Urs Balke, Directeur Général

CrEateur d ouvertures. depuis 1956.

BATOR conçoit, fabrique et installe des portes industrielles partout dans le monde avec la même qualité exceptionnelle et le même design épuré. Pour rester leader dans notre domaine pendant des décennies, il a fallu maintenir un haut niveau de savoir-faire et d innovation et une grande qualité de service dans le respect de la norme ISO 9001. Nos portes à effacement latéral garantissent une sécurité et un confort maximum. Leur structure robuste et bien conçue, gage de solidité, de fiabilité et de sécurité inégalées, assure une grande longévité et de faibles coûts d entretien. Le Groupe BATOR Les meilleures portes par les meilleurs specialistes NOS ATOUTS : EXPERIENCE ET INNOVATION AVEC UNE QUALITE RECONNUE AUX QUATRE COINS DU GLOBE. Urs Balke, Directeur Général

Herzogenbuchsee n est Peut-etre pas connu dans le monde entier. Mais nous y construisons les meilleures portes du monde. BATOR MADE IN HERZOGENBUCHSEE Le cœur de BATOR, la manufacture, bat à Herzogenbuchsee, dans le canton de Berne en Suisse. C est là que nous exerçons notre art : construire des portes uniques en leur genre ; une pièce après l autre, au même endroit, avec pour résultat : des portes au fonctionnement irréprochable, pendant des dizaines d années, partout dans le monde. En 1956, Messieurs Baumann, Thommen et Rothen ont fondé l entreprise pour conquérir le marché avec des innovations telles que des portes coulissantes vitrées, des cloisons mobiles, des groupes électrogènes de secours, des ascenseurs hydrauliques, des chenilles pour jeeps, des bandes transporteuses et surtout, des portes industrielles. La porte pliante coulissante développée à cette époque, a notamment marqué le début d une nouvelle ère pour les portes industrielles et a été à l origine de la percée de BATOR. Le label «made in Herzogenbuchsee» souligne le travail artisanal de qualité, l esprit de pionnier et le pouvoir d innovation typiquement suisse qui est exporté dans le monde entier depuis ce site de développement et de production. Sur le site www.bator.com, vous trouverez toutes les informations sur notre entreprise, notre siège principal et nos succursales en France et aux Etats-Unis, sans oublier les représentants et les distributeurs à proximité de chez vous. 5

Portes pliantes A effacement lateral A l extérieur comme à l intérieur. Très faciles à manœuvrer manuellement. Le produit indémodable de BATOR une solution qui défie le temps. Les portes pliantes à effacement latéral offrent de multiples possibilités. Manuelles, elles peuvent être actionnées avec un minimum d effort. Automatiques, elles libèrent immédiatement toute la hauteur de passage. Autres points forts > Faible perméabilité à l air > Etanchéité aux fortes pluies > Résistance élevée au vent > Structure robuste et bien conçue > Design intégré à la façade et finitions sur mesure Enfin, la possibilité d ouverture partielle de la porte augmente son confort d utilisation et procure de substantielles économies de chauffage. Disponible dans les exécutions CLASSIC, SECURE, FIRE, PHON, THERM et SPECIAL. Vous pouvez vous reporter à la vue d ensemble en pages 16 et 17 et aux exécutions possibles à partir de la page 18. Porte battante Porte a double battant Porte pliante Porte pliante en deux parties 7

PORTES COULISSANTES ACCORDEON Aspect toujours esthétique même pour des ouvertures particulièrement larges et hautes. La première création de BATOR une porte en constante évolution. Les portes coulissantes accordéon ont la plus grande plage d utilisation et sont particulièrement indiquées pour les grandes ouvertures. Autres points forts > Faible perméabilité à l air > Etanchéité aux fortes pluies > Résistance élevée au vent > Système perfectionné au fil des années > Peu encombrantes > Vitesse d ouverture élevée > Design adapté à la façade Enfin, les galets de guidage et de suspension Bator assurent un actionnement aisé et réduisent au minimum les bruits de roulement. Disponible dans les exécutions CLASSIC, SECURE, FIRE, PHON, THERM et SPECIAL. Vous pouvez vous reporter à la vue d ensemble en pages 16 et 17 et aux exécutions possibles à partir de la page 18. accordeon a 1 vantail accordeon a 2 vantaux 9

