GUIDE PRATIQUE Énergie de secours DE PROXIMITÉ Garantir la sécurité et la tranquillité, simplement! PPW-AS-DO-FR-41
4 SOMMAIRE L Énergie de Secours de Proximité 6 : quels objectifs? 8 Conseils pour bien choisir? Quelle puissance pour quelles applications? Une large gamme pour répondre à tous les besoins Accessoires et options 15 10 SDMO dans le monde 1 er constructeur français et 3 ème constructeur mondial de groupes électrogènes Partout dans le monde, depuis les plates-formes de forage offshore jusqu aux conditions extrêmes du désert, des chantiers du bâtiment aux industries les plus exigeantes, la fiabilité et les performances de ses groupes électrogènes placent SDMO aux premiers rangs des constructeurs mondiaux. Créée en 1966, la société SDMO Industries a installé son siège social et ses 3 usines à Brest, et son usine Maquigeral au Brésil. Intégrée au groupe américain KOHLER depuis 2005, l entreprise conçoit, fabrique et installe des groupes électroge nes standards de 1 à 3300 kva. Inscrites dans une dynamique de progrès permanent, les équipes SDMO mettent chaque jour toute leur énergie à imaginer et à produire des groupes électroge nes toujours plus performants, plus autonomes, plus propres, plus faciles à entretenir et à utiliser. Une innovation permanente Des produits fiables et adaptables L étendue et la variété de l offre de produits standards répondent à la majorité des demandes. La bonne gestion des stocks permet d assurer une livraison rapide en cas d urgence. De plus, les produits standards SDMO disposent tous d un large éventail d accessoires, d options et de post-équipements qui rendent chaque produit unique et parfaitement adapté aux différents besoins. Une ingénierie reconnue à l international SDMO peut compter sur son département ingénierie qui regroupe 80 ingénieurs et techniciens. Leur savoir-faire est plébiscité à l international, avec des installations d envergure. Ils conduisent les projets jusqu à leur installation, en prenant en compte les contraintes environnementales comme les normes locales ou internationales. L ingénierie développe constamment des solutions innovantes. Des outils de pointe Formés à la maîtrise des derniers outils de conception et d analyse, les techniciens SDMO s appuient sur des logiciels avancés de modélisation 3D, intégrant un module de calcul de structure tre s précis. Les techniques innovantes dont ils disposent leur permettent de répondre avec précision à l exigence des normes mondiales : réduction des émissions polluantes, atténuation acoustique, etc. Pour l analyse des émergences de bruit, les ingénieurs d essai SDMO obtiennent des résultats particulie rement fins grâce à l utilisation d une technique de pointe, l intensimétrie, associée à l analyse modale pour la détermination des fréquences de vibration. Zones KOHLER POWER SYSTEM Sie ge social KPS Usines Implantations SDMO Industries exporte sa production grâce à son réseau de distributeurs présents dans plus de 150 pays, ses 5 bureaux de représentation (Afrique du Sud, Algérie, Dubaï, Égypte, Russie), ses 5 plates-formes de stockage, ses 5 agences commerciales, ses 3 Directions Régionales et ses 8 filiales. SDMO Energy LTD en Grande-Bretagne SDMO Industries Ibérica en Espagne SDMO nv/sa en Belgique SDMO Maquigeral au Brésil SDMO Lomé au Togo SDMO Generating Sets