imac G5 Guide de l utilisateur Comprend des informations sur la configuration, l expansion et le dépannage de votre ordinateur imac G5
K Apple Computer, Inc. 2004 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. Ce manuel est protégé par la loi du 11 mars 1957 sur la propriété littéraire et artistique, complétée par la loi du 3 juillet 1985 et par toutes les conventions internationales applicables aux droits d auteurs. En vertu de ces lois et conventions, aucune reproduction totale ni partielle de ce manuel n est autorisée, sauf consentement écrit préalable d Apple. Le logo Apple est une marque d Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d autres pays. En l absence du consentement écrit d Apple, l utilisation à des fins commerciales de ce logo via le clavier (Option + 1) pourra constituer un acte de contrefaçon et/ou de concurrence déloyale. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Apple n est pas responsable des erreurs de reproduction ou d impression. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com Apple, le logo Apple, AirPort, Apple Store, AppleTalk, Final Cut Pro, FireWire, ilife, imac, imovie, ipod, itunes, Mac, le logo Mac, Mac OS, Macintosh et QuickTime sont des marques d Apple Computer, Inc. déposées aux États- Unis et dans d autres pays. Finder, ical, idvd, iphoto, ipod, isight, Rendezvous, Safari et SuperDrive sont des marques d Apple Computer, Inc. AppleCare est une marque de service d Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d autres pays..mac est une marque de service d Apple Computer, Inc. La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par Apple Computer, Inc. ENERGY STAR est une marque déposée aux États-Unis. Les autres noms de produits et de sociétés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les produits commercialisés par des entreprises tierces ne sont mentionnés que pour information, sans aucune intention de préconisation ni de recommandation. Apple décline toute responsabilité quant à l utilisation et au fonctionnement de ces produits. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le logo double-d sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels inédits, 1992 1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés. Le produit décrit dans le présent manuel intègre des technologies de protection de droits d auteur elles-mêmes protégées par divers brevets américains ainsi que d autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et à d autres détenteurs. L utilisation de ces technologies de protection des droits d auteurs doit être autorisée par Macrovision Corporation et est destinée à un cadre privé ou de visualisation restreinte, sauf consentement de Macrovision Corporation. Tout démontage ou ingénierie inverse est interdit. Réclamations concernant l appareillage aux États-Unis. Brevets n 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 et 4,907,093 sous licence à des fins de visualisation limitée uniquement. Publié simultanément aux États-Unis et au Canada.
1 Table des matières Chapitre 1 5 Premiers contacts 9 Et ensuite? 10 Procédure au terme de l utilisation de votre imac G5 Chapitre 2 13 Découverte de votre imac G5 14 imac G5 Vue avant 16 imac G5 Vue arrière 19 À propos de Mac OS X 20 Personnalisation du bureau et réglage des préférences 21 Connexion à une imprimante 22 Lecture d un CD et connexion d un casque d écoute 22 Maintien à jour de votre logiciel 23 Connexion d une caméra ou d autres périphériques FireWire 23 Connexion à un réseau 23 Utilisation d Internet 23 Transfert de fichiers vers un autre ordinateur 24 Lorsqu une application se fige 25 Obtention de réponses grâce à l Aide Mac OS 25 Utilisation des applications Chapitre 3 27 Utilisation de votre ordinateur 28 USB (Universal Serial Bus) 30 FireWire 32 Internet et réseau sans fil AirPort Extreme 33 Technologie sans fil Bluetooth 35 Ethernet (10/100Base-T) 36 Support audio 38 Gestion de vidéo externe (VGA, Composite et S-Vidéo) 40 Utilisation de votre lecteur optique 43 Commandes du clavier 43 Protection de votre ordinateur Chapitre 4 45 Extension des capacités de votre ordinateur 45 Installation de mémoire supplémentaire 3
51 Installation d une carte AirPort Extreme 56 Remplacement de la pile de secours interne Chapitre 5 63 Dépannage 64 Problèmes vous empêchant d utiliser votre ordinateur 65 Réinstallation des logiciels fournis avec votre ordinateur 66 Autres problèmes 68 Localisation du numéro de série de votre produit 68 Utilisation d Apple Hardware Test Annexe A 69 Caractéristiques Annexe B 71 Consignes d entretien, d utilisation et de sécurité 71 Nettoyage de votre imac G5 72 Transport de votre imac G5 72 Consignes de sécurité pour la configuration et l utilisation de votre ordinateur 73 Connecteurs et ports 73 Prévention des dommages auditifs 74 Ergonomie 75 Apple et l environnement Annexe C 77 Connexion à Internet 79 Fiche technique Assistant réglages 81 Configuration manuelle de votre connexion à Internet 82 Connexion par ligne téléphonique 84 Connexions à Internet par ligne DSL, modem câble ou réseau LAN 90 Connexion sans fil AirPort Extreme 93 Dépannage de votre connexion 95 Communications Regulation Information 4 Table des matières
1 Premiers contacts 1 Votre ordinateur imac G5 a été conçu pour être configuré rapidement et être utilisé immédiatement. Si vous n avez jamais utilisé d imac G5 ou n êtes pas familiarisé avec les ordinateurs Macintosh, vous trouverez dans ce chapitre des instructions pour débuter. Si vous êtes un utilisateur expérimenté, peut-être êtes-vous déjà en mesure d utiliser votre nouvel ordinateur. Veillez néanmoins à consulter les informations du chapitre 2, Découverte de votre imac G5 pour découvrir les nouvelles fonctionnalités de cet imac G5. 5
Clavier Souris Câble CA Câble téléphonique Suivez les instructions des deux pages suivantes pour configurer votre imac G5. 6 Chapitre 1 Premiers contacts
Étape 1 : Branchez le câble d alimentation. Étape 2 : Pour accéder à Internet, branchez un câble Ethernet ou un câble téléphonique. Chapitre 1 Premiers contacts 7
Étape 3 : Branchez les câbles du clavier et de la souris. Étape 4 : Appuyez sur le bouton d alimentation ( ) pour mettre l ordinateur sous tension. 8 Chapitre 1 Premiers contacts