Portes coulissantes simples et coulissantes telescopiques Une alternative pour les endroits sans possibilité de repliement. Prévues pour de larges ouvertures les portes BATOR s effacent latéralement. Les portes coulissantes trouvent leur place dans tous les bâtiments qui ont des ouvertures de très grandes dimensions. Les portes roulantes au sol sont indiquées à partir d une certaine hauteur pour alléger la charge au niveau du linteau. Autres points forts > Faible perméabilité à l air > Etanchéité aux fortes pluies > Résistance élevée au vent > Structure robuste et bien conçue > Design intégré à la façade et finitions sur mesure > Actionnement aisé et faible bruit de roulement Les portes de taille moyenne sont souvent prévues avec un actionnement manuel par tirage direct. A partir de 35 m², une motorisation est recommandée. Disponible dans les exécutions CLASSIC, SECURE, FIRE, PHON, THERM et SPECIAL. Vous pouvez vous reporter à la vue d ensemble en pages 16 et 17 et aux exécutions possibles à partir de la page 18. A 1 vantail A 2 vantaux telescopique telescopique en 2 parties 11

Portes coulissantes tournantes Permettent de libérer tout le passage malgré des possibilités de dégagement latéral restreintes. Un création de BATOR qui élargit les perspectives. Les portes coulissantes tournantes articulées s ouvrent en décrivant une courbe et viennent se ranger à 90 perpendiculairement à la baie, le long d un mur ou d une cloison. Elles peuvent s ouvrir en une ou deux parties et sont proposées en version suspendue ou roulante au sol. Autres points forts > Faible perméabilité à l air > Etanchéité aux fortes pluies > Résistance élevée au vent > Structure robuste et bien conçue > Fonctionnement manuel ou automatique > Actionnement aisé et faible bruit de roulement Grâce à leur système de stockage, les clients BATOR choisissent souvent les portes coulissantes articulées pour les endroits où il n y a aucun espace disponible. Disponible dans les exécutions CLASSIC, SECURE, FIRE, PHON, THERM et SPECIAL. Vous pouvez vous reporter à la vue d ensemble en pages 16 et 17 et aux exécutions possibles à partir de la page 18. tournante a 1 vantail tournante en 2 parties 13

PORTES SECTIONNELLES ET RIDEAUX METALLIQUES A ENROULEMENT Actionnement aisé, pour les endroits les plus exigus. La solution la plus économique de BATOR pour des économies qui vont au-delà de l encombrement. Les portes articulées verticales en acier et en aluminium représentent la solution la plus économique pour des bâtiments industriels et commerciaux, ainsi que des garages. Autres points forts > peu encombrantes, du fait qu elles s ouvrent vers le haut > entraînement intégré > avec des lames/sections en acier ou en aluminium Ces portes peuvent également être réalisées sous forme de cadres en aluminium avec vitrage ou panneaux d isolation. De plus, il est également possible d utiliser des vitrages doubles. Portes sectionnelles Rideaux metalliques a enroulement 15

