SUPERMARCHÉ ATHEN XL ECO................................................ 10 ATHEN XL..................................................... 12 MIAMI......................................................... 14 PARIS.......................................................... 16 MANHATTAN.................................................. 18 MALTA........................................................ 20 SALZBURG..................................................... 22 Accessoires.................................................... 24 SUPERMARCHÉ www.aht.at 11
ATHEN XL ECO Réfrigérateur et congélateur. Prêt à brancher. NOUVEAU SUPERMARKT Un système parfait - Congélation et dégivrage semi-automatique! (AD) Dégivrage régulier...tout en gardant les produits à température constante! Economies d énergie importantes par rapport aux installations combinées traditionnelles Une efficacité énergétique accrue grâce au compresseur à vitesse variable - Meilleure présentation des produits et volume utile optimisé Qualité des produits garantie par une température interne POSSIBILITÉS D INSTALLATION Appareil individuel Alignement Disposition en îlot Ilot de congélation: les modèles ATHEN XL disposés en îlot peuvent être complétés de chaque côté par une tête de gondole température de 0 C à +2 C de -18 C à -23 C Modèle ATHEN XL ECO 175 (U) AD LED ATHEN XL ECO 207 (U) AD LED Tête de gondole ATHEN XL ECO 210 (U) AD LED Longueur extérieure (l x p x h) [mm] 1752 x 994 x 803/910 2080 x 994 x 803/910 2102 x994 x 803/910 Longueur intérieure (l x p x h)* [mm] 1623 x863 x684/785 1948 x863 x684/785 1973 x863 x684/785 Capacité brute / nette [l] 956 / (+)680 / (S)452 / ( )655 1158 / (+)847 / (S)561 / ( )810 1177 / (+)862 / (S)571 / ( )825 Plage de réglage de la température intérieure [ C] +4 / 0 à +2 / 18 à 23 +4 / 0 à +2 / 18 à 23 +4 / 0 à +2 / 18 à 23 Réfrigérant R290 R290 R290 Tension/fréquence nominale [V / Hz] 220 240/50 220 240/50 220 240/50 Puissance nominale [W] 422 418 435 Consommation d énergie (à 25 C) [kwh / 24 h] (+)3,0 / (S)3,2 / ( )6,2 (+)3,3 / (S)3,6 / ( )7,3 (+)3,1 / (S)3,4 / ( )6,4 Poids brut / net [kg] 147 / 136 161 / 150 164 / 153 Prix [SFr] 8.730, 10.740, 9.320, 12
AHT Ee-co NERGIE- SPAR- PLUS ATHEN XL ECO 175 210 1752 Athen XL ECO 175 2102 Athen XL ECO 210 600 1973 Athen XL ECO 210 1623 Athen XL ECO 175 600 SUPERMARCHÉ Tête de gondole ATHEN XL ECO 207 Hauteur d empilage ( ) Hauteur d empilage ( ) 13
ATHEN XL Réfrigérateur et congélateur. Prêt à brancher. SUPERMARKT Un système parfait - Congélation et dégivrage semi-automatique! (AD) Dégivrage régulier...tout en gardant les produits à température constante! Economies d énergie importantes par rapport aux installations combinées traditionnelles POSSIBILITÉS D INSTALLATION température de 0 C à +2 C de -18 C à -23 C Modèle ATHEN XL 207 ( ) AD VS Tête de gondole ATHEN XL 207 (U) AD VS Tête de gondole ATHEN XL 210 ( ) AD VS ATHEN XL 210 (U) AD VS ATHEN XL 175 ( ) AD VS Longueur extérieure (l x p x h) [mm] 2080 x 996 x 800 / 910 2080 x 996 x 800 / 910 2102 x 993 x 800 / 910 2102 x 993 x 800 / 910 1752 x 993 x 800/910 Longueur intérieure (l x p x h)** [mm] 1945 x 860 x 684 / 785 1945 x 860 x 684 / 785 1970 x 860 x 684 / 785 1970 x 860 x 684 / 785 1620 x 860 x 684/785 Capacité brute / nette [l] 1158 / 866 1158/(+)847/(S) 561/( )810 1177 / 881 1177 / (+)862 / (S)571/ ( )825 956/710 Plage de réglage de la température intérieure [ C] 18 à 23 +4 / 0 à +2 / 18 à 23 18 à 23 +4 / 0 à +2 / 18 à 23 18 à 23 Réfrigérant R290 R290 R290 R290 R290 Tension/fréquence nominale [V / Hz] 220 240 / 50 220 240 / 50 220 240 / 50 220 240 / 50 220 240 / 50 Puissance nominale [W] 470 470 450 450 400 Consommation d énergie (à 25 C) [kwh / 24 h] 9,9 (+)4,4 / (S)4,7 / ( )9,9 8,7 (+)4,2 / (S)4,4 / ( )8,7 8,5 Poids brut / net [kg] 149 / 138 158 / 147 152 / 141 163 / 152 136 / 125 Prix [SFr] 7.080, 8.160, 6.840, 7.920, 6.360, * 14