aux USA SDMO GmbH en Allemagne Zones SDMO Sie ge social SDMO Distributeurs Stocks En complément, SDMO propose son expertise ingénierie pour la réalisation de centrales de production d énergie sur-mesure et propose des prestations complémentaires à forte valeur ajoutée : formation, service apre s-vente, pie ces de rechange. Pour l hospitalisation ou le maintien à domicile, l univers résidentiel ou encore les professionnels des métiers de bouche, une énergie de secours SDMO fera bénéficier de tous les engagements qualité et sécurité d un grand constructeur français, dans le respect des normes les plus strictes : une garantie pour les hommes et les machines. Une offre dédiée à toutes les utilisations Portable Power de 1 à 19 kva Les produits PORTABLE POWER se composent de groupes électroge nes portables et résidentiels, groupes de soudage et motopompes. Ils sont destinés à deux grandes familles d utilisateurs : particuliers ou professionnels. Rental Power de 2,75 à 2 500 kva Les groupes électroge nes et mâts d éclairage de la gamme RENTAL POWER ont été spécifiquement conçus pour des utilisations fréquentes et variées. Leur robustesse et leur configuration sont parfaitement adaptées au domaine exigeant de la location. Power Products de 7,5 à 3 300 kva Les groupes électroge nes POWER PRODUCTS sont des groupes électroge nes standards et configurables. Plates-formes offshore, industries, aéronautique, télécommunication, centres hospitaliers, complexes sportifs, salles de spectacle... ils offrent un champ infini d applications. Power Solutions de 7,5 à 3300 kva Élaborés à partir des produits Power Products, les groupes électroge nes de la gamme POWER SOLUTIONS proposent des solutions spécifiques, mais éprouvées et adaptables selon le souhait de configuration finale. 3
L Énergie de Secours de Proximité : quels objectifs? Les groupes électrogènes de proximité interviennent en secours lors d une coupure du réseau électrique. Certains prennent automatiquement le relais sans que personne n ait à enclencher la mise en route. D autres requièrent un démarrage manuel. RAISON1 Pallier la saturation des réseaux Les besoins d énergie notamment électrique sont grandissants : eau, chauffage, appareils électroménagers, TV, HI-FI, ordinateurs personnels et professionnels, syste mes de sécurité La demande est en telle progression, que les réseaux électriques vont naturellement saturer, ce qui va avoir des conséquences sur la qualité et la continuité de l alimentation électrique. Les phénome nes météorologiques et en premier lieu les tempêtes accroissent les risques de coupures de courant. + 50 % La population mondiale va croître de 8 milliards jusqu en 2030. De ce fait, la consommation d énergie va augmenter de plus de 30% par rapport à 2011. RAISON 2 3 Garantir la sécurité et la tranquillité de 3 publics fragiles RAISON Disposer d un groupe électrogène de qualité Nous avons identifié 3 publics pour lesquels les groupes électrogènes de proximité SDMO sont une solution de sécurité et de confort incontournable. LES COMMERCES DE PROXIMITÉ Pour la majorité des commerces, une coupure d électricité peut entraîner une fermeture forcée. Les pharmacies, disposant de plus en plus de syste mes automatisés, peuvent voir leur monte-charge pour médicaments bloqué, les remèdes aux frais se dénaturer, etc. Les