programmes recherchés en matière de fiction ou d animation. Une chaîne du réseau semble pourtant plus ouverte aux acquisitions internationales. Il s agit de la chaîne BS, BS Asahi (voir en p. 17). D autres formes de partenariat restent néanmoins ouvertes puisque Zodiak Rights a annoncé fin juin la signature d un accord avec Asahi Broadcasting Corporation (ABC) pour le développement en commun de formats à destination du marché mondial. L unité de création et innovation de Zodiak Rights va donc travailler avec le diffuseur japonais sur la co-création, le co-développement et la co-production de formats de divertissement. Les projets seront pilotés par ABC et introduits sur le marché mondial par Zodiak Rights. TV Asahi a aussi des accords semblables avec des partenaires internationaux tels que Fremantle Media, tandis que les autres réseaux japonais, incluant TBS and Fuji TV, sont devenus plus actifs à l international sur la vente de formats. Contacts : Yumi SHIMIZU Senior Manager, International Business E-mail : shimizuy2@tvasahi.co.jp Masayoshi ISAGO Chief of Staff Content Business Division E-mail : isago@tvasahi.co.jp Japan Broadcasting Corporation - NHK / NEP Documentaires / Coproductions documentaires La NHK demeure la principale chaîne cliente des exportations françaises. La station publique japonaise diffuse actuellement 4 chaînes sur le marché national : 2 chaînes numériques hertziennes : NHK1 (généraliste) et ETV / NHK3 (éducative). Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 6

2 chaînes satellitaires en haute définition : BS Premium, dédiée au divertissement et aux programmes culturels et BS1, chaîne d information dédiée aux actualités et au sport. Les deux principales cases documentaires pour lesquelles des acquisitions internationales sont effectuées, sont : la case «World Documentary» sur NHK BS1 et la case «Dramatic Planet» sur NHK3 / ETV. Si la case «Frontier» sur l ex-nhk BS-Hi a été supprimée, il existe toujours des opportunités plus ponctuelles au cas par cas, notamment en matière de coproduction, sur des spéciaux. Pour les cases documentaires ci-dessus, les sélections et achats sont effectuées en commun par les équipes du département «Rights Management & Global Development Center» de la NHK et les équipes de la NHK Enterprises / NEP (filiale acquisition et distribution de la NHK). Coproductions récentes et projets de coproductions entre la NHK/ MICO et la France : La NHK réalise chaque année entre 30 et 40 coproductions dont la moitié - entre 10 et 15 - concerne des documentaires. Les coproductions internationales en cours ne sont pas si nombreuses. En effet : Les projets pitchés par un producteur étranger et auxquels participerait la NHK (ou NHK Enterprises), représenteraient environ 5 à 10% du total des coproductions impliquant la NHK (contre 90 à 95% de projets japonais). La NHK produit en effet beaucoup en interne ou avec des partenaires locaux (en raison des quotas de protection des producteurs indépendants japonais) soit 70 à 80% des documentaires diffusés -, et les producteurs internationaux doivent donc faire face à une concurrence domestique ou locale féroce. Par ailleurs, les dramatiques évènements survenus au Japon en mars 2011 ont évidemment eu un impact immédiat sur les diffusions audiovisuelles, avec dans la période suivant immédiatement le tremblement de terre et le tsunami, l'introduction de davantage de programmes d'actualités et l'ajournement de certains projets documentaires, notamment ceux traitant de géologie. Néanmoins dès le Sunny Side suivant, la NHK communiquait sur une grille de programmes presque revenue à la normale. Mais les responsables coproductions de la NHK ou de la NHK Enterprises se sont montrés très affirmatifs sur leur volonté d accroître le nombre de coproductions internationales. L équipe toute entière se serait mobilisée pour conserver un budget stable - alors que la majorité des autres budgets programmation du diffuseur public japonais seraient plutôt à la baisse -. Budget stable également pour «BS World Documentary». Les projets de coproductions concernent notamment les documentaires à destination de la case BS, «World Documentary», ainsi que les «spéciaux» (cases «NHK Special»), qui peuvent inclure une vaste gamme de sujets. Coproductions récentes entre la NHK et des partenaires français : Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 7

Nom du Projet / Titre Volcano Devils / Face au volcan 2011, 90, HD The Black Sun of Hiroshima / Le soleil noir d Hiroshima 2011, 90 ou 60, HD Nano Revolution 2011, 3x52 Amazon: The Final Frontier / Amazonie : l ultime frontière 2011, 90, HD Chernobyl 4 Ever / Tchenobyl For Ever 2011, 52, HD Twice / J ai survévu à deux bombes atomiques 2010-2011, 52, HD Discover Science 2010, 26x14 Ballade pour une reine 2011, 90 La Sonnambula Coproducteurs / Distributeur / Diffusion Coproduction NHK / France 2, Boréales Distribution : Terranoa Diffusion au Japon : BS Premium le 18 juin 2011 Coproduction NHK, Kami Productions, Artline Films, France Télévisions Distribution : France Télévisions Distribution Diffusion au Japon : BS Premium, le 6 août 2011 Coproduction : NHK / CBC / DOCSIDE / ARTE Diffusion (case BS «World Documentary») : les 27, 28 et 29 février 2012 Coproduction : NHK / Mano a Mano / Intuition Docs & Films Distribution : SHK Diffusion (case BS «World Documentary») : le 22 février 2012 Coproduction : NHK / Simple Production / Crescendo Films / Arte France / RTBF / WIP Distribution : Terranoa Diffusion (case BS «World Documentary») : 9 avril 2011 Coproduction : NEP / Takiseeds / NHK / DRTV / Europe Images International Distribution (préachat) : Europe Images International (monde) Coproduction : NHK / NED NHK Educational Corporation / AL Jazeera Children / Europe Images International Distribution : Europe Images International (France, territoires francophones européens) Production : Arte France, PMP (Penelope - Morgane Productions) Partenaire : NHK Coproduction : NHK / Idéale Audience Diffusion : ex-bshi juin 2010 Genre Docufiction / Nature Histoire / Archives Docufiction Science / Technologie / Environnement / Médecine / Société Environnement Science/Technologie Social/Humanitaire Actualités / Histoire / Science Histoire / Actualités Educatif Portrait de la Reine Elizabeth II / Biographie Captation de spectacle Bolshoi Ballet: Flame of Paris Coproduction : NHK / Bel Air Media Diffusion : ex-bshi avril 2010 Captation de spectacle Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 8

Projets de coproduction en cours ou en discussion entre la NHK et la France : Nom du Projet / Titre Coproducteurs / Distributeur / Diffusion Genre China BC 2000 2012, 3x52, HD Life Force HD The World After Dinosaurs 3x52, HD Superlife (titre provisoire) 2x52, HD Pour la case BS «World Documentary» Women at 40; A Silent Revolution 2012 Pour la case BS «World Documentary» Why Poverty 2012 Pour la case BS «World Documentary» Decoding the World's First Computer 2012 Projet NHK Partenaires français : Gedeon Programmes, France 5 Diffusion Japon : septembre-octobre 2012 Diffusion prévue sur France 5 : 2013 Distribution : France Télévisions Distribution (droits Europe, Amérique Latine et Canada). Coproduction : NHK / NHNZ / France Télévisions / Science Channel / Animal Planet Coproduction NHK / National Geographic Channel US / FTD-F5 Date de livraison : octobre 2010 Projet NHK Enterprises / Discovery Canada Livraison : 2012 Distribution (préachat) : Europe Images International (monde sauf Amérique du Nord et Asie) Coproduction : NHK / Point du Jour / NFB Diffusion : 2012 Coproduction : NHK / STEPS / BBC / ARTE / DR Diffusion : 2012 Coproduction : NHK / Images First / ARTE / ERT Diffusion : 2012 Histoire / Antiquité Nouvelles découvertes archéologiques vieilles de 4 000 ans réalisées en Chine. Evolution / Science Préhistoire / Evolution / Science Science / Technologie Actualités / Société Actualités / Société Science Un projet de documentaire scientifique et culturel serait actuellement en discussion avec France Télévisions et la NEP. Fukushima : Nuclear Disaster Meltdown Fukushima Nuclear (titre proviso ire) Projet domestique NHK Préachat : France Télévisions pour une diffusion sur France 5 Projet NHK Coproduction : Arte (France et Allemagne) Préachat: Arte Actualité Actualité Un projet initié par Arte sur l école de danse de l Opéra de Paris serait actuellement à l étude. Un projet pour NHK Special (diffusion sur ETV et/ou BS Premium), géré par Sakura ONO Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 9

Contacts (NHK / Coproductions documentaires) : Sayumi HORIE-TORIMOTO E-mail : horie.s-gg@nhk.or.jp Shin YASUDA E-mail : yasuda.s-hq@nhk.or.jp Tomoko OKUTSU E-mail : okutsu.t-ii@nhk.or.jp La case HD Special Frontier (format 90 ) sur l ex-bs-hi, qui n existe plus, s est en quelque sort confondue avec la case principale, prestigieuse et emblématique de la NHK, «NHK Special», qui ne correspond pas à des fenêtres horaires régulières, mais couvre une large variété de thématiques : politique, histoire, économie, société, nature, science, divertissement et sports, tout en étant également semble-t-il désormais plus ouverte aux coproductions internationales. Contact (NHK Special) : Sakura ONO E-mail : ono.s-fu@nhk.or.jp (qui rechercherait en particulier des projets à destination d une audience féminine ou familiale). NHK3 / ETV NHK3 propose toujours la case documentaire «Dramatic Planet» (qui existe depuis avril 2004), pour 2012-2013. Cette case, qui est d ailleurs passée de 30 à 45, est programmée le samedi à 19H00 au lieu du mercredi en fin d après-midi précédemment. Il s agit d une fenêtre familiale et appréciée de l audience adolescente, qui accueille des documentaires de différents pays du monde sur des sujets de découverte et aventure, de science et d histoire. Case documentaire «Dramatic Planet» sur NHK3 / ETV 2012-2013 : HERTZIEN 2012-2013 Case «Dramatic Planet» sur ETV / NHK3 (la chaîne éducative) - Hebdomadaire Audience cible Familiale, Adolescents Diffusion Chaque samedi de 19H à 19H45 Durée : 44 Catégories de Histoire naturelle (animalier), histoire documentaires recherchés (ancienne et moderne), culture, espace / cosmos, science et technologies, aventure, factual entertainment, archéologie (Egypte ancienne, etc.), Documentaires divertissants, visuellement attractifs, facile à comprendre. Ludiques et éducatifs mais pas trop didactiques Format recherché 45 Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 10

Exemples de diffusions françaises dans cette case : TITRE DISTRIBUTEUR ANNEE DE PRODUCTION & DUREE DATE DE DIFFUSION Makay Les aventuriers du monde perdu Sur les traces de Tintin Egypte : les cigares du Pharaon Gedeon Programmes 2011 90 ou 2x52 - HD 14/04/2012 Terranoa 2010 52 - HD 03/03/2012 Le mystère de la tombe Upside Télévision 2007 52 - HD 14/01/2012 33 Les Terres imaginées Kwanza 2010 60 - HD 07/01/2012 Le ciel des premiers hommes On a marché sous le Pôle Zed 2007-52 - HD 29/10/2011 Europe Images International 2010 52 17/08/2011 Aliens des fonds marins Zed 2010 52 - HD 25/06/2011 Les ailes du soleil Gedeon 2011 52 04/06/2011 Programmes Au-delà des cîmes Zed 2009 52 - HD 21/05/2011 Fourchette de tarifs indiquée (sans changement) : de 10 à 15 000 US$ pour un documentaire (droits free TV). Contacts pour la case «Dramatic Planet» : Keiko UNNO pour la NEP (qui remplace Junko IIZUKA) E-mail : unno-ke@nhk-ep.co.jp Fukiko KISAICHI pour la NHK E-mail : kisaichi.f-gk@nhk.or.jp Autre case documentaire hertzienne «Darwin Has Come» sur NHK1 (chaîne principale) HERTZIEN 2012-2013 Case «Darwin Has come» sur NHK1 (chaîne principale) Durée : 29 Audience cible Généraliste Catégorie de Animalière documentaires Observation en profondeur d une espèce recherchés rare ou images inédites d espèces animales populaires Format recherché 29 Pour cette case : principalement des productions domestiques Néanmoins 3-4 acquisitions internationales / an Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 11

