Gaulhofer: LES FENÊTRES GAULHOFER.

Gaulhofer: UN Regard neuf SUR LES FENÊTRES. LES FENÊTRES GAULHOFER.

2

Gaulhofer des fenêtres ouvertes sur le monde. Introduction Selon la définition donnée par le dictionnaire, les fenêtres sont des ouvertures pratiquées dans le mur d un bâtiment ou d une pièce pour y laisser pénétrer l air et la lumière et permettant de voir vers l extérieur et l intérieur. Mais en ce qui nous concerne, les fenêtres signifient bien plus. Infiniment plus pour être exact. Nous considérons les fenêtres comme les yeux de tout bâtiment. Une construction ne devient véritablement une maison que lorsque les fenêtres sont placées. Et grâce au large choix de fenêtres que nous vous proposons, votre habitation acquiert une touche personnelle, ce petit plus qui fait toute la différence. Mais laissons de côté les mots, parcourez avec nous les pages qui suivent et faites-vous votre propre idée des fenêtres Gaulhofer. Gaulhofer: un regard neuf sur les fenêtres 3

4

Page: 05 TABLE DES MATIÈRES Introduction 08 De l arbre à la fenêtre 12 Glassline 16 Une infinité de possibilités 19 Les valeurs intrinsèques 20 Bois-alu 22 Une union pour la vie 24 La variété des formes 26 Ferrures 28 Bois 30 Les essences: le mélèze et l épicéa 32 Un condensé de technologie 34 Formes et couleurs 36 Grands éléments 38 PVC 42 Energyline 46 Top Five 48 Grands éléments 50 Ferrures 52 Habillage 54 Coloris, lasures et décors 58 Vitrage 60 Petit lexique des fenêtres 61 Thermostop de Gaulhofer 62 Spécial sécurité 64 Protection solaire 68 Poignées 70 Vitres d ornement 72 Grille de petits bois 74 Annexe 74 Partenaires Gaulhofer 76 Les temps forts de l histoire de Gaulhofer Gaulhofer : un regard neuf sur les fenêtres 5

La meilleure adresse pour vos fenêtres. Depuis près de 90 ans, l entreprise Gaulhofer fabrique des fenêtres d une qualité exceptionnelle. Une tradition artisanale, une technologie de fabrication à la pointe du progrès, des activités de recherche et développement menées au sein même de l entreprise ainsi qu une collaboration continue avec les instituts scientifiques les plus réputés ont fait de l entreprise Gaulhofer un des premiers fabricants de fenêtres en Autriche. Et également l un des plus novateurs, grâce notamment aux produits Glassline. La réputation de qualité de Gaulhofer a toutefois largement dépassé les frontières autrichiennes. Gaulhofer est en effet aujourd hui l un des plus grands fabricants de fenêtres en Europe et fait même figure de valeur sûre à l échelon international. La valeur d une entreprise se définit également par l apport de ses collaborateurs. Car, en matière de construction de fenêtres, leur contribution est au moins aussi importante que celle de la technique. Au-delà de l expérience, de la précision et de la fiabilité, ce sont également leur propre personnalité et leur passion que nos collaborateurs insufflent chaque jour dans les pièces qu ils conçoivent pour donner naissance à des fenêtres d une qualité unique et durable. Parallèlement à notre souci permanent de la qualité, nous accordons une attention toute particulière au respect de l environnement. En tant qu entreprise consciente de sa responsabilité environnementale, nous utilisons exclusivement des bois indigènes issus de forêts exploitées selon les règles de la gestion durable. Depuis 1990 déjà, nous n employons que des lasures et vernis à base d eau respectueux de l environnement. Grâce à un circuit fermé de matériaux pour les laques, les profilés en matière synthétique et les métaux, les matériaux sont exploités pour un rendement optimal qui nous permet de réduire notre impact sur l environnement. Dans le cadre de son engagement en faveur de l environnement, notre entreprise s est vu décerner le Prix de l environnement Ecoprofit dans 5 domaines et nous sommes également fiers d avoir reçu le Prix de la protection de l environnement du Land de Styrie.

Introduction Gaulhofer : un regard neuf sur les fenêtres 7

Pas à pas. de l arbre à la fenêtre Gaulhofer. 8

Introduction 1. LA QUALITÉ EST QUESTION DE PATIENCE. Que ce soit du mélèze ou de l épicéa, le bois jugé digne par nos acheteurs d être un jour transformé en fenêtre Gaulhofer doit savoir attendre. Il est d abord placé pendant plusieurs mois dans notre entrepôt de stockage du bois où il sèchera naturellement tout en douceur. 2. ULTRA SEC, SVP. Le bois rejoint ensuite les chambres de séchage spéciales où il séjourne quelques jours jusqu à ce qu il atteigne uniformément le taux d humidité résiduelle optimal pour la transformation en fenêtres. Entrepôt de stockage du bois Mesure du taux d humidité 3. DES CONTRÔLES RIGOUREUX POUR DES FENÊTRES D EXCEPTION. Lors de la troisième phase, chaque planche est contrôlée à la main avec la plus grande précision. En effet, nous retenons uniquement les bois ne présentant aucun défaut. La condition sine qua non pour l obtention du produit naturel esthétique et harmonieux que vous êtes en droit d attendre pour votre habitation. 4. DES PLANCHES AUX CARRELETS. C est au cours de cette étape que la transformation en fenêtre commence véritablement: après le rabotage, nous collons les planches sur trois couches afin de former des carrelets qui serviront pour les profilés des cadres et des vantaux. Ces carrelets sont parfaitement protégés contre les déformations. En outre, le rotor garantit une surface lisse à 100%. Sélection manuelle d un bois sans défaut Collage en carrelets Gaulhofer : un regard neuf sur les fenêtres 9

5. PROFILONS L AVENIR. Pour obtenir des fenêtres en bois fabriquées selon un procédé ultramoderne, chaque carrelet subit ensuite un traitement entièrement automatisé: il est découpé, profilé, percé et mortaisé. Il est fait appel aux techniques les plus récentes en matière d équipement mécanique et le processus est entièrement commandé par ordinateur. Nous allions ainsi les vertus du passé et les méthodes d avenir, un gage de perfection, de précision et de fiabilité. 6. LE CHÂSSIS. Les opérations s enchaînent: collage, pressage, fraisage des vantaux et polissage. Lors de la deuxième phase du processus de fabrication automatisé, les châssis des dormants et des battants prennent leur forme définitive. Une fenêtre en bois exclusive Gaulhofer vient de voir le jour. Arasage du carrelet Montage du châssis 9. AUDIOSTOP : INSONORISATION INCLUSE. Avec notre innovation mondiale, la chaîne de montage prend un tour surprenant: leader dans la fabrication de fenêtres en bois, Gaulhofer propose le système Audiostop constitué de 3 joints. En plus des joints intermédiaires et de butée éprouvés, un joint supplémentaire disposé sur tout le pourtour du châssis assure une insonorisation optimale. Pour que les jours de tempête puissent être vécus en toute sérénité. 10. POUR LA POSE DES VITRES, NOUS METTONS LA MAIN A LA PÂTE. Il est des cas où la main de l homme dépasse la précision d une machine. C est pourquoi les fenêtres Gaulhofer sont vitrées à la main. Le produit d étanchéité en silicone spécial, avec durabilité certifiée, est compacté jusqu à obtenir un joint étanche à 100%, avant d être lissé. En outre, les parcloses sont soigneusement ajustées à la main sur les vantaux et fixées de manière invisible. Pose des joints Pose du vitrage 10

7. UNE FINITION À TOUTE ÉPREUVE. Afin que vos fenêtres résistent à tous les temps, le travail de finition comporte quatre étapes: l imprégnation, l application de la couche de fond, le ponçage intermédiaire à la main et l application de la couche finale. Vos fenêtres seront ainsi parées pour une longue vie. L imprégnation incolore garantit une protection optimale contre l humidité, le bleuissement, la moisissure et les insectes. La couche de fond fournit une première teinte à la fenêtre, mais la protège aussi contre les UV grâce à la pigmentation du bois. 8. TRAITEMENT DE PROTECTION PAR PONÇAGE ET BOUCHEPORAGE. Lors du ponçage intermédiaire à la main, toutes les fenêtres sont une nouvelle fois contrôlées scrupuleusement. Nous procédons ensuite au boucheporage à la main du bois de bout et du joint de collage afin d empêcher toute infiltration aux endroits sensibles de votre fenêtre. Enfin, les cadres et les vantaux prennent leur couleur définitive lors de l application de la couche finale. Grâce à l application entièrement automatisée et électrostatique de toutes les couches, nous sommes en mesure de garantir des épaisseurs de couche homogènes et parfaitement mesurées. Introduction Installation de mise en peinture Boucheporage des bois de bout 11. NOS MENEAUX NE LAISSENT RIEN PASSER. Avant la pose des grille de petits bois, les bois de bout sont imprégnés afin de protéger de manière optimale la fenêtre contre les infiltrations d humidité. 12. FENETRE TERMINÉE: UNE SOURCE DE SATISFACTION. Votre fenêtre en bois Gaulhofer est maintenant prête à être installée et vous apportera entière satisfaction pour les décennies à venir. Imprégnation des meneaux Fenêtre terminée Gaulhofer : un regard neuf sur les fenêtres 11

LA RÉCONCILIATION ENTRE L INTERIEUR ET L EXTERIEUR. FENÊTRES GAULHOFER GLASSLINE. Comme nul autre matériau, le verre possède la faculté de gommer les limites entre une pièce et son environnement: la transparence devient le langage qui réalise harmonieusement l union de l intérieur et de l extérieur et qui laisse apparaître votre habitation sous un nouveau jour. Un jour très lumineux. En effet, les fenêtres Glassline de Gaulhofer vous permettent de gagner jusqu à 10% de luminosité dans votre pièce sans renoncer aux avantages traditionnels de la marque Gaulhofer. Découvrez aux pages suivantes un avenir clair et radieux. Les fenêtres Glassline ont tout à offrir.

glassline INTRODUCTION Gaulhofer : un regard neuf sur les fenêtres 13

UN DESIGN HORS CADRE. Grâce à leurs vastes surfaces vitrées, les fenêtres Glassline de Gaulhofer vous offrent une perspective sans limite. Quels que soient vos désirs, votre imagination a le champ libre. Outre le vaste choix de formes et de coloris, les dimensions compactes du cadre extérieur offrent de nouvelles possibilités de personnalisation de la façade. Grâce à une isolation supplémentaire maximale, la fenêtre Glassline disparaît presque entièrement dans celle-ci. RIEN À VOIR. L entreprise Gaulhofer a conduit un travail de recherche de longue haleine avec un seul objectif: rendre les châssis des fenêtres Glassline pratiquement invisibles. Mission réussie. Pour que vous puissiez vous rendre compte du résultat, voici une petite comparaison: la réduction des dimensions des châssis permet d obtenir une surface vitrée maximale. Châssis standard Glassline Jusqu à 10% de lumière en plus! Glassline: moins de châssis, plus de surface vitrée 14

glassline INTRODUCTION Gaulhofer : un regard neuf sur les fenêtres 15

DEUX COMBINAISONS UNE INFINITÉ DE POSSIBILITÉS. Les fenêtres Glassline de Gaulhofer sont disponibles en exécution bois-alu, PVC-alu ou PVC. Chacune de ces variantes garantit un confort parfait pour une qualité optimale. Les fenêtres Glassline résistent aux intempéries, sont faciles à nettoyer et nécessitent peu d entretien. Grâce aux innombrables formes possibles, elles s adaptent en outre à tous les styles. CHAUDEMENT RECOMMANDÉ. Pour garantir votre confort, la cale d espacement Thermostop de Gaulhofer offre une protection thermique améliorée de 45% dans les zones périphériques, assurant ainsi une température ambiante agréable. UNE OCCASION UNIQUE. Grâce au collage de la vitre avec le vantail, le Stopvapeur de Gaulhofer empêche toute infiltration d air ambiant humide dans la feuillure. EN TOUTE TRANQUILLITÉ. Même lorsqu à l extérieur, le vent se déchaîne, le trafic se fait tonitruant ou le voisin organise une petite fête, le système Audiostop de Gaulhofer se porte garant de votre tranquillité. Avec ses 3 niveaux d isolation, il offre une insonorisation optimale. QUE LA LUMIÈRE SOIT. La lumière, tout comme la chaleur, est synonyme de bien-être. Plus la lumière du jour pénètre dans une pièce, plus l influence bénéfique sur le mental est grande. En offrant 10% de lumière en plus, les fenêtres GLASSLINE sont aussi bonnes pour votre moral. HALTE à LA BUÉE. Les profilés aluminium ventilés par l arrière garantissent l évacuation de l humidité formée par condensation. GLASSLINE BOIS-ALU BOIS ENERGYLINE TOP FIVE TOP FOURPLUS Caractéristiques GLASSLINE Pour les amateurs de design VALEUR Uw Standard: 1,1 W/m² K Valeur optimale: 0,8 W/m² K Vous économisez de l énergie et préservez l environnement LARGEUR TOTALE 85 mm Pour une meilleure isolation thermique THERMO- STOP Cale d espacement contre la formation de buée Pour une vue imprenable AUDIO- STOP STOP- VAPEUR Trois joints sur tout le pourtour garantissent une insonorisation optimale Ce joint de parclose empêche l infiltration d air humide dans la feuillure Pour que vous dormiez sur vos deux oreilles Longévité accrue de vos fenêtres GLASSLINE Bois-alu 16

