OFFRE SIMU 2012. www.simu.com

OFFRE SIMU 2012 www.simu.com

1952 CREATION DE SIMU 1959 SIMU invente le 1 moteur tubulaire. er 1952-2012 1969 1 ère participation au salon international R+T à Stuttgart. 60 ANS D'HISTOIRE 1970 SIMU lance son fameux T8. ÇA RAPPROCHE! 1985 Développement du 1 moteur central SIMU et du 1 moteur à courant continu SIMU. er er 1989 SIMU crée SIMUSOFT et intègre l électronique dans ses moteurs. 1998 Lancement de la technologie radio FRS, devenue aujourd'hui SIMU-Hz. DÉJÀ 60 ANS QUE LA MARQUE SIMU FAIT PARLER D ELLE SUR LE MARCHÉ DU VOLET ROULANT, DU STORE ET DE LA FERMETURE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE! 2004 Création du SIMU CENTER, centre de formation technique et commerciale. 60 ANS que les professionnels de la fermeture nous font confiance pour équiper leurs produits et les proposer à leurs clients! 2008 SIMU lance AUTOSUN, la solution motorisée solaire. 60 ANS, c est à la fois la maturité, la pérennité et également une certaine jeunesse. C est un âge qui permet de bénéficier d une expérience précieuse pour les clients, sans pour autant oublier les valeurs fondamentales qui ont fait SIMU à ses origines : la proximité, la fiabilité, le pragmatisme et la simplicité! DEPUIS 60 ANS, ce sont des hommes qui ont fait et façonné SIMU. Celle-ci bénéficie d'une énergie constamment renouvelée : son potentiel humain. C'est une ressource essentielle, clé de voûte de la réussite. L'âge n'a pas de prise sur une entreprise qui évolue 2009 Développement du T5 AUTO, moteur entièrement automatique. 2010 Lancement de CENTRIS (moteur central). 2011 La télécommande programmable TIMER Multi est lancée. avec son temps... 2012 2 SIMU CÉLÈBRE SES 60 ANS! 3

UNE GAMME DE COMMANDES ET AUTOMATISMES RADIO POUR RÉPONDRE À TOUS LES BESOINS pour piloter les volets par zones NEW DESIGN COLOR MULTI COMMANDES AUTOMATIQUES en fonction de l'heure ou du soleil, la maison s'ouvre et se ferme seule TIMER MULTI TIMER EASY Un émetteur multi-canaux permet de piloter séparément plusieurs volets ou groupes de volets 5 canaux 16 canaux Les volets s'ouvrent et se ferment automatiquement aux heures programmées 6 canaux CAPTEUR SOLEIL POUR INTÉRIEUR 1 canal MODERNISATION D'UNE INSTALLATION FILAIRE commander une installation filaire avec une commande radio RÉCEPTEUR POUR VOLET Le volet s'ouvre et se ferme automatiquement COMMANDES MANUELLES pour piloter les volets individuellement NEW DESIGN NEW DESIGN commander une lumière avec une commande radio RÉCEPTEUR POUR LUMIÈRE Récepteur intégré dans le boîtier d'encastrement Une commande (murale ou mobile) par volet roulant 1 canal 1 canal 4 5