Animation : A l antenne de la NHK, deux séries d animation françaises : - la série éducative préscolaire Manon (2008 52X7 ) / Cyber Group Studios (vente annoncée début 2009), reprise sur ETV, - ainsi que la saison 2 de Minuscule (71 x 5', HD et son 5.1) / Futurikon, reprise à la fois sur ETV et sur BS Premium. La NHK avait par ailleurs démarré fin 2010 la diffusion de la série Rita et Machin (2010, 26x5, adaptée des livres de Jean-Philippe ARROU-VIGNOD et Olivier TALLEC publiés aux éditions Gallimard), produite par Nippon Animation en collaboration avec Planet Nemo Animation, NHK Enterprises et Nippon Columbia, et distribuée par Planet Nemo Animation (droits monde sauf Asie). Ce projet avait été initié dès 2008 et France 5 en a démarré la diffusion sur ses antennes le 9 mai dernier. Contact (acquisitions animation NEP) : Satomi NAGAOKA E-mail : nagaoka-sa@nhk-ep.co.jp Format : La NHK a également développé une version locale du format créé par Effervescence Productions pour France 2, Tout le monde veut prendre sa place / Hold On To Your Seat!). La vente du format annoncée en septembre 2011 a été conclue par Banijay International. La version japonaise du format, qui s intitule Hold On!, est diffusée depuis avril quotidiennement (du lundi au vendredi) sur la chaîne principale NHK1 autour de 13H15. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 12

DIFFUSEURS - Les chaînes BS Le marché des chaînes satellitaires comprend deux modes de diffusion satellitaire différents. 1/ la diffusion directe via satellite BS (Broadcasting Satellite réservé à la diffusion), ouverte historiquement à des diffuseurs japonais avec quelques exceptions récentes incluant Disney et Fox -, soit les chaînes : NHK BS1 (HDTV) NHK BS Premium (HDTV) BS Nittele (HDTV) - Nippon Television BS Asahi (HDTV) - TV Asahi BS-TBS (HDTV) - TBS Television BS Japan (HDTV) - TV Tokyo BS Fuji (HDTV) - Fuji Television, BS11 BS12 TwellV (ex-world Hi-Vision Channel) Ainsi que les chaînes payantes : Wowow et Star Channel. Courant 2009 de nouvelles licences BS avaient été de nouveau attribuées à l horizon du passage au tout-numérique de juillet 2011 à 8 compagnies pour 11 chaînes, incluant Fox Japan, devenu donc le premier diffuseur étranger présent sur un satellite BS. Parmi les nouvelles chaînes BS lancées : L unique chaîne gratuite : The Open University of Japan, BS Animax, BS Fox, BS Sky PerfecTV!, BS Green Channel (courses de chevaux), La chaîne Wowow (pay-tv) a donné lieu à 3 chaînes HDTV : Wowow Cinema, Wowow Prime, Wowow Live, Star Channel (pay-tv) a ajouté 3 chaînes à son offre : Star Channel 1, 2 et 3. 2/ la diffusion via satellite CS (Communication Satellite services de télécommunication et de diffusion), ouverte aux diffuseurs étrangers et qui inclut notamment la plateforme SkyPerfecTV (plus de 300 chaînes). Enfin en octobre 2010, de nouvelles licences numériques satellitaires ont été attribuées à 5 sociétés pour un total de 7 chaînes, incluant : Imagica pour Imagica BS HD (ex-cinefil Imagica, chaîne de cinéma international), Nihon Eiga Satellite Broadcasting pour Nippon Eiga Senmon Channel BS (chaîne de cinéma thématique), Fishing Vision Inc. pour Fishing Vision (chaîne CS de pêche gérée par Broadmedia), J Sports Broadcasting (pour deux chaînes de sport BS), et Disney pour deux chaînes BS : Disney Channel en format standard et DLife en format HD et en clair, toutes deux lancées le 1 er octobre 2011. NHK BS1 A compter d avril 2011, la NHK a procédé au redéploiement de ses chaînes satellitaires, qui de 3 (BS1, BS2 et BS-Hi) sont passées à 2 (toutes deux en format HD) : BS Premium, dédiée au divertissement et aux programmes culturels (histoire, arts et autres). Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 13

BS1, devient une chaîne d information, dédiée aux actualités et au sport. C est sur BS1 qu est diffusée la case «World Documentary». L une des raisons de la suppression de la case HD Special Frontier (90 ) sur l ex-bs-hi aurait été le manque d enthousiasme de certains hauts responsables du diffuseur public japonais quant au format 90 ). Case «World Documentary» sur NHK BS1 2012-2013 : SATELLITE 2012-2013 Case «World Documentary» NHK BS1 Audience cible Adulte, Business Person Diffusion Du lundi au jeudi à minuit (24H00) - 4 émissions/semaine plus de 100 cases par an Durée : 49 Catégories de documentaires Principalement des sujets current affairs, recherchés politiques, économiques, de société, sur l énergie, l environnement, la science et les technologies, l histoire moderne, la science médicale, le sport et des docufictions. - Bien construits, documentés et innovants, - proposant des images ou informations exclusives, - proposant une analyse en profondeur, - traitant d un sujet inédit, - traitant de sujets globaux et universels Formats recherchés de 50 à 1 heure unitaires (50-60 ou 90-120 pour deux cases) et mini séries (2 à 6 épisodes de 50-60 de préférence 2 à 4 épisodes). Matériel demandé : HDCAM pour les programmes HD, ou Digital Betacam pour les programmes SD. «World Documentary» est l une des quelques cases de la NHK qui propose sur une base régulière des documentaires internationaux. Cette case fonctionne sur une programmation thématique, qui est renouvelée chaque semaine avec 4 titres documentaires illustrant chacun de manière différente la thématique donnée. Parmi les thèmes particulièrement recherchés pour la saison 2012-2013 : - L économie mondiale, - Les élections présidentielles américaines, - La question du Moyen-Orient (Iran, Israël, ), - Le Printemps Arabe, - La crise énergétique et les énergies renouvelables («New Generation Power»), - La Chine, - Les méga constructions (exemple : la Freedom Tower / New York), - Le monde caché (géographiquement / culturellement), - Les sports. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 14

Exemples de diffusions françaises dans cette case : TITRE DISTRIBUTEUR ANNEE DE PRODUCTION & DUREE DATE DE DIFFUSION Contrefaçon : attention Capa Presse TV 2011-55 05/07/2012 danger Le sang du Nigéria Grand Angle 2011 55 - HD 04/07/2012 Productions / GAD Londres, capitale sous Grand Angle 2012 52 - HD 07/06/2012 tension Productions / GAD D une seule voix SHK 2008 58 ou 83 Rediffusions : 01/05/2012 30/04/2012 Le jeûne, une nouvelle Grand Angle 2011 56 - HD 25/04/2012 thérapie? Productions / GAD Khmers rouges, une AndanaFilms 2011 80 - HD 28/03/2012 simple question de 29/03/2012 justice Nano Revolution Coproduction : NHK / CBC / DOCSIDE / ARTE Amazonie : l ultime Coproduction : NHK / frontière Mano a Mano / Intuition Docs & Films Distribution : SHK L important c est de rester vivant Tchenobyl For Ever Coproduction : NHK / Simple Production / Crescendo Films / Arte France / RTBF / WIP Distribution : Terranoa R.A.S. nucléaire, rien à signaler Kadhafi notre meilleur ennemi Comment Steve Jobs a changé le monde Georgia cherche Europe désespérément Kennedy : la fin de l innocence Les ailes du soleil Memoryland 2011 3x52 27/02/2012 28/02/2012 29/02/2012 2011 90 ou 2x52 HD 22/02/2012 23/02/2012 Rediffusions : 25/06/2012 26/06/2012 CAT&Docs 2009 97 Rediffusion : 15/02/2012 2011 52 - HD Rediffusions : 09/02/2012 08/08/2011 04/07/2011 02/06/2011 Crescendo Films 2009 52 08/02/2012 Illégitime Défense 2010 95 - HD Rediffusions : 26/12/2011 27/12/2011 Upside Télévision 2011 52 - HD 28/12/2011 Rediffusions : 05/01/2012 28/03/2012 03/05/2012 CAT&Docs 2010 58 - HD 14/12/2011 France Télévisions Distribution Gedeon Programmes / Terranoa Point du Jour International 2010 90 - HD Rediffusions : 24/11/2011 23/11/2011 2011 52 - HD Rediffusion : 03/11/2011 2011 52 - HD 20/09/2011 Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 15

Exemples de thématiques programmées en 2011 : - La révolution énergétique, - Ou sont passés tous les déchets nucléaires? - 10 ans après 9/11, - Le pouvoir de l argent, - A la poursuite de la vérité, - Poutine, - La reine Elizabeth II, etc. Autres cases documentaires sur BS Premium / NHK Enterprises Noms des cases Description «Great Nature» Diffusion : BS Premium Thématique : aventure, paysages extrêmes, climats extrêmes. Durée : 89. Audience cible : généraliste «BS History Show» Diffusion : BS Premium Thématique : histoire ancienne ou moderne. Doit concerner un évènement ou un personnage historique bien connu. Durée : 57 Audience cible : généraliste «Wild Life» Diffusion : BS Premium Thématique : animalier (grand public). Observation d une espèce particulière. Durée : 59. Audience cible : généraliste «Cosmic Front : The Universe» Diffusion : BS Premium Thématique : espace / astronomie. Qualité CGI exigée. Durée : 57 Audience cible : généraliste «Cinderellas» Diffusion : BS Premium Thématique : lifestyle, mode, bijoux, beauté, voyage, gastronomie, etc. Durée : 50-60. Audience cible : femmes dans la tranche d âge 30-40 ans Pour ces cases documentaires : principalement des productions domestiques ou locales. Néanmoins 3-4 acquisitions internationales / an Contacts NEP (documentaires) : Toshimasu NASU - E-mail : nasu-to@nhk-ep.co.jp Yoko IMAI Email : imai-yo@nhk-ep.co.jp Culture / Musique / Lifestyle : Programmes également recherchés : - des documentaires et émissions de mode, de cuisine et gastronomie, Akemi KIKUCHI (responsable des acquisitions pour les concerts de musique, les documentaires culturels et lifestyle, ainsi que les droits DVD et VOD), gère notamment : 1/ une case lifestyle à destination des femmes qui a pris la suite de la case supprimée «Style Up» format 30 sur ETV. Il s agit d une case hebdomadaire le jeudi en journée pour laquelle sont recherchées en particulier des émissions de cuisine, ainsi que des conseils de mode, de jardinage et de décoration d intérieur, toujours sur un mode éducatif et pratique. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 16

