GEZE TECHNIQUE DE PORTES ET SYSTÈMES EN VERRE SYSTÈME DE FERRURES POUR PORTES COULISSANTES GEZE TECHNIQUE ELABOREE GRANDE RÉSISTANCE AUX CHARGES MÉCANIQUES BEWEGUNG MIT SYSTEM
SOMMAIRE Préambule. Technique éleborée grande résistance aux charges mécaniques 4 Systèmes pour portes coulissantes GEZE possibilités d applications multiples et individuelles 5 Informations sur les systèmes de portes coulissantes 6 Catégorie selon DIN EN 152:1998 GEZE Rollan 40N/80 8 Plaque de serrage pour porte en verre GEZE Rollan 10 SoftStop pour GEZE Rollan 12 GEZE Perlan 140 15 Equerre murale invisible pour GEZE Perlan 140 22 GEZE Perlan 140 avec champ fixe 24 GEZE Perlan 140 DuoSync 25 GEZE Perlan 140 télescopique 2 Système pour volets coulissants Perlan 140 : Equerre murale et capot, guidages inférieurs 29 GEZE Perlan KS 32 GEZE Perlan 140 AUT 33 GEZE Capot clipsable (Perlan 140) 36 Accessoires : Guides au sol, fixation réglable, embout et plaque de support dissimulée 3 Plaque de serrage pour porte en verre GEZE Perlan 38 SoftStop pour porte en verre GEZE Perlan 40 GEZE Systèmes tout verre GGS 42 GEZE Levolan 46 GEZE Aerolan 51 GEZE Geolan 55 GEZE Vetroslide 59 3
Rollan, Perlan, Levolan, Aerolan, Geolan studio be, Greven, Germany PRÉAMBULE Technique élaborée et grande résistance aux charges mécaniques Les rails GEZE sont idéalement adaptés à tous les matériaux: des vantaux en bois, en métal ou en verre peuvent être manoeuvrés d une manière aisée et silencieuse. Les rails coulissants comprennent un rail de roulement et le chariot à galets qui déplace les vantaux de portes coulissantes ou d autres éléments. Qu il s agisse de ferrures pour portes coulissantes à chariots ou à billes, GEZE propose un programme de ferrures complet, y compris les applications soumises à une forte utilisation. Une vaste gamme d accessoires offre des solutions pour prèsque toutes les applications. Notamment les solutions en verre peuvent être réalisées avec les ferrures design Levolan, Aerolan, Geolan et Vetroslide. pour portes manuelles en bois et en métal GEZE offre une large gamme de produits fonctionnels et adaptés aux vantaux bois et métal. Ils permettent une grande liberté d aménagement en offrant une conception flexible. Une technologie très exigeante, des matériaux haut de gamme et une finition irréprochable garantissent un fonctionnement précis et silencieux. Une résistance et une durée de vie élevées vont de soi. pour portes manuelles en verre Dans les bâtiments modernes, notamment dans les bâtiments administratifs, mais aussi dans la construction de logements privés, le verre a remplacé les matériaux traditionnels pour les portes et les éléments de séparation tels que le bois ou le PVC. Le verre est alors intégré, conformément à de nouveaux paramètres, en tant qu élément de conception car les questions de fonctionnalité et de technologie prennent une place toujours plus importante. Par exemple, les ferrures pour le vitrage deviennent de plus en plus des réalisations design de haute qualité si bien que l association technologique verre/ferrure ouvre la voie à une multitude de possibilités. Les rails coulissants GEZE permettent un agencement innovant avec des vantaux en bois, métal ou en verre. 4 TECHNIQUE DE PORTES ET SYSTÈMES EN VERRE GEZE
Possibilités d applications individuelles et multiples Rollan 40N/80 Perlan 140 Perlan 140 KS Levolan Aerolan Geolan Vetroslide Poids du vantail 40 kg / 80 kg 140 kg 140 kg 150 kg 105 kg 135 kg 80 kg Matériau de porte : bois PVC Métal Verre Protection contre la corrosion Classe 1 Classe 2 Classe 4 Classe 2 Acier inoxydable Acier inoxydable Acier inoxydable Type de montage : Fixation au mur Fixation au plafond Fixation du vitrage Type de porte : Un ou plusieurs vantaux Synchronisé Télescopique Automatisé Champ fixe SoftStop = oui = non 5
Rollan, Perlan, Levolan, Aerolan, Geolan Information sur le produit Informations sur les systèmes de portes coulissantes Conformément à la responsabilité du fabricant sur ses produits, telle que définie par la législation sur la responsabilité du produit ( 4 ProdHG en Allemagne), les renseignements suivants s appliquent aux systèmes pour portes coulissantes. Le non-respect dispense le fabricant de toute responsabilité. Renseignements sur le produit et utilisation conforme Les ferrures de portes coulissantes dans le sens de cette définition sont des ferrures pour vantaux coulissants et éléments semblables, désignés ci-après par objets, qui normalement ne sont pas déplacés plus rapidement qu à la vitesse au pas. Elles s emploient sur les vantaux d aplomb encastrés en bois, plastique, verre, aluminium ou acier ou autres combinaisons correspondantes. Un guidage au sol est prévu sur la traverse horizontale inférieure du vantail. Pour un environnement humide, en cas d exposition directe aux intempéries, de vents latéraux, à proximité de la mer ou dans un environnement fortement corrosif, il faut avoir recours à des modèles spéciaux. Une utilisation conforme requiert en particulier le montage par du personnel qualifié. La ferrure doit être suffisamment solide en tous ces points. Le montage ne doit pas nuire ni modifier le fonctionnement de la ferrure. Pour limiter le déplacement du vantail, il faut utiliser des butées. Performances du produit Dans la mesure où les performances du produit ne sont pas définies concrètement dans nos catalogues, brochures, descriptifs de performance et autres instructions relatives au produits, il faudra se mettre d accord avec nous sur les exigences à nos ferrures. Nos spécifications concernant l assemblage des ferrures doivent obligatoirement être suivies. Entretien et maintenance du produit La fixation et l usure des éléments de sécurité des ferrures doivent être contrôlées régulièrement. En fonction des besoins, les vis de fixation seront resserrée, voire remplacées. En plus, il faudra effectuer les travaux suivants d entretien et de maintenance au moins une fois par an : Vérification du fonctionnement de toutes les pièces mobiles, Utilisation de produits d entretien n altérant pas la protection anti-corrosion des ferrures, Remplacement des ferrures défectueuses, Réglage et remplacement des ferrures par une entreprise spécialisée. Obligation d information et d instructions Utilisation incorrecte On parle d utilisation incorrecte, c.