petits commerçants doivent alors faire face à la perte de marchandises congelées donc de profit! Pour eux, cela peut aussi mettre en jeu l image de leur établissement et la sécurité. Toute hausse de température accéle re la croissance microbienne et réduit la durée de vie du produit : un produit sain peut devenir un produit à risque, l aspect et le goût peuvent se dégrader. Une coupure électrique peut donc créer une rupture de la chaîne du froid, préjudiciable pour les professionnels des métiers de bouche, par exemple. L HOSPITALISATION À DOMICILE ET MAISONS MÉDICALES L hospitalisation à domicile est une forme d hospitalisation à temps complet, au cours de laquelle le patient reçoit des soins médicaux et paramédicaux importants à son domicile. Les personnes vulnérables, malades ou âgées ont besoin de matériel adapté : lit médicalisé avec ses accessoires, broncho-aspirateur, pompe à perfusion, seringue électrique, régulateur de débit (alimentation entérale), etc. Le choix d un groupe électrogène dépend de plusieurs paramètres comme : son utilisation (occasionnelle ou intensive), sa puissance, le type de carburant, l installation (fixe ou mobile), le démarrage Les critères de qualité sont la compacité, la fiabilité et l insonorisation. Compact et fiable Compacts, les groupes électroge nes de proximité SDMO sont installés en toute discrétion à l extérieur et veillent à rétablir l électricité automatiquement. Ils offrent la garantie d obtenir une électricité répondant aux normes de qualité nécessaires à un usage domestique et professionnel (PME, professions libérales). Silencieux Les groupes électrogènes SDMO affichent des niveaux sonores modérés parfois équivalent à une climatisation centralisée. Carburant au choix Les groupes électroge nes SDMO fonctionnent à l essence, au gaz propane liquide, naturel ou au gazoil. Ceux au gaz permettent de réduire le taux d émission de matie res polluantes, le niveau sonore et d espacer les interventions de maintenance. Les autres fonctionnent au gazoil ou à l essence sans plomb. Cette liste non exhaustive démontre bien que disposer de courant sans faille est primordial et que la moindre coupure électrique peut avoir de graves conséquences. Il en va de la sécurité des patients. Les particuliers Habitués à la disponibilité constante de l énergie électrique, peu de particuliers se rendent véritablement compte que des coupures d électricité peuvent déstabiliser leur sécurité, leur confort, voire même paralyser la domotique et provoquer des dommages sur : les aliments présents dans le réfrigérateur et dans le congélateur, les appareils de climatisation, le chauffage et les alarmes, tous les équipements branchés sur le secteur (bureautique), les pompes de relevage, les dispositifs de protection contre le gel, etc. L utilisation d une Énergie de Secours de Proximité assure le bon déroulement de la vie courante, sans aucune perturbation. 5