Il n y a pas eu d acquisitions françaises pour cette case. Exemple cité : l achat de séries lifestyle anglaises mettant en scène le chef pâtissier français Eric LANLARD. 2/ Le pilote du projet de nouvelle case hebdomadaire dédiée à des documentaires culturels plus «divertissants» et grand public, a été hélas retoqué. Ce projet évoqué à l occasion du dernier Rendez-Vous, visait plus spécifiquement une audience féminine dans la tranche d âge 25 à 45 ans. Programmée en soirée sur BS Premium (à 23H00), la case devait démarrer fin octobre 2011 avec un volume d acquisition d une quarantaine de programmes annuellement. Néanmoins tout espoir n est pas encore perdu car le projet amendé devrait être représenté en avril prochain. Exemples de programmes remarqués pour cette case : - Mini-jupe, tout court (2011 52 ) / Terranoa, - Inès de la Fressange : en avant, calme et droit (2010 52 ) / 100% Distribution. 3/ Une autre piste concerne également l acquisition de contenus musicaux moins «classiques» que le répertoire habituel de la NHK, notamment des concerts pop-rock et d artistes en lien avec les mouvements sociaux, à destination d une audience plus masculine. Parmi les acquisitions récentes indiquées : - du catalogue d Arte France : Tapis rouge / The Red Carpet Issue (2010, 52 ) acquis en mars dernier pour répondre à un besoin de programmes «behind the scene» et pour une diffusion à l occasion des NHK Awards. La NHK a également acquis pour une audience féminine le docufiction qui retrace la saga des grands magasins : Naissance des grands magasins (2011, 52 ou 2x52, HD) distribué par Zed. Titres remarqués : - La série Villages de France (2011-12, 40x26 ) et Parfum la French Touch (2010, 52 ) du catalogue System TV, - Un documentaire sur le champagne du catalogue de France Télévisions Distribution. Contact : Akemi KIKUCHI E-mail : kikuchi-ak@nhk-ep.co.jp BS Asahi La chaîne BS du réseau Asahi recherche des documentaires. Programmes recherchés : - des documentaires plutôt «classiques» : culture, voyage et découvertes, traditions. La chaîne fait de nombreuses acquisitions auprès de la BBC. A titre d exemple, la chaîne a par exemple acquis cette année un documentaire sur Versailles et aurait par ailleurs diffusé en décembre 2011 le docufiction qui retrace la saga des grands magasins : Naissance des grands magasins (2011, 52 ou 2x52, HD) distribué par Zed (et acquis par la NHK). Contact : Takeshi KUBOTA Programming & Entertainment Dept E-mail : kubota@bs-asahi.co.jp Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 17

DIFFUSEURS - Les chaînes CS Asia Dramatic TV / So-net Entertainment Corporation - Sony Asia Dramatic TV est une chaîne de télévision câble et satellite produite par So-net Entertainment Co., une filiale de Sony Corporation. Elle diffuse en continu via câble et satellite (JCSAT 4A sur Sky PerfecTV), à destination d 1,2 million d abonnés. Elle a été lancée en juin 1998 sous le nom de «VaioNet» par Digital Media Entertainment mandatée par Sony Corporation. En décembre 2002, So-net Corporation prend la suite de Digital Media Entertainment et la rebaptise «So-net Channel 749», puis en octobre 2006, «Asia Dramatic TV». La chaîne démarre une diffusion HD en novembre 2008. La programmation d Asia Dramatic TV est dédiée à des programmes asiatiques : fictions, émissions de divertissement, films et documentaires. Elle propose notamment de nombreuses séries coréennes, taïwanaises et chinoises, des programmes de divertissement (magazines people et émissions de cuisine chinoise, magazines musicaux sur la pop coréenne et thaï et des séries de voyage et découverte de l Asie). Elle travaille aussi en lien avec des sites de fan club de stars coréennes, organise des évènements et opérations de promotion et enfin gère un site de e-commerce (DVD ou VOD des programmes diffusés). Programmes recherchés - Des documentaires (unitaires et séries) sur l Asie ou sur des sujets en lien avec l Asie, - Des documentaires sur la question du nucléaire. Exemples de programmes remarqués sur place : - Nucléaire la fin d un tabou? (2009, 50 ) / Doc en Stock / Film en Stock, - Ozersk, petite histoire d'une ville secrète nucléaire russe (2011, 26 ) / SHK, - Pour un préachat, le projet documentaire d Arte France : Can We Decommission Our Nuclear Power Plants? - Egalement un programme du catalogue de The Box Distribution. A noter qu Asia Dramatic TV produit également des programmes : fictions, divertissements et documentaires. Pour le documentaire, elle travaille en lien avec le producteur de la NHK Enterprises, Takahiro HAMANO (hamano-ta@nhk-ep.co.jp). Contact : Haruko KONISHI Producer Broadcasting Section Entertainment Business Dept Media Entertainment Group / Sony E-mail : haruko.konishi@so-net.co.jp AXN Mystery / NHK Enterprises La NHK Enterprises / NEP (ex-mico) fait également des acquisitions pour d autres chaînes que la NHK. - Environ 80% des achats sont pour la NHK, - Et 20% pour d autres chaînes CS dont : Lala TV (SkyPerfecTV) AXN Mystery / ex-mystery Channel (SkyPerfecTV) Et Ginga Channel lancée en avril 2008. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 18

La chaîne câble et satellite Mystery Channel a été lancée en août 1998. Rachetée en novembre 2008 par Sony Pictures Entertainment, qui diffuse déjà au Japon la chaîne d animation Animax et la chaîne masculine AXN, elle a été depuis été rebaptisée AXN Mystery. Le groupe espère grâce à cette chaîne, qui compte plus de 4 millions d abonnés et cible une audience féminine, compléter l éventail de son offre. La chaîne est diffusée via câble, satellite (Superbird C2 sur I-HITS et JCSAT 4A sur Sky PerfecTV) et IPTV (Hikari TV, BBTV et au Hikari). Elle est dédiée exclusivement aux fictions (principalement séries télévisées et quelques longs-métrages) policières et à suspense, notamment de nombreuses séries policières «classiques» britanniques : Les aventures de Sherlock Holmes (la récente série BBC, 2010/11), Midsomer Murders, Life on Mars, Silk, Inspector Lynley Mysteries, Frost etc. A noter quelques séries cultes également : Columbo, The Fugitive, etc. Enfin, la série historique, Les Tudors et programmé dans sa case cinéma, les films : Elizabeth (2005) et Elizabeth: The Golden Age (2007). Programmes recherchés - Des séries télévisées et quelques longs-métrages policiers et à suspense. Il peut également s agir de séries «mystère» et fantastiques en lien avec le paranormal, ou de science-fiction, enfin troisième thème évoqué : historiques grand public. En matière d acquisitions françaises, pas de nouvelles sensationnelles AXN Mystery poursuit grosso modo les achats des saisons suivantes pour les séries françaises déjà acquises. C est le cas pour : - - la série policière se déroulant au 18 ème siècle à la cour de Louis XV, Nicolas Le Floch (2008-2011, format 52 ou 100 ) dont la 1 ère saison avait fait l objet d un préachat auprès de La Compagnie des Phares et Balises. AXN Mystery a acquis les 3 autres saisons disponibles (soit au total, 16 épisodes). - - la collection «Agatha Christie», suite à l acquisition en 2008 de Petits meurtres en famille (4X90 ou 8X52 ) / France Télévisions Distribution. AXN Mystery devrait poursuivre la série, même si elle n a pas encore signé pour les tous derniers épisodes de la collection, - - en ce qui concerne la série Spiral / Engrenages, les 3 premières saisons (2005-2010, 28x52 ) ont été acquises auprès de NeweN Distribution. Egalement en diffusion sur la chaîne : - Julie Lescaut (2009, format 90 ) acquis auprès de TF1 International, - Fabio Montale (2001, 3x90 ) du catalogue Europe Images International, acquis auprès d un distributeur local. Fourchette de prix horaire indiquée (sans changement) : 1 000 à 3 000 US$ (droits câble & satellite). Contact acquisitions NHK Enterprises pour Mystery Channel : Hisako FUJIOKA (Mystery Channel et fictions pour la NHK) E-mail : fujioka-hi@nhkep.co.jp Cartoon Network / Japan Entertainment Network Cartoon Network est diffusée au Japon via câble, satellite (Superbird C2 sur I-HITS, JCSAT 3A & 4A sur Sky PerfecTV et N-Sat 110 sur Sky PerfecTV! e2), ainsi que via IPTV (Hikari TV, BBTV et au Hikari). Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 19

La chaîne japonaise du groupe Turner Entertainment fait désormais (depuis 2004) des acquisitions françaises régulières. Programmes recherchés - De l animation (exclusivement), à destination d une audience familiale et d enfants dans la cible d âge jusqu à 10 ans. En diffusion sur la chaîne : - Garfield & Cie (2008-2010 156X11, 3D & HD) / Mediatoon Distribution, dont la diffusion a démarré fin 2010, - Les aventures de Tintin (1991 39X26 ) acquis auprès de Mediatoon Distribution en février 2010 et dont la diffusion a démarré le 1 er décembre 2011, - Cartoon Network a aussi acheté et diffusé les longs-métrages animation de la collection Tintin : Tintin et l affaire Tournesol (1964 60 ), Tintin et le Lac aux Requins (1972 75 ) et Tintin et le temple du Soleil (1972 75 ), tous distribués par Mediatoon Distribution - La saison 3 d Oggy et les cafards (2009, 39x7 ou 13x26 ) / Xilam. Fourchette de prix indiquée : 2 000 à 4 000 US$ / heure (en fonction de la production ou non d une version japonaise, ce qui conditionne aussi la durée des droits de 2 ans à 4-5 ans, droits câble et satellite. Les droits mobiles sont parfois demandés pour les formats courts). Contact : Yuriko OKADA Senior Manager Acquisitions & Programming - E-mail : yuriko.okada@turner.com The Walt Disney Company (Japan) Ltd Les chaînes Disney sont diffusées au Japon via câble (J:Com, JCN), satellite (Superbird C2 sur I-HITS, JCSAT 3A & 4A sur Sky PerfecTV et BSAT 3C/JCSAT 110R sur Sky PerfecTV! e2), ainsi que via IPTV (Hikari TV). Disney Japon propose deux chaînes : Disney Channel, qui programme la fenêtre préscolaire «Disney Junior» (ex- Playhouse Disney), - Disney XD, lancée au Japon en août 2009 (qui a remplacé Toon Disney), et cible une audience de jeunes garçons dans la tranche d âge, 6 à 12 ans. Diffusion Disney Junior : Disney Junior Case préscolaire En semaine du lundi au vendredi De 8H30 à 14H00 Le week-end De 7H30 a 9H30 Les acquisitions internationales sont principalement pour Disney Junior (préscolaire) et éventuellement Disney XD (dont la grille comprend beaucoup d animation japonaise). Environ 35 à 40% de la programmation de Disney Channel proviendraient de Disney US et 10 à 20% de Disney Europe, le reste, d acquisitions locales ou internationales. En ce qui concerne Disney XD, la part de la programmation japonaise est plus importante : environ 50%. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 20

Programmes recherchés : - De l animation (impérativement en version anglaise, la version japonaise est un plus également), - Des formats courts (3-7 ). Acquisitions françaises récentes : - La série préscolaire Zou (2012, 52x11 ) du catalogue Cyber Group Studios (coproduite avec la société singapourienne Scrawl Studios), - Du catalogue Awol (acquis l an dernier) : les deux séries préscolaires, Les Sans Soucis (2008, 26x5 ) et Ivick Von Salza, le petit bûcheron (2010, 52x2 ), - Enfin, la série préscolaire Mouk, adapté des livres pour enfants du même nom de Marc BOUTAVANT (2010, 62x11 ) du catalogue Millimages. Disney Japon serait par ailleurs en discussion avec Mediatoon Distribution pour un renouvellement des droits de Trotro (2004-2005 - 78x3 30 ). - En revanche, en dépit de l acquisition par Disney Asie de Chicken Town (2011, 29x8, HD) / Mediatoon Distribution, Disney Japon aurait renoncé à en acheter les droits pour le Japon en raison du coût du doublage. Parmi les programmes qui suscitent un intérêt : - Calimero (1995, format 13 et 26, dont la version 3D est en développement) du catalogue d Alphanim (Groupe Gaumont). - Kobushi (2012 104x7 ) / AB International Distribution. Fourchette de tarif indiquée : 1 000 à 2 500 US$ / 26 (la partie haute de la fourchette exclusivement pour des nouveautés TRES désirées, la partie basse de la fourchette par exemple pour des programmes dont les droits EMEA ont été acquis par le réseau. Les droits négociés sont les droits TV câble & satellite et les droits non exclusifs, mobile, Internet et SVOD, deux ans). Contact : Kyoko KIRIYAMA Manager Acquisitions & Programming (en provenance de Jupiter Entertainment où elle était en charge de Ginga Channel, elle vient de rejoindre Yasuko ARAI) - E-mail : kyoko.kiriyama@disney.com A noter que Disney Japan a obtenu en octobre 2010, une licence numérique pour la diffusion BS de la version HD de Disney Channel (lancée le 1 er octobre 2011). C est également à cette date qu a été lancée la seconde chaîne du réseau à avoir également obtenu une licence numérique en 2010 (également sur BS), DLife. Programmation de DLife : De nombreuses reprises de séries américaines (Revenge, Desperate Housewives, Lost, Criminal Minds, Pretty Little Liars, Veronica Mars, Ugly Betty, Dirty Sexy Money, Cold Case, Grey s Anatomy, NCIS, The Closer, Damages, etc.), Des émissions de divertissement et des jeux : locaux ou internationaux (Top Chef, Minute to Win It, So You Think You Can Dance, etc.), La reprise des bulletins de BBC World News, America et London Live, Et des cases jeunesse : du lundi au vendredi de 6H30 à 8H00 et 16H00 à 18H00 et le week-end de 7H00 à 9H00 et 16H00 à 18H00 La chaîne ne dispose pas de budget d acquisition en propre pour le moment, mais ultérieurement pourrait peut-être être intéressée par des formats pour une adaptation locale. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 21