Utilisation d un clavier et d une souris sans fil Si vous avez fait l acquisition d un clavier Apple Wireless Keyboard et d une souris Apple Wireless Mouse avec votre imac G5, consultez les instructions fournies avec ces périphériques pour les configurer avec votre ordinateur. Et ensuite? Grâce à ces étapes, votre imac G5 est désormais opérationnel. La première fois que vous démarrez votre ordinateur, l Assistant réglages se met en route. L Assistant réglages vous aide à saisir les informations relatives à Internet et à votre courrier électronique ainsi qu à configurer un utilisateur sur votre ordinateur. Si vous possédez déjà un ordinateur Mac, l Assistant réglages peut également vous aider à transférer automatiquement des fichiers, des applications et d autres informations de votre ancien Mac vers votre nouvel imac G5. Transfert d informations vers votre imac G5 Vous pouvez utiliser l Assistant réglages pour transférer automatiquement des informations d un autre Mac vers votre nouvel imac G5. Pour transférer des informations, assurez-vous des points suivants : Votre autre ordinateur Mac doit disposer d un port FireWire intégré et prendre en charge le mode disque cible FireWire. Votre autre Mac doit avoir Mac OS X 10.1 ou ultérieur installé. Vous devez disposer d un câble FireWire 6 broches vers 6 broches. L Assistant réglages vous guide tout au long du processus de transfert d informations ; il vous suffit de suivre les instructions à l écran. Le transfert d informations vers votre imac G5 n affecte pas les informations se trouvant sur votre autre Mac. Avec l Assistant réglages, vous pouvez transférer : les comptes d utilisateur, y compris les préférences et le courrier électronique ; les réglages de réseau, pour que votre nouvel ordinateur soit automatiquement configuré avec les mêmes réglages de réseau que votre autre Mac ; le dossier Applications, pour que les applications que vous utilisez sur votre autre Mac se trouvent à présent sur votre nouvel imac G5 (certaines des applications transférées devront peut-être être réinstallées) ; les fichiers et dossiers qui se trouvent sur le disque dur et les partitions. Cela vous permet d accéder facilement aux fichiers et dossiers que vous utilisiez sur votre ancien Mac. Si vous n utilisez pas l Assistant réglages pour transférer des informations lorsque vous démarrez votre imac G5 pour la première fois, vous pouvez le faire plus tard. Allez dans le dossier Applications, ouvrez Utilitaires et double-cliquez sur l icône Assistant réglages. Chapitre 1 Premiers contacts 9
Configuration de votre imac G5 pour Internet Si vous n avez pas transféré vos réglages de réseau, l Assistant réglages peut également vous guider tout au long de la configuration de votre ordinateur en vue de la connexion à Internet. Pour les particuliers, l accès à Internet requiert généralement l ouverture d un compte auprès d un fournisseur d accès à Internet ou FAI (payant dans certains cas). Si vous ne disposez d aucun compte Internet, l assistant vous facilitera son obtention. Si vous disposez déjà d un compte Internet, consultez l annexe C, Connexion à Internet, à la page 77 pour savoir quelles sont les informations à saisir. Informations supplémentaires Pour obtenir davantage d informations, consultez les sections suivantes : Pour en savoir plus sur... Consultez... L extinction ou la suspension d activité Procédure au terme de l utilisation de votre de votre ordinateur imac G5 ci-dessous. La description générale des différentes parties le chapitre 2, Découverte de votre imac G5. de votre imac G5 et de certaines tâches courantes Les informations supplémentaires disponibles dans l aide en ligne L utilisation d une fonctionnalité spécifique de l imac G5 ou la connexion d un périphérique numérique tel qu un ipod L installation de mémoire ou d une carte AirPort Extreme Les mesures à prendre en cas de problèmes avec votre imac G5 Obtention de réponses grâce à l Aide Mac OS à la page 25. le chapitre 3, Utilisation de votre ordinateur. le chapitre 4, Extension des capacités de votre ordinateur. le chapitre 5, Dépannage. Procédure au terme de l utilisation de votre imac G5 Après avoir utilisé votre imac G5, deux options s offrent à vous. Suspendre l activité de votre imac G5 afin d économiser de l énergie Si vous envisagez de ne pas utiliser votre imac G5 pendant une période inférieure à quelques jours, suspendez-en l activité. Lorsque l activité de l ordinateur est suspendue, son écran s éteint et une petite lumière blanche située dans l angle inférieur droit de l écran clignote. Vous pouvez le réactiver rapidement sans passer par la procédure de démarrage. 10 Chapitre 1 Premiers contacts
Pour suspendre rapidement l activité de votre ordinateur, procédez de l une des façons suivantes : Choisissez menu Pomme (K) > Suspendre l activité. Appuyez sur le bouton d alimentation situé à l arrière de l ordinateur. Choisissez menu Pomme (K) > Préférences Système, cliquez sur Économiseur d énergie, puis fixez un délai. Pour réactiver votre ordinateur, appuyez sur une touche quelconque du clavier. À la réactivation de l ordinateur, vos applications, documents et réglages d ordinateur réapparaissent exactement tels que vous les aviez laissés. m Éteindre votre imac G5 Si vous ne comptez pas utiliser votre imac G5 avant plusieurs jours, éteignez-le. Choisissez menu Pomme (K) > Éteindre. Avertissement : éteignez votre imac G5 avant de le déplacer. Tout déplacement de votre ordinateur lorsque le disque dur est en train de tourner risque d endommager ce dernier et d entraîner une perte de données ou l impossibilité de démarrer à partir du disque dur. Chapitre 1 Premiers contacts 11