Conseils pour bien choisir? Les recommandations qui suivent permettent d accompagner les différents publics dans le choix du modèle de groupe électrogène de proximité. Ce guide est un support utile pour étayer le discours et gagner en efficacité. ÉTAPE 1 Les caractéristiques de l installation ÉTAPE 2 Les critères pour bien choisir un gr oupe électrogène le MODE DE démarrage LE TYPE D installation Repérer la tension en vigueur dans le pays concerné par l installation et déterminer la puissance nécessaire pour assurer l alimentation des équipements électroniques. Penser à définir aussi la capacité : faut-il tout alimenter ou seulement une partie? Manuel Démarrer le groupe électroge ne et inverser manuellement la source. Cela permet une certaine flexibilité : le groupe n est pas exclusivement utilisé comme énergie de secours. Automatique En cas de coupure, le groupe électroge ne démarrera automatiquement. Le principe de fonctionnement : L INS* détecte et contrôle la source d alimentation. En cas de coupure de courant, l INS* donne l ordre de démarrage au groupe, change la source d alimentation et rétablit l électricité en quelques secondes. Quand l électricité du réseau général est complètement rétablie, l INS* inverse la source d alimentation, éteint le groupe électroge ne et continue de contrôler l état de l alimentation électrique de l installation. Installation fixe Le groupe électroge ne peut être installé au choix à l extérieur ou à l intérieur mais, dans ce cas, il faut prévoir un espace ventilé avec une buse d évacuation des gaz d échappement. le NIVEAU SONORE Installation mobile Le groupe électroge ne est stocké à l intérieur mais reste mobile. Il peut ainsi servir de source d énergie où cela s ave re nécessaire (dans le jardin, en vacances...) ainsi qu en cas de perte du réseau domestique. Attention : en cas d utilisation pour perte de réseau, toujours sortir le groupe dehors pour l évacuation des gaz d échappement. Les nuisances sonores émises par le moteur du groupe électroge ne peuvent être limitées. Soit le générateur est de faible puissance, auquel cas, le bruit est plutôt réduit. Soit l intégralité du moteur et de l échappement est isolée sous un capot antibruit. LA FRÉQUENCE D usage La fréquence d utilisation est déterminante. Elle permet de définir les types de carburation et de refroidissement les plus adaptés. Réseau électrique opérationnel Le réseau électrique fonctionne correctement. L INS régule le courant vers le coffret de distribution de l habitation. * INS : Normal Secours. Réseau électrique défaillant Le réseau électrique fait défaut. L INS détecte l absence de réseau et donne l ordre de démarrage au groupe électroge ne. L INS s alimente alors à partir du groupe électroge ne et rétablit ainsi l électricité de l habitation. USAGE INTENSIF Carburation recommandée : gaz ou diesel. Syste me de refroidissement : air ou eau (plus pérenne). USAGE OCCASIONNEL (en secours) Carburation recommandée : essence. Syste me de refroidissement : air. 7
Quelle puissance pour quelles applications? En fonction des appareils utilisés Pour aider à sélectionner le groupe qui convient, se reporter au guide illustré ci-contre, donné à titre indicatif, qui répertorie les appareils le plus souvent utilisés avec un groupe électroge ne. Pour déterminer le modèle de groupe adapté, faire l inventaire des appareils électriques de son local professionnel ou de l habitation : chauffage, climatisation, appareils d assistance médicale, équipements électroniques. Appareil GUIDE PROFESSIONNEL Puissance continue* Coefficient PMR PMR Appareil GUIDE PARTICULIER Puissance continue* Coefficient PMR PMR Les guides ci-contre répertorient les appareils les plus souvent utilisés et aideront à