-à-d. d une utilisation nonconforme des ferrures de portes coulissantes, en particulier quand : les ferrures doivent supporter une charge supérieure à la capacité maximale indiquée dans le catalogue ou d autre documentation relative au produit, le montage n est pas correct, voire la fixation est insuffisante, les températures ambiantes sont trop élevées ou trop basses, des produits particulièrement agressifs peuvent avoir des effets nuisibles, la porte est soumise à des efforts de poussée ou de traction trop élevés, la position du tube de guidage dévie trop de la position horizontale, des corps étrangers ont pénétré dans la glissière, les galets sont soumis à une vitesse trop élevée, des modifications non convenues avec le fabricant ont été effectuées, des obstacles se trouvent dans la zone d ouverture ou entre les vantaux, voire l objet et entravent donc l utilisation conforme, des charges supplémentaires sont exercées sur le vantail, voire sur l objet, Une personne ou un objet est coincé entre le vantail et le bâti lors de la fermeture de la porte ou une personne ou un obstacle se trouve dans cette zone lors de la fermeture du vantail. Le concepteur, le revendeur spécialisé, le monteur, le maître d ouvrage et l utilisateur disposent des moyens suivants pour répondre aux devoirs d information et d instruction : Catalogues, brochures Libellés d appels d offre, documents de devis Instructions de mise en place, voire de montage, schémas de montage Afin de garantir une mise en oeuvre adaptée, un fonctionnement fiable, et la maintenance et l entretien corrects de ferrures, Les architectes et les concepteurs sont tenus de demander les informations requises du produit et de les suivre, les revendeurs spécialisés sont tenus de tenir compte des informations sur les produits et, en particulier de demander toutes les instructions nécessaires et de les transmettre aux monteurs, les monteurs sont tenus de respecter toutes les informations relatives aux produits et de les transmettre au client et à l utilisateur. 6 TECHNIQUE DE PORTES ET SYSTÈMES EN VERRE GEZE
Bases de sécurité du système Perlan AUT Risques de base Mesures de sécurité Tensions électriques dangereuses : Le système Perlan AUT fonctionne avec une tension électrique dangereuse. Les opérations de montage, de démontage et de branchement du bouton de commande et de l entraînement ne doivent être effectuées que par des personnes autorisées, utilisant des outils bien adaptés. Prière de couper l arrivée du courant avant toute opération et de bloquer contre toute remise en circuit non-permise. Branchement aux sources d énergie Le système Perlan AUT doit être raccordé exclusivement conformément aux instructions des fiches techniques. Le client doit pouvoir déconnecter tous les branchements aux sources d énergie. Emplacement des instructions de montage : Les instructions de montage doivent être conservées par les monteurs ou le personnel de maintenance compétents. Ces derniers sont responsables de la bonne installation et de la maintenance de l installation. Elimination des dispositifs de sécurité : Tous les dispositifs de sécurité ne doivent pas être démontés, ni être mis hors service. Seul le personnel de service autorisé peut le faire. Après une opération de maintenance, le fonctionnement normal ne doit reprendre qu une fois que tous les dispositifs de sécurité ont été réinstallés et contrôlés. Pièces de rechange à utiliser Seules les pièces de rechange d origine GEZE doivent être utilisées pour l entretien et la maintenance. Catégorie selon DIN EN 152:1998 Catégorie d utilisation (1er chiffre) Comportement à la corrosion (6e chiffre) Aucune catégorie d utilisation ne s applique. Durée de fonctionnement (2e chiffre) Selon les 5 classes fixées par la norme EN 160, les produits sont répertoriés dans les classes 1 à 4. La classe 0 correspond aux produits non-testés. Classe 1 = 2 500 cycles Classe 2 = 5 000 cycles Classe 3 = 10 000 cycles Classe 4 = 25 000 cycles Classe 5 = 50 000 cycles Classe 6 = 100 000 cycles Poids de la porte (3e chiffre) Classe 1 = porte jusqu à 50 kg Classe 2 = porte de 51 kg à 100 kg Classe 3 = porte de 100 kg à 330 kg Classe 4 = porte de plus de 330 kg Protection (e chiffre) Aucune classe n est fixée pour la protection. Type de porte (8e chiffre) Classe 1 = porte coulissante Classe 2 = porte pliante (2 vantaux) Classe 3 = porte pliante à plusieurs vantaux Frottement initial (9e chiffre) Trois classes existent : Résistance au feu (4e chiffre) Classe 0 = non-adapté aux portes coupe-feu Classe 1 = adapté aux portes coupe-feu Sécurité (5e chiffre) Aucune classe n est fixée pour ces produits. Poids de la porte jusqu à 50 kg 51-100 kg 101-330 kg > 330 kg Classe 1 50 N 80 N 100 N 5% du poids de la porte Classe 2 40 N 60 N 5% du poids de la porte Classe 3 30 N 40 N 4 % du poids de la porte 4 % du poids de la porte 3 % du poids de la porte
Rollan, Perlan, Levolan, Aerolan, Geolan GEZE Rollan 40N/ Rollan 80 Le système silencieux pour portes coulissantes à galets pour concepts coulissants simples Ce système silencieux pour portes coulissantes s intègre facilement aux portes coulissantes intérieures. Le montage au plafond et au mur permet diverses utilisations, notamment sur les portes de couloir, les séparateurs de pièces et les penderies. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT La faible hauteur du système de 29 mm permet le montage sans problème, même dans des espaces restreints Une installation sur une surface plane permet de réduire le bruit à l ouverture et de la fermeture Un rail de roulement unique pour Rollan 40N et 80 permet une adaptation flexible du produit indépendamment du matériau. Design classique avec des finitions permettant l installation sans capot Homologué selon DIN EN 152:1998 Poids de vantail jusqu à 40 kg (Rollan 40 N) poids de vantail jusqu à 80 kg (Rollan 80) Longue durée de vie, même après 50 000 cycles, force de glissement < 20 N (Rollan 40N), voire < 25 N (Rollan 80) glissement facile à long terme, ne demandant qu un effort minime Le rail tubulaire fermé en aluminium prévient la pénétration de la poussière et de saletés Montage simple et direct au plafond ou montage au plafond et au mur par à l aide d une équerre Réglage facile de l écart entre le vantail de porte et le rail. Possibilité d ajustement ultérieur des systèmes déjà installés. DOMAINE D APPLICATION Pour vantaux bois, PVC et métal jusqu à 40 kg/ 80 kg. Une plaque de serrage pour portes verre est disponible. Pour toutes les portes coulissantes à un et plusieurs vantaux Grâce à son fonctionnement silencieux, ce système convient particulièrement bien aux portes d habitations ou dans le tertiaire Fig. 08-1 ø 8 31.2 20 32 ±5 29 61 ±5 MODÈLE STANDARD / COMPOSITION Rail tubulaire avec équerre de fixation 2 chariots avec vis d accrochage, 2 équerres de fixation, 1 guide au sol et 2 butées de rail (sur Rollan 80, arrêt de porte supplémentaire) MODELE SUR MESURE Les rails de roulement (de 6 m de longueur ou sur mesure) et les accessoires peuvent également être commandés séparément. Catégorie selon DIN EN 152:1998 (cf. page ) Rollan 40N - 5 1 0-1 - 1 3 Rollan 80-5 2 0-1 - 1 3 8 TECHNIQUE DE PORTES ET SYSTÈMES EN VERRE GEZE
