J. P. SAUER & SOHN. LA DISTINCTION FAIT LA DIFFERENCE.

J. P. SAUER & SOHN. LA DISTINCTION FAIT LA DIFFERENCE. Armes soumises à la réglementation en vigueur. CATALOGUE PRODUIT 2013 NOuVeauTes s 202 synchro xt s 202 wild boar s 303 synchro xt

QUAND L ARME DE CHASSE EST UNE ICONE ET UN FIDELE COMPAGNON. editorial EDITO sauer CusTOM Page 4 à 5 Des gravures d exception associées aux noyers les plus prestigieux et à une fabrication de grande qualité : toute la philosophie de Sauer & Sohn. JuXTaPOse sauer Page 20 à 21 Vous pourrez apprécier la perfection absolue de nos armes superposées fabriquées entièrement à la main. sauer 202 Page 6 à 13 Des procédés de fabrication supérieurs pour des carabines à verrou de premier choix. Profitez de la précision incomparable et de l élégance naturelle des armes de chasse SAUER. accessoires sauer Page 22 à 23 Retrouvez la qualité SAUER dans les étuis, les couteaux et autres accessoires. sauer 303 Page 14 à 19 Sûre, rapide et précise. Entrez dans la nouvelle dimension des carabines semiautomatiques. La technologie la plus moderne au service de la tradition. Mon grand-père a toujours attaché une grande valeur à l excellence des armes SAUER. Son drilling SAUER Modèle 30 fabriqué en 1932 était son arme préférée. Toutes les fois qu il devait faire face à une situation de chasse difficile, ses mots étaient «Va me chercher mon SAUER». Dans mes rêves d enfant, mon grand père personnifiait le vrai chasseur et je donnais des propriétés miraculeuses à son fusil. Mon grand-père n est plus de ce monde depuis longtemps mais je ne l ai pas oublié. Et son drilling SAUER? Il m accompagne toujours lors des traques. Bien naturellement, il ne représente plus à mes yeux un miracle mais je peux toujours compter sur lui lorsque la précision est indispensable. Il reste un merveilleux fusil ainsi que la preuve de la supériorité des armes SAUER. Chez Sauer & Sohn à Isny, nous avons cette supériorité dans les gènes. L association d une perfection mécanique et d une précision sans compromis avec une élégance intemporelle nous a permis de figurer parmi les meilleures marques au monde et de continuer à prendre des parts de marché. Toute notre équipe travaille dans ce sens jour après jour et nous nous consacrons à nos produits avec beaucoup de fierté. Grâce à nos innovations constantes, de plus en plus de chasseurs rejoignent la communauté de ceux qui disent comme mon grand-père «va me chercher ma SAUER» Je vous souhaite bonne chasse et bonne chance. Matthias Klotz, Isny-en-Allgäu, Directeur Général page 2 catalogue sauer 2013 // edito editorial // catalogue sauer 2013 page 3

L ART DE LA CHASSE. SAUER CUSTOM. 03 // s 202 TaKe down «The Man Easters of Tsavo» L histoire des lions mangeurs d homme de la Rivière Tsavo gravée en relief avec incrustation or. Des chefs d œuvres éternels. Nos monteurs, nos fabricants de crosse et nos graveurs customisent chaque arme selon vos souhaits. Chaque arme est un véritable tableau mettant en scène des histoires différentes. Des œuvres d art uniques comme «the Man Easters of Tsavo», «Top of the Food Chaine» et «Gladiateur» incarnent une véritable inspiration artistique. 04 // s 303 «Top of the Food Chain» Combat entre un loup et un grizzly au-dessus de la dépouille d un renne. 05 // s 303 «Dans les bois» Feuilles de chêne classiques avec gravure d un sanglier sur le pontet. choisissez la crosse de vos rêves www. schaftholzportalsauer.de 01 // s 202 «Guerriers celtiques» Gravure d une meute de loups avec authentique ornementation Celte. 02 // s 202 TaKe down «Aventure Africaine» Portrait de Big Five en relief. 06 // s 202 «Gladiateur» Lors de l IWA 2012, la presse internationale a élu cette arme comme étant la plus belle de l exposition. Jamais auparavant l histoire des gladiateurs de l ancienne Rome n avait été si joliment immortalisée. page 4 catalogue sauer 2013 // sauer custom sauer custom // catalogue sauer 2013 page 5