7 TYPES DE PORTES EN 6 EXÉCUTIONS Les résultats de nombreuses années de développement permettent de multiples combinaisons. Le tableau des portes BATOR une vue d ensemble exhaustive. CLASSIC Portes en exécution standard SECURE Portes de haute sécurité FIRE Portes coupe-feu PHON THERM SPECIAL Exécutions spéciales Portes avec isolation phonique Portes avec isolation thermique TYPES DE POrTES POSSIBLES Porte pliante à effacement latéral accordéon simple télescopique tournante Rideaux métallique à enroulement Porte sectionnelle Porte pliante à effacement latéral accordéon simple télescopique tournante Rideaux métallique à enroulement Porte pliante à effacement latéral accordéon simple télescopique tournante Rideaux métallique à enroulement Porte pliante à effacement latéral accordéon simple télescopique tournante Porte pliante à effacement latéral accordéon simple télescopique tournante Porte pliante à effacement latéral accordéon simple télescopique tournante APPLICATIONS POSSIBLES > Entrepôts, garages > Sites de production > Entrepôts des services du feu > Dépôts de chemins de fer et de trams > Convient pour des fréquences d ouverture élevées > Grandes dimensions (Aéronautique) > Banques > Maisons d arrêt > Musées > Dépôts de transports de fonds > Armée > Sites de fabrication sensibles > Comme porte coupe-feu > Halles industrielles avec compartiments coupe-feu > Garages pour voitures > Installations militaires > Industries bruyantes > Laboratoires d essais > Théâtres > Salles de concerts > Hangars d avions > Bâtiments selon standard Minergie > Places de travail chauffées > Environnement particulièrement chaud > Bâtiments scolaires, salles de cours > Patinoires > Entrepôts alimentaires > Pour secteurs sensibles tels que musées, banques, maisons d arrêt > Pour laboratoires et entreprises de trans formation de denrées alimentaires > Pour logistique de bus et de train avec exigences accrues > Portes antidéflagrantes > Portes de tunnel > Pour très haute résistance au vent DIMENSIONS POSSIBLES Pratiquement pas de limitation > Hauteur jusqu à 9 000 mm > Portillon jusqu à 1 100 x 2 270 mm (l x h) Hauteur jusqu à 6 000 mm Pratiquement pas de limitation > Hauteur jusqu à 5 000 mm > Largeur de 800 mm à 1 250 mm, par élément Pratiquement pas de limitation STRUCTURE > Structure en acier robuste, durable et rigide > Cycles d ouverture / fermeture maximum avec une usure minimum > Construction robuste, très résistante > Eléments sandwich avec noyau en Ökopor et tôle zinguée des deux côtés pour un coefficient d isolation élevé > Structure similaire à l exécution CLASSIC, avec des profils de 60 mm en partie ren forcés > Galets de guidage renforcés, résistant aux effractions > Certifié WK3 pour portes attaquées de l intérieur ou de l extérieur > Certifiée pare-balles BR4 / FB4 > Profils séparés thermiquement, pour une structure modulaire > Les systèmes d entraînement sont con formes aux normes de protection incendie > Certifiée E30/EI30 et homologuée AEAI pour la Suisse > Construction robuste, protection incendie garantie > Structure identique à l exécution CLASSIC, avec des mesures supplémentaires > Atténuation phonique de max. 47 db > Panneaux isolants high-tech > Poids de la porte : 70-80 kg/m 2 > Noyau en mousse dure de polyuréthane sans CFC, pour d excellents coefficients d isolation > Design moderne, épuré et esthétique > Très grande résistance au vent (attestée jusqu à 187 km/h) > Structures individuelles > Développements spéciaux > Programmation individuelle des commandes de porte > Portes pare-balles > Résistance aux chlorures et aux acides PANNEAUX ET Remplissage > Revêtement des deux côtés contre la pluie soufflée et, à l intérieur, contre la corrosion > Supports avec système à clipser BATOR, pour un remplacement particulièrement aisé des panneaux ou des vitrages > Poignées vissées, en cas d exigences de sécurité accrues > Structure de base comme CLASSIC > En plus, tôle soudée de 3 mm > Diverses autres mesures de sécurité > Structure de base comme CLASSIC > Eléments garnis de panneaux anti-incen die > Structure de base comme CLASSIC > Eléments garnis de panneaux d isolation > Eléments avec remplissage en panneaux à haute isolation phonique > Cadre en acier soudé, zingué sendzimir > Tôle de couverture de 0,8 mm d épaisseur > Noyau en mousse de polyuréthane sans CFC Selon exigences et classification SURFACE > Epoxy 2 composants vernis RAL / NCS > Thermolaquage RAL / NCS / IGP zingué au feu > Duplex (zingué au feu + thermolaqué) > Couche de fond (protection anti-corrosion) > Epoxy 2 composants vernis RAL / NCS > Thermolaquage RAL / NCS / IGP zingué au feu > Duplex (zingué au feu + thermolaqué) > Couche de fond (protection anti-corrosion) > Epoxy 2 composants vernis RAL / NCS > Thermolaquage RAL / NCS / IGP > Duplex (zingué au feu + thermolaqué) > Couche de fond (protection anti-corrosion) > Epoxy 2 composants vernis RAL / NCS > Thermolaquage RAL / NCS / IGP > Duplex (zingué au feu + thermolaqué) > Couche de fond (protection anti-corrosion) > Epoxy 2 composants vernis RAL / NCS > RAL 9002 ou RAL 9006 disponible avec couchage sur bande (sans supplément) > Comme CLASSIC > En plus, acier inox en plusieurs qualités OPTIONS ET ACCESSOIRES > Vitrage dans toutes les exécutions > Portillons et portes de secours > Tôle perforée, métal déployé, grillage, lamelles d aération, tous types de bardage ou autres (nous consulter pour l épaisseur) > Inscriptions > Vitrage feuilleté de sécurité P4A / P6A > Portillons et portes de secours > Inscriptions > Vitrage EI30 possible > Portillons et portes de secours > Inscriptions > Vitrage phonique > Portillons et portes de secours > Inscriptions > Vitrage isolant > Portillons et portes de secours > Lamelles d aération > Inscriptions Selon exigences et classification 17