Discovery Japan Inc. Discovery Japan propose deux chaînes : Discovery Channel, Et Animal Planet, Toutes deux en version standard et HD. Elles sont diffusées au Japon via câble, satellite (Superbird C2 sur I-HITS, JCSAT 3A et 4A sur Sky PerfecTV et N-Sat 110 sur Sky PerfecTV! e2), ainsi que via IPTV (Hikari TV, BBTV et au Hikari). Discovery Channel Japon, qui vise plutôt une audience masculine d âge moyen (40 à 45 ans), propose des programmes axés sur les sciences, les nouvelles technologies et la science médicale, beaucoup de reportages consacrés à la nature, ainsi qu à des thèmes aussi variés que l'espace, l'automobile et la moto, l histoire mondiale et des civilisations anciennes ou modernes, l histoire militaire (armes, combattants, etc.), En ce qui concerne Discovery Japan, environ 50% des programmes proviennent de Discovery Etats-Unis, 25 à 30% de Discovery Japan (soit une centaine d heures) et 20 à 25% d autres fournisseurs (notamment Discovery Europe). Animal Planet, qui vise plutôt une audience féminine d âge moyen (40+/-), est consacrée aux programmes animaliers, soit traitant d animaux sauvages, soit traitant d animaux domestiques. En ce qui concerne, Animal Planet, environ 1/3 des programmes proviendrait de Discovery Etats-Unis, 1/3 du bureau Asie et 1/3 d Animal Planet Japan. Les opportunités d acquisitions françaises sont donc plutôt plus importantes pour Animal Planet Japon (soit plus d une centaine d heures annuelles), alors que sur la centaine d heures de programmes à sélectionner à destination de Discovery Japan, une part importante est de production locale (en particulier des documentaires produits par la NHK). Par ailleurs Animal Planet cherche également à élargir sa programmation à d autres thématiques que les sujets seulement animaliers. Programmes français recherchés (format HD): - Des documentaires (unitaires ou séries) montrant la beauté de la nature et des paysages sur le modèle de la série de France Télévisions Distribution : Vu du Ciel. - Ainsi que des sujets plus ethnologiques : sur les tribus et minorités ethniques. Programmes indiqués à titre d exemples : - Comme un poisson dans l eau (2010-2011, série 12x26 ) / Ampersand, - Remarqués sur place des programmes des catalogues de France Télévisions Distribution et Zed. - Discovery Japan est également en relation avec Arte France, Gedeon Programmes, Terranoa, etc. Même si l équipe de Discovery Japan ne fait pas d acquisitions en direct (négociations et contrats étant centralisés au bureau régional de Discovery Asia basé à Singapour), elle réalise des sélections en propre. Donc pas de tarif indiqué pour une acquisition des droits seulement sur le Japon, mais selon mon interlocutrice, le tarif moyen pour une acquisition sur toute l Asie s élèverait à environ 40 000 US$ / heure. Contact : Mayako SHIBATA Senior manager Programming, Versioning & Media Planning E-mail : ShibataM@discoverynetworks.jp Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 22

Music Air / Atoss International Ltd Music Air est une chaîne de télévision musicale en continu, qui est éditée par la société de production et distribution de programmes musicaux, Atoss International Ltd. Elle est diffusée via câble et satellite (Superbird C2 sur I-HITS, JCSAT 3A sur Sky PerfecTV et N-Sat 110 sur Sky PerfecTV! e2). Music Air propose du jazz, de la musique pop/rock, de la world music et des documentaires à une audience dans la tranche d âge, 30 à 50 ans. La proportion est d environ : 30% de programmes jazz, 30% de musique pop / rock (notamment des années 70 et 80), 15% de world music et 25% de documentaires et programmes spéciaux. Programmes recherchés : - Des captations de concert de musique : jazz, pop/rock et world music (mais pas de musique classique), - Des documentaires en lien avec les genres musicaux ci-dessus : biographies et portraits de musiciens, des documentaires «behind the scenes». Elle a un budget assez limité, mais fait régulièrement quelques acquisitions françaises. Exemples français indiqués : - Deux programmes du catalogue de l INA : Pop 2: Velvet Underground & Deep Purple (1970-72, 2x40 ) et Chorus (1980, 40 ), - Un programme de world music du catalogue de Windrose, - Un package de 70 heures du catalogue de France Télévisions Distribution, incluant notamment After Midnight: les concerts du New Morning (2008, 30x52 ). Tarif moyen indiqué (sans changement) : 1 000 US$ / heure (droits câble et satellite, 2 ans en multidiffusion). Contacts : Carol IWANAGA - International Sales & Acquisitions (en remplacement de Ryoko NISHIBORI, qui a quitté la société) E-mail : carol@musicair.co.jp Toshio KIMURA Producer Programming Division E-mail : kimura@musicair.co.jp Gaku KOYAMA - Producer Programming Division E-mail : koyama@musicair.co.jp Tohokushinsha Film Corporation Tohokushinsha est un groupe incontournable du paysage audiovisuel japonais. Présent à tous les niveaux (distribution tous droits, production, post production...), Tohokushinsha est également l'opérateur de 12 chaînes câble et satellite : Classica Japan (musique classique). Tohokushinsha gère désormais depuis mai 2012 toutes les opérations de Classica Japan, The Cinema (HD, chaîne cinéma lancée en décembre 2005), Family Theater (HD, divertissement et programmes jeunesse japonais), Super! Drama TV (HD, séries et téléfilms en majorité américains), The History Channel (HD, lancée en partenariat 50/50 avec A&E Television Networks), Playboy Channel (films érotiques), Channel Ruby (films pour adultes), Star Channel (chaînes cinéma : Star Channel + 3 chaînes HD sur BS : Star Channel 1, 2 et 3), enfin Igo Shôgi Channel («igo» désigne le jeu de go et «shôgi» une variante japonaise du jeu d échec), chaîne consacrée aux jeux de table. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 23

Les principales chaînes pour lesquelles Tohokushinsha serait intéressée par des programmes français sont Classica Japan et The Cinema (longs-métrages), mais il peut également exister quelques opportunités à saisir pour The History Channel (+éventuellement Super! Drama TV). Programmes recherchés : - Des programmes de musique classique (documentaires ou captations : opéra, concerts, ballets, ) pour Classica Japan. Beaucoup d acquisitions proviennent d Allemagne et d Italie : Classica / Unitel, RAI, mais des programmes français sont également acquis auprès d Idéale Audience International (série Classic Archive 2002, 78x52 ), de Telmondis Distribution, etc. Acquisitions françaises récentes : - Deux captations de spectacle du catalogue Telmondis Distribution, incluant le ballet Joyaux (2005, 93, HD) / Telmondis Distribution. Contact acquisitions pour Classica Japan : Miharu YAMAGUCHI. Tarif moyen indiqué pour une captation de spectacle : 3 000 US$ (droits câble et satellite, 2 ans). - Des documentaires historiques et culturels grands public pour The History Channel. Pour cette chaîne, 60% de la programmation sont fournis par A&E Television Networks / USA, environ 40% proviennent de productions domestiques et d acquisitions étrangères, ces dernières représentant moins de 10% de la totalité de la programmation (entre autres en provenance d Asie). Exemple d acquisition française indiqué : Une idée simple et révolutionnaire (2010, 52, HD) / Zed. Contact acquisitions pour The History Channel : Ryo KAMITAKAHARA. - Des films européens classiques et non nécessairement très récents - films de catalogue - (droits câble & satellite et droits DVD / VOD), déjà diffusés au Japon et munis d une version japonaise pour une acquisition à moindre coût pour The Cinema. Exemples de longs-métrages français programmés en juin 2012 sur The Cinema : - L Amant (1991) de Jean-Jacques ANNAUD et La Reine Margot (1994) de Patrice CHEREAU, directement acquis (droits TV) auprès de Pathé Distribution, - ainsi que des acquisitions de titres du catalogue Gaumont : Les rivières pourpres (2000) de Mathieu KASSOVITZ, la série remastérisée des Fantomas (1964-67, en format HD). Contact acquisitions pour The Cinema : Takeshi TAHIRA. - Enfin des fictions internationales sont toujours recherchées pour Super! Drama TV (avec la même exigence que pour les longs-métrages : à moindre coût et existant déjà en version japonaise) : séries action, criminelles, de science fiction et à suspense, et également des séries à destination d une audience féminine sur le modèle de Ugly Betty ou Gossip Girl. Jusqu à présent cependant aucune acquisition française. Les séries diffusées ou programmées sur cette chaîne sont à l heure actuelle presqu exclusivement anglo-saxonnes : Law & Order, Fringe, The Mentalist, ER, Supernatural, V, Vampire Diaries, etc., et à l exception de la série danoise : The Killing. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 24

Contact acquisitions pour Super! Drama TV : Suguru KAZAMA. Contacts : Kinuyo TAIRA General Manager Acquisitions (toutes chaînes) E-mail : k_taira@tfc.co.jp Mika ABE - International Business Development & Operation (toutes chaînes) E-mail : mk-abe@tfc.co.jp Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 25

DISTRIBUTEURS ET INTERMEDIAIRES At Entertainment Co. Ltd Ce distributeur cinéma qui existe depuis 1999, achète des films pour une distribution en salle, et gère aussi une activité de distribution DVD et VOD. Programmes recherchés (distribution en salle ou DVD): - Des longs-métrages, - Quelques documentaires, Par ailleurs, la représentante d At Entertainment m a également indiqué un exemple d acquisition d une série de fiction française. Parmi les plus récentes acquisitions françaises (distribution en salle prévue ou réalisée) : - A l aveugle (2012) de Xavier PALUD / EuropaCorp (achat tous droits), - L Apollonide Souvenirs de la maison close (2011) de Bertrand BONELLO / Films Distribution (sortie au Japon le 02/06/2012), - La Belle endormie (2010) de Catherine BREILLAT / Pyramide International (sortie au Japon le 18/02/2012). Parmi les plus récentes acquisitions françaises (distribution DVD seulement) : - Les deux saisons de la série policière Flics (2008-2010, 8x52, HD) distribuée par TF1 International, - Au fond des bois (2010) de Benoît JACQUOT / Films Distribution, - Un poison violent (2010) de Katell QUILLEVERE / Films Distribution (sortie au Japon le 03/06/2011), - Djinns (2009) de Hugues MARTIN et Sandra MARTIN / SND Groupe M6 (sortie au Japon le 15/12/2010), - Partir (2008) de Catherine CORSINI / Pyramide International (sortie au Japon, le 07/01/2011), - A l aventure (2007) de Jean-Claude BRISSEAU / Films Distribution (sortie au Japon le 02/10/2009), - Secret Défense (2007) de Philippe HAÏM / TF1 International (sortie au Japon le 03/03/2010), - MR73 (2008) d Olivier MARCHAL / Gaumont (sortie au Japon le 08/05/2009), - Ma mère (2003) de Christophe HONORE / Le Petit Bureau (sortie au Japon le 01/07/2006). Catalogue DVD : - Camping sauvage (2005) de Christophe ALI et Nicolas BONILAURI / Wide Management. Parmi les sociétés françaises avec lesquelles At Entertainment travaille le plus souvent : Pyramide International, Films Distribution, TF1 International, SND Groupe M6, Celluloid Dreams, etc. Contact : Natsumi HAYASHI Acquisitions & Marketing - E-mail : hayashi@at-e.co.jp Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 26

