3-348-986-04 2/4.99 SECUTEST 0701/0702SII et Contrôle de la sécurité électrique des équipements électriques selon DIN VDE 0701, partie 1, partie 200 et partie 260 Contrôle des équipements informatiques et bureautiques selon DIN VDE 0701, partie 240 Conforme à la prescription DIN VDE 0404 Définition : courant différentiel de 10 µa Essais de requalification selon DIN VDE 0702 Fonctions spéciales du Contrôle de haute tension selon DIN VDE 0701, partie 260 Tension d'essai : 500 V à 5 kv CC Charge homogène de l'isolation à tester avec tension continue pendant toute la durée du test Dispositif de déchargement Egalement utilisable pour les essais de type et les essais individuels SECUTEST 0701/0702SII en cours Caractéristiques Branchement de l'objet à tester sur la prise d'essai avec les prises de raccordement et un jeu de câbles (option) pour les objets fixes avec un adaptateur (option) pour les objets reliés avec une rallonge Détection automatique des erreurs de raccordement au secteur des classes de protection (I ou II) Procédure d'essai contrôlée par menu entièrement automatique ou manuelle Systèmes de mémorisation et d'impression confortables Entrée des caractères alphanumériques par module PSI (option) Interfaces de données pour PC et imprimante Construction compacte et faible poids Application Contrôle de la sécurité électrique des équipements électriques selon DIN VDE 0701/0702 Les appareils de contrôle SECUTEST 0701/0702SII et sont conçus pour tester et mesurer rapidement et en toute sécurité conformément à DIN VDE 0701 les appareils électriques modifiés, et pour réaliser des essais de requalification conformément à DIN VDE 0702 (uniquement SECUTEST 0701/0702SII). Les grandeurs à mesurer conformément à ces prescriptions sont les suivantes : Résistance du conducteur de protection Résistance d'isolement Courant dérivé équivalent Courant dérivé de contact et du boîtier pour les équipements informatiques et bureautiques, absence de tension sur les éléments conducteurs accessibles) Courant du conducteur de protection/courant différentiel Test de tension selon DIN VDE 0701, partie 260, avec CC, également approprié pour les outils munis d'un bloc électronique (uniquement ) GOSSEN-METRAWATT GMBH
Fonctions d'établissement de procès-verbal Toutes les valeurs nécessaires pour établir un procès-verbal de réception ou un manuel (p. ex., ZVEH) pour les équipements électriques peuvent être mesurées avec le SECUTEST 0701/0702SII ou le. Le module SECUTEST PSI (option) est une imprimante qui s'encastre dans le couvercle; dotée d'une mémoire, d'une interface intégrée et d'un clavier, elle élargit le domaine d'utilisation des appareils de contrôle. Les procès-verbaux de mesure et de contrôle peuvent être imprimés directement sur le module SECUTEST PSI ou sur un PC ou mémorisés sur un PC; ils permettent d'archiver toutes les données mesurées. Test fonctionnel avec analyse de puissance (convient aussi aux appareils à forte puissance (16 A)) Grâce à la prise d'essai intégrée, les appareils peuvent être soumis à un test fonctionnel à la tension secteur. Ce test fonctionnel peut être effectué immédiatement après un essai selon DIN VDE 0701 ou 0702 réussi (option). Les grandeurs mesurées ou calculées automatiquement sont les suivantes : Tension du secteur Courant différentiel Courant consommé Puissances active et apparente Facteur de puissance Travail électrique Durée de mise en circuit Fonctions de multimètre D'importantes fonctions de multimètre, dont la mesure de température, complètent utilement les possibilité pour l'opérateur. Les mesures individuelles possibles sont les suivantes : Tension continue et alternative * Résistance * Recherche de phases Intensité et résistance du conducteur de protection avec pince (option) Température avec Pt100 ou Pt1000 (option) Contrôle de haute tension selon DIN VDE 0701, partie 260 (option ) Des tests confortables et sûrs Il suffit de brancher directement la fiche secteur de l'objet à tester (appareil de classe de protection I ou II) dans la prise d'essai de l'appareil de contrôle. L'appareil de contrôle surveille