MANUEL D INSTRUCTIONS Manuel d instructions 1
Eazyflow V-pad matelas PVC - ECM350V PU - ECM355V Eazyflow bubblepad ECM250EL Eazyflow 412 ECM412S... Eazyflow 350VC ECM350VC 2 Manuel d instructions
1. Consignes de sécurité Observez toujours les consignes suivantes et gardez le mode d emploi du système à portée de la main. Ecartez la pompe de liquides et de feu ouvert. Ecartez le matelas d objets aigus et de flammes Evitez toute exposition immédiate aux rayons solaires Utilisez des lessives en poudre et des produits de rinçage doux pour le nettoyage du système. N utilisez jamais des détergents à base de phénol. Stockez le système dans un environnement propre et sec. Conservez l emballage original pour tout transport et entreposage ultérieur. Ne déposez jamais le matelas directement sur le sommier. Pour éviter tout risque pour le patient, il faut toujours utiliser un sous-matelas. N utilisez jamais le matelas en combinaison avec des couvertures chauffantes! Evitez tout contact direct entre la peau du patient et le matelas à pression alternative! L emploi de barreaux est recommandé Si le boîtier et le câble d alimentation de la pompe sont endommagés, il faut toujours retirer la prise. 2. Avertissements L emploi inadéquat des appareils électriques entraîne des risques. La pompe ne peut être ouverte que par du personnel qualifié, agréé par Eurocare. Avant ouverture de l appareil, il faut retirer la prise. Suite au danger d explosion, vous devez éloigner la pompe des ambiances contenant des gaz ou des narcotiques inflammables. Attention! L appareil ne peut jamais être recouvert ni entreposé dans une petite espace close (telle qu un tiroir à coulisse) pour exclure tout risque d explosion. Les appareils électroniques peuvent interférer mutuellement (influences parasitaires). En cas de doute, contactez notre service après-vente. Manuel d instructions 3
3. Mise en service Le système est un système à pression alternative pour la prophylaxie de décubitus, comprenant une pompe et un matelas à pression alternative. Il se prête pour les applications stationnaires comme pour l emploi à domicile. 1. Le matelas à air est installé sur le matelas normal du lit de soins. Les raccords des tuyaux doivent être installés au pied du lit, orientés vers le haut. 2. Les extrémités du matelas à pression alternative sont bordées sous le matelas normal. 3. La pompe peut être suspendue au pied du lit ou installée au-dessous du lit. 4. Branchez les deux tuyaux du matelas sur les deux appuis de la pompe. Veillez à ce que les tuyaux ne sont cintrés ni courbés. Mettez la prise (230V/50 Hz) 5. : Mettez l appareil en marche (interrupteur principal I/O en position I ). Le voyant de l interrupteur principal s allume. Après 20 minutes, la phase de démarrage est terminée. Pendant cette période de temps, le matelas à pression alternative ne peut pas être mis sous charge. Choisissez ensuite la pression conformément aux indications suivantes: Sélection de la pression: Voir liste sur pompe. 6. Couvrez le matelas à pression alternative Eurocare Eazyflow d un drap. Evitez tout contact direct entre la peau du patient et le matelas! Maintenant, le système est prêt à l emploi. Pos kg 2 30-40 3 40-50 4 50-60 5 60-70 6 70-80 7 80-90 8 90-100 9 100-110 10 >120 4 Manuel d instructions
4. Nettoyage Le système Eurocare correspond aux normes qualitatives les plus sévères. Pour que les propriétés indiquées par le fabricant ne changent pas, un entretien correct et un bon nettoyage sont indispensables. Vous pouvez nettoyer l appareil à l aide d un tissu humide et d un nettoyant doux. Pour le matelas, vous pouvez également utiliser un nettoyant doux et de l eau tiède. Pour désinfecter l appareil et le matelas, vous pouvez utiliser un spray. Les produits à base de benzol sont interdits. Pour plus d information relative à la désinfection, contactez votre distributeur Eurocare. N utilisez jamais de produits, moyens ou tissus abrasifs! 5. Entretien Avant chaque mise en service et lors du fonctionnement, vous devez vérifier que 1. la pompe fonctionne 2. le gonflage et le dégonflage de chaque système à chambres se succèdent toutes les 10 minutes et 3. le matelas ne présente pas de fuites Vérifiez régulièrement si le boîtier de la pompe et le câble d alimentation ne présentent pas de signes d usure ou d endommagement. Si la pompe a été exposée à des influences environnementales inappropriées ou s il se peut que du liquide ait pénétré dans le boîtier, l appareil doit être contrôlé par la société Eurocare ou par une personne agréée par la société Eurocare avant la remise en œuvre. Si la durée de vie de la pompe ou du matelas a expiré, vous devez les éliminer conformément aux dispositions légales relatives à l environnement. 6. Problèmes Le non-respect du manuel d instructions, des réparations et des travaux d entretien effectués par des personnes non autorisées par Eurocare, de même que toutes les modifications techniques et additions sans l autorisation préalable de la société Eurocare entraînent l expiration de la garantie et de la responsabilité générale pour le produit. Problèmes L aggrégat ne fonctionne pas. Gonflage incomplete (Pression basse) Solutions 1. Rassurez-vous que la prise est bien connectée. 2. Poussez de nouveau l interrupteur de ligne. > Si le voyant de l interrupteur est allumé en position «I» et l aggrégat ne fonctionne toujours pas, il faut contacter votre distributeur local immédiatement. > Si le voyant de l interrupteur n est allumé en position «I», la prise peut être défectueuse. Essayez de connecter le câble à une autre prise. Si le voyant reste toujours éteint, ce serait mieux de contacter un électricien qualifé pour vérifier. 1. Pour un check-up rapide, mettez le gonflage à plein et vérifie le matelas complet. 2. Vérifiez si les tuyaux connectés à l aggrégat sont retordus ou pas connectés ou si il y a une perforation. > Les tuyaux doivent être tenus droits > Changez les tuyaux s il y a une perforation. Manuel d instructions 5
7. Données techniques Basic Pompe Tension d alimentation Consommation électrique 230V / 50Hz 8 Watt Fusible T 0.5A Etanchéité CE Pression Temps de cycle maximale du patient Eazyflow Bubblepad matelas (PVC) Eazyflow V-pad matelas (PVC) Eazyflow V-pad matelas (PU) Eazyflow 350VC matelas Eazyflow 412 matelas Classe I selon Directive 93/42/EWG EN 60601-1, IEC60601-1 25x11x11cm 8. Attention! Le non-respect du manuel d instructions, des réparations et des travaux d entretien effectués par des personnes non autorisées par Eurocare, de même que toutes les modifications techniques et additions sans l autorisation préalable de la société Eurocare entraînent l expiration de la garantie et de la responsabilité générale pour le produit. 1.2kg 25-110mmHg +/- 10 min 150kg 24 mois ECM250EL 5x90x200cm + rabats 2kg 6 mois ECM350V 7.5x90x200cm + rabats 2kg 6 mois ECM355V 7.5x90x200cm + rabats 2kg 6 mois ECM350VC 12.5x 83x200cm 4kg 6 mois ECM412S 10x 83x195cm 5.5kg 24 mois 6 Manuel d instructions
9. Remarque Si le Eazyflow Eurocare Basic a changé de propriétaire, vous devez remettre ce manuel avec l appareil. AC 230V / 50 Hz AC 230V / 50 Hz AC 230V / 50 H AC 230V / 50 Hz AC 230V / 50 Hz AC 230V / 50 H Manuel d instructions 7
8 Manuel d instructions