Area B Ltd Area B est un agent et un distributeur DVD qui existe depuis 1997. Il dispose d un site de vente en ligne pour ses titres DVD. Programmes recherchés (droits DVD) : - Des captations de spectacle de flamenco (le seul distributeur sur le marché japonais spécialisé dans ce type de programmes), - Des captations de concerts de musique (davantage désormais que des captations de spectacles de danse classique..), En revanche contrairement à 2008 (date de notre dernière interview), ce distributeur ne recherche plus de séries fiction policières. De même, Area B ne fait plus de sélections de programmes pour la NHK et est désormais intéressé exclusivement par des droits DVD (et non plus TV). Exemple de programmes remarqué : - La série Bon anniversaire Monsieur Chopin (2010, 5x60, HD) du catalogue de Morgane Groupe (soixante pianistes invités à l initiative de la Société Chopin venus interpréter sur scène, en public, l intégralité du répertoire pour piano solo de Frédéric Chopin). Exemples d acquisitions françaises récentes : - La captation du spectacle de Rafael Campallo (flamenco, 2009, 52 ou 90 ) du catalogue de GAD, - La Finale de piano du 65 ème concours de Genève (2010, 142 ) acquis l an dernier auprès d Arte France. Ce distributeur souhaiterait pouvoir travailler plus étroitement avec les distributeurs français spécialisés dans la distribution de programmes de danse classique (en particulier Telmondis), mais il se trouve en concurrence notamment avec la société DBI (Mr Kiminobu KUMAMOTO, ex de Nippon Columbia), qui collabore étroitement avec le magasine mensuel japonais, Dance Magazine. Contacts : Tomoko HOSHINO Managing Director E-mail : tomokohoshino@areab.co.jp Tadashi KANEKO Executive Adviser E-mail : tadashikaneko@areab.co.jp Doma Inc. Doma Inc. est la société créée en novembre 2009, par Eri SAWAKI (ex-responsable des acquisitions de Comstock Group). Cette société de distribution est intéressée par des droits de distribution en salle et/ou TV et/ou DVD. Programmes recherchés : - Des longs-métrages (pour une acquisition tous droits en collaboration avec un partenaire japonais), - De «bonnes» fictions (action, suspense,...) pour des droits TV et DVD, - Des documentaires sur des sujets de société (par exemple : traitant des abus sur les enfants ou les femmes). Acquisition française récente : - Carlos le film (2010) d Olivier Assayas / StudioCanal (Distributeur : Mermaid Films, Acheteur : Doma Inc., sortie prévue : 3 ème trimestre 2012). Doma Inc a également fait l acquisition en partenariat avec le distributeur japonais Magic Hour du film iranien Une séparation (2011) d'asghar FARHADI, sorti en 2011 (Ours d'or Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 27

du meilleur film, Ours d'argent de la meilleure actrice et du meilleur acteur lors de la Berlinale 2011, César du meilleur film étranger et Oscar du meilleur film en langue étrangère). Exemple de documentaire indiqué (catalogue Doma Inc.): El Bulli Cooking in Progress (2010) / if Productions / BR / WDR. Tarif moyen indiqué : 5 000 US$ / heure (droits TV). Contact : Eri SAWAKI President E-mail : eri@domainc.jp Intervision International Inc. Intervision International Inc. est un distributeur TV et DVD. La société est l agent au Japon d ITV Studios Global Entertainment et de National Film Board Canada. Programmes recherchés : - Des séries, mini-séries et téléfilms de fiction (pas de sitcoms humoristiques, mais plutôt des séries romantiques et avec un casting d acteurs connus), - Des documentaires : voyage et découverte, arts et culture, reportages current affairs et de société, éducatifs, historiques, lifestyle, nature et animaliers, scientifiques, sur des sujets d écologie et d environnement, sur le sport, pour une édition DVD (en particulier des séries sur les arts, les sciences ou l histoire). Ils doivent être fournis avec sous-titres anglais. - Enfin des programmes musicaux et captations de concerts. Exemple d acquisition de programme français : - La «telenovela» française, Seconde Chance (180 épisodes de 26 ), diffusée sur TF1 International (de septembre 2008 à avril 2009), acquise auprès du distributeur allemand Bavaria Media. Cette série a été diffusée sur la chaîne japonaise Lala TV à partir de juillet 2010. Fourchette de tarif indiquée : en moyenne 10 000 US$ / heure (droits TV, deux ans) et de 2 000 à 4 000 US$ pour des droits DVD (avec une durée plus longue des droits de 5 ans). Contacts : Hiroko KAWAMURA Senior Assistant Manager International Operations E-mail : hk-intv@wd6.so-net.ne.jp Natsuko DOKOU - Manager International Operations E-mail : nd-intv@abox3.so-net.ne.jp Lynx Japan Inc. / Sports Television Inc. Takashi TOKIOKA dirige en fait deux sociétés de distribution différentes : Sports Television Inc., Et Lynx Japan Inc. Programmes recherchés (pour Sports Television Inc) : - Des droits d évènements sportifs en live : matchs de football, sports extrêmes, basket-ball (NBA), sports automobiles ou courses de motos, etc. La société travaille beaucoup avec la chaîne ESPN Japon. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 28

Programmes recherchés (pour Lynx Japan Inc.) : - Des séries (de 5 à 10 épisodes de 52 ) documentaires de sports, arts / culture, historiques, éducatifs, de voyage et découverte, etc., à destination de diffuseurs japonais et d éditeurs DVD. Ce distributeur agit aussi comme intermédiaire sur commande de ses clients pour des éditions DVD. Sur ce vecteur, pas d acquisitions françaises récentes, à l exception du lointain souvenir d une édition DVD pour une série éducative française de voyage autour du monde réalisée en coproduction avec des partenaires français («il y a plus de 10 ans»). La société participe régulièrement au Sportel Asie et moins souvent au MIP TV ou MIPCOM, jugés trop coûteux. Elle a pu rencontrer sur place de nombreux distributeurs français, incluant Arte France, Compagnie des Phares et Balises, l INA, Mediatoon Distribution, NeweN Distribution, SHK, Upside Télévision, Contact : Takashi TOKIOKA President (Lynx Japan & Sports Television) E-mail : Tokioka-lynx@car.ocn.ne.jp ou tokioka@sports-tv.jp Ti Com Net Créée en 1998, Ti Com Net est une société de production indépendante qui propose des services de traduction, voice over, doublage et sous-titrage, d aide aux tournages au Japon, ainsi que la distribution de contenu (japonais à l international ou l acquisition de contenu international à destination du Japon). La société est basée à Sapporo (capitale régionale d Hokkaido, l île japonaise la plus septentrionale) et dispose de bureaux à Tokyo et New-York. Elle a beaucoup travaillé dans le passé avec Science Channel (chaîne japonaise non commerciale produite par la fondation Japan Science & Technology Corporation / JST). Mais cette chaîne entièrement financée sur des fonds publics et qui reprenait des documentaires scientifiques internationaux, aurait, selon elle, cessé d émettre. S il y a quelques années, l attention de la représentante de Ti Comnet, qui a participé au Sunny Side of the Doc 2011 à la Rochelle et à l Asian Side of the Doc 2012, se focalisait sur des programmes asiatiques, depuis 3 ans environ, il se porte davantage vers des programmes et des partenaires européens pour une distribution à destination des chaînes locales et régionales japonaises. Programmes recherchés - Principalement des documentaires culturels (notamment des portraits et biographies), de nature et voyage (travelogue) et des documentaires scientifiques. Mais son catalogue comprend également des programmes lifestyle et de mode, des «special» sport, des programmes de divertissement et de l animation. Exemples de programmes remarqués : - La série Dans tes yeux (2011, 40x26, HD, avec la journaliste non-voyante Sophie MASSIEU) / Upside Télévision, - Des biographies et portraits, ainsi que des documentaires sur les arts du catalogue de l INA, Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 29

Tarifs moyens indiqués : peut aller jusqu à 10 000 US$ / heure pour une nouveauté, de 1 000 à 2 000 US$ pour un programme plus ancien (droits TV, Internet et VOD, durée : de 1 à 3 ans). Contact : Toshie YOSHIDA President E-mail : toshie@ti-comnet.com Tokyovision Inc. Fin 2011, a été annoncé le rachat par Tokyovision de la société Sfinx (producteur exécutif et délégué pour Nippon TV, de l émission hebdomadaire baptisée «World Great TV»). Selon son président interrogé en direct, la société Tokyovision serait toujours mandatée par Nippon TV pour réaliser des acquisitions pour cette case et aurait d ailleurs signé certains des contrats initiés par l ex-acheteuse de Sfinx avant son départ : - The World in Music: Mysteries of Worldwide Voices / Mundigo (diffusion le 26/12/2011 sur Nippon TV), - Le train-hôpital (2008, 13 ) / Beliane (pour une diffusion le 26/12/2011). Néanmoins et suite au départ de cette responsable des acquisitions, Cécile AUSTIN, certains distributeurs français préféreraient passer désormais par le bureau européen de Nippon TV (Miki MATSUKAWA), basé au Pays-Bas. Situation peu claire, à la japonaise donc, mais qui préexistait au rachat de Sfinx par Tokyovision, puisqu aussi bien la représentante de Sfinx que celle de NTV Europe démarchaient déjà toutes deux les distributeurs français sur des marchés tels que le MIPTV ou le MIPCOM A suivre donc en espérant que les capacités de suivi des dossiers de Tokyovision, ainsi que les tarifs proposés par ce distributeur, se révèlent à la hauteur des attentes des distributeurs français. Autres acquisitions françaises récentes (avril 2011 juin 2012) : - Mes vacances en Corée du Nord (2010 52 ) / Java Films, - Antogo (1999 26 ) / Ampersand, - Un serpent sous la mer (2011, 52, HD) / Gedeon Programmes, - C est Noël dans la savane (52 ) / Ampersand, - Bhoutan Une goutte de bonheur (2008, 25 ) / 10 Francs, - Les routes de l impossible : Nigéria (2011, 52 ) / Java Films, - La traversée des mondes (2012, 52, HD) / GAD. Le montant des acquisitions ci-dessus, réalisées entre avril 2011 et juin 2012 (soit 14 mois), s élèverait à un total de 65 500 US$ + 2 500. Contact : Atsushi TAKAHASHI President E-mail : takahashi@tokyovision.co.jp Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 30

DROITS VOD Hikari TV / NTT Plala Inc. NTT Plala, filiale de NTT Communications Corp, créée en 1995, est l'un des principaux fournisseurs d'accès Internet (la société a changé son nom au 1 er mars 2008, passant de "NTT Plala" à "Plala"). Plala a lancé en 2008 via fibre optique, une plateforme IPTV baptisée Hikari TV offrant un service TV et VOD (SVOD). Hikari TV propose à l heure actuelle, 76 chaînes de télévision et plus de 10 000 vidéos à la demande (ainsi que 13 000 titres dans son offre karaoké). La plateforme compte en juillet 2011, près de 1,3 million d abonnés. En juillet 2011, Hikari TV a lancé une offre pour mobiles (streaming), disponibles sur smartphones (iphone et Android), sur ipads et ordinateurs. A noter que Hikari TV diffuse également 3 chaînes en propre, qui ne proposent pour le moment que du sport (couverture des matches de baseball) ou des concerts en live. Programmes recherchés (droits VOD) : - Des longs-métrages français des années 90 et 2000, - De l animation et des programmes jeunesse. Tous les programmes doivent déjà disposer d une version localisée (version japonaise), car il n y a pas de budget pour réaliser un doublage ou sous-titrage. Les seules acquisitions internationales qu Hikari TV aient déjà effectuées, sont auprès de la BBC. Contact : Kosuke SUZUKI Assistant Producer / Content Business Dept E-mail : ko-suzuki@plala.co.jp Isabelle DAVID Analyste Information Internationale isabelle@tvfrance-intl.com Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 31