2 Découverte de votre imac G5 2 Dans ce chapitre, vous trouverez des informations élémentaires à propos de votre imac G5. La lecture de ce chapitre vous permettra d avoir une vue d ensemble sur les différents éléments de votre ordinateur et Mac OS X, et des informations sommaires sur les tâches basiques telles que personnaliser l apparence du bureau, se connecter à une imprimante, lire un CD, connecter un appareil photo numérique, utiliser Internet, obtenir des réponses lorsque vous avez besoin d aide, etc. Pour obtenir les informations les plus récentes Apple publiant fréquemment des nouvelles versions et mises à jour de ses logiciels système, il est possible que les images de ce manuel soient légèrement différentes de ce que vous voyez à l écran. Le site Web d Apple, à l adresse www.apple.com, vous donne accès aux informations, téléchargements gratuits et catalogues en ligne des logiciels et du matériels Apple les plus récents destinés à votre imac G5. Vous trouverez également les manuels de nombreux produits Apple, ainsi que l assistance technique pour tous les produits Apple, sur le site Web de services et d assistance à l adresse www.apple.com/fr/support. 13
imac G5 Vue avant Lecteur de disque optique à chargement par fente Voyant lumineux d alimentation Micro intégré Haut-parleur intégré Haut-parleur intégré Ports USB Boutons de réglage du volume Touche d éjection de disque Clavier Apple Keyboard Souris Apple Mouse 14 Chapitre 2 Découverte de votre imac G5
Lecteur de disque optique à chargement par fente Votre ordinateur est équipé d un lecteur Combo DVD-ROM/CD-RW à chargement par fente ou d un lecteur SuperDrive. Les deux lecteurs peuvent lire des CD-ROM, CD de photos, disques audio standard, DVD et films DVD et permettent de graver de la musique, des documents et autres fichiers numériques sur des CD-R et CD-RW. Si vous disposez d un lecteur SuperDrive, vous pouvez également graver vos créations imovie sur DVD à l aide d idvd ou enregistrer des fichiers et des documents sur les disques DVD-R vierges à l aide du Finder. Voyant lumineux d alimentation Un témoin blanc indique que l ordinateur est en veille. Lorsque votre imac G5 est allumé, ce voyant est éteint. Micro intégré Enregistrez des sons directement sur votre imac G5 ou parlez avec des amis en direct sur Internet avec l application intégrée ichat AV. Haut-parleurs intégrés Écoutez de la musique, le son de vos films, jeux et fichiers multimédia. - Boutons de réglage du volume Ces boutons permettent d augmenter ou de baisser le volume du son provenant des haut-parleurs intégrés et du port de sortie audio. Touche d éjection de disque Maintenez cette touche enfoncée pour éjecter un CD ou un DVD. Il est également possible d éjecter un disque en faisant glisser son icône dans la Corbeille. Souris Apple Mouse Cette souris optique de précision peut être utilisée sans tapis de souris sur la plupart des surfaces. Le clavier Apple Keyboard est doté de deux ports USB (Universal Serial Bus) 1.1 Branchez des périphériques USB 1.1 à faible consommation, tels qu une souris, un appareil photo numérique ou une manette de jeu, au clavier de votre imac G5. Connectez votre souris Apple Mouse à l un des ports USB du clavier. (Trois ports USB 2.0 haute vitesse se trouvent également à l arrière de votre ordinateur.) Chapitre 2 Découverte de votre imac G5 15
imac G5 Vue arrière numérique Port d entrée audio Port de sortie casque/ sortie audio optique Port de sortie vidéo Ports USB (3) Ports FireWire (2) Port Modem Port Ethernet (10/100Base-T) Bouton d alimentation Port d alimentation Logement de sécurité 16 Chapitre 2 Découverte de votre imac G5
Port d entrée audio Ce port permet l entrée audio d un microphone ou de tout autre appareil audio connecté à votre imac G5. Port de sortie casque/sortie audio optique numérique Ce port permet de connecter des écouteurs ou tout autre périphérique de sortie audio. Il permet également de brancher votre imac G5 à un récepteur, à un système de home cinéma ou à tout autre équipement numérique audio à l aide d un câble audio optique muni d une mini-prise. Port de sortie vidéo Grâce à l adaptateur pour moniteur VGA Apple (disponible sur www.apple.com/store), branchez un moniteur externe ou un appareil de projection équipé d un connecteur VGA. L adaptateur vidéo Apple (disponible sur www.apple.com/store) vous permet de connecter un téléviseur, un magnétoscope ou autre appareil vidéo doté d un connecteur vidéo S-vidéo ou composite. Trois ports USB (Universal Serial Bus) 2.0 Ces ports vous permettent de raccorder des imprimantes, des lecteurs Zip ou autres, des appareils photo numériques, des manettes de jeu, etc. Vous pouvez brancher des appareils USB 1.1 et des appareils USB 2.0 à haute vitesse. Deux ports FireWire 400 Ces ports permettent de connecter des périphériques à haute vitesse tels qu un ipod, des caméras vidéo numériques et des unités de stockage externes. W Port Modem (selon le modèle) Il permet de connecter une ligne téléphonique standard directement au modem interne 56K v.92. G Port Ethernet (10/100Base-T) Connectez-vous à un réseau Ethernet 10/100 Base-T à grande vitesse ou à un modem câble ou DSL, ou bien connectez-vous à un autre ordinateur et transférez les fichiers. Le port Ethernet détecte automatiquement les autres périphériques Ethernet. Pour établir des connexions à d autres périphériques Ethernet, il est inutile d utiliser un câble croisé Ethernet. Bouton d alimentation Il permet d allumer votre imac G5 ou de suspendre son activité. Maintenez ce bouton enfoncé pour réinitialiser l ordinateur lors des procédures de dépannage. Port d alimentation Branchez-y le câble d alimentation de l ordinateur. Logement de sécurité Fixez un verrou et un câble antivol (disponibles sur le site www.apple.com/store). Accès mémoire (à l intérieur) Votre imac G5 contient au moins 256 mégaoctets (Mo) de mémoire SDRAM DDR (Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory) PC 3200 à 400 MHz. Vous pouvez ajouter de la mémoire à votre imac G5 afin d obtenir jusqu à 2 Go. Pour plus d informations et d instructions sur l installation de mémoire, consultez la section Installation de mémoire supplémentaire à la page 45. Chapitre 2 Découverte de votre imac G5 17
Logement de la carte AirPort Extreme (à l intérieur) La carte AirPort Extreme installée sur l ordinateur vous permet de vous connecter à un réseau sans fil. Votre imac G5 comporte peut-être déjà une carte AirPort Extreme préinstallée. Si ce n est pas le cas, vous pouvez vous en procurer une et l installer vous-même. Consultez la section Installation d une carte AirPort Extreme à la page 51. Technologie sans fil Bluetooth (interne) Avec le module interne Bluetooth (en option), vous pouvez vous connecter sans fil à des périphériques utilisant la technologie Bluetooth, tels que téléphones portables, assistants personnels (PDA) et imprimantes, ainsi qu au clavier sans fil Apple Wireless Keyboard et à la souris sans fil Apple Wireless Mouse (le clavier Apple Wireless Keyboard et la souris Apple Wireless Mouse sont en vente sur le site www.apple.com/store). 18 Chapitre 2 Découverte de votre imac G5