NOUVEAU DESIGN NOUVELLE SIGNATURE SIMU SIMU a créé un nouveau design d'émetteurs radio afi n de proposer à ses clients une gamme moderne et élégante. TIMER MULTI Télécommande avec horloge intégrée POUR UNE AUTOMATISATION AVANCÉE DE LA MAISON - 6 canaux - Programme hebdomadaire - Jusqu'à 6 programmes par jour (montée/descente/position favorite) - Fonction crépusculaire - Fonction aléatoire - Passage du mode automatic au mode manuel simple et rapide - 2 finitions : blanc ou gris métallisé COLOR MULTI A la fois sobre et raffi né, ce nouveau design est fait de formes simples et de finitions soignées, et s'intégrera dans tous les styles de décorations intérieures. Une gamme unique de couleurs disponibles, avec des fi nitions mates : Télécommande multi-canaux - 16 canaux de programmation pour piloter les volets en commande individuelle, de groupe ou centralisée - Nommage des canaux Exemples 1 15 7 12 teintes de gris incontournables ou coloris plus marqués, chacun trouvera «son» coloris. BATH TERRACE LIVING 2 KITCHEN - 2 finitions : blanc ou gris métallisé CAPTEUR SOLEIL POUR INTÉRIEUR Les télécommandes sont disponibles avec 1 ou 5 canaux Capteur pour volet roulant POUR PLUS DE CONFORT EN ÉTÉ - Gère les ouvertures et les fermetures en fonction de la lumière du soleil - Seuil de déclenchement réglable RÉCEPTEUR POUR VOLET & RÉCEPTEUR POUR LUMIÈRE Le nouveau design SIMU, c'est aussi une signature unique. En décalant la touche STOP, SIMU met l'accent sur une fonction de confort essentielle : la position favorite. Récepteur radio pour volet roulant POUR PROFITER FACILEMENT ET RAPIDEMENT DU CONFORT DE LA COMMANDE RADIO - Permet de garder l'inverseur existant en commande locale - Compatibilité radio avec tous les émetteurs SIMU-Hz - Compatible avec les moteurs filaires (I < 3A) - Tension d'alimentation : 120V/50-60Hz et 230V/50-60Hz - Intégration dans les boîtiers d'encastrement de 50 mm de profondeur, derrière l'inverseur Pour l'émetteur mural, il est possible d'associer différentes couleurs de modules et de cadres pour donner plus de caractère à son intérieur! Récepteur radio pour lumière POUR L'ALLUMER ET L'ÉTEINDRE DEPUIS UN ÉMETTEUR SIMU-Hz - Tension d'alimentation : 120V/50-60Hz et 230V/50-60Hz - Intégration dans les boîtiers d'encastrement de 50 mm de profondeur, derrière l'inverseur - Commande ON/OFF - Lumière : 500 W max. 6 7

GAMME DE MOTEURS RADIO SIMU-Hz UNE GAMME COMPLÈTE DE MOTEURS Elle offre de nombreuses fonctionnalités afin de répondre à vos besoins, et aux attentes des installateurs et des utilisateurs. T3.5 Hz.02 Moteur radio, diamètre 40 mm, avec réglage des fins de course directement depuis l'émetteur radio. - Possibilité de régler une position favorite offrant plus de confort à l'utilisateur. - Différents couples sont disponibles, de 3 à 13 Nm. - Egalement disponible : - T5 Hz.02, Ø 50 mm, de 6 à 50 Nm - T6 Hz.02, Ø 60 mm, de 60 à 120 Nm T5 E Hz Moteur radio, diamètre 50 mm, avec système fin de course électronique. - Grâce à ses 4 modes de réglage possibles (automatique, semi-automatique haut, semi-automatique bas ou manuel, directement depuis l'émetteur radio), il peut s'intégrer dans tous les types de volets roulants. - Système d'arrêt sur obstacle et de détection du gel pour plus de sécurité. - Possibilité de régler une position favorite offrant plus de confort à l'utilisateur. - Différents couples sont disponibles, de 8 à 50 Nm. T3,5 Hz.02-3/25 3 Nm 25 tr/min. 90 W 0,4 A T3,5 Hz.02-4/12 4 Nm 12 tr/min. 75 W 0,35 A T3,5 Hz.02-9/12 9 Nm 12 tr/min. 100 W 0,5 A T3,5 Hz.02-13/8 13 Nm 8 tr/min. 95 W 0,5 A T5 E Hz - 8/17 8 Nm 17 tr/min. 100 W 0,45 A T5 E Hz - 10/17 10 Nm 17 tr/min. 120 W 0,5 A T5 E Hz - 15/17 15 Nm 17 tr/min. 140 W 0,65 A T5 E Hz- 20/17 20 Nm 17 tr/min. 160 W 0,75 A T5 E Hz - 25/17 25 Nm 17 tr/min. 170 W 0,8 A T5 E Hz - 35/17 35 Nm 17 tr/min. 240 W 1,1 A T5 E Hz - 50/12 50 Nm 12 tr/min. 240 W 1,1 A T5 AUTO SHORT Hz Moteur radio électronique court (372 mm), diamètre 50 mm, pour volets roulants de faibles largeurs. - Grâce aux verrous et aux butées dans les coulisses ou sur la lame finale, le réglage des fins de course est entièrement automatique. - Système d'arrêt sur obstacle et de détection du gel pour plus de sécurité. - Possibilité de régler une position favorite offrant plus de confort à l'utilisateur. - Disponible en 6 Nm. - Egalement disponible : - T5 AUTO SHORT version électronique fi laire - SHORT MONOBLOC, version fi laire avec réglage manuel des fins de course DMI5 Hz.01 Moteur radio, diamètre 50 mm, avec manœuvre manuelle de secours, compatible avec les volets roulants, les stores et les portes de garage enroulables. - Un tête moteur fine (seulement 24 mm) facile à intégrer. - Les vis de réglage des fins de course sont accessibles des 2 côtés de la tête moteur. - Différents couples sont disponibles, de 8 à 50 Nm - Egalement disponible: - DMI6 Hz.01, Ø 60 mm, de 60 à 120 Nm DMI 5 Hz.01-10/17 10 Nm 17 tr/min. 120 W 0,5 A DMI 5 Hz.01-25/17 25 Nm 17 tr/min. 170 W 0,8 A DMI 5 Hz.01-35/17 35 Nm 17 tr/min. 240 W 1,1 A DMI 5 Hz.01-50/12 50 Nm 12 tr/min. 240 W 1,1 A Tension d'alimentation 120 Volts - 60Hz T5 AUTO SHORT Hz 6 Nm 17 tr/min. 90 W 0,4 A DMI 5 Hz.01-15/18 15 Nm 18 tr/min. 145 W 1,3 A DMI 5 Hz.01-25/18 25 Nm 18 tr/min. 180 W 1,6 A DMI 5 Hz.01-30/12 30 Nm 12 tr/min. 170 W 1,5 A DMI 5 Hz.01-35/18 35 Nm 18 tr/min. 250 W 2,1 A DMI 5 Hz.01-50/12 50 Nm 12 tr/min. 250 W 2,1 A 8 9