faire le calcul de la puissance nécessaire. Appareil barbe à papa 1 050 W 3,5 3 675 W Climatiseur 1 000 W 3,5 3 500 W Aspirateur 1 400 W 3,5 4 900 W Bouilloire 2 000 W 1 2 000 W Congélateur 700 W 3,5 2 450 W Cafetière 1 200 W 2 2 400 W Crêpière 4 000 W 1,2 4 800 W Centrale vapeur 2 000 W 1 2 000 W Four ambulant 6 000 W 1,2 7 200 W Chaudière 500 W 1,2 600 W Hachoir 1 000 W 3,5 3 500 W Congélateur 700 W 3,5 2 450 W Calcul de la PMR Exemple : pour alimenter une mini-vitrine froide de 1 500 W. Groupe électroge ne requis : 5 300 W. Le calcul est le suivant : puissance minimale de l appareil (1 500 W) x coefficient PMR (3,5) Soit 1 500 W x 3,5 = 5 250 W (voir tableau des coefficients ci-contre) De la Puissance Minimale Requise (PMR) Certains appareils requie rent au démarrage une puissance plus forte que leur puissance réelle de fonctionnement. Pour calculer la puissance du groupe électroge ne (monophasé) nécessaire au démarrage, appliquer le coefficient multiplicateur à la puissance continue de votre matériel, dans le tableau ci-contre. Pour les groupes triphasés, prendre contact avec votre interlocuteur habituel SDMO. Pour connaître la puissance minimale des appareils, se reporter à la documentation technique du constructeur ou demander conseil à votre interlocuteur habituel SDMO. Mini-vitrine froide 1 500 W 4 6 000 W Néon 500 W 2 1 000 W Pétrin 2 200 W 3,5 7 700 W Plaque électrique 6 000 W 1 6 000 W Trancheur à jambon 250 W 3,5 875 W *Données à titre indicatif. Éclairage basse consommation 500 W 1 500 W Four électrique 1 500 W 1 1 500 W Four micro-ondes 800 W 2,5 2 000 W Friteuse 1 600 W 1 1 600 W Grille-pain 900 W 1 900 W Lave-linge 1 000 W 3,5 3 500 W Radiateur 1 000 W 1,2 1 200 W Réfrigérateur 600 W 3,5 2 100 W La typologie de votre matériel est indiquée dans le tableau ci-contre. Sèche-cheveux 1 800 W 1 1 800 W Une fois le type d utilisation défini et la puissance nécessaire déterminée, le choix du groupe électrogène peut être effectué en toute connaissance de cause. Comme les appareils électriques des locaux professionnels ou de l habitation ne sont jamais appelés à fonctionner tous en même temps, les groupes électroge nes SDMO ne doivent pas être sollicités pour alimenter tous les appareils de l installation simultanément. Contacter un technicien-conseil SDMO pour connaître la consommation électrique exacte de l installation. L installation fixe du groupe électroge ne doit être effectuée par des professionnels. Sèche-linge 2 000 W 1,5 3 000 W Téléviseur (LCD) 500 W 1 500 W Tondeuse électrique 1 500 W 2 3 000 W 9
Une large gamme pour répondre à tous les besoins CARBURATION ESSENCE 1-ph 230v Puissance maxi. 50 Hz 3-ph 400v kw kw kva Puissance acoustique garantie Lwa en db(a) Niveau sonore db(a) @ 7m Dimensions L x l x H en cm Poids en kg de source manuel de source automatique Protection différentielle montage usine Une gamme ESSENCE pour un usage occasionnel (mobile) Énergie de secours DE PROXIMITÉ AIDE À LA PRESCRIPTION PERFORM 3000 3,0 - - 96 68 65 x 51 x 46 43 R05M - R01 PERFORM 4500 4,2 - - 97 68 71 x 55,5 x 49 65 R05M - R01 PERFORM 3000 PERFORM 4500 PERFORM 6500 INsTALLATION MOBILE PERFORM 6500 6,5 - - 97 69 81 x 55,5 x 59 96,5 R05M - R02 PERFORM 3000 GAZ 2,4 - - 96 68 65 x 51 x 46 44 R05M - R01 PERFORM 4500 GAZ 3,9 - - 97 69 71 x 55,5 x 49 66 R05M - R01 PERFORM 3000 