À propos de Mac OS X Votre ordinateur est livré avec Mac OS X. Doté d une interface utilisateur élégante et de capacités graphiques ultramodernes, ce système d exploitation offre une plus grande stabilité et de meilleures performances du système. Pour en savoir plus sur Mac OS X et les applications ilife primées installées sur votre ordinateur, consultez le livret Bienvenue sur Panther inclus avec votre imac G5. Vous pouvez également ouvrir l Aide Mac OS et parcourir les informations qu elle contient. Vous trouverez un grand volume d informations pour les utilisateurs novices et expérimentés, et pour ceux qui passent au Mac. Si vous rencontrez des problèmes lors de l utilisation de Mac OS X, reportez-vous aux informations de dépannage au dos de ce manuel ou allez dans la barre des menus en haut de l écran et sélectionnez Aide > Aide Mac. Pour avoir des informations sur la compatibilité des applications logicielles avec Mac OS X, ou pour en savoir plus sur Mac OS X, visitez le site Web d Apple : www.apple.com/fr/macosx. Remarque : si vous voulez utiliser les applications Mac OS 9 avec votre ordinateur, vous devez installer Mac OS 9 (voir Installation de Mac OS 9 à la page 66). Mac OS 9 ne peut pas être installé comme système d exploitation principal sur votre imac G5 et il n est pas possible de démarrer l ordinateur sous Mac OS 9. Chapitre 2 Découverte de votre imac G5 19
Personnalisation du bureau et réglage des préférences Au moyen des Préférences Système, vous pouvez donner à votre bureau l apparence souhaitée sans perdre de temps. Choisissez menu Pomme (K), puis Préférences Système dans la barre des menus. N hésitez pas à changer et essayer ce qui suit : Bureau et économiseur d écran : sélectionnez cette sous-fenêtre de préférences pour changer la couleur et le motif du bureau ou pour la remplacer par la photo ou l image de votre choix. Vous pouvez également choisir un effet d écran accrocheur qui apparaîtra lorsque l ordinateur reste inactif. Dock : sélectionnez cette sous-fenêtre de préférences pour changer l apparence, l emplacement et le comportement de votre Dock. Apparence : sélectionnez cette sous-fenêtre de préférences pour changer entre autres les couleurs des boutons, menus, fenêtres et la couleur de contraste. Tout en vous familiarisant avec votre ordinateur, découvrez progressivement les autres Préférences Système. Il s agit du centre de contrôle de la plupart des réglages de votre imac G5. Pour plus d informations, ouvrez l Aide Mac OS et recherchez Préférences Système ou la préférence que vous voulez changer. 20 Chapitre 2 Découverte de votre imac G5
Connexion à une imprimante La plupart des pilotes d imprimante existants sont intégrés à Mac OS X. Pour utiliser une imprimante avec votre imac G5, suivez les instructions fournies avec celle-ci afin d installer les logiciels requis et de la relier à votre ordinateur. Après avoir connecté votre imprimante, utilisez la sous-fenêtre Imprimantes et fax des Préférences Système pour sélectionner l imprimante à utiliser. Remarque : si une carte AirPort Extreme est installée sur votre imac G5 et que vous possédez une borne d accès AirPort Extreme, vous pouvez raccorder une imprimante USB à la borne d accès (au lieu de la raccorder à votre ordinateur) et imprimer sans fil. Pour configurer une imprimante : 1 Ouvrez Préférences Système et cliquez sur l icône Imprimantes et fax. 2 Cliquez sur le bouton Réglage des imprimantes. 3 Cliquez sur le bouton Ajouter. 4 Choisissez le type de connexion pour votre imprimante (USB ou Rendezvous, en général). Pour ajouter une imprimante USB connectée à une borne d accès AirPort Extreme, sélectionnez Rendezvous dans le menu local. 5 Sélectionnez ou saisissez les informations de l imprimante et cliquez sur Ajouter. Remarque : si vous vous connectez à une imprimante via un réseau, il vous faudra peut-être savoir le nom de réseau ou l adresse de l imprimante pour la sélectionner. Contactez votre administrateur système. Chapitre 2 Découverte de votre imac G5 21
Contrôle de l impression Lorsque vous avez envoyé un document à l impression, vous pouvez contrôler l impression, l arrêter ou la mettre en attente temporairement. m Pour contrôler l impression : Cliquez sur l icône de l imprimante dans le Dock pour ouvrir la fenêtre Liste des imprimantes. Vous voyez alors la liste des travaux d impression et la file d attente sur lesquelles vous pouvez intervenir. Pour plus d informations, ouvrez l Aide Mac OS (voir la page 25) et recherchez impression. Lecture d un CD et connexion d un casque d écoute Si vous souhaitez écouter de la musique pendant que vous travaillez sur votre imac G5, insérez un CD dans le lecteur optique. itunes, un lecteur de musique convivial, s ouvre automatiquement. Pour une écoute privée, branchez des écouteurs dotés d une prise mini-jack au port de sortie casque/sortie audio optique ( ) de votre imac G5. numérique m Pour en savoir plus sur itunes : Ouvrez itunes et choisissez Aide > Aide itunes et Music Store. Pour en savoir plus sur votre lecteur optique, consultez la section Utilisation de votre lecteur optique à la page 40. Maintien à jour de votre logiciel Vous pouvez vous connecter à Internet et télécharger et installer automatiquement les dernières versions de logiciels, gestionnaires et autres améliorations fournies par Apple. Une fois connecté à Internet, l application Mise à jour de logiciels recherche dans les serveurs d Apple les mises à jour disponibles pour votre ordinateur. Vous pouvez configurer votre Mac afin qu il recherche régulièrement dans le serveur Apple des mises à jour de logiciels, puis qu il les télécharge et les installe sur votre ordinateur. Pour rechercher des logiciels mis à jour : 1 Choisissez Pomme (K) > Mise à jour de logiciels. La fenêtre Mise à jour de logiciels s ouvre. Les mises à jour disponibles apparaissent dans une liste. 2 Cochez les cases situées en regard des éléments à installer, puis cliquez sur Installer. Saisissez un nom et un mot de passe d administrateur (utilisés lors de la configuration initiale de votre ordinateur). 22 Chapitre 2 Découverte de votre imac G5