ASSEMBLEZ LE, BRANCHEZ LE IL FAIT LE RESTE! SOLUTIONS 12/24 V TBTS La gamme moteur T5 AUTO est une solution, avec réglage des fins de course entièrement automatique. SIMU développe son savoir-faire en matière de technologie à courant continu depuis plus de 30 ans et, est aujourd'hui une référence pour les applications TBTS*. T5 AUTO Moteur filaire électronique, diamètre 50 mm. - Grâce aux verrous et aux butées dans les coulisses ou sur la lame finale, le réglage des fins de course est entièrement automatique. - Système d'arrêt sur obstacle et de détection du gel pour plus de sécurité. - Différents couples sont disponibles, de 6 à 35 Nm. - Egalement disponible : - T3.5 AUTO, Ø 40 mm, de 4 à 13 Nm - T5 AUTO SHORT, Ø 50 mm, moteur court, 6 Nm AUTOSUN - Système autonome alimenté par énergie solaire, compatible avec les volets roulants de toit et de façade. - Installation simple et rapide : pas de câblage nécessaire, ni au réseau, ni à l'émetteur. - Grâce à ses 4 modes de réglage possibles (automatique, semi-automatique haut, semi-automatique bas ou manuel, directement depuis l'émetteur radio), il peut s'intégrer dans tous les types de volets roulants. - Système d'arrêt sur obstacle et de détection du gel pour plus de sécurité. - Possibilité de régler une position favorite offrant plus de confort à l'utilisateur. - Différents couples sont disponibles : 3 Nm, 6 Nm et 10 Nm. Kit AUTOSUN MOTEURS FILAIRES 12/24V COMPOSANTS POUR STORE VERTICAL GUIDÉ STORE VERTICAL "ND" - Installation rapide, par clippage, sans vis apparente. - Design sobre et raffiné. - Disponible en aluminium brut, laqué blanc ou gris. - D'autres couleurs sont possibles, sur base de nuancier RAL. - 2 dimensions de coffres sont disponibles : 85 ou 100 mm. - 3 types de guidage : par coulisse, câble acier ou tige inox rigide. - Système compatible avec les mécanismes motorisés et les mécanismes avec treuils. - Gamme complète de moteurs, de 3 à 35 Nm, pour motoriser la majorité des volets roulants. - Les moteurs "basse tension" sont une solution idéale quand la basse tension est requise pour des questions de sécurité ou si le câblage au réseau électrique n'est pas possible. - Pas de connexion à la terre, seulement 1 câble (avec 2 brins) est nécessaire. T3,5 CC - 12V T5 CC - 12V DÉSIGNATION COUPLE VITESSE LONG. DÉSIGNATION COUPLE VITESSE LONG. T3,5 CC - 12V 3 Nm 23 tr/min. 373 mm T5 CC - 12V 15 Nm 15 tr/min. 621 mm T3,5 CC - 12V 6 Nm 18 tr/min. 373 mm T5 CC - 12V 20 Nm 10 tr/min. 621 mm T3,5 CC - 12V 10 Nm 12 tr/min. 373 mm T5 CC - 12V 35 Nm 7 tr/min. 621 mm T3,5 CC - 24V T5 CC - 24V DÉSIGNATION COUPLE VITESSE LONG. DÉSIGNATION COUPLE VITESSE LONG. T3,5 CC - 24V 3 Nm 20 tr/min. 373 mm T5 CC - 24V 15 Nm 15 tr/min. 621 mm T3,5 CC - 24V 3 Nm 28 tr/min. 373 mm T5 CC - 24V 20 Nm 10 tr/min. 621 mm T3,5 CC - 24V 6 Nm 18 tr/min. 373 mm T5 CC - 24V 35 Nm 7 tr/min. 621 mm T3,5 CC - 24V 10 Nm 12 tr/min. 373 mm TBTS* = Très Basse Tension de Sécurité 10 11