GAZ PERFORM 4500 GAZ PERFORM 6500 GAZ PERFORM 6500 GAZ 5,8 - - 97 69 81 x 55,5 x 59 97,5 R05M - R02 TECHNIC 6500 E AVR (+ option Modys) 6,5 - - 97 69 81 x 55,5 x 59 105 R05M VERSO 50 R02B TECHNIC 6500 E AVR TECHNIC 7500 TE AVR TECHNIC 10 000 E AVR C 10,0 - - 101 72 89,5 x 57 x 77 139 R05M VERSO 50 R02B TECHNIC 7500 TE AVR (+ option Modys) 2,3 6,5 8,15 97 69 81 x 55,5 x 59 115 - VERSO 50 R03B INsTALLATION FIXE TECHNIC 15 000 TE AVR C 3,7 11,0 13,75 101 72 89,5 x 57 x 77 165 - VERSO 50 R03B TECHNIC 10 000 E AVR C TECHNIC 15 000 TE AVR C TECHNIC 20 000 TE AVR C TECHNIC 20 000 TE AVR C 3,7 15,2 19,0 104 74 94,5 x 57 x 90 188 - VERSO 50 R03B ALIZE 6000 E 5,6 - - 93 64 78 x 59 x 75,5 130 R05M R05A R02B ALIZE 7500 TE 2,3 5,6 6,6 93 64 78 x 59 x 75,5 132 - R05A R03B - Indisponible ALIZE 6000 E ALIZE 7500 E Les groupes électroge nes à terminologie «C» sont conformes CE mais non conformes à la directive 2000/14 CE sur les niveaux sonores. Les PLUS de la gamme essence Plus simple d utilisation, facile à mettre en place Polyvalent Réservoir intégré au groupe électrogène donc compact et ergonomique 11
Carburation DIESEL Refroidissement AIR Puissance maxi. 1-ph 230v 50 Hz 3-ph 400v kw kw kva Puissance acoustique garantie Lwa en db(a) Niveau sonore db(a) @ 7m Dimensions L x l x H en cm Poids en kg de source manuel de source automatique Protection différentielle montage usine Carburation DIESEL Refroidissement EAU Puissance maxi. 1-ph 230v 50 Hz 3-ph 400v kw kw kva Puissance acoustique garantie Lwa en db(a) Niveau sonore db(a) @ 7m Dimensions L x l x H en cm Poids en kg de source manuel de source automatique Protection différentielle montage usine Deux gammes DIESEL qui répondent parfaitement à un usage intensif (fixe) INsTALLATION MOBILE DIESEL 4000 C 3,4 - - 108 78 81 x 55,5 x 59 70 R05M - R01 XP-S6-HM-STORM 5,6 - - 93 64 113 x 68 x 78 231 R05M VERSO 50 - DIESEL 6000 E XL C (+ option MODYS) 5,2 - - 108 79 81 x 55,5 x 59 103 R05M VERSO 50 R02 XP-T6KM-ALIZE 5,5 - - 86 57 150 x 76 x 103 390 R05M VERSO M DIESEL 10 000 E XL C 9,0 - - 109 80 89,5 x 57 x 77 162 R05M VERSO 50 R02B XP-T8HKM-ALIZE 7,5 - - 94 65 150 x 76 x 103 340 R05M VERSO M DIESEL 6500 TE XL C (+ option MODYS) 2,3 5,2 6,5 108 79 81 x 55,5 x 59 108 - VERSO 50 R03 XP-T9KM-ALIZE 8,6 - - 86 57 175 x 77,5 x 123 544 R05M VERSO M DIESEL 15 000 TE XL C 3,7 10,0 12,5 109 80 89,5 x 57 x 77 169 - VERSO 50 R03B XP-S7-H-STORM 2,3 5,6 7,0 93 64 113 x 68 x 78 235 - VERSO 50 - INsTALLATION FIXE DIESEL 20 000 TE XL AVR C 3,7 15,2 19,0 110 81 118 x 66 x 93 311 - VERSO 50 R03B DIESEL 6000 E SILENCE 5,2 - - 88 59 99 x 61,5 x 96 198 R05M VERSO 50 R02B XP-T9HK-ALIZE 3,7 7,2 9,0 94 65 150 x 76 x 103 360 - VERSO T XP-T12K-ALIZE 3,7 9,2 11,5 86 57 175 x 77,5 x 123 535 - VERSO T DIESEL 10 000 E SILENCE 9,0 - - 97 68 118 x 67 x 96 267 R05M VERSO 50 R02B XP-T12HK-ALIZE 3,7 9,6 12,0 95 66 150 x 76 x 103 380 - VERSO T DIESEL 6500 TE SILENCE 2,3 5,2 6,5 88 59 99 x 61,5 x 96 215,5 - VERSO 50 R03B XP-K16H-ALIZE 3,7 12,8 16,0 95 66 175 x 77,5 x 123 480 - VERSO T DIESEL 15 000 TE SILENCE 3,7 10,0 12,5 97 68 118 x 67 x 96 273 - VERSO 50 R03B - Indisponible XP-T16K-ALIZE 3,7 12,8 16,0 87 58 175 x 77,5 x 123 554 - VERSO T - Indisponible En série Diesel 4000 C Diesel 6000 E XL C Diesel 6500 TE XL C Diesel 6000 E Silence Diesel 6500 TE Silence XP-S6-HM-STORM