SAUER 202 PERFORMANCE, PRECISION ET QUALITE. SOUPLESSE DE FONCTIONNEMENT ET D UTILISATION. La reine Le lancement de la SAUER 202 a été un fait marquant dans l industrie de l arme et elle continue d incarner l élégance et la précision. Fidèle compagne, cette carabine sera toujours à vos cotés pour partager la joie de parties de chasse n importe où dans le monde. Grâce à sa conception moderne, la SAUER 202 reste la plus personnelle des armes sur laquelle tout chasseur peut compter. 01 // sécurité unique 02 // BOITIer de CuLasse usiné dans La Masse 03 // système MOduLaIre PerMeTTaNT de PrOPOser une MuLTITude de COMBINaIsONs POur CHaQue application. 04 // La CuLasse de La sauer 202 est COMPLÈTeMeNT INdÉPeNdaNTe de La CrOsse. C est L essence MÊMe de La PrÉCIsION LÉGeNdaIre de sauer. page 6 catalogue sauer 2013 // sauer 202 sauer 202 // catalogue sauer 2013 page 7

UNE CONCEPTION SANS EGAL. UNE FABRICATION SANS RIVAL. s 202 wild BOar executive La SAUER 202 la plus rapide et la plus puissante. Un équilibre parfait et une précision étonnante. CHarGeur GraNde CaPaCITe sauer Le chargeur 8 coups de SAUER permet d avoir à portée de main une réserve de munitions suffisante dans des situations critiques. Disponible séparément pour toutes les carabines 202 en calibre :.25-06,.270 Win., 6,5 x 55, 6,5 x 57, 7 x 64 Culasse acier // Pièces en métal traitées Ilaflon // Levier de culasse spécial // Culasse bouchonnée // Chargeur 8 coups grande capacité // Crosse droite Hatari en noyer grade 4 // Embout du devant et calotte de crosse en bois précieux // Grenadières détachables s 202 synchro XT Cette crosse unique avec trou de pouce et busc réglable est la clef d un tir réussi. Photo avec équipement supplémentaire Culasse acier // Pièces en métal traitées Ilaflon // Levier de culasse rond // Crosse Synchro XT trou de pouce avec busc réglable // Crosse et devant avec finition Soft Touch // Inserts sur la poignée pistolet et sur le devant pour une plus grande précision page 8 catalogue sauer 2013 // sauer 202 sauer 202 // catalogue sauer 2013 page 9

UNE POSITION DOMINANTE. Photo avec grade de bois supérieur et équipements supplémentaires s 202 elegance Une fabrication supérieure pour les chasseurs exigeants Culasse en dural ou en acier // Levier plat // Culasse bouchonnée // Stecher // Crosse Monte Carlo bois grade 4 // Embout du devant et calotte de crosse en bois précieux // Hausse et guidon // Grenadières détachables Photo avec crosse de style SR/BB en bois grade supérieur s 202 stutzen elegance // Classicisme et performance Photo avec grade de bois supérieur s 202 avantgarde GraNde LuX VI Dans la pure tradition : choix de 2 animaux avec feuilles de chêne s 202 HIGHLaNd // Légèreté et luxe Photo avec grade de bois supérieur et équipements supplémentaires s 202 elegance GTI // Robustesse et ergonomie s 202 avantgarde GraNde LuX VII L Afrique éternelle! Choix de 2 animaux avec feuilles d acacia page 10 catalogue sauer 2013 // sauer 202 sauer 202 // catalogue sauer 2013 page 11