la connexion au réseau. Il signale les erreurs de connexion et les connexions dangereuses et bloque les mesures en cas de danger. L'appareil de contrôle peut être utilisé sans problème pour les contrôles de haute tension car la norme DIN VDE 104 ne s'applique pas. Les contrôles de haute tension se font en tension continue. Pour répondre aux exigences de la tension alternative, les tests se font avec une tension continue multipliée par un facteur de 1,5. Ce facteur est déjà pris en compte dans les tests. Caractéristiques techniques Sécurité électrique I selon CEI 61010-1/EN 61010-1/ VDE 0411-1 Incrément/ définition Transmetteur de tension d essai Plage d utilisation nominale/ plage de mesure 0,50 0,99 kv 1,0 3,5 kv Transmetteur Facteur d'essai CC Courant de court-circuit I K Valeur de crête du courant de court-circuit Î K Energie (5 kv) 10 V 100 V Tension d'essai équivalente U CA 1,5 = U CC (tension d'essai) 3,5 ma Dérive de service 5A à 5kVCC 350 mj Ecart propre Capacité de surcharge Valeur Durée ±5% val. mes.+5d +2,5% val.mes. +5D néant néant Mesure 0,50 3,50 kv 10 V ±5% val. mes. +5D ±2,5% val.mes. +5D néant néant * cette fonction n existe que sur le SECUTEST 0701/0702SII 2 GOSSEN-METRAWATT GMBH
Caractéristiques Affichage L'écran LCD est constitué par une matrice sur laquelle s'affichent aussi bien les menus, que les réglages possibles, les résultats de mesure, les avertissements ou les messages d'erreur, ainsi que les circuits de connexion. Classification et procédure d'essai automatiques L'appareil détecte automatiquement la classe de protection de l'objet à tester et effectue automatiquement des mesures complexes. Mesure de courant différentiel Les mesures de courant différentiel sont réalisées conformément à la prescription sur les essais de requalification DIN VDE 0702. Interface RS232 pour la connexion de l imprimante et du PC Cette connexion sert à la transmission des données et à l'alimentation électrique du module PSI proposé en option. Avec un câble d'interface, vous pouvez connecter d'autres appareils tels que, p. ex., un PC ou une imprimante, sur cette interface. Touche d aide Cette touche vous permet d'appeler des informations et des schémas de connexion concernant l'affichage courant. Ces informations s'affichent sur l'écran LCD. Sélecteur de fonctions Avec le sélecteur de fonctions, vous pouvez choisir les procédures d'essai et les fonctions de mesure. La relation directe entre les positions du sélecteur et les prescriptions d'essai facilite l'utilisation du. Inversion de polarité de la fiche secteur Il n'est pas nécessaire d'inverser manuellement la polarité de la fiche secteur. Cette opération est exécutée sur demande par l'appareil au cours de la procédure d'essai. Dispositifs de sécurité de l'appareil de contrôle L'appareil surveille la connexion au réseau. Il signale les erreurs de connexion et les connexions dangereuses et bloque les mesures en cas de danger. Extension Le module PSI proposé en option vous permet de faire de votre appareil un enregistreur de données sans équivalent, avec une mémoire, une imprimante et un clavier alphanumérique pour entrer des données. Des logiciels pour WINDOWS vous sont proposés pour établir des procès-verbaux ou analyser et gérer vos données. Prescriptions et normes applicables CEI 61010-1 DIN EN 61 010-1/ VDE 0411-1 DIN VDE 0404 partie 1/ 7.88 DIN VDE 0404 partie 2/ 7.88 DIN EN 60 529/ VDE 0470 partie 1 VDI/VDE 3540 DIN EN 50081 partie 1 DIN EN 50082 partie 1 DIN 43 751 partie 1, 2 Prescriptions et normes pour l'utilisation des appareils de contrôle SECUTEST 0701/0702SII et DIN VDE 0701 partie 1/ 5.93 DIN VDE 0701 partie 200/6.88 * DIN VDE 0701 partie 240/4.86 * DIN VDE 0702 Essais de requalification des appareils électriques * en association avec DIN VDE 0701 P1/1986 Prescriptions et normes supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil de contrôle DIN VDE 0701 partie 260* EN 50106 VDE 0700 partie 500 Formation Dispositions concernant la sécurité des appareils de mesure et de contrôle et appareils de laboratoire électriques Appareils pour le contrôle technique