GEZE ROLLAN VARIANTES DE MONTAGE y L t 40 25 t y Butée de rail réglable dans le rail tubulaire Chariot double Guide au sol Equerre de fixation ø 4.8 Vis de suspension 65 90 90 65 FB Butée de rail réglable dans le rail tubulaire, FH / 2 6 28 6 40 ca. Fig. 09-1 MONTAGE STANDARD La fig. 09-1 représente le montage du système GEZE Rollan 40N/80 sur une porte coulissante à un vantail en bois et plaque de support. La ferrure peut être installée directement au plafond ou à l aide d équerres au mur ou au plafond. cf. fig. 09-2 SCHÉMA DE MONTAGE Schéma n 1041-ep03 REMARQUE : Il faut prévoir des panneaux amovibles permettant l accès au décrochement du mur. Le vantail de porte doit de plus en plus de la butée du rail être arrêté par une butée d angle supplémentaire. Installer la butée au milieu de la hauteur de porte! LÉGENDE FB = Largeur de vantail (mm) L = Longueur du rail tubulaire (mm) t = Ecart entre les trous (mm) x = Nombre d équerres de fixation au mur ou au plafond y = Ecart (mm) entre l extrémité du rail tubulaire et le centre du perçage de l équerre de fixation LL = Longueur du palier (mm) FH = Hauteur du vantail (mm) BRH = Hauteur nominale (mm) GH = Hauteur totale (mm) Guide au sol Fig. 09-2 18 Fixation directe au plafond ø 8 31.2 29 32 ±5 61 ±5 ca. BRH 18 16 ø 5.4 29 32 ±5 6 12 61 ±5 ca. GH 18 55 42 ø 5.4 20 20 20 Equerre de fixation au mur FH = BRH - 68 Dimensions standards (mm) Fixation au mur avec équerre FH = GH - 86 Fixation au plafond avec équerre 29 32 ±5 68 ±5 FH = BRH - 5 ca. Equerre de fixation au plafond FB L t x y 510 00 1150 350 4 50 10 900 1650 450 4 150 810 1000 1800 400 5 100 910 1100 1900 450 5 50 1110 1300 2350 450 6 50 1310 1500 2800 450 50 BRH 1510 100 3250 450 8 50 LL 6100 350 18 50 9
Rollan, Perlan, Levolan, Aerolan, Geolan Plaque de serrage pour porte en verre GEZE La nouvelle plaque de serrage pour portes en verre GEZE offre un plus grand confort de montage sans perçer le verre CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Possibilité de montage d un capot sur chaque plaque de serrage ou d un capot toute longueur sur deux plaques. Le capot toute longueur est disponible dans les teintes RAL et offre un aspect très design. L espace située entre la plaque de serrage et le rail de roulement est à peine visible si bien que l installation d un capot par le client est superflue. Utilisables pour toutes les épaisseurs de verre courantes. La dentelure interne permet de régler la plaque de serrage sur l épaisseur du verre. Le montage et le démontage se trouvent ainsi considérablement facilités. DOMAINE D APPLICATION Pour tous les systèmes de portes coulissantes GEZE Pour verre ESG 8 mm, 10 mm et 12 mm Pour une capacité de charge de 140 kg maximum PLAQUE DE SERRAGE POUR PORTE EN VERRE GEZE INFORMATION POUR LA COMMANDE Description N Id. Ensemble de 2 plaques de serrage pour portes en verre : sans cache, 125586 surface alu brut (standard) avec caches individuels (EV1) et flasques 125585 avec caches individuels (RAL) et flasques 126216 avec capot toute longueur en EV1 ou RAL et flasques 125588 Les accessoires peuvent aussi être livrés séparément : Flasques en matière synthétique noire 125582 Flasques en matière synthétique RAL 12498 Profilé de recouvrement, longueur 6 m 12610 Profilé de recouvrement sur mesure EV1 12628 Profilé de recouvrement sur mesure RAL 126108 Profil de recouvrement / cache Flasque Dentelure interne Plaque de serrage pour porte en verre Vitrage Flasque Profil de recouvrement / cache Fig. 10-1 10 TECHNIQUE DE PORTES ET SYSTÈMES EN VERRE GEZE
GEZE ROLLAN 40N/80 AVEC PLAQUE DE SERRAGE POUR PORTES EN VERRE L y n * t 44 t 5.4 25 y Butée de rail avec arrêt réglable dans le rail tubulaire Chariot double 1.5 160 20 50 160 1.5 Butée de rail réglable dans le rail tubulaire, Guide au sol à réglage progressif FB FH / 2.5 35.5 50 Fig. 11-1 MONTAGE STANDARD AVEC VANTAUX EN VERRE La fig.11-1 représente le montage du système GEZE Rollan 40N/80 sur une porte coulissante avec vantail en verre et plaque de serrage. La ferrure peut être installée directement au plafond ou à l aide d une équerre ou d une patte au mur ou au plafond. cf. fig. 11-2 Fixation directe au plafond ø8 31.2 11 ±5 29 41 ±5 Fixation au mur Fixation au plafond avec équerre 16 11 ±5 41 ±5 29 12 6 ø5.4 Plaque de fixation au plafond Fixation au plafond avec patte 55 42 11 ±5 29 41 ±5 SCHÉMA DE MONTAGE Schéma n 1041-ep04 REMARQUE : Le rail de roulement doit rester accessible. Une butée complémentaire doit être installée à mi-hauteur du vantail. cv. fig. 11-2 SH = GH - GH SH = GH - 95 GH Epaisseur du verre 8/10/12 25 30 SH = GH - 84 GH GUIDE AU SOL POUR PORTE EN VERRE, RÉGLABLE EN CONTINU CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Fig. 11-2 Guidage au sol pour portes en verre, réglable en continu Le guidage au sol pour épaisseurs de verre entre 8 et 12 mm peut être réglé facilement et avec précision. Fig. 11-3 11