ATHEN XL 175-210 2080 1945 996 860 Hauteur Stapelhöhe d empilage ( ) 600 270 910 50 800 Hauteur d empilage ( ) SUPERMARCHÉ Tête de gondole ATHEN XL 207 290 ATHEN XL 207 ( ) ATHEN XL 207 ( ) AD ATHEN XL 207 (U) AD Tête de gondole Tête de gondole Tête de gondole ATHEN XL 210 ( ) ATHEN XL 210 ( ) AD ATHEN XL 210 (U) AD ATHEN XL 175 ( ) AD 2080 x 996 x 800 / 910 2080 x 996 x 800 / 910 2080 x 996 x 800 / 910 2102 x 993 x 800 / 910 2102 x 993 x 800 / 910 2102 x 993 x 800 / 910 1752 x 993 x 800 / 910 1945 x 860 x 684 / 785 1945 x 860 x 684 / 785 1945 x 860 x 684 / 785 1970 x 860 x 684 / 785 1970 x 860 x 684 / 785 1970 x 860 x 684 / 785 1620 x 860 x 684 / 785 1158 / 934 1158 / 866 1158/ (+)841 / (S)561 / ( )810 1177 / 949 1177 / 881 1177/(+)856/(S)571/( )825 956 / 710 18 à 23 18 à 23 +4 / 0 à +2 / 18 à 23 18 à 23 18 à 23 +4 / 0 à +2 / 18 à 23 18 à 23 R404A R404A R404A R404A R404A R404A R404A 220 240 / 50 220 240 / 50 220 240 / 50 220 240 / 50 220 240 / 50 220 240 / 50 220 240 / 50 530 530 530 510 510 510 490 12,5 13,5 (+)3,5 / (S)6,3 / ( )13,5 10,5 11,5 (+)3,0 / (S)5,3 / ( )11,5 9,7 140 / 129 149 / 138 158 / 147 143 / 132 152 / 141 163 / 152 136 / 125 5.530, 6.610, 7.520, 5.290, 6.360, 7.280, 5.890,
MIAMI Réfrigérateur et congélateur. Prêt à brancher. NOUVEAU SUPERMARKT Un système parfait - Congélation et dégivrage semi-automatique! (AD) Dégivrage régulier...tout en gardant les produits à température constante! Economies d énergie importantes par rapport aux installations combinées traditionnelles Une efficacité énergétique accrue grâce au compresseur à vitesse variable Meilleure présentation des produits et volume utile repensé POSSIBILITÉS D INSTALLATION Appareil individuel Alignement Disposition en îlot Ilot de congélation: les modèles ATHEN XL disposés en îlot peuvent être complétés de chaque côté par une tête de gondole température de 0 C à +2 C de -18 C à -23 C Modèle MIAMI 185 (U) AD VS ECO LED Tête de gondole MIAMI 210 (U) AD VS ECO LED MIAMI 250 (U) AD VS ECO LED Longueur extérieure (l x p x h) [mm] 1850 x 994 x 722/834 2102 x 854 x 727/833 2502 x 854 x 727/833 Longueur intérieure (l x p x h)* [mm] 1723 x863 x655/705 1973 x723 x655/705 2373 x723 x655/705 Capacité brute / nette [l] 912/(+)554/(S)369/( )533 908/(+)605/(S)385/( )584 1104/(+)750/(S)480/( )724 Plage de réglage de la température intérieure [ C] +4 /0 à +2/ 18 à 23 +4 /0 à +2/ 18 à 23 +4 /0 à +2/ 18 à 23 Réfrigérant R290 R290 R290 Tension/fréquence nominale [V / Hz] 220-240/50 220-240/50 220-240/50 Puissance nominale [W] 438 445 502 Consommation d énergie (à 25 C) [kwh / 24 h] (+)2,1/(S)3,3/( )5,8 (+)2,0/(S)3,6/( )6,0 (+)2,5/(S)3,9/( )6,2 Poids brut / net [kg] 142/132 159/148 177/166 Prix [SFr] 8.960, 7.350, 7.940, 16
AHT Ee-co NERGIE- SPAR- PLUS 510 MIAMI 210-250 Hauteur d empilage ( ) 510 SUPERMARCHÉ Tête de gondole MIAMI 185 Hauteur d empilage ( ) 17