INTRODUCTION DE BELLES PERSPECTIVES. Détendez-vous, laissez votre regard flâner au loin et profitez de la vue. Les vastes surfaces vitrées de Gaulhofer GLASSLINE vous y invitent chaque jour. UN SYSTÈME ANTI-CONDENSATION. Le système Thermostop de Gaulhofer est une cale d espacement d un type nouveau, placée entre les vitres d isolation, qui améliore encore la protection anticondensation. glassline LE VENT, CET ENFANT DU CIEL. Outre les joints intermédiaire et de butée éprouvés, un joint est disposé sur tout le pourtour du châssis. Il vous permettra de rester serein même lorsque les éléments se déchaînent. LE PLAISIR À L ÉTAT PUR. Laver ses fenêtres peut aussi devenir un plaisir. En particulier, si c est rapide et facile, grâce notamment à la rainure fermée dans la zone de la feuillure. FERMEZ LES ÉCOUTILLES. Cinq chambres d isolation offrent une isolation thermique optimale et renforcent la structure globale de la fenêtre. Le vent et le mauvais temps peuvent s en donner à cœur joie. C EST FORT! Une armature fermée insérée dans le dormant confère une plus grande stabilité interne au châssis. GLASSLINE BOIS-ALU BOIS ENERGYLINE TOP FIVE TOP FOURPLUS Caractéristiques GLASSLINE Pour les amateurs de design VALEUR U w Standard: 1,25 W/m² K Vous économisez de l énergie et préservez l environnement LARGEUR TOTALE 75 mm Pour une meilleure isolation thermique THERMO- STOP Cale d espacement contre la formation de buée Pour une vue imprenable AUDIO- STOP STOP- VAPEUR Trois joints sur tout le pourtour garantissent une insonorisation optimale Ce joint de parclose empêche l infiltration d air humide dans la feuillure Pour que vous dormiez sur vos deux oreilles Longévité accrue de vos fenêtres GLASSLINE PVC-alu Gaulhofer : un regard neuf sur les fenêtres 17

18

LA PRIMAUTÉ DES VALEURS INTRINSÈQUES. Ne vous laissez pas éblouir par les lignes séduisantes des fenêtres Glassline. Derrière leur design novateur se cachent aussi d exceptionnelles valeurs intrinsèques. En effet, les fenêtres Glassline bénéficient également du grand savoir-faire acquis par Gaulhofer dans le domaine de la fabrication de fenêtres. UNE ADHÉRENCE PARFAITE. L adhérence de la vitre avec le battant des fenêtres Glassline garantit au battant une stabilité accrue et durable et consacre l union entre le bois et le verre. SUS À LA CONDENSATION. Le joint de collage interne garantit une étanchéité absolue contre la vapeur d eau qui se forme habituellement dans toute pièce et empêche ainsi la formation de buée entre les vitres. DE L ART DE L ÉTANCHÉITÉ. Une bonne fenêtre conserve son étanchéité en toutes circonstances, même lorsqu elle est mise à rude épreuve, comme en cas de tempête, de pluie battante ou de gel. Grâce à leurs trois joints, les fenêtres Glassline de Gaulhofer résistent aux conditions climatiques les plus rudes et empêchent la perte de chaleur ainsi que la formation de condensation dans la feuillure. En bref: elles sont dures à la tâche. Mais vous découvrirez aussi la souplesse et le confort de leurs joints qui permettent une ouverture et une fermeture totalement silencieuses. GARDEZ VOTRE CALME LE SYSTÈME AUDIOSTOP. Afin que rien ne vienne troubler votre tranquillité, le système de joints Audiostop garantit une isolation acoustique optimale. En plus des joints intermédiaire et de butée, un joint supplémentaire appliqué de série sur tout le pourtour du châssis vous assure une protection acoustique exceptionnelle de 33 à 43 db. DE PLAIN-PIED. Le seuil en aluminium, isolé thermiquement, des portes-fenêtres et portes coulissantes prévient les trébuchements. Plat et robuste, l aluminium garde un aspect attrayant tout au long de la durée de vie de la fenêtre. DE L AIR FRAIS, PARFAITEMENT DOSÉ. Grâce à une ventilation économique, vous pouvez aérer la pièce en permanence tout en réduisant la consommation d énergie. Sous la forme d un cran de position supplémentaire intégré de série dans la ferrure oscillo-battante, l aération se fait très simplement en manœuvrant la poignée. Le battant s écarte de 10 mm du châssis fixe pour une aération des plus économiques. AUSSI PRÉCIEUSES QUE L ARGENTERIE DE FAMILLE. Toutes les ferrures de fenêtres Gaulhofer présentent une élégante finition acier inoxydable. UNE FENÊTRE TAILLÉE DANS UN BOIS D EXCEPTION. Le mélèze des Alpes est un bois dur, résistant et d une longévité pratiquement infinie. Sa teneur en résine élevée le rend particulièrement hydrofuge. Bref, le bois parfait pour une fenêtre Gaulhofer. En outre, le profilé de drainage intégré dans le bois permet l évacuation vers l extérieur de la condensation et de l eau issue des pluies battantes. DES FENÊTRES POUR L ÉTERNITÉ. Le choix du mélèze à croissance lente et de la meilleure qualité associé à un processus de lamellation optimisé par Gaulhofer donne des profilés de fenêtre qui établissent de nouvelles références en termes de stabilité et de solidité. PLUS D AIR POUR UNE MEILLEURE LONGÉVITÉ. Sur la plupart des fenêtres, une ventilation déficiente conduit à la formation de nids d humidité dans la structure. Gaulhofer a résolu ce problème grâce à la ventilation par l arrière des profilés en aluminium. La longévité des fenêtres est en outre garantie par la prise en compte des différentes valeurs de dilatation du bois et de l aluminium ainsi que par l abandon des structures mixtes de mousse d isolation thermique non fiables. Ferrures en finition acier inoxydable Ferrures en finition acier inoxydable L union parfaite entre le bois et le verre Basculement Fermeture Aération Cran de position intermédiaire Ouverture Seuil à isolation thermique glassline INTRODUCTION Gaulhofer : un regard neuf sur les fenêtres 19

LE MEILLEUR DES DEUX MONDES. FENÊTRES GAULHOFER EN BOIS-ALU. Les fenêtres contribuent grandement au confort de l habitation. Elles font le lien entre l intérieur et l extérieur, permettent de contempler l horizon quel que soit le temps et constituent la frontière magique entre la nature et la sécurité du cocon. De même qu une fenêtre relie un monde à un autre, les fenêtres en boisalu de Gaulhofer combinent les avantages de deux matériaux très différents: à l intérieur, le bois qui crée une ambiance chaleureuse et détendue. À l extérieur, un renfort en aluminium indestructible et aussi techniquement parfait que visuellement attrayant.

Gaulhofer: un regard neuf sur les fenêtres 21 BOIS-ALU glassline INTRODUCTION

LE BOIS ET L ALUMINIUM UNE UNION POUR LA VIE. Les fenêtres en bois-alu combinent parfaitement les avantages de deux matériaux: la beauté naturelle du bois avec la résistance universellement reconnue de l aluminium. Toutefois, les fenêtres en bois-alu ne deviennent véritablement des fenêtres Gaulhofer que moyennant un faisceau de raffinements techniques. MAUVAIS TEMPS? BONNE NOUVELLE. Un capot en aluminium mobile et distant du bois transforme la fenêtre en bois Gaulhofer en une fenêtre bois-alu exclusive et lui confère ainsi une résistance maximale aux intempéries. Le système conçu expressément en fonction de la dilatation linéaire compense parfaitement les différents coefficients de dilatation du bois et de l aluminium. Les fenêtres en bois-alu Gaulhofer permettent également de réaliser des économies d énergie: un institut de contrôle externe indépendant a mesuré un coefficient de transmission de chaleur U «fenêtre» exceptionnel de 1,2 W/m²K, pour un vitrage de U g 1,1 W/m²K. FACT BOX HOLZ-ALU Technisch perfekter Alleskönner GLASSLINE BOIS-ALU BOIS ENERGYLINE TOP FIVE TOP FOURPLUS Caractéristiques BOIS-ALU VALEUR U w LARGEUR TOTALE Standard: 1,2 W/m² K Valeur optimale: 0,8 W/m² K 85 mm Pour les passionnés de technique Vous économisez de l énergie et préservez l environnement Pour une meilleure isolation thermique NOUS L AFFIRMONS TRÈS SÈCHEMENT: PAS DE FORMATION D'HUMIDITÉ La réduction à un seuil minime de l eau de condensation constitue un défi majeur pour les fabricants de fenêtres. Pensée jusque dans le moindre détail, la structure des fenêtres Gaulhofer assure un écoulement facile de l eau et la diffusion de la vapeur. Les pluies battantes et la condensation sont «évacuées» de manière appropriée, ce qui empêche la formation de nids d humidité à l intérieur même de la structure de la fenêtre ainsi qu entre le bâti et la fenêtre. En outre, le système Audiostop à 3 joints évite la formation d eau de condensation, car l air extérieur se réchauffe progressivement tandis que celui provenant de l intérieur se refroidit, lui aussi, progressivement. Sur toutes les fenêtres en boisalu Gaulhofer, l orifice de drainage est dissimulé. L esthétique de la fenêtre est ainsi préservée et vous bénéficiez d une vue claire et dégagée. THERMO- STOP Cale d espacement contre la formation de buée Pour une vue imprenable UNE EXCLUSIVITÉ GAULHOFER: LE STOPVAPEUR. AUDIO- STOP STOP- VAPEUR Trois joints sur tout le pourtour garantissent une insonorisation optimale Ce joint de parclose empêche l infiltration d air humide dans la feuillure Pour que vous dormiez sur vos deux oreilles Longévité accrue de vos fenêtres Ce système d étanchéité de parcloses au silicone élastique prévient l infiltration d air ambiant humide dans la feuillure. Il constitue une barrière durable et fiable contre la pénétration d humidité dans la structure de la fenêtre et les dégâts causés au revêtement en bois. Grâce au Stopvapeur de Gaulhofer, la diffusion de la vapeur et le ruissellement d eau entre les vitres appartiennent désormais au passé. 22

NOTRE CONTRIBUTION POUR UN MONDE PLUS BEAU. Les fenêtres en bois-alu Gaulhofer convainquent non seulement par leur technique évoluée, mais aussi par leurs finesses visuelles. Les profilés étroits de maintien du vitrage Softline à l intérieur, de même que le design élancé et moderne des panneaux en aluminium confèrent un caractère particulièrement élégant à votre fenêtre. Autre avantage: les lignes des panneaux en aluminium ont été adaptées à celles des fenêtres en PVC. Vous pouvez donc parfaitement combiner les deux gammes de fenêtres sans altérer la cohérence de style. INTRODUCTION BOIS-ALU glassline LE SECRET DE LA FORME DE NOS FENÊTRES. La liaison entre les différents profilés est scellée de manière définitive par la pose d angles de coin et le colmatage final. Ainsi, la fenêtre en bois-alu endure les épreuves du temps et des intempéries en conservant sa forme et sa beauté! Gaulhofer: un regard neuf sur les fenêtres 23