Une fois les mises à jour terminées, l application Mise à jour de logiciels recherche à nouveau des mises à jour. En effet, certaines mises à jour requièrent l installation des mises à jour précédentes. Pour plus d informations, recherchez Mise à jour de logiciels dans l Aide Mac OS (consultez la page 25). Connexion d une caméra ou d autres périphériques FireWire Si vous avez un ipod, une caméra isight, un caméscope numérique FireWire ou autre périphérique équipé d un connecteur FireWire, vous pouvez les connecter à votre imac G5. Suivez les instructions d installation fournies avec votre appareil. Pour plus d informations à propos de FireWire, consultez FireWire à la page 30. Connexion à un réseau Si vous souhaitez connecter votre imac G5 à un réseau Ethernet, à un modem câble ou DSL ou à un réseau sans fil, consultez Ethernet (10/100Base-T) à la page 35 et Internet et réseau sans fil AirPort Extreme à la page 32 pour plus d informations sur la configuration d une connexion Ethernet ou AirPort. Vous pouvez également consulter l Aide Mac OS (voir la page 25) et y rechercher Ethernet ou AirPort. Utilisation d Internet Lors du réglage initial de votre imac G5, des instructions vous ont été données sur la manière de vous connecter à Internet. Pour utiliser une connexion de type différent, telle que par modem DSL ou câble, réseau local Ethernet (LAN) ou réseau AirPort Extreme, vous trouverez plus d informations dans l annexe C, Connexion à Internet, à la page 77. Transfert de fichiers vers un autre ordinateur Plusieurs solutions vous sont offertes pour transférer des fichiers ou des documents de ou vers votre imac G5. Vous pouvez facilement transférer des fichiers à l aide de l Assistant réglages. Pour plus d informations, consultez la section Transfert d informations vers votre imac G5 à la page 9. Vous pouvez transférer des fichiers via Internet en utilisant.mac ou d autres comptes Internet. Pour plus d informations, rendez-vous sur le site www.mac.com. Si votre ordinateur est connecté à un réseau Ethernet, vous pouvez transférer des fichiers vers un autre ordinateur en réseau. Pour accéder à un autre serveur ou ordinateur, ouvrez une fenêtre du Finder et cliquez sur Réseau. Si vous connaissez le nom ou l adresse réseau de l ordinateur, choisissez Aller > Se connecter au serveur dans la barre des menus du Finder. Chapitre 2 Découverte de votre imac G5 23
Vous pouvez créer un réseau Ethernet de petite taille en reliant votre imac G5 au port Ethernet d un autre ordinateur à l aide d un câble Ethernet. Pour plus d informations, ouvrez l aide Mac OS et recherchez Connexion de deux ordinateurs. Vous pouvez également vous connecter à un autre Mac au moyen d un câble FireWire. Votre imac G5 apparaît comme un lecteur de disque sur l autre ordinateur. Vous pouvez alors transférer les fichiers. Pour plus d informations sur l utilisation de FireWire pour le transfert de fichiers, consultez la section Mode disque cible FireWire à la page 31. Si votre ordinateur est équipé d une carte AirPort Extreme, vous pouvez vous connecter à un réseau sans fil AirPort pour transférer les fichiers. Pour plus d informations, consultez la section Internet et réseau sans fil AirPort Extreme à la page 32. Pour plus d informations sur le transfert de fichiers et de documents, ouvrez l Aide Mac OS (voir la page 25) et recherchez transfert de fichiers. Lorsqu une application se fige Il est possible que, quelques rares fois, une application se fige à l écran. Mac OS X permet de quitter une application figée sans redémarrer votre ordinateur, ce qui permet d enregistrer le travail effectué dans d autres applications ouvertes. Pour forcer une application à quitter : 1 Appuyez sur les touches Commande (x) + Option + Échap. La zone de dialogue Forcer des applications à quitter apparaît avec l application sélectionnée. 2 Cliquez sur Forcer à quitter. L application quitte, en laissant toutes les autres applications ouvertes. Si besoin est, vous pouvez forcer la fermeture de l environnement Classic, ce qui fermera toutes les applications Classic. Vous pouvez également redémarrer le Finder à partir de cette boîte de dialogue. Si vous rencontrez d autres difficultés, consultez le chapitre 5, Dépannage, à la page 63. 24 Chapitre 2 Découverte de votre imac G5
Obtention de réponses grâce à l Aide Mac OS Vous pouvez trouver des réponses à la plupart de vos questions concernant l utilisation de votre ordinateur et de Mac OS X dans l Aide Mac OS. Pour utiliser l Aide Mac OS : 1 Cliquez sur l icône du Finder dans le Dock. 2 Sélectionnez Aide > Aide Mac (cliquez sur le menu Aide et sélectionnez Aide Mac). 3 Tapez une question dans le champ Posez une question, puis appuyez sur la touche Retour du clavier. 4 Double-cliquez sur l un des éléments apparaissant dans la liste des rubriques d aide. Utilisation des applications Votre imac G5 est fourni avec des logiciels, incluant la Suite logicielle ilife, qui vous permettront d envoyer des messages électroniques, de naviguer sur Internet, de discuter en ligne, d organiser vos morceaux de musique et vos photos numériques, de créer des vidéos, etc. Pour plus d informations sur ces applications, consultez le livret Bienvenue sur Panther fourni avec votre ordinateur. Chapitre 2 Découverte de votre imac G5 25