de sécurité des équipements électriques - Dispositions générales Appareils pour les essais récurrents Appareils et méthodes de contrôle - Types de protection à travers le boîtier (code IP) Fiabilité des appareils de mesure et de contrôle - Classe climatique des appareils et accessoires CEM : norme spécifique concernant l'émission des parasites CEM : norme spécifique concernant la résistance aux parasites Appareils de mesure numériques Réparation, modification et contrôle des appareils électriques Exigences générales Les appareils électroniques sur secteur et leurs accessoires destinés aux applications domestiques et similaires Dispositions sur la sécurité des équipements informatiques et bureautiques Outils à main électriques Règles pour les essais individuels des appareils en cas d'application des normes EN 60335-1 et EN 60967 Nous proposons des séminaires avec stage pratique sur le thème "Mesures pour le contrôle des mesures de protection des appareils et installations à courant fort". Au cours de ces séminaires, il sera aussi largement question de l'utilisation du SECUTEST 0701/ 0702SII et du SECUTEST PSI, ainsi que des mesures prescrites par les normes DIN VDE. GOSSEN-METRAWATT GMBH 3
Caractéristiques techniques Essais selon DIN VDE 0701 / 0702 Fonction d essai U CA/ CC 5) U Sonde Grandeur de mesure Résistance du conducteur de protection de l'appareil R SL Résistance d'isolement R ISO Courant dérivé équivalent I EA ou I EGA Plage de mesure/ plage d utilisation nominale CC: 0,000 3,100 Ω CC: 2,01 31,00 Ω 1mΩ 10 mω Tension nominale U N Tension à vide U 0 Fonction Définition Intensité nominale I N 1) durée d'essai maxi : 30 s; protection contre la surchauffe : la mesure ne peut être relancée qu'après 1 mn 2) tous les courants dérivés sauf le courant de fuite à la terre 3) à partir de 25 ma : coupure par mesure de courant différentiel dans les 200 ms 4) la valeur mesurée P et la valeur calculée S sont comparées et la plus faible est affichée 5) cette fonction n'existe que sur le SECUTEST 0701/0702SII Courant de courtcircuit I K Résistance interne R I Résistance de référence R REF Dérive de service 4,5... 9 V >200 ma ±(5% val. mes.+10 D) R X >10mΩ Ecart propre ±(2,5% val. mes.+5 D) Capacité de surcharge Valeur de surcharge Temps de surcharge Partie 260 CA: 0,000 2,100 Ω 1mΩ < 6 V CA >10A / pas de protection >5s 1) 0,050... 1,500 MΩ 1kΩ 50... 500 1,0 U N... >1mA <10mA ±(5% val. mes.+10 D) ±(2,5% val. mes.+5 D) 1,01... 11,00 MΩ 10 kω VCC 1,5 U N 10,1... 310,0 MΩ 100 kω ±(10% val.mes.+10 D) ±(10% val. mes.+10d) 0,00... 21,00 ma 10 µa 20,1... 120,0 ma 100 µa 230 V 20/ +10 % < 3,5 ma > 72 kω 2 kω ±(5% val. mes.+10 D) Courant dérivé de contact ou du boîtier 0... 3,500 ma 1 µa 2 kω ±(5% val. mes.+10 D) I Sonde ou I GA Courant différentiel I I entre L et N selon VDE 0702 0,00... 31,00 ma 10 µa ±(10% val.mes.+10 D) ±(2,5% val. mes.+5 D) ±(2,5% val.mes.+5 D) ±(5% val. mes.+5 D) 253 V permanente 2) 3) 3) Tension secteur U L N 207,0... 253,0 V 0,1 V ±(2,5% val. mes.+5 D) Courant utilisateur I V 0... 16,00 A eff 10 ma ±(2,5% val. mes.+5 D) 20 A 10 min Puissance active P 0... 3700 W 4) 1 W Puissance apparente S Facteur de puissance LF avec onde sinusoïdale : cosϕ Courant différentiel I entre L et N selon VDE 0702 Tension Basse tension CP III Tension de sonde (recherche de phase) 0... 4000 W 1 VA Valeur de calcul U L N I V 0,00... 1,00 0,01 Valeur de calcul P/S, affichage > 10 W 0,00... 31,00 ma 10 µa 0... 253,0 V, et 0... 253,0 V, et 0,1 V ±(10% val.mes.+10 D) ±(5% val. mes.+10 D) 0,1 V ±(5% val. mes.+10 D) >20D 20 A 10 min ±(5% val. mes.+5 D) 3) 3) ±(2,5% val. mes.+5 D) >10D ±(2,5% val. mes.+5 D) >10D R 5) Résistance 0... 150,0 kω 100 Ω < 20 V 1,1 ma ±(1% val. mes.+3 D) I pince Temp 5) Courant convertisseur d'intensité/ de tension à pince Z3510 Température avec capteur Pt100 0,000... 10,00 A (0 mv... 10 V) 0... 100 A (0... 100 mv) 1mA (1 mv) 1A (1 mv) 1,5 MΩ 1,5 MΩ ±(3% val. mes.+10 D) >10D sans pince 200... 50 C 1 C ±(2% val. mes.+1 C) 10 V permanente 50,1... + 300,0 C 0,1 C < 20 V 1,1 ma ±(1% val. mes.+1 C) 10 V permanente +300... +850 C 1 C ±(2% val. mes.+1 C) 10 V permanente Légende : val. mes. = valeur de mesure, D = digit 4 GOSSEN-METRAWATT GMBH