LA VARIETÉ DES FORMES GAULHOFER. Quels que soient vos projets en matière de construction, les fenêtres en bois-alu de Gaulhofer sont disponibles dans les formes les plus variées pour s harmoniser à la perfection avec tous les styles de construction et toutes les envies. Faites votre choix dans une large gamme couvrant les fenêtres en arc plein cintre, en arc brisé, en arc de cercle ainsi que toutes les formes d abat-jour possibles et imaginables. 24

BOIS-ALU glassline INTRODUCTION Gaulhofer: un regard neuf sur les fenêtres 25

FERRURES. LA PRATIQUE DU FERMÉ-OUVERT. Vous pouvez les faire pivoter à souhait: les ferrures sont déterminantes pour la qualité d une fenêtre. Ouvrir, tourner, basculer, aérer, fermer: le test au quotidien pour la stabilité et le confort d utilisation. Les fenêtres en bois Gaulhofer sont équipées de systèmes de ferrures éprouvés. Nos fenêtres sont bien évidemment dotées de crémones de vantail semi-fixes pour une utilisation confortable ainsi que de charnières inférieures d angle et de charnières supérieures de ciseau à 3 dimensions de réglage et de force portante élevée. Pour le reste, voyez plutôt. Basculement Aération Ouverture Fermeture Cran de position intermédiaire AÉRATION: DE L AIR FRAIS, PARFAITEMENT DOSÉ. Comme toujours, Gaulhofer affiche une longueur d avance ou plus précisément un écart d avance. En effet, l entrebâilleur vous permet de ventiler une pièce en permanence tout en réduisant la consommation d énergie. Sous la forme d un cran de position intermédiaire intégré de série dans la ferrure oscillobattante, l aération se fait très simplement en manœuvrant la poignée. Le battant s écarte de 10 mm du châssis fixe pour une aération des plus économiques. Ainsi, l air frais pénètre dans la pièce de manière très dosée, tandis que les rafales de vent et la pluie restent dehors. LA SÉCURITÉ AVANT TOUT: DISPOSITIF ANTI-DÉGONDAGE. Pour vous protéger des visiteurs indésirables, toutes les fenêtres en bois Gaulhofer sont équipées de série d un verrouillage de sécurité avec galets champignon. Ceux-ci offrent l avantage de compliquer considérablement la plus répandue des méthodes d effraction: le dégondage. Dans la partie inférieure de la fenêtre, deux galets champignon en position de verrouillage et un en position de basculement se fixent dans les gâches massives et stables vissées dans le châssis. Partie intégrante des fenêtres Gaulhofer, ces galets font figure de véritable innovation: ils s ajustent d euxmêmes et s actionnent ainsi à la perfection et sans le moindre bruit. 26

AVEC CE PACK FERRURES, VOS FENÊTRES PASSERONT TOUS LES TESTS DE SÉCURITÉ HAUT LA MAIN. Charnière inférieure d angle et charnière supérieure de ciseau à 3 dimensions, adaptées pour un poids maximal du battant de 130 kg et teinte des ferrures dans le coloris de la poignée. Un élément plat pour les charnières inférieures d angle réduit la profondeur de perçage à 5 mm et prévient la perte de chaleur. Protection d alésage empêchant le perçage du dispositif par l extérieur. Sécurité fermeture brusque pour les fenêtres oscillo-battantes garantit une sécurité accrue en cas de vent le battant reste en position. Adaptable aux systèmes de commande électronique. BOIS-ALU glassline INTRODUCTION UN VÉRITABLE GENTLEMAN: LE LEVIER DU BATTANT FACILITE L'OUVERTURE ET LA FERMETURE. Lors de la fermeture de la fenêtre, le battant est légèrement soulevé. Vos fenêtres se ferment ainsi parfaitement et sans effort. Finis les réglages récurrents. Remarque: en dessous d une hauteur extérieure du châssis de 94 cm, le levier de soulèvement du battant ne peut pas être monté. AUSSI PRÉCIEUSES QUE L ARGENTERIE DE FAMILLE: LES FERRURES FINITION ACIER INOX. Une fois de plus, Gaulhofer fait figure de pionnier: toutes les ferrures de nos fenêtres en bois présentent une élégante finition acier inoxydable. Gaulhofer: un regard neuf sur les fenêtres 27

LE PRODUIT LE PLUS NATUREL AU MONDE. FENÊTRES EN BOIS GAULHOFER. Plusieurs années sont nécessaires pour que d une minuscule graine naisse un arbre imposant et, partant, un bois nouveau, précieux et satisfaisant à tous les critères de qualité requis pour être transformé en fenêtre Gaulhofer. La transformation nécessite une interaction minutieusement pensée entre un matériau naturel et une technologie évoluée. De celle-ci naît une fenêtre d exception créée à partir d un fragment de nature unique, mais qui est aussi le fruit d une technologie parfaitement conçue et présentée sous sa plus belle forme.

BOIS BOIS-ALU glassline introduction Gaulhofer : un regard neuf sur les fenêtres 29

LE MÉLÈZE: UN ARBRE ANCESTRAL. Les bâtis, charpentes de toit, portails, portes et fenêtres des églises et des châteaux sont multicentenaires et se dressent pourtant fièrement comme au premier jour. Le mélèze pousse dans les plus hautes forêts des montagnes autrichiennes. Soumis à l épreuve d hivers rigoureux, d étés torrides et de conditions climatiques extrêmes, il grandit beaucoup moins vite que les arbres situés à une altitude inférieure. Et ce sont précisément ces conditions qui lui confèrent sa solidité, sa finesse et sa longévité. Des avantages naturels que nos ancêtres avaient déjà reconnus. Raison suffisante donc pour utiliser ce bois unique dans la fabrication de fenêtres. Des fenêtres qui, combinées à une technologie de pointe, présentent les mêmes qualités que le mélèze: robustesse, longévité et élégance. Mais les fenêtres en mélèze ne sont pas seulement belles et robustes, elles contribuent aussi de manière décisive à améliorer le climat général d une pièce. Le bois absorbe en effet l humidité ambiante et la diffuse à l extérieur. QUAND UN BOIS DE QUALITÉ DEVIENT UNE FENÊTRE D EXCEPTION. Gaulhofer a redécouvert le bois de mélèze pour la fabrication de fenêtres. L utilisation du bois de la meilleure facture n offre toutefois pas la garantie absolue d obtenir des fenêtres de qualité. Un procédé aux étapes multiples et les techniques les plus avancées sont nécessaires pour obtenir le résultat souhaité: des fenêtres en bois d une qualité exceptionnelle. Ainsi, Gaulhofer crée-t-il des profilés de fenêtres d une très haute résistance grâce à une technique perfectionnée de lamellation du bois. Les fenêtres en bois de mélèze ne sont pas seulement belles et robustes, elles contribuent également de manière décisive à améliorer le climat d une pièce. Le bois absorbe en effet l humidité ambiante et la diffuse à l extérieur. 30

L épicéa: UN INCONTOURNABLE. BOIS BOIS-ALU glassline INTRODUCTION Grâce à sa solidité et à sa résistance à la déformation, le bois de épicéa est utilisé depuis toujours dans le secteur de la construction. Nous aussi, nous tirons profit de ces qualités. Soigneusement sélectionné et séché dans des conditions optimales, le bois de sapin est utilisé par Gaulhofer depuis des décennies pour la fabrication de fenêtres. Il constitue sans nul doute le meilleur choix pour une habitation et une qualité de vie de premier plan. L utilisation du bois de la meilleure facture n offre toutefois pas la garantie absolue d obtenir des fenêtres de qualité. Un procédé aux étapes multiples et les techniques les plus avancées sont nécessaires pour obtenir le résultat souhaité: des fenêtres en bois d une qualité exceptionnelle. Ainsi, Gaulhofer crée-t-il des profilés de fenêtres d une très haute résistance grâce à une technique perfectionnée de lamellation du bois. Parcourez les pages suivantes et découvrez comment nous transformons un bois de qualité en fenêtres d exception. Pour la fabrication de vos fenêtres, nous ne travaillons pas n importe quel bois, uniquement le meilleur. Tout naturel, puisque vous avez choisi les meilleures fenêtres. Fort d une dizaine d années d expérience, nos acheteurs de bois garantissent le respect scrupuleux de nos critères de qualité. Seul le bois provenant d arbres indigènes abattus en hiver satisfait aux exigences requises en vue de la transformation future. La qualité de vos fenêtres est votre priorité... et la nôtre. Gaulhofer : un regard neuf sur les fenêtres 31

UN TEL CONDENSÉ DE TECHNOLOGIE, C EST PLUTÔT RARE. Les fenêtres en bois Gaulhofer offrent l exemple parfait d une synthèse réussie entre nature et technologie. Une réussite largement redevable aux activités menées de manière continue dans le domaine de la recherche et du développement, ainsi qu à l utilisation des meilleurs matériaux. Parcourez les pages suivantes et découvrez le parcours d une fenêtre Gaulhofer: vous verrez par vous-même le résultat visible d une harmonie parfaite entre le bois et la technologie. NOUS PRÉSERVONS VOTRE TRANQUILLITÉ. Gaulhofer propose le système de joints Audiostop pour fenêtres en bois: en plus des joints intermédiaire et de butée, un joint supplémentaire est inséré de série sur tout le pourtour du châssis et vous garantit ainsi une insonorisation exceptionnelle de 34 db. Sa présence garantit également l étanchéité, même en cas de vents violents, ainsi qu une fermeture silencieuse de la fenêtre. NOTRE PLUS EN MATIÈRE D ÉTANCHÉITÉ. Les recouvrements de rail discrets en aluminium poudré protègent de la pluie, de la neige et de la grêle. Ils sont fixés aux parties inférieures du châssis et du battant et colmatés avec des embouts élastiques qui compensent le jeu dû aux coefficients de dilatation différents du bois et de l aluminium. Il en résulte une très grande stabilité et un dispositif qui prévient l infiltration d eau de pluie sous le rail. En outre, les recouvrements de rail du battant sont ventilés par l arrière. DÉCOUPLAGE THERMIQUE DES RENVOIS D EAU. Le joint intermédiaire n est pas posé contre le renvoi d eau et n est en contact direct qu avec le bois. L air chaud chargé d humidité de l intérieur ne peut dès lors atteindre l aluminium et ne peut ainsi se condenser. Le joint est donc protégé contre le gel grâce à la faible conductibilité thermique du bois naturel. GLASSLINE BOIS-ALU BOIS ENERGYLINE TOP FIVE TOP FOURPLUS Caractéristiques BOIS La fenêtre naturelle VALEUR U w Standard: 1,2 W/m² K Valeur optimale: 0,8 W/m² K Vous économisez de l énergie et préservez l environnement UN RÉVEIL TONIQUE. LARGEUR TOTALE THERMO- STOP AUDIO- STOP STOP- VAPEUR 69 mm Cale d espacement contre la formation de buée Trois joints sur tout le pourtour garantissent une insonorisation optimale Ce joint de parclose empêche l infiltration d air humide dans la feuillure Pour une meilleure isolation thermique Pour une vue imprenable Pour que vous dormiez sur vos deux oreilles Longévité accrue de vos fenêtres Saviez-vous qu un individu passe un tiers de son temps à dormir? Vous comprendrez dès lors à quel point le renouvellement de l air dans une chambre à coucher est important. Le système d aération exclusif Gaulhofer, mis au point sur la base des connaissances scientifiques les plus récentes, se compose d un entrebâilleur qui positionne le battant à 10 mm seulement du châssis. Ce système garantit le renouvellement d air minimum recommandé par les instituts de recherche, soit 40 m 3 par heure (pour une pièce de 20 m 2 ), et ce, même lorsque aucune aération contrôlée par basculement ou ouverture n est possible, par exemple, lorsque vous dormez. Faites de beaux rêves. 32

EN MATIÈRE DE COLORIS, NOUS DONNONS LE TON. La teinte gris argenté des rails et le gris des joints s harmonisent parfaitement avec les ferrures. Une gestion des couleurs plus que pertinente qui confère aux fenêtres en bois Gaulhofer une élégance particulière et contemporaine. INTRODUCTION NOUS OFFRONS AU VERRE CE DONT IL A BESOIN. À l instar de la cale d espacement Thermostop, la feuillure ventilée par l arrière offre une protection optimle contre la formation de condensation. L étanchéification manuelle des parcloses au niveau du châssis empêche en outre l air ambiant de pénétrer dans la feuillure. La longévité du verre et de la fenêtre est ainsi parfaitement garantie. BOIS glassline BOIS-ALU UNE EXCLUSIVITÉ GAULHOFER: LE STOPVAPEUR. Ce système d étanchéité de parcloses au silicone élastique prévient l infiltration d air humide dans la feuillure. Il constitue une barrière durable et fiable contre la pénétration d humidité dans la structure de la fenêtre et les dégâts causés au revêtement en bois. Grâce au Stopvapeur de Gaulhofer, finis la buée et le ruissellement d eau entre les vitres. Gaulhofer : un regard neuf sur les fenêtres 33