3 Utilisation de votre ordinateur 3 Votre imac G5 comporte de nombreuses fonctionnalités et capacités d extension intégrées permettant de le personnaliser selon vos besoins. Voici quelques-unes des fonctionnalités et capacités de votre ordinateur : Des ports USB (Universal Serial Bus) 2.0 à haute vitesse pour la connexion de matériel supplémentaire, tel qu une imprimante, un scanneur, une manette de jeu, un clavier, un appareil photo numérique et un lecteur de disquettes. Des ports FireWire 400 pour la connexion de périphériques à haute vitesse, tels que l ipod, la caméra isight, des caméras vidéo numériques et des disques durs externes. Module Bluetooth en option pour se connecter sans fil à des périphériques numériques. Les toutes dernières technologies de communication, telles qu un modem 56K v.92 (sur certains modèles), une carte Ethernet 10/100 Base-T et une connexion facultative à un réseau sans fil AirPort Extreme. Port combiné sortie casque/sortie audio optique, pour connecter des écouteurs ou un équipement audio numérique. Une sortie VGA avec l adaptateur VGA (disponibles sur www.apple.com/store) pour connecter votre imac G5 à un moniteur externe ou à un appareil de projection. Utilisez le port de sortie vidéo de votre imac G5 et l adaptateur vidéo Apple (disponible sur www.apple.com/store) pour afficher l écran de votre ordinateur sur n importe quel téléviseur gérant le format composite ou S-vidéo. Pour en savoir plus sur les capacités de votre imac G5, commencez par lire ce chapitre. Vous pourrez trouver plus d informations dans l Aide Mac OS (voir la page 25) et sur le site Web d Apple. 27
USB (Universal Serial Bus) Votre imac G5 est muni de cinq ports USB ( ) : trois ports à haute vitesse USB 2.0 à l arrière de l ordinateur et deux ports USB 1.1 sur le clavier, que vous pouvez utiliser pour connecter de nombreux types de périphériques tels que les imprimantes, scanneurs, appareils photo numériques, manettes de jeu, claviers et lecteurs de disquette. La technologie USB facilite la connexion de périphériques. Dans la plupart des cas, vous pouvez connecter et déconnecter un périphérique USB pendant que l ordinateur fonctionne. Vous pouvez utiliser les périphériques dès leur branchement. Ports USB Utilisation de périphériques USB Pour utiliser un périphérique USB avec votre ordinateur, il suffit de connecter le périphérique à l ordinateur. L ordinateur charge le logiciel adéquat chaque fois que vous connectez un nouveau périphérique. Les ports USB 2.0 situés à l arrière de l ordinateur vous permettent de brancher des périphériques USB 1.1 et USB 2.0 à haute vitesse. Les périphériques USB 1.1 ne bénéficieront pas du taux de transfert plus rapide de l USB 2.0. De même, vous pouvez brancher des périphériques USB 2.0 sur les ports USB 1.1 du clavier, mais ils fonctionneront peut-être à des vitesses moindres. Remarque : Apple fournit d origine des logiciels compatibles avec de nombreux périphériques USB. Si votre imac G5 ne trouve pas le logiciel adéquat pour un périphérique USB connecté, vous pouvez installer le logiciel fourni avec ce périphérique ou consulter le site Web du fabricant pour connaître les dernières versions. 28 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur
Utilisation simultanée de plusieurs périphériques USB Si tous vos ports USB sont occupés et que vous souhaitez connecter davantage de périphériques USB, vous pouvez vous procurer un concentrateur USB. Ce dernier se connecte à un port USB disponible de votre ordinateur et vous permet de disposer de ports USB supplémentaires (en général quatre ou sept). La plupart des concentrateurs USB disposent d un adaptateur secteur et doivent être branchés sur une prise électrique. Concentrateur USB Informations supplémentaires sur la technologie USB Pour plus d informations sur USB, consultez l Aide Mac OS (voir la page 25). Choisissez Aide > Aide Mac et recherchez USB. Vous trouverez d autres informations sur le site Web USB d Apple, à l adresse www.apple.com/fr/usb. Pour obtenir des informations sur les périphériques USB disponibles pour votre ordinateur, consultez le Guide des Produits Macintosh à l adresse www.apple.com/guide. Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 29
FireWire Votre ordinateur est muni de deux ports FireWire 400 ( ). FireWire facilite la connexion et déconnexion des périphériques haute vitesse, tels que l ipod, la caméra isight, les caméras vidéo numériques, les imprimantes, les scanneurs et les disques durs. Vous pouvez connecter et déconnecter des périphériques FireWire sans redémarrer votre ordinateur. Ports FireWire La liste ci-dessous répertorie certaines des opérations possibles avec FireWire : Connecter un ipod et transférer des milliers de chansons provenant d itunes ou synchroniser vos adresses et les données de votre agenda à l aide d isync. Connecter une caméra isight Apple et utiliser l application ichat AV fournie pour participer à une vidéoconférence avec vos amis ou votre famille via une connexion Internet à haut débit. Connecter une caméra vidéo numérique pour capturer, transférer et faire des montages vidéo de grande qualité directement sur votre ordinateur au moyen de logiciels de montage vidéo tels qu imovie (fourni avec votre ordinateur), Final Cut Express ou Final Cut Pro. Connecter un disque dur FireWire externe sur le port FireWire et l utiliser pour sauvegarder des données ou transférer des fichiers. Une icône de disque dur FireWire s affiche sur le bureau dès que vous connectez le disque dur à votre imac G5. Démarrer à partir d un disque dur externe FireWire. Connectez un disque FireWire externe (équipé d un système d exploitation valide), ouvrez la sous-fenêtre Démarrage des Préférences Système, et cliquez sur le disque FireWire. Redémarrez votre ordinateur. 30 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur
Utilisation de périphériques FireWire Pour utiliser un périphérique FireWire avec votre ordinateur, il suffit de connecter ce périphérique à l ordinateur. Apple fournit d origine des logiciels compatibles avec de nombreux périphériques FireWire. Si votre imac G5 ne trouve pas le logiciel adéquat pour un périphérique FireWire connecté, vous pouvez installer le logiciel fourni avec ce périphérique ou consulter le site Web du fabricant pour obtenir les dernières versions. Remarque : le port FireWire est conçu pour alimenter les périphériques FireWire (8 watts maximum). Vous pouvez connecter plusieurs périphériques entre eux et relier en chaîne les périphériques ( guirlande ) au port FireWire de votre ordinateur. Dans la plupart des cas, l ordinateur ne doit pas alimenter plus de deux périphériques. Si vous connectez plus de deux périphériques, les autres périphériques de la guirlande doivent être alimentés au travers d adaptateurs secteurs séparés. Connecter plus de deux périphériques FireWire alimentés par l ordinateur peut provoquer des problèmes. En cas de problème, éteignez l ordinateur, déconnectez les périphériques FireWire, puis redémarrez l ordinateur. Mode disque cible FireWire Si vous souhaitez transférer des fichiers de votre imac G5 vers un autre ordinateur équipé de la technologie FireWire ou êtes confronté à un problème empêchant le démarrage de votre ordinateur, utilisez le mode disque cible FireWire pour vous connecter à un autre ordinateur. Pour connecter votre imac G5 en mode disque cible FireWire, procédez de la manière suivante : 1 Assurez-vous que votre imac G5 est éteint. 