Rollan, Perlan, Levolan, Aerolan, Geolan GEZE SoftStop Les systèmes de portes coulissantes GEZE et l amortissement de fin de course SoftStop associent parfaitement le confort et la sécurité des portes coulissantes. Le claquement non-contrôlé contre la structure ou la butée n est désormais plus possible. La porte est freinée doucement et revient de façon autonome en position zéro. L arrivée douce sur la position finale protège la porte et les ferrures et augmente ainsi leur durée de vie. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ROLLAN 40N SOFTSTOP Pour des poids de vantaux jusqu à 40 kg max. Pas de pièces visibles Le matériau est protégé Protection contre le coincement puisque la porte est freinée sur les derniers centimètres La porte est freinée doucement et revient de façon autonome en position zéro Références standard pour les portes de 545 à 1 00 mm Système complètement dissimulé dans le rail tubulaire, Hauteur totale, seulement 29 mm DOMAINE D APPLICATION Pour portes en bois, en PVC, en métal et en verre Pour portes coulissantes à un ou plusieurs vantaux Convient parfaitement aux habitations et aux bureaux MODELE STANDARD / COMPOSITION 1 chariot à 2 galets avec amortisseur(s) intégré(s) 2 vis de suspente 2 pattes d accrochage à visser 2 butées On peut utiliser le rail tubulaire Rollan standard pour le Rollan SoftStop. GEZE SOFTSTOP INFORMATION POUR LA COMMANDE Description Ensemble Rollan SoftStop N Id. version courte amortissement 1 côté 129899 version moyenne amortissement 1 côté 129900 version longue amortissement 1 côté 129901 version moyenne amortissement 2 côtés 129902 version longue amortissement 2 côtés 129903 12 TECHNIQUE DE PORTES ET SYSTÈMES EN VERRE GEZE
GEZE ROLLAN 40N AVEC AMORTISSEMENT DE FIN DE COURSE SOFTSTOP B 26 1110 100 225 30 200 150 100 50 80 160 950 160 B 26 20 100 225 200 30 150 100 50 90 630 31 29 ±5 6 25 max. 3 25 29 18 ±5 22 B 26 225 200 150 100 100 50 90 min. 60 140 535 min. 20 2,26 140 60 23 22 ±4 B 26 395 200 150 100 100 225 30 50 80 30 6 ±5 25 ±5 35 ±5 6 ±5 Largeurs de vantail recommandées de 120 à 100 mm Fig. 13-1 90 Largeurs de vantail recommandées de 880 à 120 mm Fig. 13-2 Fixation au plafond Fixation au mur Amortissement de fin de course SoftStop par ex. avec vantail en verre, amortissement de 2 côtés cf. Fig. 13-1 par ex. avec vantail en bois, amortissement de 2 côtés cf. Fig. 13-2 Fig. 13-3 Fixation au plafond, voire au mur, cf. Fig. 13-3 par ex. avec vantail en bois, plaque de support abaissée, amortissement d un côté, cf. Fig. 13-4 par ex. avec vantail en verre, (verre avec rebord découpé) amortissement d un côté, cf. Fig. 13-5 SCHÉMA DE MONTAGE Schéma n 1041-EP-06 Fig. 13-4 Largeur de vantail recommandée, cf. tableau à droite Fraisage min. pour vantail en bois Recommandé : largeurs de vantail lors d utilisation avec une plaque de support abaissée : court = 1650 1940 mm moyen = long = 1940 1330 mm 1330 100 mm LÉGENDE B = Longueur guide au sol (recommandé = 30) 160 235 160 Largeurs de vantail recommandées de 550 à 880 mm Fig. 13-5 13
Rollan, Perlan, Levolan, Aerolan, Geolan GEZE ROLLAN INFORMATION POUR LA COMMANDE Description Ensemble complet : Rail coulissant GEZE Rollan 40N complet avec accessoires (y compris équerre de fixation au mur) Ensemble complet : Rail coulissant GEZE Rollan 80 complet avec accessoires (y compris équerre de fixation au mur) Largeur de vantail N Id. 51-0 cm 120162 1-90 cm 120163 81-100 cm 120164 91-110 cm 120165 111-130 cm 120166 131-150 cm 12016 151-10 cm 120168 51-0 cm 120169 1-90 cm 12010 81-100 cm 12011 91-110 cm 12012 111-130 cm 12013 131-150 cm 12014 151-10 cm 12015 Pièces unitaires : Rail de roulement Rollan 40N/80 (longueur jusqu à 6 m) 120150 Rail de roulement sur mesure 120151 Equerre de fixation au mur 069990 Patte de fixation au plafond 069991 Ensemble d accessoires GEZE Rollan 40N sans équerre de fixation au mur 51-150 cm 120306 Ensemble d accessoires GEZE Rollan 40N avec équerre de fixation au mur 51-110 cm 12030 111-150 cm 120308 Ensemble d accessoires GEZE Rollan 80 sans équerre de fixation au mur 51-150 cm 12016 Ensemble d accessoires GEZE Rollan 80 avec équerre de fixation au mur 51-110 cm 1201 111-150 cm 12018 Plaque de serrage pour porte en verre GEZE cf. page 10 GEZE Amortissement de fin de course SoftStop cf. page 12 GEZE Systèmes tout verre GGS cf. page 38 Guide au sol réglable pour portes en verre 12041 Butée de rail avec arrêt réglable 120161 Butée d angle 000339 Arrêt réglable 06922 Arrêt réglable et adaptable individuellement au poids du vantail 14 TECHNIQUE DE PORTES ET SYSTÈMES EN VERRE GEZE
GEZE Perlan 140 Possibilités d utilisation multiples avec des accessoires individuels Grâce à son design discret, le système pour portes coulissantes s intègre dans tous les styles d architecture; ses accessoires multiples garantissent des solutions à la fois personnalisées et élégantes. Même les portes lourdes s ouvrent facilement. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Hauteur totale 40 mm Homologué selon DIN EN 152:1998 Grande résistance aux charges mécaniques, force de glissement < 20 N, même après 100 000 cycles Résistance à la corrosion de classe 2 selon DIN EN 160 Fonctionnement silencieux à long terme grâce à 2 roulements à billes de précision par chariot, aux suspensions et aux galets de grande dimension. Roulements à billes protégés Le rail tubulaire en alliage léger anodisé réduit l usure dans le rail tubulaire Finition élégante du profilé Dans un souci d esthétique, tous les accessoires sont dissimulés dans le rail Répartition optimale de la charge grâce à une triple suspension Montage simple et direct au plafond ou montage au plafond et au mur à l aide d une équerre L écart entre le vantail et le mur est réglable et permet ainsi de s adapter précisément à chaque situation, par ex. montage précis de la porte, même si la maçonnerie présente des irrégularités Des matériaux et une finition hauts de gamme permettent une utilisation à long terme dans les habitations et le tertiaire DOMAINE D APPLICATION ø 5.2 34 22 40 65 ±5 Pour vantaux en bois, PVC et métal jusqu à 140 kg, une plaque de serrage est disponible pour les vantaux en verre Pour toutes les portes coulissantes à un et plusieurs vantaux et les portes synchrones Grâce à son fonctionnement silencieux le rail est bien adapté aux portes d habitations ou de bureaux MODELE STANDARD / COMPOSITION Rail tubulaire pour fixation directe au plafond, en option avec équerre de fixation au mur, 2 chariots avec vis de suspente, 2 pattes de fixation, 1 guide au sol, 2 butées de rail avec un arrêt de porte MODÈLE SPÉCIAL Les rails de roulement (jusqu a 6 m de longueur standard ou sur mesure) et les accessoires peuvent également être commandés séparément. Un rail tubulaire cintré est également disponible sur demande. Fig. 15-1 Catégorie selon DIN EN 152:1998 (cf. page ) Perlan 140-6 3 0-2 - 1 3 Perlan KS - 6 3 0-4 - 1 3 15