MOTEURS CENTRAUX POUR FERMETURES COMMERCIALES CENTRIS - Moteurs et systèmes de frein robustes & durables. - Système de débrayage facile. - 100% conforme aux normes européennes. - Système de fi xation breveté pour un maintien durable et à toute épreuve. - Le système des fi ns de course et les parties sous tension sont entièrement protégés dans un boîtier. - Couronnes disponibles en Ø 200, Ø 220 ou Ø 240 mm. - Moteur compatible avec les tubes Ø 60 mm et Ø 76 mm, et même avec les tubes Ø 34, Ø 42 et Ø 48 mm en utilisant des adaptations. NOUVELLE TÉLÉCOMMANDE POUR PORTES DE GARAGE, FERMETURES INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES TSA+ - Design moderne et ergonomique, avec finition haut de gamme et boucle métallique. - Un seul bouton pour donner les ordres de montée, descente et d'arrêt. - 4 canaux de programmation pour commander jusqu'à 4 moteurs avec la même télécommande. - Livrée avec son support, pour toujours savoir où elle se trouve. - TSA+ est compatible avec les moteurs GM800, GM1000 et avec les récepteurs RSA Hz, RSA Hz Pro et le récepteur standard SA Hz. DÉSIGNATION COUPLE VITESSE Ø COURONNE Ø TUBE CAPACITÉ DU FREIN ET LONGUEUR FIN DE COURSE DÉBRAYAGE CENTRIS M 75 Nm 10 tr/min. 200 ou 220 mm 60 mm 12 tours avec et sans 342 mm CENTRIS L 100 Nm 10 tr/min. 200, 220 ou 240 mm 60 ou 76 mm 12 tours avec et sans 342 ou 357 mm CENTRIS XL 140 Nm 10 tr/min. 220 ou 240 mm 60 ou 76 mm 12 tours avec et sans 342 ou 357 mm CENTRIS XXL 200 Nm 10 tr/min. 220 ou 240 mm 60 ou 76 mm 12 tours avec 342 mm MOTEURS TUBULAIRES POUR FERMETURES COMMERCIALES T8 - T8M & T9- T9M - Le moteur SIMU monophasé Ø 80 ultra robuste, pour fermeture commerciale. - Disponible avec ou sans système de fi n de course de sécurité. - Egalement disponible : T8 monophasé : Ø 80 mm en 150, 250 Nm Ø 89 mm en 350 et 450 Nm T9 triphasé : Ø 80 mm en 300 Nm Ø 89 mm en 400, 500, 600 et 800 Nm Tension d'alimentation 230/400 Volts - 50Hz T8 - T8M T9 - T9M MOTEURS POUR PORTES DE GARAGE GM800 & GM1000 - Moteurs polyvalents, pour porte de garage basculante (débordante), sectionnelle et latérale, jusqu'à 15m². - Réglage des fins de course aisé grâce au système d'auto-apprentissage. - La tête orientable permet d'adapter les moteurs GM à différentes configurations et contraintes. - Système de détection d'obstacle intégré (dans les deux sens). - Large gamme d'accessoires : rail, batterie de secours, antenne, feu de signal, kit de fixation, kit de verrouillage, kit contact de sécurité portillon, barrage cellules, interrupteurs etc. - Programmation simple et optimisée : seulement 2 paramètres réglables (GM800). Ø MOTEUR COUPLE VITESSE PUISSANCE CAPACITÉ FIN DE COURSE 80 mm 150 Nm 8 tr/min. 450 W 17 tours 80 mm 250 Nm 8 tr/min. 710 W 17 tours 80 mm 250 Nm 8 tr/min. 710 W 21 tours 80 mm 300 Nm 8 tr/min. 855 W 17 tours 89 mm 350 Nm 8 tr/min. 990 W 15 tours Ø MOTEUR COUPLE VITESSE PUISSANCE CAPACITÉ FIN DE COURSE 80 mm 300 Nm 8 tr/min. 610 W 17 tours 89 mm 400 Nm 8 tr/min. 750 W 15 tours 89 mm 500 Nm 9 tr/min. 830 W 15 tours 89 mm 600 Nm 9 tr/min. 1100 W 15 tours 89 mm 800 Nm 9 tr/min. 1270 W 15 tours 89 mm 450 Nm 8 tr/min. 1200 W 15 tours 12 13

COMMANDES RADIO POUR PORTES DE GARAGE, FERMETURES INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES SIMU, LA MARQUE DES PROFESSIONNELS RSA Hz POUR PORTE DE GARAGE & RSA Hz PRO POUR FERMETURE COMMERCIALE - RSA Hz est compatible avec les moteurs T6 et DMI6. - RSA Hz PRO est compatible avec les moteurs CENTRIS et T8. - Connexion des accessoires de sécurité. - 6 modes de fonctionnement : automatique, semi-automatique, séquentiel avec ou sans temporisation, mode 3 boutons (montée, stop et descente) et mode forcé avec clavier. RSA Hz RSA Hz PRO SIMUDRIVE 410 + RÉCEPTEUR STANDARD SA Hz POUR FERMETURE INDUSTRIELLE - Solution pour moteurs T9 et SIMUBOX. - Connexion des accessoires de sécurité. - 4 modes de fonctionnement : automatique, séquentiel, semi-automatique et "homme mort". - Commande filaire et radio. DE LA CONCEPTION À L'INTÉGRATION, TOUT SIMU S'ENGAGE En plus d'une large gamme de produits, nous vous proposons également une offre complète de services et un accompagnement personnalisé permanent. En 2012 et pour les années à venir, nous continuerons à nous engager à vos côtés, à vous offrir notre expertise, nos services pour qu'ensemble, nous relevions les défis technologiques, les défis du marché et de l'environnement. LA VÉRITABLE ÉNERGIE DE NOS MOTEURS, C'EST VOTRE SAVOIR-FAIRE! SIMUDRIVE 410 récepteur standard SA Hz La formation contribue à la performance et à la pérennité de votre entreprise. Elle vous permet d'acquérir les niveaux de compétences nécessaires, selon vos besoins actuels mais aussi futurs. Grâce aux formations SIMU, vous pourrez acquérir une meilleure connaissance de nos produits : - gagner en efficacité dans l'installation des produits SIMU - baisser vos coûts liés au Service Après-Vente - baisser vos interventions sur chantier - acquérir et/ou valider des compétences d'intégration, d'installation, de réglage et de programmation des produits SIMU. 14 15

BP71 70103 GRAY cedex FRANCE Tél. +33 3 84 64 75 00 Fax. +33 3 84 64 75 99 Réalisation SIMU - Dossier 12-011CO - 02/12 Document non contractuel. www.simu.com