2 Utilisez un câble FireWire muni d un connecteur standard à 6 broches à chaque extrémité pour connecter votre imac G5 à un autre ordinateur équipé de FireWire. 3 Démarrez votre imac G5 et appuyez immédiatement sur la touche T en la maintenant enfoncée. Le logo FireWire s affiche sur l écran de votre imac G5. L écran de l autre ordinateur affiche l icône du disque dur interne de votre imac G5 et l icône d un CD ou d un DVD inséré dans le lecteur optique de votre imac G5. 4 Lorsque vous avez terminé de transférer les fichiers, faites glisser l icône du disque dur de l imac G5 et l icône du CD ou DVD dans la Corbeille. 5 Pour éteindre l imac G5, appuyez sur le bouton d alimentation, puis déconnectez le câble FireWire. Informations supplémentaires sur la technologie FireWire Pour plus d informations sur FireWire, consultez l Aide Mac OS (voir la page 25). Choisissez Aide > Aide Mac, puis recherchez FireWire. Vous trouverez d autres informations sur le site Web FireWire d Apple, à l adresse www.apple.com/fr/firewire. Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 31
Internet et réseau sans fil AirPort Extreme Votre imac G5 est prêt à fonctionner avec AirPort Extreme. Si vous avez commandé une carte AirPort Extreme au moment de l achat de votre imac G5, celle-ci est déjà installée. Si vous ne disposez pas d une carte AirPort Extreme préinstallée et souhaitez en installer une, consultez la page 51 pour obtenir plus d informations. AirPort permet d accéder sans fil à Internet en toute simplicité et sans vous ruiner n importe où, que ce soit chez vous, au bureau ou dans un établissement scolaire. Au lieu de faire appel à des câbles classiques, AirPort utilise la technologie de réseau local (LAN) sans fil permettant une communication sans fil entre plusieurs ordinateurs. Un réseau sans fil vous permet d établir un accès à Internet, de transférer des fichiers, de jouer à plusieurs, etc. Remarque : l accès sans fil à Internet requiert une carte AirPort Extreme. Votre ordinateur n est pas compatible avec les anciens modèles de carte AirPort. Vous aurez également besoin d une borne d accès AirPort et d un accès à Internet (ce service peut être payant). Certains fournisseurs d accès à Internet ne sont pas encore compatibles avec AirPort. La portée varie en fonction des conditions d emplacement. Fonctionnement de l accès sans fil à Internet via AirPort Le système AirPort permet d établir une connexion sans fil avec un appareil appelé borne d accès qui dispose, lui, d une connexion physique à Internet. La technologie AirPort fonctionne comme un téléphone sans fil. La carte AirPort Extreme installée sur l ordinateur permet d effectuer une connexion sans fil à une borne d accès, elle-même connectée à Internet via une ligne téléphonique ou un modem DSL ou câble. Connexion à Internet Sortie CA Borne d accès AirPort Extreme 32 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur
Informations complémentaires à propos d AirPort Pour acheter une borne d accès AirPort, contactez votre fournisseur agréé Apple ou rendez-vous sur le site Web Apple Store, à l adresse www.apple.com/store. Des informations supplémentaires sur AirPort sont disponibles dans l Aide AirPort. Sélectionnez Aide > Aide Mac, puis Centre d aide > Aide AirPort. Vous trouverez également des informations sur le site Web AirPort d Apple, à l adresse www.apple.com/fr/airport, et sur la base de connaissances Apple, à l adresse kbase.info.apple.com. Technologie sans fil Bluetooth Si votre imac G5 est équipé du module facultatif Bluetooth, vous pouvez vous connecter à des périphériques utilisant la technologie Bluetooth, tels que téléphones portables, assistants personnels (PDA), imprimantes, clavier sans fil Apple Wireless Keyboard et souris sans fil Apple Wireless Mouse (Apple Wireless Keyboard et Apple Wireless Mouse sont en vente sur le site www.apple.com/store). Avec la technologie sans fil Bluetooth, vous pouvez : Utiliser votre imac G5 pour communiquer avec un téléphone portable équipé de la technologie sans fil Bluetooth. Votre téléphone peut servir de modem pour vous connecter à un fournisseur de services sans fil, à un débit de 56 kilobits par seconde (Kbps) suffisant pour vous connecter à Internet. Communiquer avec votre assistant personnel (PDA). À l aide d isync, vous pouvez exécuter une opération HotSync sans fil ou transmettre votre carte de visite ou encore des événements de calendrier directement sur le PDA d un collègue. Transférer des fichiers entre ordinateurs, même de Mac à PC, en utilisant l utilitaire de transfert. Apple recommande l utilisation du réseau sans fil AirPort Extreme pour le transfert de tous vos fichiers à l exception des plus petits. Utiliser un clavier ou une souris sans fil Bluetooth. m m Pour configurer un périphérique Bluetooth : Utilisez l Assistant réglages Bluetooth, situé dans le dossier Applications/Utilitaires sur votre disque dur. Vous pouvez également choisir Configurer l appareil Bluetooth dans le menu d état Bluetooth de la barre des menus. Configuration de l échange de fichiers Bluetooth Vous pouvez contrôler la manière dont l ordinateur gère les fichiers échangés avec d autres appareils Bluetooth. Vous pouvez choisir un dossier pour les fichiers en provenance d autres appareils, un dossier pour les fichiers destinés à d autres appareils, et décider des applications à utiliser pour ouvrir les fichiers que vous acceptez. Pour configurer un échange de fichiers Bluetooth : Ouvrez Préférences Système, cliquez sur Bluetooth, puis sur Échange de fichiers. Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 33