Rollan, Perlan, Levolan, Aerolan, Geolan GEZE PERLAN 140 SCHÉMAS DE PRINCIPE Schéma n 10421-PL-01 et 10421-PL-03 (découpe hauteur) Perlan 140 avec plaque de serrage pour portes en verre avec poignée cuvette dissimulées séparément sans découpe dans le verre Perlan 140 avec plaque de serrage pour portes en verre avec poignée cuvette dissimulées séparément avec découpes du verre A LL=LBx2+x3 B LL=LBx2+x3 Hauteur de la vitre Hauteur intérieure LB Hauteur totale Hauteur de la vitre Hauteur intérieure LB Hauteur totale SB=LB+x2 SB=LB+x2 LÉGENDE LL = Longueur du rail de roulement LB = Largeur intérieure = Recouvrement de porte (recommandé : 30 mm) SB = Largeur de vitrage C Perlan 140 avec plaque de serrage pour portes en verre avec poignée cuvette dissimulées séparément avec découpes du verre Remarque : La position de la plaque de serrage pour portes en verre est modifiée en cas d utilisation de SoftStop, cf. schéma d étude Schéma n 10421-PL-12 Dimensions idem A 16 TECHNIQUE DE PORTES ET SYSTÈMES EN VERRE GEZE
GEZE PERLAN 140 SCHÉMAS D ÉTUDE Schéma n 10421-PL-01 et 10421-PL-03 (découpe hauteur) D Perlan 140 avec plaque de serrage pour portes en verre avec poignée cuvette dissimulées séparément sans découpe dans le verre avec raccordement au plafond (pas recommandé en raison du jour entre le verre et le rail) E Perlan 140 avec plaque de serrage pour portes en verre avec poignée cuvette dissimulées séparément avec découpes du verre avec raccordement au plafond LL=LBx2+x3 Hauteur de la vitre LB Hauteur totale = hauteur intérieure Mesure comme en F SB=LB+x2 LÉGENDE LL = Longueur du rail de roulement LB = Largeur intérieure = Recouvrement de porte (recommandé : 30 mm) SB = Largeur de vitrage Perlan 140 avec plaque de serrage pour portes en verre avec poignée cuvette cache toute longueur sans découpe dans le verre avec raccordement au plafond Remarque : La position de la plaque de serrage pour portes en verre est modifiée en cas d utilisation de SoftStop, cf. schéma d étude Schéma n 10421-PL-12 Hauteur de la vitre F LB LL=LBx2+x3 Hauteur totale = hauteur intérieure SB=LB+x2 1
Rollan, Perlan, Levolan, Aerolan, Geolan GEZE PERLAN 140 SCHÉMAS D ÉTUDE Schéma n 10421-PL-02 et 10421-PL-03 (découpe hauteur) Perlan 140 avec plaque de serrage pour portes en verre avec bâton de maréchal dissimulées séparément sans découpe dans le verre Perlan 140 avec plaque de serrage pour portes en verre avec bâton de maréchal dissimulées séparément avec découpes du verre A LL=LBx2+x2-TW1-GD-TW2 B LL=LBx2+x2-TW1-GD-TW2 Hauteur de la vitre Hauteur intérieure TW1 GD TW2 Hauteur totale Hauteur de la vitre Hauteur intérieure TW1 GD TW2 Hauteur totale LB LB SB=LB+x2 SB=LB+x2 LÉGENDE LL = Longueur du rail de roulement LB = Largeur intérieure = Recouvrement de porte (recommandé : 30 mm) SB = Largeur de vitrage TW1 = Poignée de porte écart au mur (porte fermée) TW2 = Poignée de porte écart au mur (porte ouverte) GD = Diamètre du bâton de maréchal C Perlan 140 avec plaque de serrage pour portes en verre avec bâton de maréchal dissimulées séparément avec découpes du verre Remarque : La position de la plaque de serrage pour portes en verre est modifiée en cas d utilisation de SoftStop, cf. schéma d étude Schéma n 10421-PL-13 Dimensions idem A 18 TECHNIQUE DE PORTES ET SYSTÈMES EN VERRE GEZE
GEZE PERLAN 140 SCHÉMAS D ÉTUDE Schéma n 10421-PL-01 et 10421-PL-03 (découpe hauteur) D Perlan 140 avec plaque de serrage pour portes en verre avec bâton de maréchal dissimulées séparément sans découpe dans le verre avec raccordement au plafond (pas recommandé en raison du jour entre le verre et le rail) E Perlan 140 avec plaque de serrage pour portes en verre avec bâton de maréchal dissimulées séparément avec découpes du verre avec raccordement au plafond LL=LBx2+x2-TW1-GD-TW2 Hauteur de la vitre TW1 GD TW2 LB Hauteur totale = hauteur intérieure Mesure comme en F SB=LB+x2 LÉGENDE LL = Longueur du rail de roulement LB = Largeur intérieure = Recouvrement de porte (recommandé : 30 mm) SB = Largeur de vitrage TW1 = Poignée de porte écart au mur (porte fermée) TW2 = Poignée de porte écart au mur (porte ouverte) GD = Diamètre du bâton de maréchal F Perlan 140 avec plaque de serrage pour portes en verre avec poussoir dissimulée d un seul tenant sans découpe dans le verre avec raccordement au plafond LL=LBx2+x2-TW1-GD-TW2 Remarque : La position de la plaque de serrage pour portes en verre est modifiée en cas d utilisation de SoftStop, cf. schéma d étude Schéma n 10421-PL-13 Hauteur de la vitre TW1 GD TW2 LB Hauteur totale = hauteur intérieure SB=LB+x2 19
Rollan, Perlan, Levolan, Aerolan, Geolan GEZE PERLAN 140 VARIANTES DE MONTAGE y t 2 Equerre de fixation au mur 40 L t 25 y 2 Flasque (en option) Chariot double Butée de rail Butée de rail Arrêt de porte ø 5.5 Vis de suspension Patte de support Flasque (en option) 60 100 FB 100 60 FH / 2 FH Guide au sol FH / 2 6 28 6 40 ca. Fig. 20-1 MONTAGE STANDARD La fig. 20-1 représente le montage du système GEZE Perlan 140 sur une porte coulissante à un vantail en bois et patte de support (manuelle). La ferrure peut être installée directement au plafond ou, à l aide d une équerre, voire d une patte, au mur ou au plafond, cf. la fig. 20-2 ø 5.2 Fixation directe au plafond 34 40 65 ±5 Fixation au plafond avec équerre 20 ±3 ø 5.2 40 6 65 ±5 Fixation au plafond avec patte 62 50 ø 6 Patte de fixation 40 13 8 ±5 SCHÉMA DE MONTAGE Schéma n 10421-ep05 REMARQUE : Le rail de roulement doit rester accessible. Une butée complémentaire doit être installée à mi-hauteur du vantail. cv. fig. 20-2 LÉGENDE FB = Largeur de vantail (mm) L = Longueur du rail tubulaire (mm) t = Ecart entre les trous (mm) x = Nombre d équerres de fixation au mur, voire au plafond y = Ecart (mm) entre l extrémité du rail tubulaire et le centre du perçage de l équerre de fixation LL = Longueur du palier (mm) FH = Hauteur du vantail (mm) BRH = Hauteur nominale (mm) GH = Hauteur totale (mm) 22 22 22 18 18 18 FH = BRH - 2 BRH FH = GH- 92 GH ca. 19 19 30 30 ca. ca. FH = BRH - 85 BRH Fig. 20-2 Dimensions standards (mm) FB L t x y 510 00 1250 350 4 100 10 900 1650 350 5 125 910 1100 2050 350 6 150 1110 1300 2450 350 15 1310 1500 2850 350 9 25 1510 100 3250 350 10 50 LL 6000 350 18 25 20 TECHNIQUE DE PORTES ET SYSTÈMES EN VERRE GEZE