classic La meilleure porte du marché pour les halles d aviation, les sites de production et les entrepôts. Un produit BATOR qui a fait ses preuves des portes qui résistent à toute comparaison. La porte BATOR dans sa variante classique peut être déclinée dans tous les types de portes. Les portes CLASSIC sont particulièrement indiquées pour tous types de bâtiments industriels, commerciaux ou publics. Quelques exemples d applications > Entrepôts et garages > Sites de production > Entrepôts des services du feu > Dépôts de chemins de fer et de tramways Leur structure robuste permet de fréquentes ouvertures et fermetures, et présente une grande résistance au vent. La hauteur et la largeur des portes CLASSIC sont définies avec une précision millimétrique en fonction des exigences architecturales et ce, pratiquement sans limites. Les portes peuvent être adaptées à vos exigences, entre autres, au moyen de vitrages, de lamelles d aération et de portillons ou de portes de secours. Vous trouverez des données techniques en pages 14 et 15. 19

Secure Sous son design sobre et élégant se cache une barrière efficace contre le vol et le vandalisme. Sécurité et technologie certifiée de BATOR des portes qui protègent vos biens. La porte Bator dans sa version SECURE assure une protection sans faille et fiable. Ces portes sont utilisées là où une sécurité accrue est exigée, que ce soit à l extérieur ou à l intérieur d un bâtiment. Ces portes déjà très résistantes en soi sont également disponibles en exécution pare-balles jusqu à la classe BR4/FB4 (certifiée). Quelques exemples d applications > Banques > Maisons d arrêt > Musées > Dépôts de transports de fonds > Armée > Sites de fabrication sensibles La structure de base identique à celle des portes CLASSIC comporte des renforts et des équipements spéciaux. Les portes SECURE ouvrant au choix vers l intérieur ou l extérieur deviennent ainsi une protection efficace contre l intrusion avec un certificat WK3 (classe de résistance 3). Les portes SECURE peuvent également être équipées de fenêtres avec vitrage spécial, de portillons ou de portes de secours. Les dimensions des portes sont adaptées précisément au bâti existant. Au moyen de renforts supplémentaires dans le vantail, ces portent peuvent atteindre jusqu à 9 m de hauteur. Vous trouverez des données techniques en pages 14 et 15. 21

Fire Même les spécialistes ne sauraient reconnaître que derrière son côté design se cache votre assurance-vie. Protection incendie de BATOR des portes qui peuvent éviter le pire. La porte FIRE a fait ses preuves dans de multiples applications. Installée principalement à l intérieur, mais aussi en façade de bâtiments, les portes FIRE empêchent la propagation d incendies. Quelques exemples d applications > Halles industrielles avec compartiments coupe-feu > Garages pour voitures > Installations militaires > Parkings en sous-sol Grâce à leur structure résistante au feu, complétée par des panneaux de protection incendie, les portes FIRE possèdent les certificats E30 et EI30. De plus, elles sont homologuées par l AEAI pour la Suisse. En complément, BATOR propose des portillons et des portes de secours ainsi que des vitrages EI30. Les portes FIRE répondant aux exigences les plus élevées en matière de protection incendie peuvent être réalisées jusqu à une hauteur de 6 m. Vous trouverez des données techniques en pages 14 et 15. 23