Contrôle de la connexion secteur L'appareil de contrôle détecte automatiquement les erreurs de connexion secteur lorsque les conditions mentionnées dans le tableau suivant sont remplies. Il vous informe sur le type de capteur et bloque toutes les mesures en cas de danger. Type d erreur de connexion réseau Tension entre le conducteur de protection PE et le doigt de contact Conducteur de protection PE et conducteur extérieur L inversés et/ou conducteur de neutre N interrompu Tension de contact entre le conducteur de protection PE et le conducteur de neutre N ou le conducteur extérieur L Tension secteur trop faible Plages de référence Tension secteur 230 V ± 0,2% Fréquence secteur 50 Hz ± 0,1% Forme d'onde sinusoïdale (écart entre la valeur efficace et la moyenne linéaire en temps < 0,5 %) Température environnante +23 C ± 2K Humidité relative 45 % 55 % Résistances de charge linéaires Plages d utilisation nominales Tension secteur 207 V... 253 V Fréquence secteur 45 Hz... 65 Hz Forme d'onde de la tension secteur sinusoïdale Température 0 C... + 50 C Signalisation Condition Message texte sur l'écran LCD Lampe allumée texte sur l'écran LCD Lampe allumée appuyer sur la touche U 40 V tension PE > 100 V U 25 V U L-N < 180 V Conditions d environnement Température de stockage 20 C... + 60 C Température de service 10 C... + 50 C Plage de précision Humidité relative 75% maxi, sans condensation Classe climatique 2z/0/50/ 20/75% (conformément à VDI/VDE 3540) Altitude 2000 m maxi bloquées bloquées bloquées ; le blocage peut être désactivé possibles Alimentation électrique Tension secteur 207 V... 253 V Fréquence secteur 45 Hz... 65 Hz Puissance consomméesecutest 0701/0702SII : env. 15 VA : env. 30 VA pour test 10 A : 70 VA supplémentaires momentanément pour test fonctionnel 3600 VA maximum en permanence; la puissance est déterminée uniquement par l'appareil de contrôle pouvoir de coupure 16 A Interface de données RS232 Type RS232C, série, selon DIN 19241 Format 9600, N, 8, 1 Connexion prise D-SUB à 9 broches Sécurité électrique Classe de protection SECUTEST 0701/0702SII: II : I selon CEI 61010-1/EN 61010-1/VDE 0411-1 Tension nominale 230 V Tension d essai 3,7 kv 50 Hz Catégorie de surtensionii Degré de contamination2 Coupure de sécurité si courant différentiel de l'objet à tester > 25 ma, temps de coupure < 200 ms si courant de sonde > 10 ma, < 1 ms Contrôle de mise en circuit 230 V, 50 Hz, 3,5 ma Contrôle de court-circuit2 V, 300 Hz, < 500 ma Compatibilité électromagnétique Emission de parasites EN 50081-1 Résist. aux parasites EN 50082-1 Construction mécanique Affichage affichage multiple sur matrice 128 x 128 points ( SECUTESTÒ0700/0701S DC : écran éclairé par derrière) Type de protection boîtier : IP 40 connexions : IP20 selon DIN VDE 0470, partie 1/EN 60529 Dimensions SECUTEST 0701/0702SII : L x l x h : 292 mm x 138 mm x 243 mm : L x l x h : 292 mm x 138 mm x 300 mm Poids SECUTEST 0701/0702SII : env. 4,5 kg : env. 5,24 kg GOSSEN-METRAWATT GMBH 5
Exemples d affichage pour le guidage par menus de l utilisateur : Contrôle visuel Menu de sélection Articles livrés 1 Appareil de control SECUTEST 0701/0702SII ou avec procédure de contrôle automatique et interface de données 1 cordon de sonde avec pointe de touche 1 pince crocodile enfichable pour pointes de touche 3 pinces à serrage rapide enfichables 1 procès-verbal d'essai 1 mode d'emploi Test de conducteur de protection Exemples de fonctions d aide : Texte d aide contrôlé par menu Mesure de résistance d isolement Schéma de connexion affichable Accessoires/options Disquette en langues étrangères SE-L.med * Les langues de guidage de l utilisateur qui ne sont pas comprises dans les articles livrés peuvent être chargées à partir d'une disquette. Vous pouvez charger une langue (D; GB, F, I ou CZ) à la fois. Commande à distance SK5 * L'accessoire de commande à distance est constitué d'un cordon de sonde de 5 m de longueur avec une sonde d'essai et d'un logiciel d'extension sur disquette. Il permet