GEZE PERLAN 140 VARIANTES DE MONTAGE L y t t y 25 40 2 Equerre de fixation Chariot double à galets 2 au mur Flasque (en option) Flasque (en option) Butée de rail Arrêt de porte Guide au sol 45 140 95 FB 140 22 95 45 Butée de rail réglable dans le rail tubulaire, FH / 2 FH / 2 FH 6 28 6 40 ca. Fraisage min. pour vantail en bois 23 150 ca. 40! Fig. 21-1 MONTAGE AVEC PLAQUE DE SUPPORT ENCASTRÉE La fig. 21-1 représente le montage du système GEZE Perlan 140 sur une porte coulissante à un vantail en bois et plaque de support encastrée. La ferrure peut être installée directement au plafond ou, à l aide d une équerre, voire d une patte, au mur ou au plafond, cf. la fig. 21-2 SCHÉMA DE MONTAGE Schéma n 10421-ep06 REMARQUE : Le rail de roulement doit rester accessible. Une butée complémentaire doit être installée à mi-hauteur du vantail. La plaque de support dissimulée réduit la distance entre le rail et le vantail de porte SUSPENTES ENCASTRÉES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Fixation directe au plafond Fixation au plafond avec équerre Fixation au plafond avec patte ø 5.2 34 40 8 ±5 48 ±5 20 ±3 40 ø 5.2 14 6 8 ±5 48 ±5 62 50 ø 6 8 ±5 61 ±5 18 18 18 FH = BRH - 55 BRH GH FH = GH - 5 40 13 FH = BRH - 68 BRH L écart entre le rail et le vantail de porte est réduit par la suspente encastrée dans le vantail en bois. Fini les plaques de support gênantes. Les caches à installer par le client sont désormais superflus. Support de plafond ca. ca. 19 30 ca. 21
Rollan, Perlan, Levolan, Aerolan, Geolan Fixation murale invisible pour Perlan 140 Afin de réaliser une fixation au mur esthétique sans cache, il faut que celle-ci soit aussi discrète que possible. A cet effet, GEZE a développé une fixation murale invisible qui permet de réduire un maximum l espace entre le rail de roulement et le vantail en combinaison avec les pinces porte verre ou encore les suspentes encastrées. La fixation existe en deux profondeurs différentes pour les portes en verre, adhérent directement sur le mur pour les portes en bois, avec un écart plus grand au mur La variante pour les portes en bois est aussi adaptée pour l extérieur. Si besoin est, le mur peut être protégé contre les taches d eau par un joint d étanchéité. GEZE offre une protection côté façade qui peut, au choix, être collée (à l intérieur) ou vissée (à l extérieur). Les équerres peuvent être livrées dans la longueur du rail tubulaire. Si, le client a installé un cache, mais qu il désire plus de distance entre le rail tubulaire et le mur, il existe un ensemble comprenant huit équerres séparées. Variante équerres séparées (par ex. vantail en verre) Variante équerres d un seul tenant (par ex. vantail en verre) EQUERRE MURALE CACHÉE POUR PERLAN 140 INFORMATION POUR LA COMMANDE Description Variante N Id. Variante N Id. 6 000 mm EV1 130414 6 000 mm EV1 130435 Fixation murale invisible pour Perlan 140 pour portes en verre Ensemble fixation murale invisible pour Perlan 140 Ensemble capot côté façade fixation murale invisible pour Perlan 140 3 250 mm EV1 130415 3 250 mm EV1 130436 2 850 mm EV1 130416 2 850 mm EV1 13043 2 450 mm EV1 13041 2 450 mm EV1 130438 2 050 mm EV1 130418 2 050 mm EV1 130439 1 650 mm EV1 130419 1 650 mm EV1 130440 1 250 mm EV1 130420 1 250 mm EV1 130441 configurable EV1 130462 configurable EV1 130443 6 000 mm Inox anodisé 130463 6 000 mm Inox anodisé 130444 2 450 mm Inox anodisé 130464 2 450 mm Inox anodisé 130445 2 050 mm Inox anodisé 130465 2 050 mm Inox anodisé 130446 1 650 mm Inox anodisé 130466 1 250 mm Inox anodisé 13044 configurable Inox anodisé 130468 configurable Inox anodisé 130449 bois EV1 130555 Verre EV1 13055 bois EV1 130141 Inox anodisé 130142 Verre EV1 130432 Inox anodisé 130433 Ensemble vis à tête fixation murale invisible pour Perlan 140 130643 Ensemble vis à tête fixation murale invisible pour Perlan 140 SoftStop 132229 pour portes en bois 22 TECHNIQUE DE PORTES ET SYSTÈMES EN VERRE GEZE
FIXATION MURALE INVISIBLE POUR PERLAN 140 VARIANTES DE MONTAGE Longueur du rail tubulaire y n * 350 350 n * 350 y Recommandé = 100 Recommandé = 100 Largeur de vantail Fig. 23-1 PERLAN 140 FIXATION MURALE INVISIBLE La Fig.23-1 représente le montage d équerres murales séparées avec vantail en bois. Equerre en bois d un seul tenant 1 Equerres en bois séparées Fixations murales invisibles pour vantaux bois, cf. Fig. 23-2 ø6 2 12 ø6 3 12 Fixations murales invisibles pour vantaux verre, cf. Fig. 23-3 40 40 SCHÉMA DE MONTAGE Schéma n 10421-ep3 45 ±5 25 45 25 ±5 LÉGENDE y = Ecart extrémité rail tubulaire jusqu au centre du premier perçage 3 Fig. 23-2 max. 50 3 max. 50 EXPLICATION 1 Joint d étanchéité en caoutchouc (en option) 2 Protection côté façade, au choix, collé ou vissé 3 Fixation standard, rail tubulaire avec ensemble vis à tête 4 SoftStop fixation rail tubulaire par ensemble vis à tête conique Equerre en bois d un seul tenant 39 ø6 11 2 40 ±5 6 Equerre en bois d un seul tenant ø6 39 4 40 11 6 ±5 22 22 Fig. 23-3 23
Rollan, Perlan, Levolan, Aerolan, Geolan GEZE Perlan 140 avec champ fixe La solution GEZE Perlan 140 avec champ fixe offre la transparence et permet d agrandir visuellement les espaces. Les supports au sol et latéraux presque invisibles soulignent la continuité de ce design sobre et épuré.. Les profilés de sol et latéraux presque invisibles créent une impression de continuité en renforçant le sentiment que confère le design vitré. AUTRES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Pour raccords muraux entièrement vitrés Montage simple, aucun collage nécessaire Convient à toutes les largeurs de porte standards Rail de roulement et profilés latéraux en aluminium anodisé en EV1 ou d aspect acier inoxydable Pour verre de 8, 10 et 12 mm Autres caractéristiques du produit voir Perlan 140 Ecart de fixation Ecart de perçage Butée de rail Arrêt de porte Chariot double Plaque de serrage pour porte en verre Fig. 24-1 MONTAGE STANDARD PERLAN DUOSYNC La Fig.24-1 représente le montage du système GEZE Perlan panneau fixe. Rail tubulaire pour panneau fixe Option : Plaque de serrage pour portes en verre avec cache toute longueur SCHÉMA DE MONTAGE Schéma n 10421-ep50 REMARQUE : Le rail de roulement doit rester accessible. Une butée complémentaire doit être installée à mi-hauteur du vantail. Guidage au sol réglable Cache de recouvrement pour panneau fixe Fig. 24-2 Fig. 24-3 24 TECHNIQUE DE PORTES ET SYSTÈMES EN VERRE GEZE