LISTE DES PARTICIPANTS Société Titre Nom Prénom Fonction Area B Ms Hoshino Tomoko Managing Director Area B Mr KANEKO Tadashi Director, Executive Planning Manager Asmik Ace Entertainment Inc. Mr IKEDA Yukihiro Home Entertainment & Acquisition At Entertainment Co., Ltd Ms HAYASHI Natsumi Manager, Acquisitions, Production & Publicity Broadmedia Corporation Mrs HATANO Rie Acquisitions & Development Pictures Company Broadmedia Corporation Mrs YAMAUCHI Mariko Manager Editorial Div. - Content Distribution Services Div. Broadmedia Corporation Ms YOSHIKAWA Akiko General Manager Distribution BS Asahi Mr KUBOTA Takeshi Programming & Entertainment Dept. Cartoon Network Japan Mrs OKADA Yuriko Senior Manager Acquisitions & Programming Collaboration Inc. Mrs SATO Akiko International Content Dept DBI Inc. Mr KUMAMOTO Kiminobu Managing Director Discovery Channel Ms SHIBATA Mayako Senior Manager of Programming Disney Channel & Disney XD Japan Ms KIRIYAMA Kyoko Manager Acquisitions Doma Inc. Mrs SAWAKI Eri President Et Moi S.A. Mrs SHIMOTOM AI Hiroko Présidente - Directrice Générale Et Moi S.A. Mrs YUASA Naomi Administratrice Formulation Incorporated Mrs FUJII Chihiro Researcher / Content Acquisition - Oversea Research Formulation Incorporated Mr INOUE Tsudoi International Dept Formulation Incorporated Mr NISHIOKA Go Section Manager Fox Channels Japan Mr SHIMIZU Yuichi Acquisition Manager, Programming & Acquisitions Dept GPS Company Limited Mr SHIMIZU Mikio Vice President H&M Incorporated Mr SHINOZAKI Jun President & CEO Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 32

Société Titre Nom Prénom Fonction Hikari TV / NTT Plala Mr NAKAJIMA Sayaka Acquisitions - Content Business Dept Hikari TV / NTT Plala Mr SUZUKI Kosuke Assistant Producer HIMC HIMedia Consulting International Intervision International, Inc. Intervision International, Inc. IVC - International Visual Corporation IVC - International Visual Corporation Mr ISHIKAWA Hiroaki Executive Consultant Ms DOKOU Natsuko Manager - International Operation Ms KAWAMURA Hiroko Senior Assistant Manager, Acquisitions Mr FUSE Keijiro Chief Director Mr HAMANO Yasushi Group Leader J Sports Broadcasting Mrs MASUGI SAKAKI Miho International Contents Japan Footage Inc. Mrs KITAGAWA Fumika Researcher / Acquisitions - Visual Contents Div. Japan Footage Inc. Mrs SUEHIRO Yuki Researcher / Acquisitions - Visual Contents Div. Kadokawa Mrs SUGIYAMA Junko Manager International Acquisitions King Records Co Ltd Mr MOTOSUGI Mio Chief Planning & Marketing Dep Lynx Japan - Sports Television, Inc Mr TOKIOKA Takashi President Medallion Media Co. Mrs TOMONO Mizuko Director Producer - Acquisition & Sales Dept Medallion Media Co. Ms UEMATSU Nao Acquisitions & Sales Music Air Networks / Atoss International Ltd Music Air Networks / Atoss International Ltd Music Air Networks / Atoss International Ltd Mrs IWANAGA Carol Acquisitions Mr KIMURA Toshio Producer - Programming Division Mr KOYAMA Gaku Producer - Programming Division NHK Japan Broadcasting Corporation Mrs HORIE- TORIMOTO Sayumi Senior Producer, Program Development Center (International Coproduction) NHK - Japan Broadcasting Corporation NHK - Japan Broadcasting Corporation NHK - Japan Broadcasting Corporation Ms KISAICHI Fukiko Acquisition Producer, Program Development Center (International Documentaries - "Dramatic Planet") Mrs OKUTSU Tomoko Senior Producer, Program Development Center (International Coproduction) Mrs ONO Sakura Senior Producer, International Acquisition and Co-Production (Documentary Coproduction) Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 33

Société Titre Nom Prénom Fonction NHK - Japan Broadcasting Corporation NHK - Japan Broadcasting Corporation Mr SANAE Daisuke Director - Documentary Coproduction Mr TAKAI Takaaki Senior Producer, International Acquisitions & Co-production - Programming Dept NHK - Japan Broadcasting Corporation Mr YASUDA Shin Producer International Co-Production - Rights Management & Global Development Center NHK Enterprises NEP Ms FUJIOKA Hisako Chief Manager Acquisitions & Business Development (Mystery Channel / Dramas / Formats) NHK Enterprises NEP Mr HAMANO Takahiro Executive Producer, Strategy Unit, International Business Group NHK Enterprises NEP Ms IIZUKA Junko Executive Producer Acquisitions & Business Development (Documentaries Nature, History, Science, "Dramatic Planet" Slot) 1 NHK Enterprises NEP Mr IKEDA Takaaki Executive Manager Acquisition & Business Development (Logistic) NHK Enterprises NEP Ms IMAI Yoko Senior Producer Acquisitions & Business Development (Documentary Acquisitions Human Interest / Current Affairs) NHK Enterprises NEP Ms KIKUCHI Akemi Deputy Manager Acquisitions & Business Development (Music Performance / Arts & Culture Documentary / DVD Rights / VOD Rights) NHK Enterprises NEP Ms NAGAOKA Satomi Chief Manager Acquisitions & Business Development (Animation / LaLa TV / Asian Drama) NHK Enterprises NEP Mr NASU Toshimasa Deputy Manager Acquisitions & Business Development (Documentary "World Documentary" Slot / Channel Ginga) NHK Enterprises NEP Ms TAGUCHI Kazuko Chief Manager Acquisitions & Business Development Movie & Entertainment (Classical Music / Foreign Movies & Asian Drama) Nippon Animation Co., Ltd Mr MATSUOKA Yasuhiko Manager, International sales & production Nippon Cine TV Corporation Nippon Cine TV Corporation Nippon Cine TV Corporation Mr NOZAWA Koichi Manager Ms SUZUKI Jun PDG Mr SUZUKI Tomosuke President Nippon Columbia Mrs MURAYAMA Hiromi A&R Director - A&R division Nippon Columbia Ms NAKAMURA Shiori Director Performing Arts Group - Columbia Records A&R Division NTV - Nippon Television Network Ms TAMURA Tomoko Head of Int'l Acquisition for Documentaries & ''The World's Astonishing News'' Orient Film Associates, Inc Mr KANAMARU Tomonobu Managing Director 1 A quitté le département en juin 2012. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 34

Société Titre Nom Prénom Fonction Pony Canyon Inc. Mr SOBATANI Takuma Production & Promotion sec. 1 - Visual Entertainment Dept 1 So-Net Mrs KONISHI Haruko Producer, Asia Dramatic TV, Broadcasting Section - So-Net Entertainment Co. T&K Telefilm Mr KUBOTA Masaaki Manager T&K Telefilm Mr MIZUKI Ko Manager Take Shobo Co Ltd Mr OGASAWARA Shin Acquisition Manager - Visual Planning Dept TBS - Tokyo Broadcasting System TBS - Tokyo Broadcasting System Mr HOMMA Yoshifumi Acquisitions, Broadband Content CS TV, Content Business Division Mr USUI Hirosuke Vice President - President's Office International Affairs (TBS Holdings) The Nature Film Network Mrs ADACHI Maki International Relation The Nature Film Network Mrs MCNICOLL Yoshiharu International Relation The Nature Film Network Mrs NEMOTO Miki International Relation Theater Television Co, Ltd Mr INOUE Yosuke Manager Theater Television Co, Ltd Mrs TAKAMATSU Kaori Corporate Officer Ti ComNet Mrs YOSHIDA Toshie President Tohokushinsha Film Corporation Tohokushinsha Film Corporation Tohokushinsha Film Corporation Ms ABE Mika International Business Development & Operation Mr KAZAMA Suguru Manager Acquisitions Ms TAIRA Kinuyo General Manager Acquisitions (Classica Japan) & International Operations Tokyovision Inc Mr TAKAHASHI Atsushi President Trans World Associates. Inc. Trans World Associates. Inc. Mr OMIYA Masa President Mr OMIYA Tadamitsu Chairman Tuttle-Mori Agency Inc. Mr KORENORI Alex Director of Programmes Licensing Television & Film Tuttle-Mori Agency Inc. Mrs SASAMA Ikuko Manager - TV & Film Dept TV Asahi Corporation Mr ISAGO Masayoshi Producer - Contract & Copyright Dept. TV Asahi Corporation Mr MAEDA Shunji International Business Dept TV Asahi Corporation Mrs SHIMIZU Yumi Senior Manager International Business Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 35

Société Titre Nom Prénom Fonction TV Man Union Mr FUKUMA Miyuki Producer Chairman's Office TV Man Union Ms ONO Rumi Director of Acquisitions - Programming TV Tokyo - Channel 12 Mr SAIKI Hiroaki Senior Manager - International Distribution & Licensing - Animation Business Dept TV Tokyo - Channel 12 Mr TSUTSUMI Hiroshi International Licensing Manager - Animation Business Dept Twin Co Ltd Ms TAKAHASHI Sachiko "Coco" International Acquisitions Wowow Mr MURASE Yoshiki Manager Business & Entertainment Development Dept Wowow Ms TAKAGAWA Aya Product Manager - Business & Entertainment Development Dept Zazie Films Inc. Mr SHIMURA Daisuke (Dan) Managing Director Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 36

ANNEXE Nouvelles Plateformes de diffusion au Japon : nouvelles opportunités? Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 37

PRESENTATION DE NIPPON TELEVISION NETWORK 映 像 配 信 ビジネスは 儲 かるか? Comment rendre rentable le business de la diffusion audiovisuelle? 倉 澤 治 雄 KURASAWA Haruo Nippon Television Network Commentaire : La problématique est bien celle de la rentabilité de la diffusion audiovisuelle. Face à la baisse des moyens financiers des chaînes, au budget en diminution des sponsors et au besoin des téléspectateurs de ne plus être seulement passifs devant leurs écrans, comment doit réagir la télévision traditionnelle? Les tentatives pour renouveler les médias classiques ont jusqu à présent échoué Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 38

自 己 紹 介 Présentation personnelle 1977 フランス 留 学 études à l étranger en France 1980 日 本 テレビ 報 道 局 entrée au bureau de presse de Nippon Television 2005 年 フォアキャスト コミュニケーションズ Dépt de la prévision & de la communication 現 在 actuellement 報 道 局 解 説 主 幹 Rédacteur en chef au bureau des actualités Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 39

歴 史 Petit rappel historique 1995 年 windows95 lancement de Windows 95 1999 年 i-mode lancement de l i-mode (appellation commerciale d'un ensemble de services et de protocoles permettant de connecter des téléphones portables à Internet), qui a été un business très rentable 2005 年 GYAO 無 料 Lancement de Gyao Service gratuit GyaO (ギャオ) est un service de distribution vidéo et musicale du groupe USEN ayant débuté en avril 2005. Le 5 juillet 2007, on dénombrait plus de 15 millions d'utilisateurs. 第 二 日 テレ 有 料 + 無 料 Lancement par NTV de Dai2NTV, une seconde chaîne Internet proposant à la fois du contenu gratuit et du contenu payant Commentaire : le lancement de cette seconde chaîne Internet a été un échec en termes de rentabilité en raison des coûts de création et de production trop importants des contenus. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 40

第 二 日 テレはなぜ 失 敗 したか? Pourquoi Dai2NTV a t-elle été un échec? テレビと 同 じコンテンツ 制 作 費 En raison de coûts de production du contenu équivalents à ceux de la télévision クリエーターのマインド en raison des coûts de création importants A titre d exemple : le coût de la création et de la réalisation d un épisode de feuilleton pour la télévision est d environ 50 millions de Yen. Le coût de production pour une diffusion sur Internet aurait du être réduit à 1/50è ou 1/100è de cette somme pour être rentable. 配 信 コスト en raison des coûts de diffusion A titre d exemple : à cette époque il fallait compter environ 210 millions de Yen pour le développement d un logiciel. 現 在 は 当 時 の4 分 の1 qui étaient 4 fois plus importants qu aujourd hui 遅 く 始 めた 方 が 有 利? Cette diffusion a démarré trop tôt pour être rentable 著 作 権 処 理 Absence de schéma pour régler le problème des droits d auteur 有 料 から 無 料 へ Du modèle payant au modèle gratuit Dai2NTV est passé dans un second temps à un modèle totalement gratuit. 広 告 価 値 の 下 落 ce qui a provoqué une chute des revenus publicitaires. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 41