Phon Pour se protéger des nuisances sonores et maîtriser le bruit. Isolation phonique de BATOR des portes qui préservent la tranquillité. Avec les portes PHON, BATOR étend son offre et ouvre de nouvelles perspectives. Grâce à des panneaux d isolation phonique à haute performance, d une valeur d affaiblissement allant jusqu à 47dB, les portes PHON peuvent réduire considérablement le niveau de bruit. Selon les applications, elles emprisonnent le bruit à l intérieur ou isolent du bruit extérieur. Quelques exemples d applications > Industries bruyantes > Laboratoires d essais > Théâtres > Salles de concerts > Hangars d avions Comme la ligne CLASSIC, les portes PHON peuvent être réalisées dans toutes les dimensions. Dans leur structure de base, elles sont identiques aux portes Classic. En raison de leur remplissage avec des panneaux d isolation phonique à haute performance, leur poids varie de 70 à 80 kg/m². En option, les portes PHON peuvent être également munies de portillon de service ou de porte de secours ainsi que de vitrages à haute isolation phonique. Vous trouverez des données techniques en pages 14 et 15. 25

Therm Froid à l extérieur, chaud à l intérieur et l atelier ou le laboratoire devient plus confortable. Isolation thermique de BATOR une solution efficace pour abaisser les coûts de chauffage. Que l objectif soit écologique ou économique, une porte offrant un coefficient d isolation thermique élevé représente toujours une variante intéressante. A l intérieur des portes THERM, un noyau en mousse dure assure une isolation optimale. De cette manière, la chaleur est gardée à l intérieur ou à l extérieur, suivant l application des portes THERM. Quelques exemples d applications > Maisons Minergie > Ateliers chauffés > Bâtiments scolaires > Patinoires > Entrepôts alimentaires La structure THERM permet de fabriquer des portes sur mesure jusqu à 5 m de hauteur. La structure de base est la même que celle de la porte CLASSIC. Les portes THERM sont extrêmement robustes et leur résistance au vent est attestée. Vous trouverez des données techniques en pages 14 et 15. 27

Special Solutions pour exigences hors du commun en matière de technique, de dimensions et d esthétique. Exécutions spéciales de BATOR des réalisations exceptionnelles dans le monde entier. Inventeur de solutions, avec la ligne SPECIAL, BATOR repousse les limites et transforme les mandats architecturaux en défis et la technologie en art. En matière de conception, d équipements et de dimensionnement, les ingénieurs de BATOR ne connaissent pratiquement plus de limites et inventent en permanence de nouvelles solutions pour répondre à des demandes particulières. Les portes SPECIAL peuvent ainsi répondre à des demandes et des contraintes très diverses. Quelques exemples d applications > Réalisations de prestige > Laboratoires > Entreprises de transformation de denrées alimentaires > SAS fourgons avec portes pare-balles pour convoyeurs de fonds > Dépôts mixtes Bus-Tram aux exigences accrues > Portes de tunnel > Portes antidéflagrantes installées en milieu explosif La structure et l équipement des portes SPECIAL varient selon les exigences et les contraintes. Des réalisations en acier inoxydable sont notamment possibles. Des commandes spéciales font également partie de l offre SPECIAL. Pour mesurer toute l étendue de nos possibilités, consultez- nous. Vous trouverez des données techniques en pages 14 et 15. 29

ENTRAÎNEMENT ET COMMANDE Pour répondre à toutes les situations. LINÉAIRE STANDARD LINÉAIRE ÉCO Sinus ÉLECTRO- PNEUMATIQUE Ouvrir et fermer avec BATOR une technologie adaptée au trafic. TYPES DE PORTES POSSIBLES accordéon simple télescopique tournante accordéon simple télescopique tournante Porte pliante à effacement latéral Porte pliante à effacement latéral rapide HAUTEUR DE LINTEAU MINIMUM 150 mm 80 mm 300 mm 300 mm DESCRIPTION > Moteur asynchrone triphasé avec démultiplication > Frein intégré > Embrayage avec levier pour déverrouillage en cas de panne de courant > Régulation de la vitesse en continu par variateur de fréquence > Variateur de fréquence digital > Plage de régulation de 5 de 100 Hz > 4 vitesses programmables > Entraînement monté sur support robuste > Roues dentées pour l entraînement et les renvois > Rail d entraînement avec galets intégrés et dispositif de mise sous tension de la chaîne > Interrupteurs de fin de course magnétiques sans contact > En profilés d aluminium extrudé, éloxés > Ajusté en fonction de la taille de la porte > Jusqu à un poids de porte de 600 kg > Renforcé jusqu à 1 000 kg > Course jusqu à 7 m > Particulièrement indiqué pour des portes ouvrant le long d un mur > Fréquemment utilisé pour des garages et des portes coupe-feu > Boîtier de l entraînement en alliage léger moulé > Motoréducteur incorporé > Interrupteurs de fin de course intégrés > Levier d actionnement avec galet sur roule ment à aiguilles fermé > Rail d entraînement monté sur le premier vantail de la porte > Accélération et ralentissement sinusoïdal du déplacement > Frein à pression de ressort intégré > Déverrouillage manuel en cas de panne de courtant > Entraînement électropneumatique > Système de freinage réglable intégré > Revêtement en acier robuste > Vérin en acier inox > Convient pour des fréquences d ouverture élevées avec de courtes durées d ouverture > Déverrouillage à hauteur d homme > Egalement disponible en exécution antidéflagrante, en option ENTRAÎNEMENT 230 / 400 V AC, 50 Hz, 0,37 kw Normal : 24 V DC, 0,9 kw Renforcé : 24 V DC, 0,32 / 0,40 kw 400 V AC, 1x / 2x 0,11 kw 24 V DC + Pression d air 6 bar VITESSE D OUVERTURE 0,3 m/s 0,3 m/s 10 à 11 s (indépendant de la taille de la porte) 5 s (indépendant de la taille de la porte) DÉVERROUILLAGE Oui Oui Oui Oui 31