GEZE Perlan 140 DuoSync Perlan 140 DuoSync- la ferrure pour portes coulissante innovatrice ouverture et fermeture synchrones des portes coulissantes à deux vantaux. Elle permet d ouvrir et de fermer facilement et confortablement deux vantaux d une seule prise. Ceci est réalisé d une manière silencieuse grâce à la liaison des vantaux par une courroie crantée. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Bien approprié aux portes en bois, PVC et en verre (ESG) Grandes largeurs d ouverture jusqu à 2 400 mm Faible hauteur Système d inversion ne demandant aucun entretien Si nécessaire, un sytème de capot clipsable cache la zone entre le vantail et le rail Compatible avec les accessoires Perlan 140 Toutes les autres caractéristiques du produit similaires à Perlan 140 Chariot double à galets Embout (en option) 2 25 y Arrêt de porte L t t y 25 40 Equerre de fixation Vis de suspension Plaque de support au mur 25 2 Embout (en option) Butée de rail ø 5.5 Butée de rail Ensemble DuoSync FH FH / 2 FH / 2 60 100 15 35 FBL 100 60 LDB 35 100 60 15 FBR FH / 2 FH / 2 FH ca. 6 28 6 40 6 28 6 40 Guidage au sol ca. Fig. 25-1 MONTAGE STANDARD PERLAN DUOSYNC La fig. 25-1 représente le montage du système GEZE Perlan 140 DuoSync sur une porte coulissante synchrone à deux vantaux en bois et plaque de support (manuelle). La fixation peut être réalisée directement ou avec une patte au plafond, voire, avec une équerre, au mur, cf. Fig. 25-2 SCHÉMA DE MONTAGE Schéma n 10421-ep08 REMARQUE : Le rail de roulement doit rester accessible. Une butée complémentaire doit être installée à mi-hauteur du vantail. ø 5.2 Fixation directe au plafond 34 35 ±5 40 5 ±5 FH = BRH - 82 ca. BRH 18 Fixation au plafond avec équerre 20 ±3 ø 5.2 40 35 ±5 6 14 5 ±5 FH = GH - 102 ca. GH Fixation au plafond avec patte 18 62 50 ø 6 22 48 19 30 13 40 35 ±5 88 ±5 FH = BRH - 95 ca. BRH Support de plafond Fig. 25-2 25
Rollan, Perlan, Levolan, Aerolan, Geolan GEZE PERLAN 140 DUOSYNC VARIANTES DE MONTAGE Arrêt de porte 2 25 y n * t Chariot double L n * t 40 Equerre de fixation au mur 25 5.2 n * t Adaptateur au verre DyoSync y 25 Butée de rail Embout (en option) min.30 1.5 1.5 160 Ensemble DuoSync 1.5 1.5 160 min.30 FBL LDB FBR FH / 2 Butée élastique (fourni par le client) FH / 2 Guide au sol réglable 50 Fig. 26-1 MONTAGE STANDARD PERLAN 140 DUOSYNC SUR VANTAUX DE PORTE EN VERRE La fig. 26-1 représente le montage du système GEZE Perlan 140 DuoSync sur une porte coulissante synchrone à deux vantaux en bois et plaque de support (manuelle) pour porte en verre. La ferrure peut être installée directement au plafond ou, à l aide d une équerre, voire d une patte, au mur ou au plafond, cf. la fig. 26-2 SCHÉMA DE MONTAGE Schéma n 10421-ep09 REMARQUE : Le rail de roulement doit rester accessible. Une butée complémentaire doit être installée à mi-hauteur du vantail. Il est recommandé de protéger le montant principal en utilisant des butées élastiques fournies par le client. AUTRES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT En plus de l ensemble DuoSync, un adaptateur de verre est disponible pour la synchronisation des vantaux en verre. Cette solution individuelle apporte également tous les avantages de Perlan 140/ Perlan 140 DuoSync. Il est possible de clipser un capot. 120 ±3 Fig. 26-2 Fixation directe au plafond 51 34 ø5.2 30 ±3 40 60 ±3 SH = GH - 10 GH 120 ±3 Fixation au plafond avec équerre 20 ±3 ø5.2 30 ±3 6 14 60 ±3 SH = GH - 12 40 GH Support de plafond Fixation au plafond avec patte 120 ±3 Epaisseur du verre 8 / 10 / 12 LÉGENDE FBL = Largeur du vantail gauche (mm) FBR = Largeur du vantail droit (mm) L = Longueur du rail tubulaire (mm) t = Ecart entre les trous (mm) x = Nombre d équerres de fixation au mur, voire au plafond y = Ecart (mm) entre l extrémité du rail tubulaire et le centre du perçage de l équerre de fixation LL = Longueur du palier (mm) FH = Hauteur du vantail (mm) BRH = Hauteur nominale (mm) GH = Hauteur totale (mm) LDB = Hauteur de passage libre (mm) 25 50 30 ø6 30 ±3 13 60 ±3 40 SH = GH - 120 GH 26 TECHNIQUE DE PORTES ET SYSTÈMES EN VERRE GEZE
GEZE Perlan 140 Télescopique Perlan 140 Télescopique est le système pour portes et volets coulissants. Elégant et peu encombrant, il offre des grandes largeurs d ouverture. En application extérieure avec des volets, il peut servir comme protection solaire. Les roulements hauts de gamme et le rail tubulaire autonettoyant garantissent une longue durée de vie, aussi en service automatisé. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Pour vantail en bois, en PVC et en métal L ensemble télescopique peut être facilement prémonté. Bien approprié aux installations à deux ou trois vantaux d un poids allant jusqu à 140 kg Largeur de vantail minimum : 45 mm par vantail Compatible avec les accessoires du système Perlan 140 Perlan 140 Télescopique peut être combiné sans aucun problème avec DuoSync ou AUT Toutes les autres caractéristiques du produit télescopique sont identiques au système Perlan 140 Perlan 140 Télescopique AUT Lors de l automatisation, prière de tenir compte du fait que le vantail extérieur doit toujours être entraîné. Le poids maximum de vantail AUT est de 80 kg. Largeur de vantail minimum AUT : 45 mm par vantail MODÈLE STANDARD / COMPOSITION L ensemble Télescopique à 2 vantaux est composé de: 1 platine de fixation longue avec poulie 1 platine de fixation courte avec poulie 2 platines de fixation 1 adaptateur vantail 1 adaptateur mural/plafond 1 entraîneur 4 douilles garde espace 1 douille à sertir 1 câble métallique Fixation au mur, profilé Capot de recouvrement, long Equerre de fixation, longue ENSEMBLE COMPLEMENTAIRE POUR UN 3ème VANTAIL 1 platine de fixation longue avec poulie 1 platine de fixation courte avec poulie 2 adaptateurs vantail 1 entraîneur 4 douilles garde espace 1 douille à sertir 1 câble métallique Fig. 2-1 GEZE PERLAN 140 TELESCOPIQUE INFORMATION POUR LA COMMANDE Description N Id. Ensemble Télescopique à 2 vantaux 130891 Ensemble Télescopique, élargissement à 3 vantaux 130892 Ensemble outils de montage Télescopique (pour installer le câble métallique) 134035 2