YOUTUBEの 台 頭 L apparition de YOUTUBE JOUST YOUTUBE HULU ニコニコ 動 画 / Nico Nico Dôga ビジネスとして 成 立 するか? En matière de business, comment ces nouveaux acteurs vont-ils s adapter? Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 42

新 しいメディア Autres nouveaux médias NOTTV スマホ 向 け 放 送 ファイル 型 Diffusion sur Smartphone もっとTV 見 逃 し 視 聴 Télé de rattrapage V-Low (VHF-Low) ホワイトスペース Les espaces blancs Dans les télécommunications, les espaces blancs se référent à des fréquences allouées à une radiodiffusion de service, mais pas utilisées localement. Avec l abandon de l analogique, la réaffectation de ces bandes inutilisées, se pose. デジタルサイネージ L affichage numérique de publicité dynamique Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 43

テレビ 局 のネット 配 信 Quel contenu est diffusé sur le net par les stations de télévision 日 テレオンデマンド Nippon Television a déjà lancé un service de vidéo on demand (qui propose les archives des feuilletons, des programmes d animation et de divertissement diffusés sur la chaîne) ニュースの 販 売 Ventes de contenu lié à l actualité et aux news モバイル 系 スマホ 系 PC 向 け à destination des mobiles, Smartphones et PC サイネージ 系 ou autres systèmes d affichage アニメ アーカイブ ニュース Le contenu mis en ligne comprend donc de l animation, des archives, des news. そこそこのマーケット Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 44

地 上 波 との 連 携 Coopération avec les diffuseurs hertziens 営 業 ツールとしてのネット 配 信 Depuis l apparition sur Internet d outils de vente 営 業 ツールとしてのモバイル 配 信 Depuis l apparition sur mobile d outils de vente 地 上 波 の 広 告 価 値 を 上 げる! Internet a permis d augmenter la valeur de la publicité sur les chaînes hertziennes Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 45

テレビ 局 の 関 心 事 Problématique des stations de télévision Avec la concurrence des récepteurs, qui gagnera à l avenir la guerre des écrans? スマートTVを 制 するのは 誰 か? Avoir l avantage sur la Smart TV est-il difficile? メーカーの 動 向 サムスンほか en fonction de l évolution des fabricants, notamment Samsung, qui travaillent sur de nouveaux écrans et postes de réception プラットフォーマーの 動 向 グーグルTV アップルTV en fonction de l évolution de plateformes telles que Google TV ou Apple TV アグリゲータの 動 向 NETFLIX ou de celle d agrégateurs de contenu tel que Netflix 放 送 事 業 者 のポジション Quelle sera la position de diffuseurs tels que HBBTV youview NHKハイブリッドキャスト / NHK Hybride Cast セカンドスクリーン マルチスクリーン en fonction de l apparition du second écran et d écrans multiples, HTML5 Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 46

コンテンツの 未 来 Le contenu de demain. 再 生 産 可 能 な 売 り 上 げを 維 持 できるか? Les chaînes de télévision traditionnelles pourront-elles conserver des budgets suffisants pour continuer à assurer leur rôle de producteur de contenu? 無 料 コンテンツの 増 大 Face à l augmentation de contenu gratuit sur Internet アーカイブの 下 落 et au déclin des archives 欲 しいコンテンツを 探 せるか? Face à un contenu trop abondant sur Internet, comment accéder à la consultation du contenu que l on cherche? キュレーターの 役 割 d où le rôle d un guide pour conseiller les téléspectateurs 人 はそれほどコンテンツを 必 要 とするか? Est-ce que le téléspectateur a vraiment besoin d un tel volume de contenu disponible? N y a-t-il pas risque d une saturation? En conclusion : Affichage d une photo de 1953, datant du lancement de la NHK (à une époque où le nombre de postes de télévision n excédait pas 500 à 600 pour tout le pays). Les téléspectateurs japonais se rassemblaient alors tous à l extérieur pour regarder ensemble un écran unique. Actuellement, le nombre d écrans disponibles est de 3 ou 4 par personne. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 47

PRESENTATION DE NICO NICO DOGA Nico Nico Dôga (ニコニコ 動 画, Nikoniko Dōga) est un site web de partage de vidéo, à l origine 100% japonais le «YouTube japonais -, géré par Niwango. Le site est surnommé «Niconico» ou «Nico-dō», sachant que «nico nico» est l'onomatopée pour le sourire et «Dôga» fait référence aux «images animées». Très populaire, Nico Nico Dôga est classé 12 ème parmi les sites web les plus visités au Japon. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 48

Sa particularité est que tous les téléspectateurs peuvent poster et afficher leurs commentaires en même temps directement sur la vidéo. Grâce aux lignes de commentaires différents apparaissant en surimpression à l'intérieur du cadre de la vidéo, un grand nombre de personnes peuvent partager simultanément leurs impressions et émotions face a un même contenu. Nico Nico Dôga crée ainsi une ou des communauté(s) spécifiques d utilisateurs qui peuvent réagir, partager leurs émotions et dialoguer ensemble en temps réel. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 49

En ce sens, cette plateforme se rapproche d ailleurs plus du modèle d un réseau social que de celui d un diffuseur d images, tel que YouTube. Le contenu est parfois fourni par Nico Nico Dôga, mais le plus souvent uploadé, incluant une bonne part de contenu original créé par les utilisateurs eux-mêmes. Récemment cette plateforme a également permis de faire débuter et connaître plusieurs artistes et créateurs. Un contenu vidéo plébiscité par les «niconiconautes» peut favoriser la naissance et lancer la carrière d'un artiste. Son succès peut dépasser le cadre Internet et provoquer un engouement à travers tout le Japon. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 50

L inscription est obligatoire pour accéder au site. Les utilisateurs payants souscrivent un compte premium qui leur donne des droits plus étendus (notamment uploader plus rapidement et de façon prioritaire les vidéos, ou ne pas avoir à attendre dans une file d attente virtuelle lors de certains évènements). Les sources de revenus pour Niwango sont donc, outre les revenus issus de la publicité, également ceux des comptes payants souscrits par les utilisateurs. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 51

Les utilisateurs sont : - Des hommes politiques, - Des artistes, - Des entreprises, des créateurs de contenus, des associations, etc. pour communiquer sur des évènements. Nico Nico Dôga est également partenaire avec Disney et différents producteurs japonais et a annoncé en novembre dernier la création conjointement avec Warner d un service VOD de distribution de films. Ainsi à l occasion notamment de la sortie du dernier opus d Harry Potter, la plateforme a organisé une projection payante du film (équivalent virtuel d une projection cinéma en salle), attirant près de 30 000 téléspectateurs en début de séance et jusqu à 90 000 en fin de séance. La plateforme est donc également créatrice d évènements. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 52

Lors de la dernière Japan Expo 2011, le stand de Nico Nico Dôga était doté d une caméra permettant d uploader les images prises en direct. Fort d un succès populaire lors de sa présence à la dernière Japan Expo à Villepinte (93), où plus de 2 000 visiteurs se sont rendus sur le stand Nico Nico Dôga, une version française du site est prévue en principe pour cette année. Le portail japonais débarque en effet en Occident, avec déjà en ligne depuis quelques mois une version anglaise du site. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 53

Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 54

PRESENTATION DE USTREAM Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 55

Fondé durant l'été 2006, Ustream.tv est une plateforme qui permet à tout usager de diffuser en live sur Internet à destination du monde entier. Ustream est utilisable par : - N importe qui, - Facilement et de façon fiable. On peut diffuser des images provenant d écrans et matériel différents tels que : i-phone, webcam, caméra professionnelle, etc. Il peut être utilisé par des professionnels et fournisseurs de contenus ou des personnes privées. La facilité, la rapidité et la qualité du service le rendent accessible à tous et peuvent décider n importe qui, en ayant besoin, à utiliser ce service de live streaming et ainsi à devenir non plus seulement téléspectateur mais également acteur. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 56

Ustream Asie Ustream Asia a deux actionnaires : - Ustream US - Et TV Bank, filiale à 100% de Softbank. Ustream Asie est divisé en deux branches : L une en charge de l exploitation du site : - Référencement des pages, - Annonces Promotion - Surveillance Gestion - Support technique L autre est en charge du développement des produits et du merchandising - Produits publicitaires Page officielle, - Version japonaise du site Développement d applications, - Gestion des filiales - et licences Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 57

Localisation des sites d Ustream dans le monde Ustream Technology est basé à Budapest, Le quartier général d Ustream est basé à San Francisco aux Etats-Unis et la société dispose par ailleurs de deux bureaux régionaux : - Ustream Corée, - Et Ustream Asie (basé à Tokyo). Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 58

Au Japon, le nombre d utilisateurs se monte à : 8,3 millions. Dans le reste du monde, il est de : 52,7 millions. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 59

Au Japon, le nombre d utilisateurs inscrits se monte à : 973 000. Et dans le reste du monde, il est de : 15,730 millions. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 60

Une des particularités d Ustream est le profil de ses utilisateurs : - La proportion d utilisateurs âgés de plus de 30 ans est supérieure à celle d autres plateformes concurrentes. - La proportion d utilisateurs bénéficiant de revenus stables est également supérieure : 71% des utilisateurs d Ustream sont salariés contre 53% d utilisateurs de plateformes concurrentes. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 61

Une large diffusion des commentaires est possible : - Via Twitter - Facebook - Ou mixi Avec interactivité des commentaires sur les images en ligne. Mixi est le Facebook japonais. Début 2010, Mixi est le site de réseautage numéro 1 au Japon devant Gree (グリー, gurī) et Mobagē Town (モバゲータウン), avec 18,9% d'audience (février), pour plus de 20 millions d'utilisateurs (avril). Facebook ne compte en avril 2010 qu'un peu plus d'un million d'utilisateurs au Japon. En juillet 2010, Mixi serait deuxième juste derrière Gree et juste devant Mobage Town (environ 21 millions d'utilisateurs chacun). Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 62

De quelle façon en vient-on à utiliser Ustream (Japon)? - En direct 26% - Par l intermédiaire de Google 19% - Par l intermédiaire d un réseau social : 19% o Twitter : 14% o Facebook : 2% o Ameblo : 2% o Mixi : 1% - Par l intermédiaire de Yahoo : 11% - Autres : 24%. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 63

L accès à tous les acteurs de l Internet (réseaux sociaux ou portails), est facilité depuis Ustream. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 64

Exemple du partenariat avec Wowow : Wowow qui a mis fin à sa diffusion analogique sur BS et a augmenté le nombre de ses chaînes de 1 à 3 chaînes full-hd, lancées le 1 er octobre 2011 : WOWOW Prime (chaîne de divertissement), WOWOW Live (couvertures d évènements sportifs et concerts en live), WOWOW Cinema (chaîne de cinéma) a utilisé Ustream pour la promotion de ses nouvelles chaînes. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 65

Exemple du partenariat avec Samsung Mobile Partenariat d Ustream également avec Samsung sur le projet «Ballon spatial», qui a consisté en l envoi d un téléphone mobile de marque Samsung Galaxy SII dans l espace via ballon sonde, en juillet 2011, avec affichage en live via Ustream des messages et tweets envoyés. Pendant le vol de 90, plus de 3 000 messages et icônes d encouragement au Japon ont été affichés tandis qu Ustream Asie enregistrait un record de 380 000 visiteurs et 98 000 tweets le même mois. Le Samsung Galaxy SII se hissait par ailleurs au rang N 1 des ventes au Japon. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 66

Exemple du partenariat avec Toyota : pour la retransmission en live sur Ustream de tests de conduite effectués par différents journalistes et personnalités sur la voiture hybride Prius PHV de Toyota. Les utilisateurs d Ustream peuvent utiliser l interactivité du site pour y réagir en direct. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 67