DES FENÊTRES AUSSI VARIÉES QUE LA NATURE ELLE-MÊME. Les fenêtres en bois Gaulhofer sont disponibles dans une large gamme de couleurs et de formes. Laissez libre cours à votre imagination et embellissez votre maison. Le résultat sera exactement tel que vous l aurez imaginé, car les fenêtres en bois Gaulhofer s adaptent parfaitement à tous vos souhaits. Nous vous proposons une large gamme allant des fenêtres à petits bois aux fenêtres à traverses, en passant par des formes originales d abat-jour, de fenêtres en arc plein cintre et de fenêtres en arc de cercle. Nous réalisons chacun de vos souhaits, aussi particulier soit-il. Même si vous optez pour des formes insolites, vous serez conquis par la précision et l exécution irréprochable de nos fenêtres. 34

BOIS BOIS-ALU glassline INTRODUCTION Gaulhofer : un regard neuf sur les fenêtres 35

LE BOIS AU SOMMET DE SA FORME. Un faisceau de finesses techniques sous un voile d élégance. Les portes coulissantes parallèles en bois et en bois-alu se composent de 2 à 4 éléments. Avantage: aucun battant ne s ouvre vers l intérieur, préservant ainsi l espace de la pièce. En outre, elles se combinent harmonieusement avec d autres éléments et accessoires et peuvent être équipées de volets roulants et de battants coulissants avec moustiquaire. 36

BOIS BOIS-ALU glassline INTRODUCTION Estompez les frontières entre l extérieur et l intérieur, entre la nature et votre habitation. Grâce à leurs éléments s ouvrant entièrement, les portes coulissantes escamotables offrent de larges ouvertures. Elles sont faciles à manipuler et, lorsqu elles sont fermées, elles offrent un niveau de protection identique à celui des autres portes et fenêtres Gaulhofer. Les portes coulissantes à relevage établissent la plus belle des relations avec l extérieur. Elles sont idéales pour les grandes terrasses et offrent une vue particulièrement généreuse sur l extérieur. La partie coulissante glisse en silence le long d un rail isolé et bas, garantissant ainsi un passage aisé entre l intérieur et l extérieur. Gaulhofer : un regard neuf sur les fenêtres 37

UNE NOUVELLE GÉNÉRATION. FENÊTRES EN PVC GAULHOFER. Nous sommes très heureux de vous faire découvrir les systèmes Top Five et Energyline de Gaulhofer, une nouvelle génération de fenêtres en PVC. Elles combinent astucieusement toutes les possibilités qu offre ce matériau. Désormais, vous ne serez plus uniquement séduit par leur longévité et leur résis-tance aux conditions climatiques extrêmes, mais apprécierez aussi leur richesse de formes et de couleurs. Quelles que soient vos envies, vous trouverez assurément une fenêtre Gaulhofer à votre goût.

PVC BOIS BOIS-ALU glassline INTRODUCTION Gaulhofer: un regard neuf sur les fenêtres 39

LA MEILLEURE ADRESSE POUR VOS FENÊTRES. Depuis près de 90 ans, l entreprise Gaulhofer fabrique des fenêtres d une qualité exceptionnelle. Une tradition artisanale, une technologie de fabrication à la pointe du progrès, des activités de recherche et développement menées au sein même de l entreprise ainsi qu une collaboration continue avec les instituts scientifiques les plus réputés ont fait de l entreprise Gaulhofer un des premiers fabricants de fenêtres en Autriche et en Europe. Et ce, qu il s agisse de fenêtres en bois, en bois et aluminium ou en PVC. La valeur d une entreprise se définit également par l apport de ses collaborateurs. Car, en matière de construction de fenêtres, leur contribution est au moins aussi importante que celle de la technique. Au-delà de l expérience, de la précision et de la fiabilité, ce sont également leur propre personnalité et leur passion que les collaborateurs de nos quatre sites de production insufflent chaque jour dans les pièces qu ils conçoivent pour donner naissance à des fenêtres d une qualité unique et durable. Avec les systèmes Top Five et Energyline, ils ont aussi donné vie à une toute nouvelle génération de fenêtres en PVC. 40

PVC BOIS glassline INTRODUCTION ET LA BOUCLE EST BOUCLÉE. Les fenêtres en PVC vous accompagnent tout au long de votre vie. De formes variées, inaltérables et offrant une performance énergétique exemplaire, elles se montrent en outre très respectueuses de l environnement. En effet, les fenêtres en PVC sont presque entièrement recyclables. Les partenaires de Gaulhofer collectent les fenêtres, portes, volets roulants hors d usage ainsi que les parties en plastique des profilés afin de les recycler de manière professionnelle. Le PVC pur est récupéré et réutilisé dans la fabrication des profilés, sans altération aucune de la qualité finale des produits. Ce processus jette ainsi les bases d un cycle bien conçu des matières premières, tant sur le plan économique que sur le plan écologique. BOIS-ALU Gaulhofer: un regard neuf sur les fenêtres 41

ENERGYLINE DE GAULHOFER. Isolation thermique optimale, design sur lequel le temps n a pas de prise, température agréable dans l habitation et réduction notable des frais de chauffage: avec le système Energyline, Gaulhofer pose de nouveaux jalons dans le domaine des fenêtres en PVC. Prenez le temps d un examen approfondi et découvrez les qualités de ce système passé maître dans l art d économiser l énergie. CONDITIONS DE VISIBILITÉ EXCELLENTES. Le système intégré Thermostop de Gaulhofer offre une protection optimale contre la formation de condensation et vous permet ainsi de conserver en toutes circonstances une vue imprenable. Le Thermostop Gaulhofer est disponible en gris et en noir pour les feuilles de couleurs et les feuilles en décoration bois. LE PLUS ENERGÉTIQUE. Le plastique renforcé de fibres de verre (PRV) constitue un véritable rempart contre le froid: grâce à l absence totale de métal dans les chambres de profilés, les ponts thermiques sont considérablement réduits dans la section de profilé. L armature en PRV dans le châssis fixe, combinée à un élément d isolation supplémentaire, améliore l isolation thermique. GLASSLINE BOIS-ALU BOIS ENERGYLINE TOP FIVE TOP FOURPLUS Caractéristiques ENERGYLINE Le champion de l économie d énergie ÉCONOMIES D ÉNERGIE, MAIS PAS DE QUALITÉ. Economiser l énergie n implique pas un compromis sur la qualité. C est pourquoi la vitre et le battant sont collés l un à l autre, ce qui garantit une stabilité optimale et une meilleure isolation thermique. PRIÈRE DE NE PAS DÉRANGER. Le système Audiostop de Gaulhofer garantit une insonorisation optimale, gage d une ambiance sereine que rien ne viendra troubler. Les trois niveaux de joints assurent une insonorisation parfaite même en cas de vents forts ainsi qu une fermeture silencieuse des fenêtres. Couleur standard des joints: gris (noir pour les feuilles de couleurs et les feuilles en décoration bois). VALEUR U w LARGEUR TOTALE Standard: 0,81 W/m² K Valeur optimale: 0,58 W/m² K 90 mm Vous économisez de l énergie et préservez l environnement Pour une meilleure isolation thermique LE PLAISIR À L ÉTAT PUR. Le nettoyage des vitres peut aussi devenir un plaisir. En particulier lorsqu il est rapide et facile, grâce à la rainure fermée dans la zone de la feuillure. THERMO- STOP Cale d espacement contre la formation de buée Pour une vue imprenable AUDIO- STOP STOP- VAPEUR Trois joints sur tout le pourtour garantissent une insonorisation optimale Ce joint de parclose empêche l infiltration d air humide dans la feuillure Pour que vous dormiez sur vos deux oreilles Longévité accrue de vos fenêtres LE CHOIX DU CADRE. Pourquoi notre département de recherche a-t-il opté pour une largeur de 90 mm et six chambres d isolation dans le châssis et le battant? Pour garantir votre confort d habitation en toutes saisons. En outre, une armature fermée dans le châssis accroît encore la stabilité interne. 42

TOUTES LES BONNES CHOSES VONT PAR TROIS. Le vitrage de protection thermique haut de gamme à trois vitres G96 (Ug = 0,6 W/m 2 K), installé de série, constitue la meilleure protection contre le vent, le mauvais temps et la mauvaise humeur. En effet, vous ne faites pas seulement des économies considérables en énergie, vous réduisez également vos dépenses de manière significative. Autres avantages non négligeables: une valeur U de 0,88 W/m 2 K et une insonorisation de 34 db. PVC INTRODUCTION glassline BOIS BOIS-ALU Gaulhofer: un regard neuf sur les fenêtres 43

44

PVC BOIS BOIS-ALU glassline INTRODUCTION Gaulhofer: un regard neuf sur les fenêtres 45

UNE TECHNOLOGIE DE POINTE. Le système Top Five est un condensé de haute technologie. Une politique continue de recherche et de développement ainsi que l utilisation de matériaux d avenir positionnent cette catégorie de fenêtres à la pointe du progrès. Une avancée technologique que nous démontrons volontiers. Découvrez avec nous l essence même de cette fenêtre. UN CHÂSSIS ÉLÉGANT POUR DES PIÈCES LUMINEUSES. La largeur totale des châssis et des battants ne dépasse pas 114 mm, ce qui institue un nouveau canon de beauté pour les fenêtres et accroît la luminosité de votre pièce. En outre, le clair de vitrage agrandi d un centimètre environ vous permet de retarder l heure de l allumage de votre éclairage le soir. L HARMONIE DU LOOK SOFT EDGE. Autre élément distinctif de nos fenêtres en PVC: le look Soft Edge. La coupe biseautée des profilés permet des courbes généreuses. Il en résulte une cohabitation parfaite entre la pureté des lignes droites et la grâce des arrondis. Les châssis, battants et parcloses s associent ainsi parfaitement, et ce, aussi bien à l intérieur qu à l extérieur. GLASSLINE BOIS-ALU BOIS ENERGYLINE TOP FIVE TOP FOURPLUS Caractéristiques TOP FIVE VALEUR U w Une vue imprenable Standard: 1,2 W/m² K Valeur optimale: 0,8 W/m² K Vous économisez de l énergie et préservez l environnement TROIS NIVEAUX DE JOINTS POUR PARER AU MAUVAIS TEMPS. Trois niveaux de joints continus, soudés les uns aux autres et conçus dans un matériau possédant une résistance thermique élevée garantissent une étanchéité parfaite même en cas d orages violents ou de pluies battantes. Aussi le système Top Five est-il idéal au egalement pour les Alpes. LARGEUR TOTALE THERMO- STOP AUDIO- STOP STOP- VAPEUR 70 mm Cale d espacement contre la formation de buée Trois joints sur tout le pourtour garantissent une insonorisation optimale Ce joint de parclose empêche l infiltration d air humide dans la feuillure Pour une meilleure isolation thermique Pour une vue imprenable Pour que vous dormiez sur vos deux oreilles Longévité accrue de vos fenêtres UN NOYAU D ACIER JUSQUE DANS LES COINS. Les fenêtres en PVC sont équipées d une âme en acier qui renforce les chambres creuses du profilé du châssis de 70 mm de largeur, permettant ainsi une meilleure rigidité ainsi qu une stabilité élevée de la fenêtre. Mais seules les fenêtres Gaulhofer possèdent une armature en acier qui s adapte à la longueur des profilés du châssis. Le noyau d acier exerce ainsi son action jusque dans les coins. L avantage: les charnières supérieures de ciseau et les charnières inférieures d angle peuvent être vissées dans l acier et offrent dès lors une très haute résistance. 46

LORSQUE LA MAISON EST UN ENDROIT OÙ IL FAIT BON VIVRE. Avec le système Top Five, la vie est décidément un long fleuve tranquille. Chaleur, sentiment de sécurité et simplicité d utilisation garantis. glassline INTRODUCTION BOIS BOIS-ALU LE PLAISIR À L ÉTAT PUR. Le nettoyage des vitres peut aussi devenir un plaisir. En particulier lorsqu il est rapide et facile, grâce à la rainure fermée dans la zone de la feuillure. PVC UN BON PROFILÉ S ADAPTE À TOUTES LES SITUATIONS. Les portes-fenêtres équipées de série de 3 niveaux de joints peuvent être équipées en option d un seuil thermiquement isolé et accessible aux handicapés. Gaulhofer: un regard neuf sur les fenêtres 47

48 Adaptées à tous les styles de vie: les portes coulissantes et basculantes. Un faisceau de raffinements techniques sous un voile d élégance: les portes coulissantes et basculantes Top Five comportent de 2 à 4 éléments. Elles sont fabriquées sur la base de profilés identiques à ceux des portes pivotantes et des portes oscillo-battantes, de sorte qu'elles se combinent harmonieusement avec d autres éléments et accessoires, y compris avec les battants coulissants à moustiquaire.