STRUCTURE ET ELEMENTS Structure en acier rigide comme base pour des produits d une qualité inégalée. BATOR la garantie de la qualité suisse. SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT Les systèmes d entraînement pour l ouverture et la fermeture des portes sont auto-surveillés. Le dispositif de sécurité identifie tous les dysfonctionnements et dérangements, et bloque immédiatement la porte avant qu un incident puisse se produire. La protection anti-pince doigts entre les éléments de porte est assurée par des joints caoutchouc conformes aux normes en vigueur. CHARIOTS De Guidage Grâce au système de chariots Bator à 3 galets qui assurent le guidage et la suspension des éléments, les portes s ouvrent aisément et sans bruit. Les galets sont dotés de roulements à billes étanches sans entretien et d un bandage antibruit. La construction robuste du chariot, en acier soudé zingué au feu, assure la reprise de tous les efforts lors des mouvements de la porte. JOINTS D ÉTANCHÉITÉ Des joints durables entre les éléments de porte réduisent les pertes d énergie. Les joints sont réalisés en caoutchouc à élasticité permanente, résistant aux UV, aux intempéries et aux acides. Les écartements entre les éléments correspondent aux directives pour les portes à entraînement mécanique. DIMENSIONNEMENT STATIQUE Une structure extrêmement robuste permet la réalisation de portes de très grandes dimensions, y compris en cas de pression de vent et charges de roulement élevées. Mais la taille ne fait pas tout. BATOR peut répondre à votre créativité avec pour seule limite les lois de la physique. PANNEAUX ET RemplissageS Le tablier de porte de haute qualité est composé de panneaux sandwich avec un noyau isolant en Ökopor. Un revêtement de finition par thermolaquage précédé d un traitement primaire par zingage protège la face intérieure et extérieure contre la corrosion. Grâce à leur système de fixation par clipsage, ces différents panneaux peuvent être facilement remplacés en cas de chocs. Paumelles d articulation Les paumelles d articulation, fortement dimensionnées, sont soudées sur le cadre. Des bagues de compression amortissent les efforts verticaux et assurent un fonctionnement en douceur. Enfin, les graisseurs assurent une grande durée de vie. RAIL DE GUIDAGE AU SOL Selon les types de trafic, plusieurs solutions sont possibles : > Rail de guidage sans seuil, encastré dans le dallage pour un passage de véhicules sans à-coup. > Rail de guidage avec seuil, le joint bas porte venant en butée contre le rail. > Rail de guidage encastré avec évacuation des eaux pluviales. > Rail de guidage bas SNCF renforcé, pour le passage d engins à chenilles. RAIL DE GUIDAGE SUPÉRIEUR Le rail de guidage haut est réalisé en tôle acier pliée de 5 ou 6 mm d épaisseur qui permet un montage aisé sur le support de construction. 33