PERFECTION MECANIQUE PRECISION GARANTIE. SAUER 202 TAKE DOWN. 02 // Montage précis du canon sur le boitier de culasse. 01 // La fabrication de la Take Down a été possible grâce au mécanisme acier de la 202 Magnum qui permet facilement la transition du calibre Medium au calibre Magnum. Disponible pour gaucher et pour droitier. 03 // Après démontage sans outil, la longueur totale est de seulement 70 cm. Après remontage, le point d impact reste le même. Photo avec équipement supplémentaire s 202 TaKe down elegance Association réussie de technologie et de conception. Photo avec équipement supplémentaire Culasse acier // Pièces en métal traitées Ilaflon // Levier plat // Culasse bouchonnée // Crosse Monte Carlo avec joue, bois grade 4 // Chargeur amovible avec fonds en métal s 202 TaKe down Le rêve de tout chasseur d avoir une carabine Take Down ayant la précision d une S 202 est enfi n devenue réalité. Démontage et entière modularité sans avoir besoin d outils. Pouvoir passer du.270 Win. au.458 Lott en quelques secondes. 100 % précise et 100 % fi able. Tout ce que vous attendez d une carabine à verrou. page 12 catalogue sauer 2013 // sauer 202 sauer 202 // catalogue sauer 2013 page 13

La sauer 303 devient L arme de référence Armement manuel, fiabilité et rapidité : les 3 caractéristiques indispensables pour une carabine grande chasse. La crosse réglable Synchro XT vient encore compléter les qualités de la SAUER 303. SAUER 303 SECURITE. EQUILIBRE PARFAIT. PRECISION. 02 // IsI MOuNT 01 // COurT et HarMONIeuX 03 // NITrOBONd-X 04 // INTra LOCK 05 // armement MaNueL scs page 14 catalogue sauer 2013 // sauer 303 sauer 303 // catalogue sauer 2013 page 15

BEAUTE CLASSIQUE. ERGONOMIE PARFAITE. Photo avec bois de grade supérieur s 303 elegance Le Classicisme associé à la rapidité du semi-automatique Armement manuel // Culasse anodisée avec embases intégrées // Protection contre la rouille avec Nitrobond-X // Culasse bouchonnée // Visées ouvertes à haut contraste // Détente directe // Noyer grade 4 // Grenadières amovibles detente «BLaCK MaGIC» Poids de la détente réglé à 950 gr. Cette détente «Black Magic» est disponible en option sur la SAUER 303. Avec son poids réglé à 950 gr., elle est parfaite pour les armes semi-automatiques. s 303 synchro XT Photo avec équipement supplémentaire Armement manuel // Boitier de culasse anodisé avec embases intégrées // Protection contre la rouille avec Nitrobond-X // Visées ouvertes à haut contraste // Détente directe // Crosse trou de pouce Synchro XT avec busc réglable à l infini // Grenadières amovibles page 16 catalogue sauer 2013 // sauer 303 sauer 303 // catalogue sauer 2013 page 17

BEAUTE ETERNELLE. s 303 FOresT XT Une carabine dédiée à la chasse en battue. Photo avec équipement supplémentaire Armement manuel // Boitier de culasse anodisé avec embases intégrées // Protection contre la rouille avec Nitrobond-X // Visées ouvertes avec fibre optique // Détente directe // Crosse synthétique EROGO-Max avec inserts // Grenadières amovibles // Point de fixation supplémentaire de bretelle sur la crosse s 303 CLassIC XT Performance maximum // Investissement optimal s 303 HardwOOd Performance maximum // Equilibre parfait s 303 avantgarde GraNde LuX V Choix de deux animaux avec arabesques anglaises. Photo avec grade de bois supérieur et équipement supplémentaire s 303 GTI elegance Performance maximum // Recul minimum s 303 avantgarde GraNde LuX VI Pure tradition : choix de deux animaux avec feuilles de chêne. page 18 catalogue sauer 2013 // sauer 303 sauer 303 // catalogue sauer 2013 page 19