PLUS DE LIBERTÉ POUR LA VIE. Plus de luminosité, plus d'air, plus de nature. Les éléments coulissants du système Top Five sont la plus belle manière de laisser entrer la vie. Chambre avec vue les portes coulissantes repliables. Les portes coulissantes repliables offrent une ouverture généreuse sur l extérieur grâce à leurs éléments entièrement modulables. Elles sont simples à utiliser et garantissent, lorsqu elles sont fermées, un niveau de sécurité identique à celui des autres portes et fenêtres Gaulhofer. L échappée belle les portes coulissantes à relevage. Les portes coulissantes à relevage sont la plus belle manière d entrer en communion avec la nature. Elles constituent une structure idéale pour les grandes terrasses et offrent un accès libre vers l extérieur grâce à l absence de seuil susceptible d entraver l accès. Comme pour les portes coulissantes et basculantes, les battants des portes coulissantes à relevage ne s ouvrent que vers l extérieur, préservant ainsi l espace de la pièce et le confort des personnes se tenant à l intérieur. La partie coulissante glisse silencieusement le long d un rail étroit efficacement isolé, tandis que les joints de feuillure intérieurs et extérieurs garantissent la meilleure protection thermique qui soit. PVC BOIS BOIS-ALU glassline INTRODUCTION Gaulhofer: un regard neuf sur les fenêtres 49

FERRURES. DE LA BONNE PRATIQUE DU FERMÉ-OUVERT. Les ferrures constituent le point central d une fenêtre et déterminent sa fonctionnalité. Ouvrir, tourner, basculer, aérer, fermer le test au quotidien pour la stabilité et le confort d utilisation. Le système Top five vous propose des techniques de ferrures éprouvées. Nos fenêtres sont bien évidemment équipées de crémones de vantail semi-fixes pour une utilisation confortable ainsi que de charnières inférieures d angle et de charnières supérieures de ciseau à 3 dimensions de réglage et de force portante élevée. Pour le reste, voyez plutôt. 50

Basculement Fermer Aération Ouvrir Cran de position intermédiaire AÉRATION ÉCONOME. Comme toujours, Gaulhofer a une longueur d avance ou plus précisément un écart d avance. Le dispositif d aération vous permet de ventiler une pièce en permanence tout en réduisant la consommation d énergie. Sous la forme d un cran de position intermédiaire intégré de série dans la ferrure oscillo-battante, l aération se fait très simplement en manœuvrant la poignée. Petite poignée, efficacité garantie: le battant est positionné à quelques millimètres du châssis fixe pour une aération des plus économiques. Ainsi, l air frais pénètre dans la pièce de manière très dosée, tandis que les coups de vent et les intempéries restent au dehors. INTRODUCTION glassline GALETS CHAMPIGNON INTELLIGENTS. Pour vous protéger des visiteurs indésirables, toutes les fenêtres en PVC Gaulhofer sont équipées de série d un verrouillage de sécurité avec galets champignon. Ce dispositif offre l avantage de compliquer considérablement la plus répandue des méthodes d effraction: le dégondage. Dans la partie inférieure de la fenêtre, deux galets champignon en position de verrouillage et un en position de basculement se fixent dans les gâches massives et stables vissées dans l âme en acier. Partie intégrante des fenêtres Gaulhofer, ces galets font figure de véritable innovation: ils s ajustent d euxmêmes et s actionnent ainsi à la perfection et sans le moindre bruit. BOIS-ALU UN LEVIER DE BATTANT D UNE AIDE PRÉCIEUSE. Lors de la fermeture de la fenêtre, le levier du battant est légèrement soulevé. Vos fenêtres se ferment ainsi parfaitement et sans effort. Finis les réglages de position approximatifs. Remarque: en dessous d une hauteur extérieure du châssis de 94 cm, le levier du battant ne peut pas être monté. BOIS PVC FERRURES EN ACIER INOX: DE QUOI FAIRE PÂLIR D ENVIE VOS VOISINS. Une fois de plus, Gaulhofer fait figure de pionnier: les ferrures fonctionnelles de nos fenêtres en PVC sont toutes réalisées en acier inoxydable. Gaulhofer: un regard neuf sur les fenêtres 51

A LA HAUTEUR DE TOUTES VOS ATTENTES. HABILLAGE ET ACCESSOIRES. Dans la vie, les décisions à prendre ne manquent pas. Mais il est rare d avoir un choix aussi large que celui offert par Gaulhofer en matière d habillage et d accessoires de fenêtres. Du vaste éventail de coloris et de lasures aux systèmes de sécurité et innovations techniques, en passant par les poignées assorties et une gamme complète de volets classiques et roulants, chez Gaulhofer, vos désirs sont des ordres.

HABILLAGE PVC BOIS BOIS-ALU glassline GLASSLINE INTRODUCTION Gaulhofer: un regard neuf sur les fenêtres 53

LES COULEURS DE LA NATURE. Pour la couleur de vos fenêtres, le choix est pratiquement illimité. La seule difficulté est de se décider. COLORIS ET LASURES POUR FENÊTRES BOIS ET BOIS-ALU.* Avec notre lasure dense, nous avons développé un procédé de revêtement unique, spécialement conçu pour les fenêtres mélèze-alu, qui offre un aspect bois et une texture très naturels, sans effet de lustre totalement artificiel. De plus, la lasure protège la fenêtre contre l encrassement et l usure. LASURES STANDARD: Un matériau vivant comme le bois peut, nature oblige, présenter des différences de couleur plus ou moins importantes. Lasure teck sur mélèze Lasure noyer sur épicéa Lasure mélèze sur épicéa Lasure mélèze moyen sur mélèze Lasure teck sur épicéa Lasure pin sur épicéa Lasure chêne sur mélèze Lasure chêne sur épicéa Sapin clair sur épicéa Toskana antik sur épicéa Toskana antik sur mélèze Huile sur mélèze * INCROYABLEMENT INVISIBLE. Pour faire pleinement ressortir l apparence unique du bois de épicéa et de mélèze de la meilleure qualité, Gaulhofer propose, en exclusivité pour les fenêtres bois-alu, l ennoblissement du bois grâce à une lasure transparente spéciale, et ce, sans supplément! Sans altérer la beauté naturelle du bois, cette lasure assure la protection nécessaire à la face intérieure. Ainsi, vous conservez les veines du bois dans sa forme la plus naturelle, tout en bénéficiant d un entretien facile. COLORIS STANDARD: (COUVRANT) ** Attention! La couleur obtenue est proche de la nuance RAL, mais pas identique. RAL 9016** Blanc trafic RAL 7045** Telegris 1 RAL 5014** Bleu pigeon RAL 6005** Vert mousse 54

COLORIS ET DÉCORS POUR FENÊTRES BOIS-ALU. REVÊTEMENTS INTÉRIEURS: INTRODUCTION Lasure dense mélèze DÉCORS ALU: Lasure blanche sur épicéa Lasure transparente mélèze Lasure transparente épicéa GLASSLINE Décor bois mélèze Décor bois épicéa de Douglas COLORIS ALU STANDARD: Décor bois pin d Oregon Décor bois mélèze NOUVEAU Décor bois épicéa de Douglas NOUVEAU Décor bois pin d Oregon NOUVEAU BOIS-ALU RAL 5014 Bleu pigeon mat RAL 8001 Brun terre de Sienne mat RAL 8007 Brun fauve mat RAL 8017 Brun chocolat mat RAL 6005 Vert mousse mat RAL 9016 Blanc trafic mat et brillant BOIS RAL 7045 Telegris 1 mat RAL 1015 Ivoire clair mat RAL 3004 Rouge pourpre mat RAL 7016 Gris anthracite mat RAL 9006 Aluminium blanc mat PVC NOUVEAUTÉ GAULHOFER: DÉCORS MÉTALLIQUES. Donnez à vos fenêtres en bois-alu une touche d originalité. Gaulhofer offre, à la demande, des décors métalliques exclusifs, disponibles en deux tons. Vert métallique DM 01 Gris métallique DM 02 La couleur et les décors bois vous permettent d apporter votre touche personnelle à nos fenêtres bois-alu. Vous avez le choix parmi 12 coloris standard de revêtements par pulvérisation, et presque toutes les couleurs du nuancier RAL. Sans oublier le fin du fin: six décors bois d un réalisme à s y méprendre dont la surface en aluminium a été affinée via un procédé spécial breveté. En termes de couleurs, vos souhaits n ont pratiquement aucune limite. Reste donc une seule difficulté: faire votre choix. HABILLAGE Gaulhofer: un regard neuf sur les fenêtres 55

LASURE DENSE ET NOUVELLE HUILE POUR MÉLÈZE. VOUS N EN CROIREZ PAS VOS SENS. Incroyable: jamais des fenêtres bois-alu n avaient eu un toucher aussi proche du bois. Avec sa lasure dense, Gaulhofer a mis au point un procédé de revêtement unique qui confère aux fenêtres mélèzealu une apparence des plus réalistes et un toucher plus naturel. Notre gamme accueille une grande nouveauté: l huile pour mélèze Gaulhofer qui, contrairement à la lasure dense, est idéale pour l extérieur et confère aux fenêtres bois et bois-alu une surface naturellement lisse. UNE INNOVATION CONSIDÉRABLE. La nouvelle lasure dense de Gaulhofer permet d éviter une opération complète de revêtement sur les fenêtres bois-alu: après imprégnation, la fenêtre est simplement trempée dans la lasure dense spéciale de Gaulhofer et n a pas besoin ensuite d une lasure en couche épaisse. Outre les économies ainsi réalisées, cette technique évite aussi la brillance due au vernissage, qui dénature l apparence du bois: la surface conserve son caractère mat authentique et le relief est perceptible au toucher. NATURELLEMENT BELLE. La nouvelle huile pour mélèze Gaulhofer est un produit de protection du bois hydrofuge, formulé à partir d huiles de qualité. Elle offre tous les avantages de notre lasure dense novatrice. De plus, son effet est d autant plus naturel qu elle ne contient pas de pigments. Elle préserve donc entièrement le relief et la teinte caractéristiques du mélèze. L huile pour mélèze peut également être appliquée sur la face extérieure. UN LUXE ACCESSIBLE. Très résistant et esthétique de par sa couleur et ses nervures: combinées à la résistance avérée de l aluminium aux intempéries, ces qualités du mélèze des Alpes donnent une fenêtre tout à fait exceptionnelle: la fenêtre mélèze-aluminium, une exclusivité de Gaulhofer. Sans égale d un point de vue fonctionnel et esthétique grâce à la nouvelle lasure dense. L IMPRESSION D ÊTRE DANS LA FORÊT. Les nouvelles fenêtres mélèze-alu de Gaulhofer transforment chacune de vos pièces en clairière baignée de lumière. Et ce, grâce à la nouvelle lasure dense: le bien-être naturel sans compromis. RÉSISTANTE AUX INTEMPÉRIES. Grâce à la nouvelle lasure dense sur une face et au capot alu résistant aux intempéries sur l autre, votre fenêtre mélèze-alu conservera l éclat du neuf pendant de nombreuses années. SEULS LES BOIS PLUS RÉSISTANTS SONT RETENUS. Le mélèze des Alpes autrichiennes est considéré comme le conifère le plus dur d Europe: la meilleure des prédispositions pour devenir une fenêtre Gaulhofer. Sécheresse, humidité, chaleur estivale et gelées hivernales, le mélèze des Alpes résiste à tout, car sa croissance est beaucoup plus lente que celle des espèces poussant à basse altitude, ce qui lui confère solidité, finesse et une très grande résistance. 56