XP-T6KM-ALIZE XP-T8HKM-ALIZE XP-T9KM-ALIZE XP-S7-H-STORM Diesel 10 000 E XL C Diesel 15 000 TE XL C Diesel 10 000 E Silence Diesel 15 000 TE Silence Diesel 20 000 TE XL AVR C Les groupes électroge nes à terminologie «C» sont conformes CE mais non conformes à la directive 2000/14 CE sur les niveaux sonores. XP-T9HK-ALIZE XP-T12K-ALIZE XP-T12HK-ALIZE XP-K16H-ALIZE XP-T16K-ALIZE Les PLUS de la gamme diesel Facile à installer Plus puissant, prévu pour les utilisations intensives et fréquentes Compact Sécurisant Réservoir compris dans l encombrement également 13
CARBURATION GAZ Puissance maxi. Gaz naturel 50 Hz GPL kw kva kw kva Niveau sonore db(a) @ 7m Dimensions L x l x H en cm Poids en kg normal secours Une GAMME GAZ pour un usage intensif (fixe) RESA 14 10,0 10,0 11,0 11,0 63 121 x 66 x 73 191 RESINS RESDIFF RESA 14 EC 10,0 10,0 11,0 11,0 63 121 x 66 x 73 191 RESINS RESDIFF Protection différentielle fixe Accessoires et options Augmenter le confort d utilisation d un groupe électrogène de source manuel - démarrage manuel Réf. R05M L inverseur de source manuel permet de gérer manuellement la source du courant sur manque et retour secteur. En cas de coupure du réseau, il suffit de démarrer manuellement le groupe électroge ne pour que celui-ci alimente l ensemble des installations électriques de l habitation et de basculer le bouton du boîtier sur la position Source Auxiliaire, ampérage 63A. coffrets automatiques - démarrage automatique Relié au réseau électrique, au groupe électroge ne et au bâtiment à alimenter, le coffret automatique surveille en continu la présence du réseau électrique. Si une coupure est détectée, le coffret automatique démarre automatiquement le groupe électroge ne et bascule l alimentation du bâtiment sur le groupe électroge ne de s que la tension est stabilisée. De s le retour du réseau électrique, le coffret automatique rebascule l alimentation du bâtiment sur le réseau et coupe le groupe électroge ne. Réf. R05A Exclusivement monté en usine Réf. Verso T* Réf. Verso M* RESA 20 14,0 14,0 15,0 15,0 64 121 x 66 x 73 243 RESINS RESDIFF RESA 20 EC 14,0 14,0 15,0 15,0 64 121 x 66 x 73 243 RESINS RESDIFF RESA 14 T 9,0 11,3 9,3 11,3 63 121 x 66 x 73 191 RESINS RESDIFF RESA 14 TEC 9,0 11,3 9,3 11,3 63 121 x 66 x 73 191 RESINS RESDIFF RESA 20 T 12,9 16,1 12,9 16,1 64 121 x 66 x 73 243 RESINS RESDIFF RESA 20 TEC 12,9 16,1 12,9 16,1 64 121 x 66 x 73 243 RESINS RESDIFF * Inclus : la prédisposition auto + le pack auto (chargeur batterie + préchauffage). Réf. VERSO 50 de source automatique sur manque secteur monophasé 40A** ou 100A** ou manque secteur triphasé 25A** ou 40A**. ** Inclus : chargeur batterie - Impose un groupe équipé d un MODYS. Protections différentielles Une protection différentielle est une protection électrique qui consiste à comparer le courant entrant et le courant sortant d un appareil. Si les deux sont différents, la protection conclut à une fuite à l intérieur de l appareil et commande son retrait du réseau électrique. L option protection différentielle est nécessaire pour les pays de la CEE. Réf. R01/R02/R03 Coffret incluant l interrupteur différentiel et le compteur horaire. Réf. R02B/R03B Coffret incluant l interrupteur différentiel tétrapolaire en triphasé (R03B) et bipolaire en monophasé (R02B). RESA 14 - RESA 14 EC - RESA 14 T - RESA 14 TEC