Partenariat avec Nintendo Live streaming de la Conférence 2011 de Nintendo 3DS le 13 septembre 2011 sur Ustream (et Nico Nico). A cette occasion, Satoru Iwata, le Président de Nintendo s'est adressé aux médias japonais pour révéler l'arrivée de nouveaux titres alléchants sur la console portable, y compris quelques jeux fraîchement annoncés au Japon. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 68

Partenariat avec Panasonic pour le live streaming du Triathlon «Iron-man» du robot EVOLTA, mascotte de Panasonic. Ce petit robot tente chaque année un nouveau challenge, avec en 2011 l objectif de réussir un Iron-man, cette épreuve de triathlon qui comporte : 3,86 km de nage, 180,2 km de vélo, et 42,195 km de marathon. Le IV ème défi mondial EVOLTA a commencé le 23 octobre 2011 à midi par le Triathlon Ironman d'hawaï aux États-Unis. Trois robots EVOLTA alimentés avec seulement 2 piles Panasonic rechargeables 1800 fois sans perte de capacité, ont pris le départ du triathlon de 230 km avec l'objectif de terminer dans les 168 heures. Le 30 octobre 2011, Panasonic Corporation a annoncé que le robot EVOLTA avait terminé son IV ème défi mondial en 166 heures et 56 minutes. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 69

Partenariat avec Kadokawa Kansai Walker est un magazine d information urbain publié par Kadokawa Shoten et Kansai Walker TV est la chaîne Ustream homonyme, qui correspond à un programme hebdomadaire d Ustream présentant les nouveautés et les sorties de la semaine. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 70

Ustream Asia a lancé cette année Ustream Corée, résultat d une joint venture Ustream Asia (49%) et Korea Telecom / KT (51%). Ustream Corée a été lancé le 9 février 2012. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 71

Comparatif du nombre d utilisateurs (en milliers de personnes) d Ustream (couleur bleue) // et de la principale plateforme chinoise de diffusion en ligne (couleur orange) Asie hors Japon et Chine (avril 2012). A noter qu Ustream n est pas autorisé en Chine. Ustream compte 2,3 millions d utilisateurs de langue anglaise tandis que la plateforme de diffusion chinoise compte 1,6 million d utilisateurs de langue chinoise. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 72

Nombre de pages vues en Asie Leur nombre est en augmentation significative aux Philippines et en Thaïlande. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 73

Communauté de partage (autour des contenus) sur les réseaux sociaux. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 74

L expérience unique du «Live» Grâce à la diffusion Internet en Live, on peut transmettre et partager des images liées à ses centres d intérêts, n importe quand et n importe où. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 75

Grâce aux réseaux sociaux et à leur rôle prescripteur, les commentaires positifs via Facebook, Twitter ou Mixi autour du partage de contenu : - soit instantanément tout en regardant la télévision, - soit en regardant un DVD acheté, peuvent engendrer un véritable engouement du public et susciter : - une augmentation du nombre de téléspectateurs, - et une augmentation des ventes de DVD. Voire même créer de véritables phénomènes de consommation. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 76

Exemple d une initiative nouvelle développée autour de l animation télévisée «Tiger & Bunny». Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 77

Synopsis de Tiger & Bunny Dans la ville de Stern Bild City existe une nouvelle chaîne de téléréalité phare, Hero TV, mettant en scène des superhéros sauvant la ville de ses malfrats et de ses dangers. Ces héros sont sponsorisés par de grandes marques et chacun d eux doit accumuler des points durant sa mission, selon la qualité de l exploit accompli. Chaque année grâce à ces points est décerné le prix du MVP des héros : le «Roi des héros». Kotetsu Kaburagi, vétéran has been des superhéros, connu en tant que Wild Tiger, doit faire équipe avec un nouvel héros débutant, Barnaby Brooks Jr., alias Bunny. Leur entreprise respective les oblige à travailler ensemble sous la baguette d Agnès Joubert, la productrice de Hero TV. Une coopération hasardeuse et explosive qui oppose Tiger et sa vision instinctive de la justice, et Bunny, dont l attitude est réfléchie et stratégique. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 78

Mentions légales et techniques Tiger & Bunny (タイガー&バニー, Taigā Ando Banī) est une série d'animation japonaise créée en 2011 par le réalisateur Keiichi Sato (réalisateur de de Karas OAV) et produite par le studio Sunrise. Scénariste : Masafumi Nishida (scénariste des fictions TV, Kaibutsu-kun et Gachi Boy) Créateur des personnages originaux : le mangaka Masakazu Katsura (Video Girl Ai, DNA², I s, Zetman). Musique : Yoshihiro Ike Production : Sunrise / Bandaï Visual / MBS Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 79

L originalité du programme est l irruption de la publicité directement au sein de la série même : En effet chacun des 8 superhéros, arbore sur son costume les logos d un ou plusieurs sponsors (17 marques représentées au total). Wild Tiger : SHFiguarts et SoftBank, Barnaby Brooks Jr. : Bandai, Crusade System Card Series (Bandai) et Amazon, Blue Rose : Pepsi Nex Sky High : Ustream et Bandai Nation Tamashii, Dragon Kid : Calbee (produits alimentaires) et le site de vente en ligne DMM.com, Rock Bison : Kronos Foods, Fire Emblem : Fujitsu FMV et la chaîne de mangas Animate, Origami Cyclone : ANIME, la société de développement de jeux Namco (Bandai), la clinique de chirurgie esthétique Katsuya Takasu et le fournisseur de service Internet, Livedoor. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 80

La programmation de la série a eu lieu sur plusieurs chaînes de télévision et en simulcast sur le site Ustream (d avril à septembre 2011) : La programmation sur la chaîne d Osaka, MBS, a eu lieu simultanément à la diffusion en streaming sur Ustream, avec tout de suite après, une reprise sur Tokyo MX et BS11 à Tokyo. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 81

Influence sur les mesures d audience de cette diffusion simultanée via Ustream : Si les mesures d audience réalisées pour MBS lors de la diffusion du 1 er épisode, se montent à 2% en début d épisode, elles doublent presque par la suite en fin d épisode atteignant 3,8%, ceci grâce à l apport des auditeurs d Ustream. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 82

La presse japonaise s est fait l écho de cette stratégie de lancement de la série TV pour expliquer le succès phénoménal de Tiger & Bunny au Japon. La série est d ailleurs devenue rapidement très populaire chez les cosplayers. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 83

Le 17 septembre 2011 notamment, a été organisée une diffusion tous médias du dernier épisode de la série : diffusion TV + simulcast sur Ustream + projection nocturne (23H00-5H00) dans 85 salles de cinéma au Japon (et simulcast de la soirée). Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 84

Merchandising Le merchandising (character merchandising) lié à la série a permis de développer : - des figurines - des produits DVD et des BD, - des tee-shirts ou cartes à jouer aux effigies des héros, etc. La sortie d un jeu sur PSP baptisé Tiger & Bunny On Air Jack!, et développé par Namco Bandai Games a été annoncée pour le 20 septembre prochain, ainsi qu une application pour Smartphone et deux films, qui devraient voir le jour, l un en septembre prochain, l autre l année suivante. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 85

Les langues utilisées sur Ustream sont au nombre de 10, incluant le Français. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 86

TV5MONDE Pacifique est disponible depuis 2009, 24/7, en streaming (live et offre VOD «vidéos à la carte») sur Internet. Cette diffusion en P2P utilisant la technologie a été lancée en collaboration avec TV Bank Corp., une société du groupe SoftBank. La technologie développée par TV Bank Corp. permet aux internautes de regarder la télévision sur leur ordinateur (PC ou Mac) en plein écran avec une qualité d image similaire à celle proposée sur les réseaux câblés numériques, en évitant les habituels problèmes de «buffering». La chaîne y est proposée en 4 langues (japonais, coréen, anglais et français), ainsi que dans des hôtels et des universités japonaises. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 87

BB Broadcast TV Bank utilise en effet l application spécifique BB Broadcast, qui permet un contrôle et une régulation des trafics importants de données, notamment la livraison de vidéos en direct via Internet à un grand nombre de téléspectateurs en même temps. Basé sur la technologie P2P one-to-many connue sous le nom de superposition de multidiffusion, les données vidéos envoyées à partir d'un serveur de distribution, sont transmises d'utilisateur à utilisateur. Ce mode de livraison permet à un contenu vidéo de haute qualité d être livré à un grand groupe d'utilisateurs simultanément avec un minimum d embouteillage sur les réseaux et les serveurs de distribution. Débat : Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 88

Questions 1 portant sur la rentabilité et les sources de revenus des trois intervenants : Réponse Ustream : Outre la publicité («en display» sur le site ou insérée à l intérieur des contenus), Ustream dispose de 3 sources de revenus : - les abonnements des utilisateurs, - les sommes versées par les entreprises ou sponsors autour d évènements particuliers, - d autres revenus en provenance des utilisateurs : soit pour du contenu payant, soit pour des services «premium» proposés aux utilisateurs (350 Yen / mois) : par exemple la possibilité ne pas faire apparaître la publicité, de pouvoir copier-coller certains contenus, etc. soit pour pouvoir mettre du contenu en ligne et devenir diffuseur (9 000 Yen / mois), ce qui représenterait un revenu de 2 millions de Yen / mois pour Ustream. Réponse Nico Nico Dôga : La principale source de revenu provient des abonnements premium des usagers (500 Yen / mois). Les autres sources de revenus sont plus occasionnelles englobant : - le contenu en pay-per-view, - les tickets Internet à régler pour certains évènements en live payants, - des revenus publicitaires (avec le problème que les usagers des réseaux sociaux n aiment pas la publicité ). Un autre modèle économique à explorer également est le marketing d affiliation et la transformation des usagers en prescripteurs de produits (par exemple : une collaboration avec le site de vente en ligne Amazon. Les téléspectateurs peuvent donner leur avis sur des produits proposés sur Amazon). Réponse Nippon TV : Le chiffre d affaires annuel de Nippon TV est de 250 milliards de Yen, dont 50% proviennent des revenus publicitaires. Il est donc primordial pour la chaîne de continuer à attirer des sponsors vers la télévision traditionnelle. L une des pistes est d organiser des évènements autour de la diffusion de certains contenus : comme par exemple l opération de promotion organisée pour la 1 ère diffusion TV de «Le château dans le ciel» des Studios Ghibli. De telles opérations de promotion en lien avec les réseaux sociaux peuvent attirer l attention sur une diffusion en particulier et permettre d attirer davantage de sponsors. En ce qui concerne la vente de contenu en ligne, la rentabilité n est pas encore tout à fait au rendez-vous Questions 2 & 3 : Les acteurs de l audiovisuel japonais sont-ils plus attirés par une diffusion en direct sur Internet que par un modèle VOD? Comment cette diffusion Internet pourrait-elle servir à la promotion des programmes français? Réponse Nippon TV : Oui. Culturellement les Japonais sont plutôt réticents à payer pour du contenu audiovisuel. D abord parce qu il y a une offre importante de chaînes de télévision gratuites - les chaînes hertziennes historiques + de nombreuses chaînes câble et satellite -. Par ailleurs, en ce qui concerne ce modèle s est longtemps posé le problème récurrent spécifiquement japonais des droits d auteur et de la rémunération des ayants droits. Néanmoins un marché de niche peut se développer : l animation en particulier parait adaptée à une diffusion sur Internet. Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 89

Réponse Nico Nico Dôga : Le contenu nouveau en provenance des télévisions traditionnelles ne fonctionne pas bien sur Internet. Les utilisateurs regroupés en communautés d intérêt sont attirés par du contenu de niche à destination d une audience bien ciblée. En revanche les spectateurs peuvent être intéressés par des projections organisées en ligne (qu ils peuvent commenter en direct sur la vidéo), d où l intérêt d utiliser Nico Nico comme un outil de promotion autour de certains évènements. Réponse d Ustream : Selon le représentant d Ustream, il faudrait du contenu adapté à la diffusion en live : par exemple la couverture d évènements sportifs (notamment de matchs de football). Rendez-Vous de Tokyo 19-21 juin 2012 TV France International 90