GAULHOFER: LA COULEUR DANS VOTRE QUOTIDIEN. INTRODUCTION Chêne de marécage Acajou Chêne doré de Chypre Épicéa de Douglas Pin d Oregon Pin de montagne RAL 6005 Vert mousse GLASSLINE Noyer Chêne rustique Épicéa de Douglas rayé Chêne clair RAL 1018 RAL 3000 Jaune zinc Rouge feu RAL 3003 Rouge rubis BOIS-ALU RAL 3004 Rouge pourpre RAL 3005 Bordeaux RAL 5007 Bleu brillant RAL 5011 Bleu acier RAL 5013 Bleu cobalt RAL 6001 Vert émeraude RAL 6009 Vert épicéa Brun Brun noir RAL 7001 Gris argent RAL 9018 Blanc papyrus RAL 7016 Gris anthracite 29 couleurs et décors bois possibles. Egayez votre quotidien d une touche de couleur à l intérieur et à l extérieur ou d un côté seulement... à vous de décider! Le châssis et les battants sont également disponibles dans différents coloris et décors. RAL 7038 Gris agate LA COEXTRUSION*: UNE EXCLUSIVITÉ GAULHOFER. RAL 9001 Blanc crème RAL 9016 Blanc trafic HABILLAGE PVC BOIS Pour une fenêtre revêtue d un film sur une face, «coextruder» signifie ajouter sur la face extérieure du châssis, lors de l extrusion du profilé, un enduit de 2 à 3 mm d épaisseur, assorti à la couleur du film. Ainsi, aucune partie blanche n apparaît aux jonctions, au niveau des fentes d évacuation d eau et des soudures. Le profilé et le film étant indissociables, les fenêtres PVC dotées d un film sont extrêmement robustes et résistantes aux UV. Autre raison de vous réjouir: l enduit au niveau des feuillures est d une couleur beige ou brune assortie. De cette façon, les fenêtres PVC revêtues d un film conservent, même ouvertes, l apparence du bois. * La coextrusion est proposée pour les fenêtres revêtues d un film sur une face du système Top Five dans les coloris suivants: chêne de marécage, acajou, chêne doré de Chypre, Douglas, pin d Oregon, pin de montagne, noyer, chêne rustique, Douglas rayé, chêne clair, brun, brun noir. Gaulhofer: un regard neuf sur les fenêtres 57

UN AVANTAGE LIMPIDE extérieur intérieur. Longueur max. 1: Longueur max. 2: 2400 mm 1410 mm Rapport largeur/hauteur max: 1 : 6 Poids: 20 kg/m 2 vitrage polarisé à isolation thermique G28 avec THERMOSTOP Structure extérieure intérieure U g W/m 2 K Indice R W verre en db g en % T L en % 4/16A/B4 1,1 32 60 80 Système U W W/m 2 K Indice R W fenêtre en db Psi (Ψ) W/m 2 K Bois 1,2* 34* Bois-alu 1,2* 34* 0,048 GLASSLINE H/A 1,1* 33 0,037 Top Five 1,2* 34* 0,036 Top Five Ergoline** 1,3 34 0,070 * Certificat de contrôle/rapport d expertise/évaluation du VFA (MA39) Vienne, du TU Graz ou de l IFT Rosenheim disponibles ** G28 avec cale d espacement alu Longueur max. 1: Longueur max. 2: 2400 mm 1410 mm Rapport largeur/hauteur max.: 1 : 6 Poids: 25 kg/m 2 vitrage polarisé à isolation thermique Haute qualité G29 avec THERMOSTOP Structure extérieure intérieure U g W/m 2 K Indice R W verre en db g en % T L en % Système U W W/m 2 K Indice R W fenêtre en db Psi (Ψ) W/m 2 K Bois 1,2* 37* Bois-alu 1,2* 36* 0,048 6B/14K/B4 1,0 36 55 79 GLASSLINE H/A 1,14 37 0,037 Top Five 1,2* 38* 0,036 ENERGYLINE 1,15 38 0,036 * Certificat de contrôle/rapport d expertise/évaluation du VFA (MA39) Vienne, du TU Graz ou de l IFT Rosenheim disponibles Longueur max. 1: Longueur max. 2: 2300 mm 1300 mm Rapport largeur/hauteur max.: 1 : 6 Poids: 30 kg/m 2 vitrage à isolation thermique Haut de gamme G26 avec THERMOSTOP Structure extérieure intérieure U g W/m 2 K Indice R W verre en db g en % T L en % 4B/12A/4/12A/B4 0,7 32 47 71 Système U W W/m 2 K Indice R W fenêtre en db Psi (Ψ) W/m 2 K Bois 0,9* 32* 0,045 Bois-alu 0,9* 33* Top Five 1,0* 34* 0,036 * Certificat de contrôle/rapport d expertise/évaluation du VFA (MA39) Vienne, du TU Graz ou de l IFT Rosenheim disponibles vitrage à isolation thermique Haut de gamme G76 avec THERMOSTOP Structure extérieure intérieure U g W/m 2 K Indice R W verre en db g en % T L en % Système U W W/m 2 K Indice R W fenêtre en db Psi (Ψ) W/m 2 K 4B/10A/4/10A/B4 0,8 32 47 71 GLASSLINE H/A 0,91* 33 0,037 * Certificat de contrôle/rapport d expertise/évaluation du VFA (MA39) Vienne, du TU Graz ou de l IFT Rosenheim disponibles vitrage à isolation thermique Haut de gamme G96 avec THERMOSTOP Structure extérieure intérieure U g W/m 2 K Indice R W verre en db g en % T L en % Système U W W/m 2 K Indice R W fenêtre en db Psi (Ψ) W/m 2 K 4B/16A/4/16A/B4 0,6 34 49 72 ENERGYLINE 0,81 34 0,036 Longueur max. 1: Longueur max. 2: 2300 mm 1300 mm Rapport largeur/hauteur max.: 1 : 6 Poids: 30 kg/m2 vitrage à isolation thermique Haut de gamme G25 avec THERMOSTOP Structure extérieure intérieure U g W/m 2 K Indice R W verre en db g en % T L en % 4B/12K/4/12K/B4 0,5 32 52 73 Système U W W/m 2 K Indice R W fenêtre en db Psi (Ψ) W/m 2 K Bois 0,8* 32* Bois-alu 0,8* 33* 0,045 Top Five 0,8* 34* 0,036 ENERGYLINE 0,8 34 0,036 * Certificat de contrôle/rapport d expertise/évaluation du VFA (MA39) Vienne, du TU Graz ou de l IFT Rosenheim disponibles 58

Quel dommage que l on puisse seulement voir au travers. En effet, comme vous pouvez le constater ci-dessous, les vitrages Gaulhofer cachent une structure très riche. Car nous exploitons les toutes dernières innovations technologiques qui s adaptent parfaitement à nos fenêtres et à tous vos besoins. INTRODUCTION Longueur max. 1: Longueur max. 2: 2300 mm 1300 mm Rapport largeur/hauteur max.: 1 : 6 Poids: 30 kg/m 2 vitrage Energy special G77 avec THERMOSTOP Structure extérieure intérieure U g W/m 2 K Indice R W verre en db g en % T L en % Système U W W/m 2 K Indice R W fenêtre en db Psi (Ψ) W/m 2 K 4B/10A/4/10A/B4 0,6 32 49 72 GLASSLINE H/A 0,83 33 0,037 GLASSLINE Longueur max. 1: 2400 mm Longueur max. 2: 1410 mm Rapport largeur/hauteur max.: 1 : 6 Poids: 30 kg/m 2 vitrage à isolation thermique et phonique G30 avec THERMOSTOP Structure extérieure intérieure U g W/m 2 K Indice R W verre en db g en % T L en % Système U W W/m 2 K Indice R W fenêtre en db Psi (Ψ) W/m 2 K Bois 1,3* 38* 8/20A/B4 Bois-alu 1,3* 38* 0,045 1,2 37 61 79 GLASSLINE H/A 1,25 38 0,037 8/18A/B4 Top Five 1,3* 40* 0,036 8/20A/B4 ENERGYLINE 1,27 38 0,036 * Certificat de contrôle/rapport d expertise/évaluation du VFA (MA39) Vienne, du TU Graz ou de l IFT Rosenheim disponibles BOIS-ALU Longueur max. 1: 2000 mm Longueur max. 2: 1500 mm Rapport largeur/hauteur max.: 1 : 7 Poids: 35 kg/m 2 vitrage à isolation thermique et isolation phonique haut de gamme G33 avec THERMOSTOP Structure extérieure intérieure U g W/m 2 K Indice R W verre en db g en % T L en % Système U W W/m 2 K Indice R W fenêtre en db Psi (Ψ) W/m 2 K Bois 1,3* 43* 9V/16A/B6 Bois-alu 1,3* 43* 0,048 1,1 42 55 78 GLASSLINE H/A 1,18 43 0,037 9V/20A/B6 Top Five 1,3* 44* 0,036 9V/18A/B6 ENERGYLINE 1,19 44 0,036 * Certificat de contrôle/rapport d expertise/évaluation du VFA (MA39) Vienne, du TU Graz ou de l IFT Rosenheim disponibles BOIS PVC Les valeurs physiques Uw et Rw sont valables pour les fenêtres à un battant de taille moyenne (123 x 148 cm), montées à la verticale. Pour d autres dimensions externes de châssis ou types de montage, ces valeurs peuvent varier légèrement. Explications: R W verre = mesure de l affaiblissement acoustique du verre R W fenêtre = mesure de l affaiblissement acoustique du bloc-fenêtre (norme EN-ISO 140-3) U W = coefficient de transmission thermique du bloc-fenêtre (norme EN 10077-1) U g = coefficient de transmission thermique du vitrage (norme EN 673) g = transmission énergétique globale en % (norme EN 410) T L = transmission lumineuse en % (norme EN 410) Psi (Ψ) = déperdition thermique linéaire au niveau de la cale d espacement B... Revêtement A... Remplissage argon K... Remplissage krypton V... Verre de sécurité feuilleté HABILLAGE Gaulhofer: un regard neuf sur les fenêtres 59