Rollan, Perlan, Levolan, Aerolan, Geolan GEZE PERLAN 140 TÉLESCOPIQUE VARIANTES DE MONTAGE Arrêt de porte Chariot double Vis de suspension Plaque de support Rail de roulement Largeur de vantail P Largeur de vantail Espace de dégagement Butée de rail Platine de fixation longue P 150 Platine de fixation courte 80 150 Douille à sertir Ensemble câble Platine de fixation courte Entraîneur Adaptateur de vantail de porte Adaptateur mur/plafond Fig. 24-1 Arrêt de porte Chariot double Vis de suspension Plaque de support Rail de roulement Largeur de vantail P Butée de rail Platine de fixation longue P Largeur de vantail Platine de fixation courte P P Largeur de vantail 150 80 Espace de rangement Douille à sertir Fig. 28-2 Platine de fixation courte PERLAN 140 TÉLESCOPIQUE, MONTAGE STANDARD Exemple de montage du Perlan 140 Télescopique à deux vantaux, cf. Fig. 28-1 Entraîneur Adaptateur de vantail de porte Ensemble câble Adaptateur mur/plafond 34 12 Exemple de montage du Perlan 140 Télescopique à 3 vantaux, cf. Fig. 28-2 Fixation au mur par équerre murale (en option) du Perlan 140 Télescopique à 3 vantaux, cf. Fig. 2-1 Fixation au plafond de Perlan 140 Télescopique à 2 vantaux, cf. Fig. 28-3 Fig. 28-3 5 [30] 40 FD 1 FD 0 ±4 Fixation au plafond du Perlan 140 Télescopique à 3 vantaux, cf. Fig. 28-4 34 12 SCHÉMA DE MONTAGE Schéma n 10421-EP-40 (3 vantaux) et 10421-EP-41 (2 vantaux) LÉGENDE P = Chevauchement de la porte FD = Epaisseur de vantail 5 [30] 40 FD FD 1 FD 0 ±4 Fig. 28-4 28 TECHNIQUE DE PORTES ET SYSTÈMES EN VERRE GEZE
Système pour volets coulissants Perlan 140 CAPOT ETANCHE AVEC GUIDE EN PARTIE BASSE CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Profilé mural d un seul tenant avec équerre de fixation pour 1 à 3 rails tubulaires Jusqu à 3 vantaux de 140 kg chacun, parallèles Equerre disponible en trois dimensions Toutes les pièces sont fabriquées dans un matériau anti-corrosion Simplicité et rapidité du montage Adapté à Perlan AUT SYSTÈME GEZE POUR VOLETS COULISSANTS PERLAN 140 INFORMATION POUR LA COMMANDE Equerre murale et capot Guidages inférieurs Description Variante N Id. Flasques latérales court EV1 12313 Couleur RAL 1231 moyen EV1 12314 RAL 12318 Ensemble équerre de fixation court EV1 12320 moyen EV1 12322 Fixation au mur percée L = 6000 mm EV1 12259 Fixation au mur percée, sur mesure EV1 12260 RAL 1263 L = 6000 mm EV1 12264 court EV1 12265 sur mesure RAL 1264 Capot L = 6000 mm EV1 12266 moyen EV1 1226 sur mesure RAL 1265 Joint d étanchéité équerre de fixation au mur 200 M 12311 configuré 1231 Ensemble équerre de fixation au mur, Perlan 140 configuré 12582 40 mm 123511 Ensemble guide au sol équerre et verre 60 mm 123512 100 mm 123513 Ensemble guide au sol sans jeu 123514 continu. forme Omega 6 M 124640 8 mm 124651 Guide au sol pour verre 10 mm 124652 12 mm 124653 forme M 6 M 124661 continu, configuré Acier inoxydable 124662 guide au sol continu 124655 Butée pour guide au sol continu pour porte en verre 124656 29
Rollan, Perlan, Levolan, Aerolan, Geolan SYSTÈME POUR VOLETS COULISSANTS PERLAN 140 VARIANTES DE MONTAGE Version courte Exemple un vantail ø9 ø9 Version moyenne Exemple deux vantaux 41 8,5 41 8,5 5 5 ±5 25 40 65 ±5 141 25 ±5 40 65 ±5 141 5 max. 80 5 6,5 max. 60 8 max. 60 6,5 90 141 45 36,5 Fig. 30-1 1 25 y n * 350 15 n * 15 15 350 15 Longueur profilé de fixation au mur = L Ecart équerre de fixation = n * 350 Ecart fixation au mur = n * 15 25 25 1 Recommandé = 100 Largeur de vantail Recommandé = 100 Recommandé = 10 Fig. 30-2 FIXATION AU MUR PERLAN 140 À L EXTÉRIEUR Equerre murale et capot Version courte, exemple un vantail Version moyenne, exemple deux vantaux sont représentées sur la Fig. 26-1 Vue sans capot, cf. Fig. 30-2 Vue avec capot, cf. Fig. 30-3 SCHÉMA DE MONTAGE Schéma n 10421-ep30 Fig. 30-3 30 TECHNIQUE DE PORTES ET SYSTÈMES EN VERRE GEZE
SYSTÈME POUR VOLETS COULISSANTS PERLAN 140 VARIANTES DE MONTAGE VARIANTES DE GUIDAGES PERLAN 140, EXEMPLES DE VANTAUX EN BOIS Profilé de guidage M sur la façade Equerre cannelée 40 mm et 100 mm possibilité de «dépassement» d un vantail par rapport à l autre, cf. Fig. 31-1 Profilé de guidage M sur la façade Equerre cannelée 40 mm sur modèle à un vantail cf. Fig. 31-2 Profilé de guidage M sur la façade Equerre cannelée 40 mm sur modèle à un vantail cf. Fig. 31-3 Fig. 31-1 Profilé de guidage M sur la façade Equerre cannelée 40 mm et 100 mm sur modèle à deux vantaux, cf. Fig. 31-4 SCHÉMA DE MONTAGE Schéma n 10421-ep21 Fig. 31-2 Fig. 31-3 Fig. 31-4 31
Rollan, Perlan, Levolan, Aerolan, Geolan GEZE Perlan KS Rail coulissant résistant à la corrosion D une qualité fiable et éprouvée, Perlan KS est la variante de rail résistant à la corrosion qui s adapte aux vantaux jusqu à 140 kg et répond à la norme DIN EN 160. Cette qualité permet l application dans des conditions spécifiques: le rail résiste à l air marin et s adapte à un environnement chargé en produits chimiques. Tout comme le système standard, Perlan KS peut être combiné avec la gamme complète d accessoires Perlan. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Homologué selon DIN EN 152:1998 Correspond à toutes les exigences des normes en vigueur, comme celles relatives aux contraintes statiques, à la durée de vie, à la force de manoeuvre et à la résistance à la corrosion Possibilité de motoriser le rail avec Perlan AUT. L entraînement est simplement fixé et serré sur le rail. Particulièrement bien adapté aux volets automatiques extérieurs LÉGENDE FB = Largeur de vantail (mm) L = Longueur du rail tubulaire (mm) t = Ecart entre les trous (mm) x = Nombre d équerres de fixation au mur, voire au plafond y = Ecart (mm) entre l extrémité rail tubulaire et le centre du perçage de l équerre de fixation LL = Longueur du palier (mm) Dimensions standards (mm) FB L t x y 510 00 1250 350 4 100 10 900 1650 350 5 125 910 1100 2050 350 6 150 1110 1300 2450 350 15 1310 1500 2850 350 9 25 1510 100 3250 350 10 50 LL 6000 350 18 25 2 y t Equerre de fixation au mur 40 L t 25 y 2 Flasque (en option) Chariot double à galets Butée de rail Butée de rail Arrêt de porte ø 5.5 Vis de suspension Patte de support Flasque (en option) 60 100 FB 100 60 FH / 2 FH Guide au sol FH / 2 6 28 6 40 ca. Fig. 32-1 32 TECHNIQUE DE PORTES ET SYSTÈMES EN VERRE GEZE