Equipements personnalises Une large gamme d équipements. Accessoires de BATOR la possibilité de réaliser des portes sur mesure. PORTILLONS DE SERVICE ET PORTES DE SECOURS Les portes dotées d un portillon de service permettent le passage fréquent de personnes sans qu il soit nécessaire de les ouvrir en totalité, ce qui génère un gain de temps et des économies d énergie. Les portillons de service possèdent un joint d étanchéité périphérique et sont munis de différents types de poignées et cylindres en fonction des besoins. Un ferme-porte avec frein permet de régler la vitesse de fermeture. Un limiteur d ouverture avec amortisseur en butée peut aussi éviter les dommages en cas de rafales de vent dans les sites exposés. Enfin, les portes de secours ouvrant vers l extérieur sont équipées de barre antipanique permettant en cas d urgence d évacuer rapidement un grand nombre de personnes. RENVOI D EAU Pour les portes ouvrant vers l extérieur, un renvoi d eau au-dessus du rail haut assure une protection parfaite en cas de fortes pluies. VERROUILLAGE La condamnation de nos portes est assurée par des crémones de verrouillage à tige massive qui peuvent être munies d une serrure avec cylindre à clé. Les portes motorisées peuvent être équipées de crémones verrouillables électromécaniquement en fin de course. Remplissage DES VANTAUX La structure du tablier peut être complétée par différents habillages : > Tôles perforées acier, alu, inox > Métal déployé > Grillage > Tôles en acier nervurée > Tôles en acier bombée (pointe de diamant) > Panneaux de bardage isolant > Panneaux en bois > Panneaux en matériau composite Les remplissages utilisables varient en fonction des exigences (en matière de sécurité) posées à la porte. VITRAGE Le revêtement extérieur du vitrage le rend également résistant aux fortes pluies. Le système à clipser permet de remplacer facilement des vitrages défectueux. Selon la fonction, BATOR équipe les portes de différents types de vitrages. Les types suivants sont à disposition : > Vitrage simple > Vitrage feuilleté de sécurité P4A > Vitrage EI30 > Vitrage avec haute isolation phonique > Vitrage isolant thermique Couleurs et inscriptions Le choix de la couleur qui donne la touche finale et personnalise les portes se fait dans la gamme complète de teintes RAL ou NCS. Sur demande, des inscriptions personnalisées ou logos d entreprise peuvent aussi s inscrire sur toutes les surfaces ou vitrages de nos portes. Vous pouvez retrouver dans la vue d ensemble en page 16 et 17 les possibilités d extension pour tous les types de portes et d exécutions. ELEMENTS FIXES Des éléments fixes identiques aux éléments de porte peuvent être installés en option, latéralement ou en partie haute de la baie afin d uniformiser une trame de façade souhaitée par l architecte. 35

MAINTENANCE ET ENTRETIEN Pour un fonctionnement sûr et irréprochable des meilleures portes. Prestations de BATOR des interventions qui conservent la valeur de l investissement. EVITEZ-VOUS DES INTERRUPTIONS D EXPLOITATION ET DE GRANDES REPARATIONS Votre installation est prévue pour fonctionner de nombreuses années. Une maintenance régulière améliore la sécurité, augmente la durée de vie et assure un fonctionnement irréprochable. Nos techniciens de maintenance peuvent intervenir rapidement sur site en ayant toujours les principales pièces de rechange originales et les outils adéquats dans leurs véhicules. Nous pouvons proposer un contrat de maintenance sur mesure, adapté au type de porte installée. Dans ce cadre, les techniciens de maintenance de Bator contrôlent les pièces d usure, les joints, les entrainements et motorisations, effectuent les graissages nécessaires et vérifient tous les dispositifs de sécurité afin de maintenir votre investissement en état de marche optimum. 37

bator people Choisir BATOR, c est choisir une entreprise à taille humaine. Tous ses collaborateurs participent à son succès.

Siège principal BATOR Industrietore AG Hofmattstrasse 14 CH-3360 Herzogenbuchsee ranz.ch T: 0041 62 956 12 12 F: 0041 62 956 12 13 bator@bator.com www.bator.com Filiales BATOR Portes Industrielles SARL 6, rue Icare F-67960 ENTZHEIM France Nord T: 0033 6.80.01.82.10 F: 0033 3.90.64.88.70 France Sud T: 0041 79.335.87.77 F: 0041 21.801.90.61 france@bator.com www.bator.com BATOR USA LLC. 1021 E Cary Street, 17th floor P. O. Box 1320 Richmond, VA 23218-1320 USA T: 0041 62 956 12 12 F: 0041 62 956 12 13 usa@bator.com www.bator.com