PETIT LEXIQUE DES FENÊTRES GAULHOFER: INFORMATIONS UTILES. PROTECTION CONTRE LE VENT ET LES INTEMPÉRIES. Pour une évaluation objective, les exigences imposées aux fenêtres par la norme ÖNORM sont divisées en plusieurs classes de contraintes. Ces classes incluent les exigences en matière d étanchéité à la pluie battante et de résistance à la pression du vent. L étanchéité à la pluie battante est le test le plus difficile pour la fenêtre, car elle est soumise simultanément à la pluie et au vent. Selon la classe de contraintes visée, la fenêtre est soumise pendant une durée précise à une pluie accompagnée de vent d une force croissante. Les fenêtres en bois Gaulhofer satisfont aux exigences les plus élevées. Même sur des bâtiments de plus de 100 m de haut, elles résistent aux plus fortes pressions du vent et sont étanches à la pluie battante. Le coefficient a (coefficient de perméabilité à l air). Il indique le niveau d étanchéité des joints. Plus ce coefficient est faible, plus l étanchéité de la fenêtre est élevée. Et plus la déperdition d énergie est faible. Plus en détail: le coefficient a indique le volume d air qui s infiltre en une heure à travers un joint d un mètre de long, avec un écart de pression de 1 Pa. Pour toutes les classes de contraintes, la valeur a maximale autorisée est fixée à 0,22 m 3 /h. Les fenêtres bois Gaulhofer ont un coefficient a inférieur à 0,02 m 3 /h. L étanchéité de leurs joints est donc dix fois supérieure à la norme. ISOLATION PHONIQUE. Le coefficient db (affaiblissement acoustique). Nous percevons les sons grâce aux variations de la pression d air, qui sont enregistrées puis transmises au cerveau par nos oreilles. La puissance sonore est mesurée en décibels (db), tout comme l affaiblissement acoustique des fenêtres. Ce dernier correspond à la différence entre le niveau sonore auquel la fenêtre est soumise à l extérieur et celui qui pénètre à travers celle-ci. Plus concrètement: si, par exemple, le passage d une voiture sur la route produit 100 db et qu à l intérieur de votre maison, le niveau sonore est de 65 db, votre fenêtre a un coefficient d affaiblissement acoustique de 35 db. Il s agit tout simplement de la différence entre les deux valeurs (donc: plus le coefficient db est élevé, meilleure est l isolation phonique). L affaiblissement acoustique dépend essentiellement de la structure du châssis, de la perméabilité à l air des joints et du niveau d isolation du vitrage, mais avant tout de l efficacité du système d étanchéité. Les fenêtres bois Gaulhofer présentent toutes de série d excellents coefficients d isolation acoustique. Isolation thermique (deux coefficients sont décisifs pour l isolation thermique d une fenêtre): Le coefficient g (coefficient de transmission énergétique globale). Le coefficient g indique le pourcentage de la quantité globale d énergie du rayonnement solaire qui pénètre dans la pièce sous forme de gain d énergie radiante (chaleur). Les rayons de soleil qui pénètrent contribuent à chauffer la pièce et réduisent les dépenses d énergie. Le coefficient U (coefficient de transmission thermique). Il correspond à la déperdition thermique entre l intérieur et l extérieur d une maison. Il est exprimé en W/m 2 K (watts par mètre carré par degré Kelvin). La déperdition de chaleur est une perte d énergie. Et comme l énergie est précieuse et chère, une bonne isolation thermique des fenêtres est extrêmement importante. Plus le coefficient U est faible, meilleure est l isolation thermique, et donc plus bas sont les coûts de chauffage. Plus exactement, le coefficient U représente la quantité de chaleur qui traverse un élément de construction de 1 m 2 lorsque l écart de température entre l intérieur et l extérieur est de 1 C. Ug est le coefficient U du vitrage, Uw celui de la fenêtre et U f celui du châssis. Le vitrage polarisé de Gaulhofer permet à la fois une faible déperdition d énergie (coefficient U = flèche rouge) et un gain important d énergie solaire (coefficient g = flèche jaune). Les valeurs physiques Uw et Rw sont valables pour les fenêtres à un battant de taille moyenne (123 x 148 cm), montées à la verticale. Pour d autres dimensions externes de châssis ou types de montage, ces valeurs peuvent varier légèrement. Explications: R W verre = mesure de l affaiblissement acoustique du verre R W fenêtre = mesure de l affaiblissement acoustique du bloc-fenêtre (norme EN-ISO 140-3) U W = coefficient de transmission thermique du bloc-fenêtre (norme EN 10077-1) U g = coefficient de transmission thermique du vitrage (norme EN 673) g = transmission énergétique globale en % (norme EN 410) T L = transmission lumineuse en % (norme EN 410) Psi (Ψ) = déperdition thermique linéaire au niveau de la cale d espacement 60

UNE IMAGE EN DIT PLUS LONG QUE MILLE CHIFFRES. BOIS-ALU INTRODUCTION BOIS PVC GLASSLINE SANS LE SYSTÈME THERMOSTOP DE GAULHOFER. Les écarteurs en aluminium classiques (à gauche) laissent d importants ponts thermiques sur le contour (zone bleu violet). L air se refroidit au niveau des vitres et descend jusqu au sol, entraînant une condensation et, même avec des fenêtres fermées et étanches, un courant d air perceptible. Le système Thermostop de Gaulhofer (à droite) est une cale d espacement techniquement optimisée pour préserver la chaleur. Placée entre les vitrages isolants, il réduit les zones froides sur le contour de la fenêtre. Ainsi, il limite le désagréable courant d air, préserve une température ambiante agréable, même à proximité directe des fenêtres, et vous permet d économiser une énergie précieuse. AVEC LE SYSTÈME THERMOSTOP DE GAULHOFER. TECHNOLOGIE DE POINTE INTÉGRÉE DE SÉRIE: THERMOSTOP DE GAULHOFER. Une protection renforcée contre la condensation Une température ambiante plus agréable Une isolation thermique améliorée de 45% PLUS DE CHALEUR AVEC GAULHOFER. HABILLAGE Un faible coefficient de transmission thermique (coefficient U) des profilés indique que seule une petite quantité de chaleur est perdue. Il est donc facile de contrôler l isolation thermique du châssis. La courbe de l isotherme 10 C montre l influence du coefficient Uw (coefficient de transmission thermique) sur la température de surface du bloc-fenêtre complet. Gaulhofer: un regard neuf sur les fenêtres 61

BESOIN DE SECURITÉ? FENÊTRES La classe de RÉSISTANCE contrôlée 2 ou ÖNORM B 5338 s applique aux SYSTÈ FERRURES. On ne sait jamais ce qui peut arriver. Si vous ne voulez prendre aucun risque, misez sur la classe WK2. Avec la ferrure de classe WK2, des galets champignon stables s insèrent dans les gâches à fixation spéciale. VERRE DE SECURITÉ FEUILLETÉ. Certains cambrioleurs veulent à tout prix arriver à leurs fins et brisent les vitres. Pas avec le verre de sécurité feuilleté conforme à la norme WK2. Il se compose de deux feuilles de verre indissociables, assemblées grâce à un film PVB résistant et transparent. Même brisée, la vitre reste en place, empêchant ainsi l accès. 62

GAULHOFER. INTRODUCTION (CR2) suivant LA NORME EN-V 1627-30 MES BOIS-ALU, BOIS et TOP FIVE. PVC HABILLAGE BOIS BOIS-ALU GLASSLINE POIGNÉES VERROUILLABLES (CR2). Nombre de cambrioleurs tentent d entrer en perçant le mécanisme d ouverture des fenêtres. Efficace contre le perçage, la poignée verrouillable empêche aussi d actionner depuis l extérieur le mécanisme de la ferrure et sert de sécurité enfants. Gaulhofer: un regard neuf sur les fenêtres 63

GAMME DE VOLETS ROULANTS GAULHOFER Les volets roulants offrent la meilleure protection qui soit contre un soleil trop présent, pour vous comme pour vos meubles et tapis. De plus, ils régulent l équilibre thermique de votre maison, sont simples à uti liser et faciles à entretenir. Il en existe bien sûr de toutes les formes, tailles et couleurs pour les utilisations les plus variées. Il suffit de relever légèrement le volet roulant pour que s ouvrent entre ses lamelles des fentes permettant d aérer la pièce, même sous une pluie battante. Son axe en acier sur roulements à billes et son mécanisme rendent son usage enfantin. Les volets roulants intégrés et les volets roulants à coffre extérieur sont livrés avec la sangle et l enrouleur. À la demande, nous fournissons tous les volets roulants avec manivelle ou moteur électrique. Pour votre bien-être: des volets roulants intégrés, ici avec moustiquaire! Les volets roulants intégrés sont idéaux pour les constructions neuves, sur lesquelles il est possible d adapter la taille des baies. Leur maniement s effectue grâce à une sangle, une manivelle ou un moteur électrique. Les coffres intégrés atteignent des niveaux d isolation thermique exceptionnels. Le volet roulant avec coffre extérieur. Il souligne l agencement de la façade et est souvent utilisé lors des rénovations. Il se monte à l extérieur, devant le châssis fixe, qui est élargi au besoin. Les volets roulants avec coffre extérieur peuvent également être équipés d une moustiquaire enroulable. 64

LA PLUS VASTE SOUS LE SOLEIL. Se protéger du soleil en appuyant sur un bouton: la télécommande. Grâce à la télécommande utilisable avec tous les systèmes, neufs comme anciens, se protéger du soleil devient un véritable jeu d enfant. Encore mieux: un seul émetteur suffit pour commander les volets roulants et les stores. PVC INTRODUCTION BOIS BOIS-ALU GLASSLINE Le plus: des volets roulants avec moustiquaire intégrée. Le nec plus ultra des volets roulants: une moustiquaire enroulable peut être intégrée dans les volets roulants intégrés et ceux avec coffre extérieur. Cette moustiquaire en fibre de verre grise, dotée d une brosse, possède son propre rail. HABILLAGE Stores. Les stores se composent de lames concaves arrondies mobiles en aluminium issu d un alliage spécial, qui, selon leur position, régulent la pénétration de lumière. Les coffres des volets peuvent être fournis avec un enduit ou avec une surface visible en aluminium, disponible dans différents coloris. Les volets roulants avec coffre extérieur préservent les performances exceptionnelles des fenêtres en termes d isolation thermique. Gaulhofer: un regard neuf sur les fenêtres 65

MOUSTIQUAIRES GAULHOFER: AUSSI DIVERSES QUE LA NATURE. Simplissime: le cadre pour moustiquaire. Montage rapide: doté de crochets à ressort et d une brosse sur tout le pourtour, le cadre se fixe facilement et s adapte à tous les types de volets roulants. Stylé: le cadre pour moustiquaire à battant pivotant. La solution la plus élégante: un cadre fixé à l extérieur, des charnières amovibles, un ou deux battant(s) pivotant(s) aimanté(s) ouvrant vers l intérieur ou l extérieur, le tout adapté aux volets roulants. AVEC UNE MOUSTIQUAIRE, LES FENÊTRES, MÊME OUVERTES, RESTENT FERMÉES AUX INSECTES. GRÂCE À L ÉVENTAIL DE MOUSTIQUAIRES EN FIBRE DE VERRE, CHAQUE FENÊTRE A LA PROTECTION QU IL LUI FAUT. LES CHÂSSIS EN ALUMINIUM SONT DISPONIBLES DANS LES SEPT COLORIS STANDARD DE GAULHOFER ET, SUR DEMANDE, DANS PRESQUE TOUTES LES TEINTES DU NUANCIER RAL. Exclusivité Gaulhofer. Grâce à notre système à deux battants ouvrant vers l intérieur, les fenêtres à volets classiques peuvent elles aussi être équipées d une moustiquaire de qualité. Mobile: le cadre pour moustiquaire à battant coulissant. Porte à battants contre les battements d ailes: les cadres à battants coulissants sont idéaux pour les portes coulissantes parallèles. Pour les grands éléments, il est possible de prévoir deux battants. Polyvalente: la moustiquaire enroulable vers le haut ou sur le côté (pour les portes). Très esthétique, cette moustiquaire est aussi très pratique: elle se déploie facilement et ne prend pas de place une fois enroulée dans son coffre de protection. 66

POUR VOIR SANS ÊTRE VU: VOLETS EN BOIS. Si vous avez, de temps à autre, envie de vous isoler du reste du monde, pensez aux volets en bois Gaulhofer. PVC INTRODUCTION BOIS-ALU HABILLAGE BOIS GLASSLINE Fenêtre mélèze: une pièce, deux battants, lasure mélèze moyen Petits bois: meneau A 30 mm Volets à barres: deux battants, lasure mélèze moyen Fenêtre épicéa: une pièce, deux battants, lasure pin Petits bois: meneau A 30 mm Volets mixtes persiennes et panneau plein: deux battants, lasure pin Fenêtre mélèze: une pièce, deux battants, lasure mélèze moyen Petits bois: meneau E 58 mm Volets pleins: deux battants, bleu Capri RAL 5019 Fenêtre épicéa: une pièce, un battant, blanc trafic RAL 9016 Petits bois: meneau M 18 mm Volets persiennes: deux battants, bleu pigeon RAL 5014 Fenêtre mélèze: une pièce, deux battants, lasure mélèze moyen Petits bois: meneau E 58 mm Volets pleins: deux battants, vert mousse RAL 6005 Fenêtre épicéa: une pièce, deux battants, RAL 9016/RAL 6005 Petits bois: meneau A 30 mm Volets mixtes persiennes et panneau plein: deux battants, vert mousse RAL 6005 Le gond est fixé sur le bas de la penture du volet et se manipule facilement de l intérieur. Il maintient le volet et remplace son support. L axe en plastique de la penture permet de déplacer facilement le volet et de le régler de manière optimale. Le système de fermeture permet de verrouiller facilement le volet à l aide d une poignée. Gaulhofer: un regard neuf sur les fenêtres 67

NOS POIGNÉES. Tous les avantages d une parfaite combinaison entre la forme, la fonction et la nature à portée de main. Les poignées design Gaulhofer jouent un rôle essentiel dans l harmonie globale de nos fenêtres en bois. Quatre modèles de poignée sont proposés de série. Non seulement esthétiques, elles offrent aussi une prise en main exceptionnelle. À tester chez votre partenaire Gaulhofer. Poignée design Gaulhofer Revêtement par pulvérisation blanc Poignée design Gaulhofer Anodisé naturel Poignée design Gaulhofer Anodisé or Poignée design Gaulhofer Revêtement par pulvérisation brun chocolat Poignée design haut de gamme Chrome/chrome satiné Poignée design haut de gamme Chrome satiné Poignée design haut de gammme Chrome Poignée design haut de gamme Laiton/laiton satiné Poignée «Nova» Laiton poli Poignée «Alt Wien» Laiton poli Poignée de sécurité Gaulhofer Verrouillable, anodisé naturel Poignée de sécurité Gaulhofer Verrouillable (WK2), anodisé naturel 68