PARIS Réfrigérateur et congélateur. Prêt à brancher. SUPERMARKT Un système parfait - Congélation et dégivrage semi-automatique! (AD) Dégivrage régulier...tout en gardant les produits à température constante! Economies d énergie importantes par rapport aux installations combinées traditionnelles réfrigérant naturel POSSIBILITÉS D INSTALLATION Appareil individuel Alignement Disposition en îlot Ilot de congélation: les modèles ATHEN XL disposés en îlot peuvent être complétés de chaque côté par une tête de gondole température de 0 C à +2 C de -18 C à -23 C Modèle PARIS 185 ( ) AD VS Tête de gondole PARIS 185 (U) AD VS Tête de gondole PARIS 210 ( ) AD VS PARIS 210 (U) AD VS PARIS 250 ( ) AD VS PARIS 250 (U) AD VS Longueur extérieure (l x p x h) [mm] 1854 x 853 x 770 / 833 1854 x 853 x 770 / 833 2102 x 853 x 770 / 833 2102 x 853 x 770 / 833 2502 x 853 x 770 / 833 2502 x 853 x 770 / 833 Longueur intérieure (l x p x h)** [mm] 1720 x 720 x 655 / 705 1720 x 720 x 655 / 705 1970 x 720 x 655 / 705 1970 x 720 x 655 / 705 2370 x 720 x 655 / 705 2370 x 720 x 655 / 705 Capacité brute / nette [l] 785 / 572 785 /(+)621 / (S)415 / ( )525 908 / 664 908 / (+)723 / (S)484 / ( )645 1104 / 813 1104 / (+)887 / (S)591 / ( )792 Plage de réglage de la température intérieure [ C] 18 à 23 +4 / 0 à +2/ 18 à 23 / 18 à 23 +4 / 0 à +2/ 18 à 23 / 18 à 23 Réfrigérant R290 R290 R290 R290 R290 R290 +4 / 0 à +2/ 18 à 23 / Tension/fréquence nominale [V / Hz] 220 240 / 50 220 240 / 50 220 240 / 50 220 240 / 50 220 240 / 50 220 240 / 50 Puissance nominale [W] 440 440 450 450 502 502 Consommation d énergie (à 25 C) [kwh / 24 h] 6,7 (+)2,4 / (S)3,8 / ( )6,7 6,9 (+)2,3 / (S)4,1 / ( )6,9 7,5 (+)2,9 / (S)4,5 / ( )7,5 Poids brut / net [kg] 130/120 139 / 129 147/136 156 / 145 166/155 174 / 163 Prix [SFr] Prix pour les meubles AD [SFr] 5.730, 6.740, 5.860, 6.970, 6.600, 7.710, I. 18
Hauteur Stapelhöhe d empilage ( ) ( ) Hauteur Stapelhöhe d empilage ( ) ( ) SUPERMARCHÉ Tête de gondole PARIS 185 PARIS 145-250 PARIS 145 ( ) PARIS 185 ( ) Tête de gondole PARIS 185 (U) Tête de gondole PARIS 210 ( ) PARIS 210 (U) PARIS 250 ( ) PARIS 250 (U) 1457 x 853 x 770 / 833 1854 x 853 x 770 / 833 1854 x 853 x 770 / 833 2102 x 853 x 770 / 833 2102 x 853 x 770 / 833 2502 x 853 x 770 / 833 2502 x 853 x 770 / 833 1325 x 720 x 655 / 705 1720 x 720 x 655 / 705 1720 x 720 x 655 / 705 1970 x 720 x 655 / 705 1970 x 720 x 655 / 705 2370 x 720 x 655 / 705 2370 x 720 x 655 / 705 592 / 468 785 / 625 785 /(+)621/(S)415/( )596 908 / 724 908 /(+)723/(S)484/( )689 1104 / 882 1104 /(+)887/(S)591/( )853 18 à 23 18 à 23 +4 / 0 à +2 / 18 à 23 18 à 23 +4 / 0 à +2 / 18 à 23 18 à 23 +4 / 0 à +2 / 18 à 23 R404A R404A R404A R404A R404A R404A R404A 220 240 / 50 220 240 / 50 220 240 / 50 220 240 / 50 220 240 / 50 220 240 / 50 220 240 / 50 415 520 520 530 530 547 547 6,7 7,7 (+)2,6 / (S)5,1 / ( )8,3 8,2 (+)2,5 / (S)5,1 / ( )8,2 8,7 (+)3,1 / (S)6,3 / ( )8,7 96 / 89 122 / 112 139 / 129 138 / 127 156 / 145 156 / 145 174 / 163 3.600, 4.270, 5.280, 4.350, 5.360, 5.050, 6.060, 4.590, 5.260, 6.100, 5.380, 6.220, 6.120, 6.960,
MANHATTAN Réfrigérateur et congélateur. Prêt à brancher. NOUVEAU SUPERMARKT Un système parfait - Congélation et dégivrage semi-automatique! (AD) Dégivrage régulier...tout en gardant les produits à température constante! Economies d énergie importantes par rapport aux installations combinées traditionnelles Une efficacité énergétique accrue grâce au compresseur à vitesse variable Les produits sont accessibles de n importe quel côté du meuble et bien visibles POSSIBILITÉS D INSTALLATION Appareil individuel Alignement température de 0 C à +2 C de -18 C à -23 C Modèle MANHATTAN 210 (U) AD ECO LED Longueur extérieure (l x p x h) [mm] 2103 x 995 x 910 Longueur intérieure (l x p x h)* [mm] 1973 x 863 x 684 Capacité brute / nette [l] 1166 / (+)791/(S)512/( )766 Plage de réglage de la température intérieure Réfrigérant [ C] +4 /0 à +2/ 18 à 23 Tension/fréquence nominale [V / Hz] 220 240 / 50 Puissance nominale [W] 435 R290 Consommation d énergie (à 25 C) [kwh / 24 h] (+)3,2/(S)3,5/( )6,6 Poids brut / net [kg] 165/154 Prix [SFr] 8.550, 20
AHT Ee-co NERGIE- SPAR- PLUS 560 SUPERMARCHÉ PRODUITS ACCESSIBLES DE TOUS LES CÔTÉS Hauteur d empilage ( ) 21
MALTA Une vedette de la vente en tous points. SUPERMARKT Un système parfait - Congélation et dégivrage semi-automatique! (AD) Dégivrage régulier...tout en gardant les produits à température constante! Economies d énergie importantes par rapport aux installations combinées traditionnelles température de 0 C à +2 C de -18 C à -23 C Modèle MALTA 145 ( ) MALTA 145 (U) MALTA 185 ( ) MALTA 185 (U) Longueur extérieure (l x p x h) [mm] 1456 x 855 x 833 1456 x 855 x 833 1851 x 855 x 833 1851x 855 x 833 Longueur intérieure (l x p x h)* [mm] 1325 x 720 x 655 1325 x 720 x 655 1720 x 720 x 655 1720x 720 x 655 Capacité brute / nette [l] 555 / 411 555 / (+)396 / (S)256 / ( )377 754 / 551 754 / (+)546/ (S)356 / ( )522 Plage de réglage de la température intérieure [ C] 18 à 23 +4/0 à +2/ 18 à 23 18 à 23 +4/0 à +2/ 18 à 23 Réfrigérant R404A R404A R404A R404A Tension/fréquence nominale [V / Hz] 220 240 / 50 220 240 / 50 220 240 / 50 220 240 / 50 Puissance nominale [W] 495 395 545 535 Consommation d énergie (à 25 C) [kwh / 24 h] 6,8 (+)2,0 / (S)4,0 / ( )6,8 9,6 (+)2,2 / (S)4,2 / ( )9,6 Poids brut / net [kg] 104 / 97 120 / 112 124 / 114 141/131 Prix [SFr] 4.370, 5.440, 4.560, 5.570, Prix pour meubles AD* [SFr] 5.420, 6.250, 5.540, 6.380, 22
SUPERMARCHÉ PRODUITS ACCESSIBLES DE TOUS LES CÔTÉS MALTA 145-185 Hauteur d empilage ( ) 23
SALZBURG Réfrigérateur et congélateur. Prêt à brancher. SUPERMARKT Economies d énergie importantes par rapport aux installations combinées traditionnelles vente optimisée POSSIBILITÉS D INSTALLATION Appareil individuel Alignement Disposition en îlot Ilot de congélation: les modèles ATHEN XL disposés en îlot peuvent être complétés de chaque côté par une tête de gondole - de -18 C à -23 C SALZBURG 83/175 83/250 Hauteur d empilage ( ) 24
SUPERMARCHÉ Modèle SALZBURG 83 /175 ( ) Tête de gondole SALZBURG 83 / 210 ( ) SALZBURG 83 / 210 (U) SALZBURG 83 / 250 ( ) Longueur extérieure (l x p x h) [mm] 1750 x 800 x 830 2100 x 800 x 830 2100x800x830 2500 x 800 x 830 Longueur intérieure (l x p x h)* [mm] 1620 x 670 x 668 1970 x 670 x 668 1970x670x668 2370 x 670 x 668 Capacité brute / nette [l] 672 / 577 829 / 713 829 /(S)462/( )713 1008 / 865 Plage de réglage de la température intérieure [ C] 18 à 23 18 à 23 0 à +2 / 18 à 23 / 18 à 23 Réfrigérant R404A R404A R404A R404A Tension/fréquence nominale [V / Hz] 220 240 / 50 220 240 / 50 220 240 / 50 220 240 / 50 Puissance nominale [W] 400 400 400 455 Consommation d énergie (à 25 C) [kwh / 24 h] 7,4 7,9 ( )7,9 / (S)4,7 9,7 Poids brut / net [kg] 117 / 106 133 / 121 150 / 138 158 / 142 Prix [SFr] 2.910, 3.120, 4.170, 3.570,
LA GAMME D ACCESSOIRES Supermarché 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 26
La gamme d accessoires AHT se distingue par une grande fonctionnalité et par des solutions bien conçues. De la présentation optimisée en grand magasin au branding attrayant, nous varions et personnalisons des solutions et des compléments idéals, quel que soit le type d application. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Plinthes d étanchéité: pour empêcher les salissures et l eau de nettoyage de pénétrer sous les appareils Cache de protection supérieure (plat): pour dissimuler les interstices entre les appareils disposés en îlot Cache de protection latérale: pour dissimuler les interstices latéraux entre les appareils et pour fixer les congélateurs Cache de protection supérieure (arrondie): pour dissimuler les interstices entre les appareils et pour fixer l affichage des familles de produits Chapeau lumineux: pour éclairer l intérieur des appareils ainsi que le nom des produits, et assurer ainsi une présentation idéale de la marchandise Etiquettes indiquant les familles de produits: pour mieux désigner les groupes de produits Porte-prix: pour indiquer le prix des marchandises Ensemble de grilles internes: pour une présentation optimisée de vos produits (disponible uniquement pour l option AD) Grille de séparation transversale à 1 pied: agencement individuel à l intérieur de l appareil, compartimentage idéal, excellentes possibilités de remplissage Grille de séparation transversale à 2 pieds: agencement individuel à l intérieur de l appareil, compartimentage idéal, excellentes possibilités de remplissage Panier sur pieds: varie les possibilités de présentation, optimise l organisation intérieure de l appareil et améliore la hauteur d accès aux produits Faux-fond: améliore le stockage des marchandises et la hauteur d accès aux produits Pieds de rallonge: facilite l accès à l intérieur des congélateurs Pare-chocs: disponibles en différents coloris RAYONNAGE SURÉLEVÉ Rayonnage surélevé pour les modèles ATHEN XL et PARIS: peu encombrant pour des produits facilement accessibles Prix sur demande 27
LA GAMME D ACCESOIRES Supermarché SUPERMARCHÉ ATHEN XL la pièce 271432 270460 271031 271438 271761 Kit de profilés stop-eau appareil seul avant 210 en blanc 1 x PSE avant 210 Kit de profilés stop-eau bloc de 2 avant 210 en blanc 2 x PSE avant 210 Kit de profilés stop-eau bloc de 4 avant 210 en blanc 4 x PSE avant 210 Kit de profilés stop-eau bloc de 8 avant 210 en blanc 8 x PSE avant 210 Équipement intérieur Salzburg la pièce Pare-chocs Profilés stop-eau Kit de PSE pour SALZBURG 210 2 x PSE 210 avant PSE pour bloc de 8 SALZBURG 210 8 x PSE avant 210 Kit de PSE pour paroi latérale 2 x PSE paroi latérale ga+dr Équipement intérieur Grille de séparation TRW 83 gris - pied double Grille de séparation TRW 83 gris - pied simple 216820 216822 Grille de séparation pour DKJ 26 28
LAK 210 232132 231282 Paris/Malta la pièce 246743 246702 247812 243371 282336 Profilés stop-eau Profilé stop-eau appareil seul avant PARIS 210 1 x PSE avant 210 Profilés stop-eau bloc de 2 avant 210 2 x PSE avant 210 Profilés stop-eau bloc de 4 avant 210 4 x PSE avant 210 Profilés stop-eau bloc de 8 avant 210 8 x PSE avant 210 Équipement intérieur Grille de séparation pour panier à poser Grille de séparation à pied double Grille de séparation à pied simple 246667 246668 246274 Rail porte-étiquettes pour PARIS 210 uniquement pour pose simple, ne peut pas être utilisé en cas de disposition en bloc 231282 Rail porte-étiquettes à scanner 2046 mm de longueur SUPERMARCHÉ