RESA 20 - RESA 20 EC - RESA 20 T - RESA 20 TEC Contrôle commande MODYS Réf. MODYS Le contrôle commande MODYS assure une conduite aisée du matériel ainsi qu une fonction de sécurité indispensable. Le connecteur 4 points permet de connecter facilement des commandes à distance telles que les coffrets automatiques VERSO 50. Les PLUS de la gamme résidentiel Les groupes électroge nes à terminologie «C» sont conformes CE mais non conformes à la directive 2000/14 CE sur les niveaux sonores. Solution économique et écologique Faible niveau sonore Options pour groupes électrogènes gaz Réf. RESINS - Normal Secours Démarrage automatique sur manque secteur 63A ou 100A. Réf. RESPF - Pack First Kit entretien avec filtre à air, préfiltre à air, bougies et filtre à huile. Réf. RESBAT - Batterie standard Batterie standard amovible type 12V 50A/h. Réf. RESRMS - Mise en service Comprenant : vérification de la conformité de l installation, contrôle des niveaux, mise en route, essais à vide et en charge, instruction du client sur la maintenance et l entretien du groupe résidentiel, réception de la mise en service validée par le technicien et le client. Contactez le service commercial SDMO Industries pour obtenir un devis. Réf. RESDIFF Appareil de protection des personnes et de détection des courants de fuite à la terre de l installation électrique. Elle est fixe et doit être définie en fonction de l installation électrique en 30 ou 300 ma. 15
agences Commerciales france filiales bureaux Numéro d appel unique vers toutes nos agences Tél. : Fax : OUEST SDMO BREST centre OUEST SDMO CHOLET PARIS/NORD NORMANDIE SDMO GENNEVILLIERS EST SDMO METZ SUD-EST SDMO VALENCE SUD-OUEST SDMO TOULOUSE Allemagne SDMO Gmbh Tél. : +49 6332 97 15 00 Fax : +49 6332 97 15 11 Amérique latine et Caraïbes SDMO Generating Sets Inc. Tél. : + 1 305 863 00 12 Fax : + 1 305 863 97 81 BELGIQUE SDMO NV Tél. : + 32 3 646 04 15 Fax : + 32 3 646 06 25 BRÉSIL SDMO Maquigeral Tél. : +55 (11) 37 89 60 00 ESPAGNE SDMO Iberica Tél. : + 34 90 230 56 56 Fax : + 34 93 586 31 36 GRANDE-BRETAGNE SDMO ENERGY LTD Tél. : + 44 1932 345 777 Fax : + 44 1932 350 033 Pays-bas SDMO NV Tél. : + 32 3 646 04 15 Fax : + 32 3 646 06 25 AFRIQUE DU SUD SDMO South Africa Tél. : +27 (0)83 233 5561 Fax : +(0)1 72 27 61 51 ALGÉRIE SDMO ALGER Tél. : +213 21 68 12 12 Fax : +213 21 68 14 14 DUBAÏ SDMO MIDDLE EAST Tél. : +971 (4) 458 70 20 Fax : +971 (4) 458 69 85 Égypte SDMO Le Caire Tél. - Fax : +202 226712 78 RUSSIE SDMO MOSCOU Tél. : +7 (495) 665-16-98 *2473 Fax : + 33 (0)2 98 41 14 14 TOGO SDMO WEST AFRICA Tél. : +228 22 22 63 65 ISO 9001 SDMO Industries - Implantations en France La marque SDMO est une marque déposée et enregistrée appartenant à SDMO Industries - Soucieuse d améliorer la qualité de ses produits, la société SDMO Industries se réserve le droit de modifier, sans préavis, toutes caractéristiques annoncées dans ce catalogue - Crédit photo : Guillaume Team - PPW-AS-DO-FR-41 - Document non contractuel - Conception et réalisation : - 17104 - Mars 2014. ISO 17025 LABORATOIRE ACCRÉDITÉ Tous les produits SDMO LABORATOIRE sont certifiés par un laboratoire accrédité ISO 17025 CERTIFIÉ ISO 17025 SDMO Industries - 12 bis, rue de la Villeneuve - CS 92 848-29 228 Brest Cedex 2 - France Tél. : +33 (0)2 98 41 41 41 - Fax : +33 (0)2 98 41 63 07 - www.sdmo.com