LA CARTE D IDENTITÉ DES FENÊTRES D EXCEPTION. Les fenêtres Gaulhofer sont conçues pour vous procurer une vie entière de joie. C est pourquoi elles sont régulièrement testées par des organismes indépendants internationalement reconnus et soumises au sein de notre entreprise à un contrôle permanent de la qualité. Nous assurons ainsi une qualité constante et le respect des performances annoncées pour chaque pièce livrée. INTRODUCTION GLASSLINE URKUNDE Die Gütegemeinschaft Holzfenster und -Haustüren e.v., Frankfurt, verlieh am 01.10.1997 aufgrund des von ihrem Güteausschuss vorliegenden Prüfberichts der Firma BOIS-ALU das vom RAL Deutsches Inystitut für Gütesicherung und Kennzeichnung e. V. anerkannte und durch Eintragung beim Deutschen Patentamt warenzeichenrechtlich geschützte Gütezeichen für Holz-Aluminiumfenster + Montage. Frankfurt am Main, den 08. März 2004 Der Vorsitzende Geschäftsführer der Gütegemeinschaft + Montage Hans-Peter Kowalski Holzenster & -Haustüren e. V. Dr. Thomas W. Büttner PVC BOIS Par amour pour votre fenêtre. Une fenêtre en bois Gaulhofer est un objet particulier, presque comparable à un meuble de grande valeur. C est pourquoi vous devez, vous aussi, en prendre soin. Nous vous y aidons grâce au set d entretien Gaulhofer. Il contient un produit de soin spécialement adapté à la surface du bois. En cas de légère altération de la peinture (par exemple, au cours des travaux ou à cause de la grêle), le set d entretien Gaulhofer inclut également des pinceaux, du papier de verre et un pot contenant la lasure ou le vernis adapté(e) à votre fenêtre. Pour toute question concernant l entretien, n hésitez pas à vous adresser à votre partenaire Gaulhofer. Il se fera un plaisir de vous informer et de vous conseiller. HABILLAGE Gaulhofer: un regard neuf sur les fenêtres 69

BELLES DE L INTÉRIEUR COM BEAUTÉ ET EFFICACITÉ: DES VITRAGES IMPRIMÉS BLANCS OU DE COULEUR. VOICI UN APERÇU DE NOTRE LARGE ÉVENTAIL DE VITRAGES. Givré (M1A), blanc Glaçage antique, blanc** M7 M40, blanc M45, blanc Ornement 523, blanc** Ornement 597, blanc Pave, blanc * Disponible en blanc et bronze. ** Disponible en blanc, jaune et bronze. 70

ME DE L EXTÉRIEUR. PVC BOIS BOIS-ALU INTRODUCTION GLASSLINE Cathédrale légèrement martelé, blanc* Linéa, blanc Master Carré, blanc HABILLAGE Nautilus, bleu New York, blanc Ornement 504, blanc Punto, blanc Stripe (M35), blanc Uadi Gaulhofer: un regard neuf sur les fenêtres 71

UNE GAMME COMPLÈTE DE Petits bois: LA QUALITÉ DE VOTRE CHOIX. Rendez votre maison unique: soigneusement choisies, les grilles de petits bois confèrent à une fenêtre en bois son (ou, mieux: votre) caractère. Combinez-les à votre goût. Inutile de préciser que nous vous proposons des grilles de petits bois d une qualité exceptionnelle. Pour le reste, voyez par vous-même. Petit bois A, 30 mm de large, posé sur le vitrage isolant Petit bois A, 38 mm de large, posé sur le vitrage isolant Petit bois K (meneau de fixation), 28 mm de large, peut être ôté pour le nettoyage Petit bois A, 25 mm de large Petit bois A, 40 mm de large Petit bois G, 69 et 114 mm de large 72

DES petits bois PLUS BEAUX LES UNS QUE LES AUTRES. Neuf nouveaux types de grilles de petits bois sont disponibles pour le modèle Top Five, dans tous les coloris et décors bois et dans différentes formes: une gamme complète pour tous les goûts et styles de construction. Les catégories de petits bois: petits bois SÉPARANT LE VITRAGE: ils divisent le vitrage en carreaux distincts. Petits bois COLLÉS: ils sont posés sur le vitrage isolant. Petits bois EN MÉTAL: petits bois dans l interstice du vitrage isolant. INTRODUCTION glassline Petit bois E, 58 mm de large. Il divise le vitrage en carreaux distincts Petit bois M (meneau en métal), 8 mm de large, placé dans l interstice du vitrage isolant Petit bois M, 18 mm de large, placé dans l interstice du vitrage isolant BOIS PVC BOIS-ALU Petit bois M, 18 mm de large, placé dans l interstice du vitrage isolant Petit bois M, 26 mm de large, placé dans l interstice du vitrage isolant Petit bois M, 45 mm de large, placé dans l interstice du vitrage isolant Soit dit en passant: lors de la planification et de la commande de vos fenêtres, pensez à adapter les grilles de petits bois si vous souhaitez que les panneaux vitrés soient à une certaine hauteur. HABILLAGE Gaulhofer: un regard neuf sur les fenêtres 73

VISIBLEMENT LE MEILLEUR CONSEIL. Vous trouverez toujours un distributeur Gaulhofer près de chez vous pour vous conseiller. Dans sa salle d exposition, il vous présentera personnellement l ensemble de notre gamme de portes et fenêtres et se fera un plaisir de vous apporter à tout moment ses conseils de spécialiste. EN DIRECT: LE SERVICE DE LIVRAISON DE GAULHOFER. La société Gaulhofer vous livre elle-même vos fenêtres, avec toutes les compétences requises et avec le sourire. Nos collaborateurs viennent jusqu à (et naturellement aussi avec) votre porte. Nous sommes impatients de faire votre connaissance. VOTRE DISTRIBUTEUR GAULHOFER: VOUS ÊTES EN DE BONNES MAINS. LE MONTAGE, C EST UN MÉTIER. Les meilleures fenêtres requièrent, dès le départ, une manipulation parfaite. Un montage professionnel est indispensable pour qu elles puissent démontrer l étendue de leurs qualités tout au long de leur vie. Les monteurs des partenaires Gaulhofer bénéficient d une formation continue et, à la demande, effectuent l installation conformément aux directives très strictes de l assurance qualité RAL. LE PROFESSIONNEL DE LA RÉNOVATION: VOTRE DISTRIBUTEUR GAULHOFER. Remplacer des fenêtres est rentable. Si vous voulez connaître les économies que vous réaliseriez en remplaçant une vieille fenêtre, profitez de notre offre exclusive: en quelques minutes, votre partenaire Gaulhofer calculera vos économies en frais de chauffage gratuitement et sans engagement de votre part. Avec votre distributeur Gaulhofer, vous recevez un service complet à tous les égards, la qualité et la rapidité en plus. Et à un prix juste. 74

& Co KG 51 fer.com om -27 om À VOTRE ÉCOUTE! Les partenaires Gaulhofer vont au-devant de vos désirs. Entièrement à l écoute de vos besoins personnels, ils peuvent vous fournir toutes les informations utiles relatives aux détails techniques, à l élaboration du projet et aux possibilités de choix pour vos fenêtres. TROUVER LA FENÊTRE DE VOS RÊVES: RIEN DE PLUS SIMPLE. 1. Vous appelez le partenaire Gaulhofer le plus proche de chez vous ou vous lui rendez visite. Vous trouverez son adresse dans le moteur de recherche de nos distributeurs, sur notre site Internet www.gaulhofer.com. Vous pouvez aussi appeler le service d assistance téléphonique de Gaulhofer au 0800/21 22 23. 2. Votre partenaire Gaulhofer vous présente dans le détail la gamme complète de Gaulhofer et conçoit avec vous la fenêtre de vos rêves. 3. Naturellement, il s occupe aussi du montage de vos fenêtres Gaulhofer neuves ou du remplacement de vos anciennes fenêtres. 4. Votre partenaire Gaulhofer veille aussi à ce que vos anciennes fenêtres soient éliminées dans le respect de l environnement et à ce que le montage des nouvelles s effectue proprement. 5. Si vous avez d autres questions ou si vous avez besoin de conseils pour l entretien, votre partenaire Gaulhofer se fera un plaisir de vous aider, y compris après l achat ou la pose. 05/2007 Oe FREUT UNS, DASS SIE REINSCHAUEN. FENSTER VON GAULHOFER. 1 22 23 Fensterkatalog Catalogue des fenêtres Catalogue des portes d entrée L univers de Gaulhofer Informations pratiques Gaulhofer: un regard neuf sur les fenêtres 75

TEMPS FORTS. L HISTOIRE DE GAULHOFER. 1919 Karl Gaulhofer fonde à Frohnleiten, dans le Land de Styrie, une menuiserie-ébénisterie qui ne tarde guère à jouir d une renommée dépassant largement les frontières de la région. 1954 Après ses études d architecture, Karl Gaulhofer, ingénieur diplômé, reprend l entreprise de son père. Celle-ci connaît une expansion fulgurante et se forge les années suivantes une renommée nationale grâce à de grands projets prestigieux dans tous les domaines (meubles, aménagement intérieur, fenêtres, portes). Parmi ceux-ci figurent notamment l ensemble des travaux de menuiserie du théâtre de Graz, entièrement rénové après la guerre, les aménagements intérieurs, les fenêtres et les portes de la gare centrale de Graz ainsi que de nombreux autres bâtiments à vocation municipale et sociale. 1963 Visionnaire, Gaulhofer est l un des premiers en Autriche à se lancer dans la production industrielle de fenêtres et portes d entrée normalisées. En contrepartie, il cesse ses activités de production de meubles et d aménagement intérieur. Dès l année suivante, il commence à constituer progressivement un réseau de distributeurs. 1972 Quelque 60 collaborateurs sont alors employés à Frohnleiten. Pour que l espace de travail suive lui aussi l expansion de la société, celle-ci acquiert une friche industrielle à Übelbach. La coopération avec la société S+S Qualitätsfenster GmbH, basée à Anzing près de Munich, marque le début de l expansion hors des frontières de l Autriche et la mise en place d une structure de vente supplémentaire dédiée à l exportation. 1975 L activité principale de l entreprise est transférée à Übelbach. La fabrication de fenêtres est en plein essor. Gaulhofer emploie près de 200 personnes. 1985 Désormais, Gaulhofer vend ses produits via un réseau de distributeurs. A Oensingen, en Suisse, elle fonde avec Interfenster AG sa propre succursale de distribution. 76

1987 En rachetant le fabricant de fenêtres Gächter, Gaulhofer acquiert les futurs ateliers de fabrication de fenêtres en PVC. Installée à Mäder, dans le Vorarlberg, Gächter compte parmi les fabricants de fenêtres les plus renommés de la région. L entreprise devient Gaulhofer GmbH, filiale autonome au sein du groupe Gaulhofer. 1988 Gaulhofer commercialise ses premières fenêtres en PVC. A la fin des années 80, Gaulhofer emploie près de 650 personnes sur les sites de Frohnleiten, Übelbach et Mäder. 1990 Avec son distributeur allemand, Gaulhofer rachète les usines Hermsdorfer Holzwerke en Thuringe. La nouvelle succursale de distribution à Inzersdorf, près de Vienne, permet de prospecter de manière ciblée le marché de l Autriche orientale. 1997 Une fois de plus, Gaulhofer fait figure de pionnier. Elle est en effet la première entreprise à proposer des fenêtres bois-alu sur le marché de la clientèle privée. 2000 Gaulhofer rachète l usine Pichl à Wels et devient l un des plus importants fournisseurs d Europe. 2004 L entreprise renforce son orientation client, ce qui se traduit par la création de Gaulhofer Vertrieb GmbH &Co KG, filiale autonome chargée de la distribution. 2005 Gaulhofer révolutionne le marché des fenêtres avec le modèle GLASSLINE. 2007 Nous matérialisons notre contribution à la protection de l environnement et aux économies d énergie avec la fenêtre ENERGYLINE. Gaulhofer: un regard neuf sur les fenêtres 77