GENIE ARTISTIQUE. JUXTAPOSE SAUER. La légendaire platine SAUER Photo avec gravures supérieures JuXTaPOse sauer & sohn MeIsTerwerK CaraBINe express sauer & sohn Cette carabine de grande classe est fabriquée entièrement à la main. C est un modèle de stabilité et d excellence. Les éjecteurs de type Holland & Holland viennent encore compléter les grandes qualités de cet Express. Crosse classique avec jour allemande, canon express et splendides gravures. Il y a maintenant plus d un siècle, Sauer&Sohn a créé un symbole de perfection : le fusil Meisterwerk. A ce jour, c est le seul fusil au monde bénéficiant encore de la platine Sauer & Sohn. Fabriqué selon les spécifications du client, ce fusil fait figure d héritage et récompense ainsi son propriétaire. JuXTaPOse sauer MaGMa JuXTaPOse sauer elegance superpose sauer MaGMa et elegance Notre collaboration avec un petit artisan nous a permis de vous proposer ce fusil qui n a pas de prix. Contreplatine de style Holland & Holland // Eprouvé pour le tir de billes d acier // Ornementation anglaise classique // Modèle Magma avec jaspage // Modèle Elegance avec surface vieil argent page 20 catalogue sauer 2013 // juxtapose sauer juxtapose sauer // catalogue sauer 2013 page 21

CONFORTABLE ET QUALITATIF. ACCESSOIRES SAUER & SOHN. etui sauer Cordura de haute qualité // Compartiment séparé pour munition // Bretelle de transport Longueur maximum de l arme : 122 cm sauer // CeINTure avec BOuCLe En cuir de buffle, 110 cm // Réglable // Boucle laiton avec motif sauer // BreTeLLe HaTarI Toile et cuir // 5 cm largeur // Doublure en caoutchouc anti-dérapante // Anneaux de grenadière; se monte sur toutes les S 202, S 202 TD et S 303 MaLLeTTe sauer «avantgarde GraNde LuX» Cuir marron avec intérieur en feutre vert // Pièce métallique en cuivre // Dimensions (longueur x largeur x hauteur) : S 202 : 92 x 31 x 10,5 cm // S 202 TD : 88 x 25 x 19 cm // S 303 : 88,5 x 30,5 x 10,5 cm sauer // BreTeLLe NeOPreNe Elastique et anti-dérapante // Marron ou noir avec logo SAUER MaLLeTTe POur sauer TaKe down Mallette en ABS résistante aux impacts // Compartiments intérieurs pour : 2 canons, 2 culasses, 2 lunettes diamètre objectif jusqu à 56 mm, bretelle, 2 chargeurs et 1 nécessaire de nettoyage // Serrure à combinaison // Dimensions (longueur x largeur x hauteur) : 90,5 x 26 x 14,5 cm 1 // 2 // sauer // COuTeau de CHasse et COuTeau skinner Inox 440 // Manche en noyer // 1 // Couteau de chasse avec lame de 8.5 cm // Etui cuir 2 // Etui Skinner avec lame de 7 cm // Etui cuir sauer // MOuFLON Manche en corne de mouflon // Lame de 7.5 cm en acier Sandvik 60 HRC // Garde en Alpaca // Etui cuir // Longueur : 16 cm sauer // MaLLeTTe POur s 202 / s 303 Mallette en ABS résistante aux impacts // Compartiments pour 1 S 202 ou 1 S 303, 1 lunette avec diamètre objectif jusqu à 56 mm et accessoires // Serrure à combinaison // Dimensions (longueur x largeur x hauteur) : S 202 : 89,5 x 31 x 9,5 cm // S 303 : 90,5 x 31,5 x 10 cm sauer // COuTeau stag HOrN Lame en acier 60 HRC Sandvik de 10 cm // Manche en corne // Rivet en argent // Etui cuir page 22 catalogue sauer 2013 // accessoires sauer accessoires sauer // catalogue sauer 2013 page 23

Veuillez que certains produits disponibles peuvent différer de ceux illustrés dans ce catalogue. J. P. Sauer & Sohn GmbH se réserve le droit de faire toutes modifications techniques sur ses produits. Les armes de chasse Sauer sont assujetties à la réglementation en vigueur. Votre distributeur Sauer : J. P. Sauer & Sohn GmbH Ziegelstadel 20 88316 Isny im Allgäu Allemagne Téléphone +49 7562 97554-0 Téléfax +49 7562 97554-801 www.sauer.de