Configuration des connexions Bluetooth Les appareils compatibles Bluetooth, tels que les ordinateurs, téléphones portables et assistants personnels (PDA), peuvent se connecter entre eux sans fil à des distances allant jusqu à 10 mètres. Pour configurer un appareil Bluetooth afin de le faire fonctionner avec votre ordinateur : 1 Assurez-vous qu un module Bluetooth est installé dans votre ordinateur ou qu un module USB Bluetooth y est connecté. 2 Ouvrez Préférences Système, puis cliquez sur Bluetooth. 3 Cliquez sur Configurer nouvel appareil. 4 Choisissez le type d appareil à configurer et suivez les instructions à l écran. Envoi d un fichier à un appareil compatible Bluetooth Votre ordinateur peut envoyer des fichiers sans fil à d autres appareils Bluetooth à la portée de votre ordinateur. Si votre ordinateur n est pas jumelé à l appareil, vous devrez peut-être taper un mot de passe sur les deux appareils pour les jumeler. Si vous avez déjà jumelé l ordinateur à l appareil, vous n aurez peut-être pas à retaper un mot de passe. Pour envoyer un fichier à un appareil compatible Bluetooth : 1 Ouvrez l application Échange de fichiers Bluetooth, située dans le dossier Applications/ Utilitaires. 2 Choisissez Fichier > Envoyer un fichier, sélectionnez le fichier à envoyer, puis cliquez sur Envoyer. 3 Choisissez un appareil dans la liste Appareil, puis cliquez sur Envoyer. Si l appareil ne se trouve pas dans la liste, cliquez sur Rechercher. Une fois que l application Échange de fichiers Bluetooth a trouvé l appareil, vous pouvez ajouter ce dernier à votre liste de favoris. Utilisez la sous-fenêtre Échange de fichiers des Préférences Bluetooth pour définir comment votre ordinateur doit traiter les fichiers échangés avec les autres appareils Bluetooth. Vous pouvez également envoyer un fichier en choisissant l option Envoyer un fichier dans le menu d état Bluetooth de la barre des menus. Pour plus d informations sur la technologie sans fil Bluetooth Pour accéder à l aide Bluetooth, ouvrez l applications Échange de fichiers Bluetooth (dans le dossier Utilitaires du dossier Applications) et sélectionnez Aide > Aide Bluetooth. Vous trouverez d autres informations sur le site Web d Apple, à l adresse www.apple.com/fr/bluetooth. 34 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur
Ethernet (10/100Base-T) Votre ordinateur est doté de la technologie de mise en réseau Ethernet 10/100 mégabits par seconde (Mbps) Base-T (paire torsadée), qui permet de vous connecter à un réseau ou à un modem câble ou DSL. Port Ethernet (10/100Base-T) La connexion à un réseau vous donne accès à d autres ordinateurs et vous permet de stocker et de récupérer des informations, d utiliser les imprimantes d un réseau, des modems et une messagerie électronique ou de vous connecter à Internet. Vous pouvez également partager des fichiers entre deux ordinateurs ou établir un petit réseau. Le port Ethernet de votre imac G5 détecte automatiquement les autres périphériques Ethernet. Pour établir des connexions à d autres périphériques Ethernet, il est inutile d utiliser un câble croisé. Utilisez un câble Ethernet de catégorie 3 (Cat 3) à quatre paires pour vous connecter à un réseau Ethernet 10Base-T. Utilisez un câble Ethernet de catégorie 5 (Cat 5) à deux paires pour vous connecter à un réseau Ethernet 10Base-T ou 100Base-T. Informations supplémentaires sur l utilisation d Ethernet De plus amples informations, notamment sur le réglage d un réseau Ethernet et le transfert de fichiers via Ethernet, sont disponibles dans l Aide Mac OS (voir la page 25). Choisissez Aide > Aide Mac, puis recherchez Ethernet ou réseau. Pour obtenir des informations sur les produits réseau que vous pouvez utiliser avec votre imac G5, consultez le Guide des Produits Macintosh à l adresse www.apple.com/guide. Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 35
Support audio Votre imac G5 est doté d un dispositif audio complet, notamment un port combinant une sortie casque/sortie audio optique permettant de brancher des écouteurs ou un équipement audio numérique, ainsi qu un port d entrée audio analogique. Port de sortie casque/sortie audio optique Pour écouter de la musique sans déranger les personnes autour de vous, branchez une paire d écouteurs sur le port combiné de sortie casque/sortie audio optique ( ). Vous numérique pouvez également connecter votre imac G5 à un récepteur AV à l aide d un câble audio optique doté d une mini-prise pour établir un système de home cinéma basé sur votre imac G5. numérique Port de sortie casque/ sortie audio optique 36 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur
Port d entrée audio Au dos de l ordinateur, le port d entrée audio analogique ( ) permet de connecter un microphone externe sous tension ou d autres équipements audio pour importer de l audio. Pour sélectionner le périphérique audio d entrée ou de sortie à employer, utilisez la sous-fenêtre Son des Préférences Système. Port d entrée audio Informations supplémentaires sur l utilisation de l audio L Aide Mac OS contient des informations supplémentaires sur l utilisation de l audio (voir la page 25). Choisissez Aide > Aide Mac, puis recherchez audio ou musique. Pour obtenir des informations sur les produits audio et de musique que vous pouvez utiliser avec votre imac G5, consultez le Guide des Produits Macintosh à l adresse www.apple.com/guide. Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 37
Gestion de vidéo externe (VGA, Composite et S-Vidéo) Votre ordinateur dispose d un port de sortie vidéo qui vous permet de le connecter à un moniteur (écran) externe ou à un projecteur VGA à l aide de l adaptateur de moniteur VGA d Apple (disponible sur www.apple.com/store). Vous pouvez également afficher ou enregistrer des images en connectant un téléviseur, un vidéoprojecteur ou un magnétoscope à l aide de l adaptateur vidéo d Apple (disponible sur www.apple.com/store). Remarque : l adaptateur vidéo d Apple n est pas compatible avec certains modèles antérieurs d imac. Port de sortie vidéo Lorsque votre imac G5 est connecté à un moniteur externe ou à un téléviseur, la même image apparaît sur son écran et sur le moniteur externe (mode appelé recopie vidéo). Remarque : en raison des limitations d affichage de la plupart des téléviseurs, la qualité des images affichées sur un téléviseur sera inférieure à celle des images affichées par l écran intégré ou un moniteur externe. 38 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur