... Guide de médiation Événement anniversaire : l exposition «Passages» Ils sont 9 illustrateurs de renommée internationale. Leurs travaux marquent durablement la littérature jeunesse et dépassent parfois la création pour enfants. Pourtant, c est bien par choix qu ils explorent les potentialités de la littérature jeunesse et de son public. Avec près de 300 œuvres originales présentées au niveau -1, l exposition «Passages» incarne bien le fil rouge tissé pour cette 30 e édition du Salon «Littérature jeunesse : 10 e art?!».... Les artistes invités Quentin Blake, Illustrateur (Royaume-Uni) Blexbolex, auteur, illustrateur, sérigraphiste (France) Serge Bloch, auteur, illustrateur (France) Carll Cneut, auteur, illustrateur (Belgique) Philippe Corentin, auteur, illustrateur (France) Elzbieta, plasticienne, auteur, illustratrice (France) Wolf Erlbruch, illustrateur, graphiste (Allemagne) Jean-François Martin, illustrateur (France) Kvĕta Pacovská, plasticienne, illustratrice (République tchèque)... Les grands principes Vers la maturité Si l exposition s intitule Passages, ce n est pas a priori pour revendiquer l émancipation de la littérature jeunesse en un art à part entière, mais plutôt pour la révéler comme espace initiatique permettant à l enfant de passer à l âge adulte. «[Les enfants] impriment plein de choses qu'ils vont garder toute leur vie. [ ] Je crois qu'il est important que ces enfants, futurs architectes ou ingénieurs, aient acquis d'une manière plus sensitive que pédagogique ces notions d'espace, de forme, d'abstraction» confirme Květa Pacovská. Multiplicité et point de convergence La scénographie de l exposition traduira aussi le passage de l image, cœur du travail personnel de l artiste, à l album de jeunesse. Un atelier pour chaque artiste invité présentera leurs œuvres originales, au-delà de celles créées pour enfants, pour donner à voir des objets d art de grande qualité, et comprendre les courants artistiques dans lesquels leurs démarches artistiques s inscrivent, leur rapport particulier à l enfance et l excellence artistique qu ils développent et orientent vers la littérature jeunesse.
Ces ateliers graviteront autour d une maison commune, une bibliothèque centrale de littérature jeunesse, reliés à celle-ci par des filins, sur lesquels seront suspendus les détails des dessins des artistes. On y reconnaîtra le style de chacun, le vocabulaire esthétique unique qu ils mettent au service de leurs œuvres, comme le revendique Quentin Blake «en dessin, j ai développé un style qui s apparente à une écriture, immédiatement reconnaissable». Les artistes s exprimeront à travers des entretiens, diffusés sur écrans situés entre les ateliers et la bibliothèque, pour expliquer leur rapport à l enfance et à l image, justifier leur recherche graphique et revenir à leurs influences artistiques. La bibliothèque centrale, quant à elle, sera consacrée à l album, un genre si particulier qui fait toute la singularité de l littérature jeunesse et qui fonde le point commun de la variété artistique de tous ces créateurs. «[L album] c est la forme par laquelle je m exprime le mieux, explique Blexbolex, et la seule si je pouvais en vivre». L exposition mettra aussi en valeur le rapport riche entre texte et image, le jeu complexe de la forme et du sens, comme un couple antagoniste qui s unie et fusionne dans l art de l album. Littérature jeunesse, un art en soi Grâce aux œuvres exposées et au cheminement proposé, il sera aisé de comprendre que la littérature jeunesse ne sert pas les vertus éducatives, mais que c est bien un art en soi, qui s affranchit du conformisme social et de l enfantillage supposé caractérisé cette littérature. Ces images ne sont pas sages, elles oscillent entre subtilité, complexité, insolence et provocation. Elles s adressent aussi bien aux enfants, qu à la part d enfance encore enfouie chez les adultes. «L enfant et l artiste habitent dans le même pays. C est une contrée sans frontières. Un lieu de transformation et de métamorphose» précise Elzbieta, artiste qui crée aussi bien pour les enfants et pour les autres. À Serge Bloch de renchérir : «Pour créer, il faut rester dans l état d enfance. Les enfants sont des créateurs nés. Le dessin est un langage normal pour eux».... La scénographie L exposition Passages se présente sous forme d un petit village d artistes composé de 9 ateliers, d une bibliothèque, d une librairie, d un café bar. 9 ateliers hébergent les œuvres originales de chacun des artistes. À l intérieur des illustrations, des peintures, des dessins, des sculptures S y trouve également une biographie des auteurs, un autoportrait dessiné réalisé par l artiste.
La bibliothèque de l album est positionnée au centre du quartier. Reliée aux 9 ateliers par un réseau de câbles, elle constitue un abri agréable pour partir à la découverte des albums des 9 auteurs-illustrateurs. Des chemins relient, en étoile, les ateliers à la bibliothèque de l album. Sur la route de chacun d eux, le visiteur pourra s imprégner de l univers des artistes grâce à des fragments d images imprimés sur de grandes voiles accrochées en hauteur sur des câbles. Des bancs, pour se poser devant 9 courtes vidéos réalisées en amont de la manifestation par le réalisateur Karim Gouri, dans lesquelles chaque artiste livre son point de vue sur sa manière de créer pour les enfants. En périphérie : - une librairie pour se procurer les livres des auteurs exposés - un café/bar pour se restaurer Des temps particuliers autour des auteurs exposés Avec notamment une exceptionnelle séance de dédicaces, samedi 29 novembre à 16h... Des artistes de référence Pages, mots, images, Gallimard jeunesse, 2014 Quentin Blake, illustrateur (Royaume-Uni) Immédiatement reconnaissables, son trait rapide et ses légers aplats de couleur ont fait de Quentin Blake, l une des figures emblématiques de l illustration en Grande-Bretagne. Tout pétille dans ses images : son dessin malicieux et enjoué, ses personnages tendres et toujours en mouvement. Pas étonnant que l auteur établisse une telle complicité avec les enfants! «Quand je travaille à un livre dont j ai écrit le texte, les images me viennent normalement avant les mots.» http://next.liberation.fr/arts/2014/05/02/quentin-blake-le-crayon-ne_1009295 http://www.quentinblake.com/index.php/about-drawing/quentin-in-action/item/1171 Romance, Albin Michel, 2013 Blexbolex, auteur / illustrateur (France) Sérigraphe de formation, Blexbolex, explore le livre de manière formelle. Papier, impression, chromie, format il s attache, de façon méticuleuse, aux éléments qui composent son objet pour que son harmonie sonne au plus juste. Rien ne résiste à ses recherches et à ses interrogations, d une œuvre à l autre, il rebat les cartes jusqu à bousculer les codes de la narration et du rapport texte-image, ou à se libérer du trait qui enferme les images. «Je ne raconte pas volontairement d'histoires, je les laisse arriver. Je n'ai pas à me forcer beaucoup pour que cela se produise. Si je me force, il y a même de grandes chances pour que cela ne se produise pas.» http://www.actuabd.com/10e-rencontres-du-9e-art-d-aix,14601 http://www.youtube.com/watch?v=gsqcdtlqvbs
Serge Bloch, auteur / illustrateur (France) Avec une notoriété qui dépasse les frontières, de Paris à New-York, l illustrateur de Max et Lili et l auteur de Samsam est également dessinateur de presse, affichiste, réalisateur de films d animation Il plie sa création et sa technique au choix de différents matériaux et supports. Son trait est incisif, sa mise en scène soignée, son humour tour à tour tendre ou corrosif. Au final, les images de Serge Bloch sont vivantes et percutantes! «Je pense avec la main et je dessine avec la tête..» La Grande histoire d un petit trait, Sarbacane, 2014 http://www.sergebloch.net/ http://www.youtube.com/watch?v=vgsd20kl40c Carll Cneut, auteur / illustrateur (Belgique) Carll Cneut travaille chacune de ses illustrations comme un véritable tableau de peintre flamand. Ses personnages semblent flotter, ses cadrages offrent une multiplicité de regards, la superposition de couches de peintures crée une densité lumineuse. Il développe ainsi un style expressif et raffiné qui exerce une étrange fascination... «La peinture acrylique est le matériau avec lequel je travaille le mieux. Il y a évidemment toujours une référence à la peinture.» Tout bêtement, textes de Jacques Roman, La joie de Lire, 2012 http://www.salon-livre-presse-jeunesse.net/cneut/movie.html http://users.telenet.be/carllcneut/fr/fr_biographie_03.html Philippe Corentin, auteur / illustrateur (France) Le moins que l on puisse dire est que l œuvre de Philippe Corentin est stimulante. «Artiste tatillon», selon ses propres termes, son trait d encre est enlevé et sa palette d aquarelles tout en nuance. L auteur, qui a délibérément choisi l humour pour s exprimer, est passé maître dans l art de renverser les rôles et de jouer avec l absurde. Il soigne ses scénarios, travaille la mise en scène de chaque image, et ça bouge comme au cinéma. Quel talent! «Pour intensifier le suspens, la tension, la densité dramatique, j applique la règle des trois unités (unité de temps, unité de lieu, unité d action). Corentin et Shakespeare même combat!» Zigomar et Zigotos, l école des loisirs, 2012 http://www.lechorepublicain.fr/eure-et-loir/actualite/2012/10/21/livre-jeunesse-philippe-corentin-vieilours-de-genie_1303568.html http://www.ecoledesloisirs.fr/video.php?id_video=76&rub=tousnosauteurs&auteur=61;corentin
Elzebieta, auteur / illustratrice (France) Grande artiste de la littérature jeunesse, Elzbieta est également une plasticienne de talent. Ses créations pour enfants aiment à privilégier la forme et la magie du conte. Des couleurs tendres et pastel, des silhouettes cernées de noir Si son style est aisément reconnaissable, chacun de ses albums fait l objet d un traitement graphique propre, dont elle aime à garder le secret. Son œuvre de plasticienne habite une forme récurrente, sa forme, au cœur de laquelle elle sillonne inlassablement les rives du trait et du noir. «Que ce serait si commode si je pouvais faire comme font certains confrères, ces veinards qui ne changent jamais de manière : toujours les mêmes encres, les mêmes couleurs, le même dessin. Mais moi, quel style, quelle manière, quelle technique vais-je encore inventer? Etc. etc. Je SÈCHE! C est le moment le plus difficile. On est honteux, on trifouille sans espoir. On est paresseux, on veut s enfuir. Mais, de ce trifouillage, quelque chose finie par faire signe, par indiquer une cohérence qui cherche à émerger. Et, cahin caha, c est reparti!» Le langage des contes, le Rouergue, 2014 http://www.icem-pedagogie-freinet.org/node/23118 Wolf Erlbruch, illustrateur / graphiste (Allemagne) Les décors en deux dimensions à peine suggérés devant lesquels les personnages de Wolf Erlbruch semblent flotter posent l ambiance de l univers de l artiste. Limpides dans leur sobriété, condensés dans leur signification, les travaux de Wolf Erlbruch ont le pouvoir d aller, avec beaucoup de légèreté, au cœur des notions les plus difficiles à transmettre aux enfants : la présence au monde, le temps qui s écoule, le bonheur d aimer, la peur de la perte, le goût de la découverte. «Les livres pour enfant devraient leur permettre de découvrir de petits fragments du monde grâce à la subjectivité présumée de l expérience des auteurs et des illustrateurs. Les enfants doivent avoir la possibilité de se façonner une image de ces histoires vraiment sérieuses et sincères.» Ceux qui aiment, texte de Jürg Schubiger, La joie de Lire, 2012 http://www.goethe.de/ins/fr/nan/prj/kjl/aut/we/frindex.htm http://www.salon-livre-presse-jeunesse.net/erlbruch/ Jean-François Martin, illustrateur (France) Jean-François Martin est un artiste prolixe et protéiforme qui dessine tout autant pour la presse jeunesse que généraliste, française et nord-américaine, et se frotte, avec la même curiosité, au film d animation. La variété de ses techniques répond à l'éclectisme de son œuvre, avec pour constance, l attention apportée au choix du papier et le soin accordé à la typographie, quitte à la créer. La force expressive et engagée de ses images n est pas sans référence au travail des affichistes des années 20. Cour des Miracles, texte de Henri Meunier, le Rouergue, 2014 http://noir-de-mars.blogspot.fr https://www.youtube.com/watch?v=emhvzjdhjho (L Inventeur, court-métrage, 4 30)
Květa Pacovská, plasticienne / illustratrice (République tchèque) Le talent de Květa Pacovská n'est plus à démontrer. Son travail aime flirter avec l abstraction et interroger sans cesse le processus de création, les formes, les signes, les couleurs. Ses livres, aux couleurs flamboyantes qui éveillent les 5 sens, jouent avec les volumes, les collages, les jeux de miroirs et de textures, les superpositions de papiers, de trous, de plis et replis, d incrustations. Une recherche rigoureuse, qui lui vaut une reconnaissance internationale à la hauteur de son talent. «Un livre, c'est pour moi une architecture. C'est un espace donné, scellé, dans lequel je compose des pages vides, découpées, écrites ou peintes.» Françoise et le petit diable, Les Grandes Personnes, 2014. http://www.youtube.com/watch?v=ukvlteqoqny http://www.nanafilms.org/nanafilms/kveta_pacovska fragments_de_ma_pensee.html http://www.nanafilms.org/nanafilms/kveta_pacovska_-_portrait.html... Éléments de programme autour des artistes Niveau -1 Dédicaces croisées dans l exposition Samedi, 16h Avec Blexbolex, Serge Bloch, Philippe Corentin, Elzbieta, Jean-François Martin, Kveta Pacovska. Scène littéraire K12 Au cœur de l enfance Lundi 10h15-11h30 Interviews de Elzbieta et de Kveta Pacovska par Philippe-Jean Catinchi, journaliste, Le Monde. Derrière l image Lundi 13h30-14h30 Interview de Quentin Blake par Florence Noiville, journaliste, Le Monde. Tout le programme www.slpj.fr... Une librairie dédiée Tenue par l association «Librairies93», les albums des artistes invités sont en vente dans la librairie concomitante à l exposition, niveau -1.