Bourse des jeunes photographes Iris / Terre Sauvage Règlement du concours La société MILAN PRESSE, société par Actions Simplifiée à Associé Unique au capital de 4 000 000 euros, SIREN 342069143, dont le siège social est situé : 300, rue Léon Joulin, 31100 TOULOUSE, éditrice du magazine TERRE SAUVAGE, et la FONDATION IRIS, fondation privée sous l'égide de la Fondation de France créée en décembre 2012, dont le siège social est situé 40 avenue Hoche 75008 Paris ciaprès dénommés «Les Organisateurs» organisent du 15 janvier 2016 au 31 juin 2016 un concours gratuit intitulé «Bourse Iris Terre Sauvage» à l attention des jeunes photographes. Article 1 : description du principe du concours Le concours consiste pour les participants à proposer un synopsis de projet de reportage photographique sur la thématique de leur choix, au sein d un dossier de candidature comprenant en outre l ensemble des pièces listées à l article 3 du présent règlement, intitulé «Soumission des candidatures». A l issue de la compétition, les deux lauréats désignés par le Jury remporteront chacun le lot unique dudit concours, à savoir une bourse dédiée exclusivement à la réalisation et à la publication de leur reportage respectif dans le Magazine Terre Sauvage. Cette bourse sera versée directement aux Lauréats par la Fondation Iris dans les conditions suivantes : Ø 1 premier versement de 50% du montant de la bourse à la date de confirmation par le lauréat et des Organisateurs de l'angle exact et des dates du reportage et sous réserve que le Lauréat ait préalablement retourné dûment daté et signé les Conditions d Utilisation de la Bourse Iris communiquées par les Organisateurs ; Ø 1 dernier versement de 50% du montant de la bourse à la date de remise aux Organisateurs des photographies réalisées lors du reportage. La participation au concours implique l acceptation expresse et sans réserve du présent règlement, en toutes ses stipulations, ainsi que des lois et règlements applicables aux jeuxconcours en vigueur en France. La Bourse Iris étant exclusivement dédiée à financer la réalisation des deux reportages des lauréats et leur publication dans le magazine Terre Sauvage, il ne sera pas octroyé d'allocation destinée à couvrir les frais autres que ceux prévus dans l'enveloppe de 5000 destinée à couvrir l ensemble des frais engagés par le Lauréat pour la réalisation et la publication du Reportage dans le Magazine Terre Sauvage, dont, notamment, les dépenses à caractère personnel tels que les frais de repas, les frais de boissons, hébergement, transports, visa(s) éventuel(s), assurances annulation, assistance, perte et vol. Ce voyage doit être effectué impérativement avant fin décembre 2017. La responsabilité des Organisateurs se limite à la seule offre de la Bourse et ne saurait en aucun cas être engagée quels que soient les incidents susceptibles de survenir au cours dudit reportage. Il incombe aux Lauréats de déterminer et de remplir les formalités de passeport et de visa qui leur sont applicables. Article 2 : conditions de participation Ce concours s adresse aux photographes amateurs ou professionnels dont l âge est compris entre 18 et 29 ans au jour de la clotûre des candidatures a savoir le 2 mai 2016 à minuit,et résidant en France métropolitaine, Belgique, Suisse et Luxembourg, et désireux de réaliser un reportage photographique à paraître dans le magazine Terre Sauvage. Les participants seront désignés ciaprès «les Participants».
Sont exclus de ce concours le personnel de la Fondation IRIS, de la société Milan Presse, ses filiales et de ses prestataires intervenant sur le jeu ainsi que les membres de leur famille (ascendants, descendants et collatéraux directs) et leur conjoint. Ce concours n est pas géré ou parrainé par Facebook. Les informations fournies par les participants ne seront utilisées qu aux fins du présent concours. Article 3 : Soumission des candidatures calendrier Article 3.1 Soumission des candidatures Pour participer, il convient : d envoyer avant le 2 mai 2016 à minuit le dossier de candidature dûment rempli via la page web http://www.terresauvage.com/bourseiris, et de soumettre, le cas échéant, la photographie à l unité destinée au Prix du Public directement sur la page Facebook de Terre Sauvage. Le dossier de candidature doit comprendre tous les éléments suivants : un reportage de 25 photographies déjà réalisé (avec une ligne de synopsis qui explique le sujet). Ce reportage doit avoir pour sujet principal la nature (une espèce, un milieu), ou la relation privilégiée de l homme avec la nature. 10 photographies à l unité qui donnent un aperçu varié du travail du candidat ; 1 photographie à l unité, ciaprès désignée «la Photo à l unité», qui selon le candidat, représente l ensemble de son travail, étant précisée que cette photographie permettra au candidat de participer au Prix du Public, la Photo à l unité étant publiée sur la page Facebook de Terre Sauvage, et les sites suivants : www.terre- sauvage.com, http://www.fondationiris.org/. un synopsis de 30 lignes décrivant le projet de Reportage que le candidat souhaite effectuer (lieu, angle du reportage, type de photographies, période de réalisation ) le formulaire d identité en ligne dûment complété. Seuls les dossiers complets seront examinés par le Jury. Article 3.2 Calendrier Date limite d envoi des candidatures : 2 mai 2016 Présélection des candidats : au plus tard le 28 juin 2016 o Résultat de la présélection des Organisateurs : au plus tard le 15 mai o Résultat du Vote du Public via Facebook : au plus tard le 25 juin Annonce des résultats de la présélection : 30 juin 2016 Annonce des deux Lauréats : au plus tard le 13 juillet 2016 Article 4 : Sélection des candidats 4.1 Phase de présélection : Une présélection de 10 candidats parmi les Participants sera effectuée de la façon suivante : 8 candidats seront présélectionnés par les Organisateurs, 2 candidats par les utilisateurs du réseau social Facebook via le Prix du Public.
4.1.1 Présélection par les Organisateurs La sélection des 8 candidats éligibles à la finale du concours sera réalisée par les Organisateurs, en fonction des critères de pertinence du reportage envisagé et de la qualité photographique du travail présenté. La sélection des Organisateurs sera souveraine et sans appel, et interviendra au plus tard le 15 mai 2016. 4.1.2 Présélection par le Public via le réseau social Facebook Entre les mois de mai et juin, la Photo à l unité des candidats à l exception des photographies à l unité des 8 candidats d ores et déjà sélectionnés lors de la phase de présélection prévue à l article 4.1.1 du présent règlement, seront soumises aux votes des internautes via le concours organisé sur le réseau social Facebook à l adresse suivante https://www.facebook.com/terresauvage/. Les deux Photos à l unité qui auront comptabilisé le plus de «likes» (directement en bas de la publication et à l occasion des partages réalisés) offriront à leur auteur une place en finale. Le 30 juin 2016, les candidats présélectionnés seront informés de leur participation à la Finale. Article 4.2 jury et sélection des deux Lauréats En juillet 2016, le Jury étudiera les 10 candidatures sélectionnées pour la finale. La sélection des deux Lauréats se fera par un jury composé de : membres de la Fondation Iris membres de la rédaction et en particulier du rédacteur en chef. Le jury sélectionnera deux Lauréats qui recevront chacun une Bourse de 5000 pour réaliser le Reportage proposé dans leur dossier de candidature. Ces deux reportages, entièrement financés par la Bourse ciaprès désignés les «Reportages», seront publiés dans Terre Sauvage. Article 5 : validité des participations En participant au concours, le Participant reconnait qu il est le seul auteur des photographies qu il soumet dans le cadre du présent concours et qu il est seul titulaire de tous les droits de propriété intellectuelle afférents à ses photographies. Le Participant atteste que les informations transmises en relation avec les photographies sont exactes et pertinentes. Par le seul fait de sa participation au présent concours, le Participant déclare qu'il est autorisé à exploiter les photographies par l ensemble des personnes photographiées/filmées dans cellesci et qu'il autorise les Organisateurs à utiliser et reproduire la Photo à l unité dans les rubriques des sites internet www.terresauvage.com, http://www.fondationiris.org/, et sur leur FanPage Facebook éponyme. A ce titre, le Participant s engage à faire signer aux représentants légaux des mineurs photographiés, aux personnes majeures photographiées ou aux propriétaires des biens photographiés des autorisations de reproduction et de représentation de leur image permettant les exploitations envisagées par les Organisateurs dans le cadre du présent concours. Article 6 Promotion du concours Du seul fait de sa participation au présent Concours, chaque Participant autorise par avance les Organisateurs à utiliser son nom et son image pour toute opération de promotion liée au présent Concours.
Article 7 : Propriété Intellectuelle 7.1 Cessions de droit Photo à l unité Les Participants acceptent, sans aucune réserve, par leur simple participation au Concours, de concéder à Milan Presse un droit non exclusif et gracieux de publication de la Photo à l unité dans le cadre exclusif de la participation et la promotion du concours, sur la page facebook de Terre Sauvage et les sites des Organisateurs. Les Participants cèdent donc leurs droits de reproduction et de représentation sur leur Photo à l unité, permettant ainsi aux Organisateurs de l exploiter à titre non exclusif pendant une période de deux ans à compter de la date de publication des résultats du concours. A l issue de cette période, les Organisateurs reconnaissent qu ils ne pourront plus exploiter les Photos à l unité. Reportages des 2 Lauréats Les Lauréats acceptent, sans aucune réserve, par leur simple participation au Concours, de concéder à Milan Presse un droit exclusif de publication du Reportage par extrait ou dans son intégralité sur tous supports déclinant le titre de presse Terre Sauvage (à savoir le magazine, son site internet, son application mobile et ses comptes réseaux sociaux). Les Lauréats cèdent donc leurs droits de reproduction et de représentation sur leur Reportage, permettant ainsi à Milan Presse de l exploiter en exclusivité pendant une période de 12 mois à compter de la remise du Reportage. A l issue de cette période, les Lauréats auront toute liberté pour céder les droits de reproduction et de représentation de leur Reportage à tout tiers de leur choix et pour tous supports. Milan Presse s'engage à respecter le droit moral dont l auteur bénéficie, notamment par la citation de son nom à côté du Reportage. En contrepartie, les candidats primés garantissent à Milan Presse la jouissance paisible des droits cédés dans les conditions ciaprès définies. 7.2 Garanties Le Participant garantit : que ses photographies constitue des œuvres originales ; qu il en est le seul auteur ; qu il n a introduit dans photographies aucune reproduction même partielle d œuvres ou d interprétations protégées au titre du droit d auteur ou des droits voisins du droit d auteur et appartenant à des tiers, ni aucune réminiscence de telles œuvres, susceptible de violer les droits de ces tiers et d enfreindre la réglementation en vigueur relative notamment à la contrefaçon ; que les photographies ne portent pas atteinte au droit à l'image de l'une des personnes photographiées/filmées ; qu il n a fait et ne fera, par le fait d'une cession à un tiers ou par tout autre moyen, aucun acte susceptible de compromettre la présente cession de droits d auteur et de droits voisins à MILAN PRESSE, ou susceptibles d empêcher ou de gêner la pleine jouissance par ces derniers des droits qui leur sont consentis dans le cadre du présent règlement.
Le Participant est personnellement responsable tant visàvis des tiers que des Organisateurs de l inobservation des stipulations cidessus et garantit ces derniers contre tous troubles, revendications ou actions qui pourraient résulter de cette inobservation. Les Organisateurs s'engagent à prendre le plus grand soin des photographies, mais ne pourront en aucun cas être tenu pour responsables de toute altération y afférente. Article 8 Responsabilité La participation au Concours étant réalisée par le biais d Internet, elle implique la connaissance et l acceptation des caractéristiques et des limites d Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les débits très variables, les temps de chargement et d acheminement des réponses, l absence de protection de certaines données contre des détournements et les risques de contamination par d éventuels virus circulant sur le réseau. En conséquence, les Organisateurs ne pourront être tenus pour responsable, sans que cette liste soit exhaustive : De toutes informations diffusées sur les services consultés, De la transmission des données, De la saturation du réseau, Des éventuelles interruptions de serveurs, En cas de défaillance du matériel de réception ou des lignes téléphoniques, En cas de pertes de données, Des conséquences de tout virus ou bogue informatique, De toute défaillance technique ayant empêché ou limité la possibilité de participer au jeu. Le concours pourra être supprimé, interrompu ou modifié du fait d éléments indépendants de la volonté des Organisateurs rendant impossible le maintien du concours en ligne, tels que exigences d autorités de toute nature, hacking, piratage, etc Les Organisateurs prendront toutes les mesures nécessaires afin de faire respecter le règlement mais ne pourront être tenus pour responsables si le présent concours devait être modifié, écourté, reporté ou annulé, pour quelle que raison que ce soit. Ils se réservent dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation. Les Organisateurs déclinent toute responsabilité pour tout dommage ou altération survenu aux images soumises. Il décline également toute responsabilité en cas de nonobservation par un tiers de son obligation de créditer les images utilisées. Article 9 : Application du Règlement La participation à ce concours implique l'acceptation entière et sans réserve du présent règlement de la part de chaque participant. Il ne sera répondu à aucune demande orale ou téléphonique concernant l'interprétation ou l'application du présent règlement. Toutes les heures de références citées dans ce présent règlement se font en référence à l heure locale de Paris. Toute contestation ou réclamation relative à ce concours devra être formulée par écrit et ne pourra être prise en considération audelà du délai d'un mois à compter de la date de clôture du concours. Toute interprétation litigieuse du présent règlement, ainsi que tous les cas non prévus seront tranchés souverainement par les Organisateurs. En cas de contestation sur le sens des stipulations du présent règlement, seul le texte en français fera foi. Les Organisateurs prendront toutes les mesures nécessaires au respect du présent règlement. Toute fraude ou non- respect de celuici pourra donner lieu à l'exclusion du concours de son auteur, les Organisateurs se réservant, le cas échéant, le droit d'engager à son encontre des poursuites judiciaires.
Article 10 : Mise à disposition du Règlement Le présent règlement est consultable en ligne sur le site www.terresauvage.com/bourseiris, téléchargeable en version pdf sur le site et peut être adressé à toute personne qui en fait la demande à l adresse suivante : Terre Sauvage/Bourse Iris des Jeunes Photographes Milan Presse, Savoie Technolac, BP 308, 73377 LE BOURGETDULAC CEDEX