de compléter la mesure du conducteur de protection avec une fonction de détection automatique de changement du point de mesure. Lors de la mesure du conducteur de protection, l'appareil de contrôle détecte si le conducteur de protection est en contact avec la sonde; il indique les deux états possibles par des signaux sonores différents. Cette fonction est utile si vous devez tester plusieurs liaisons avec le conducteur de protection. Exemples d'établissement de procès-verbal des résultats des mesures : Résultat d essai avec valeurs limites Résultat d essai de haute tension Banque de données (logiciel d'extension DBmed *) Les procédures d'essai peuvent être configurées et exécutées sur le site, avec le sélecteur placé sur la position désirée, en fonction des exigences présentes. Les configurations des différentes procédures d'essai sont mémorisées dans l'appareil de contrôle et peuvent être réactivées plus tard. Les valeurs de mesure déterminées lors des procédures d'essai sont également mémorisées dans l'appareil de contrôle. Vous pouvez si nécessaire les sortir sur une imprimante connectée en utilisant les modèles de procès-verbaux mémorisés dans l'appareil de contrôle. * Conditions de chargement des logiciels Matériel Ordinateur personnel IBM-AT ou compatible type 80486 minimum avec 4 Mo de RAM minimum, moniteur VGA, disque dur avec 3 Mo d'espace mémoire libre minimum, lecteur de disquettes 3½" (1,44 Mo) et interface pour connecter l'appareil de contrôle Logiciels Système d'exploitation PC/MS-DOS, version 6.0 minimum MICROSOFT WINDOWS, version 3.1 minimum 6 GOSSEN-METRAWATT GMBH
SECUTEST PSI Les valeurs mesurées par l'appareil de contrôle peuvent être mémorisées dans ce module, accompagnées de commentaires grâce au clavier numérique, et imprimées. Elles s'affichent sur l'écran LCD de l'appareil de contrôle. Il est également possible d'effectuer une analyse statistique des résultats de mesure, en pourcentage du test fonctionnel. Le module PSI se visse dans le couvercle de l'appareil de contrôle pour économiser de la place. Pour de plus amples informations, reportez-vous à notre fiche technique du SECUTEST PSI. SE-Q.base Le logiciel MS Windows SE-Q.base sert à entrer, archiver et gérer les données d'essai. SE-Q.base facilite la gestion des équipements et aide à contrôler les appareils et les installation et à respecter les prescriptions telles que VBG4 ou DIN VDE 0701/0702/0105. Un générateur de listes intégré fait partie des articles livrés. PC.base-m pour SECUTEST 0701/0702SII Logiciel Windows pour établir les procès-verbaux des données de mesure des installations et équipements. Remarques : Générateur de formulaires intégré Gestion de la clientèle Préréglage selon les souhaits de l'utilisateur Etablissement automatique de listes de délais pour les essais de requalification Lecture de fichiers PC.doc (logiciel précurseur sous DOS) Adaptateur de calibrage SECU-cal 10 * L'adaptateur de calibrage est conçu pour vérifier les appareils de contrôle selon DIN VDE 0701/0702, ainsi que la sécurité de leurs mesures. Selon les consignes de la prescription sur la prévention des accidents VBG 4 et dans le cadre des certifications selon la norme d'assurance de la qualité ISO 9000, ces appareils doivent en principe être vérifiés une fois par an. Il faut vérifier toutes les valeurs limites pour les essais exigés par les normes DIN VDE, tels que les essais de résistance du conducteur de protection, de résistance d'isolement, de courant dérivé équivalent et de courant différentiel et/ou dérivé de contact ou de boîtier. * sauf pour les contrôles de conducteur de protection de 10 A (25 A) Sacoche de transport F701 pour SECUTEST 0701/0702SII Mallette de transport K701 pour SECUTEST 0701/0702SII PC.doc-win PC.doc-win est un logiciel d'établissement de procès-verbaux et de banque de données basé sur les produits MICROSOFT WINWORD et ACCESS pour les appareils de contrôle SECUTEST 0701/0702SII et. Sous WINDOWS, les résultats des mesures et les données entrées dans le module PSI sont enregistrés dans des procèsverbaux selon DIN VDE 0701 ou des listes d'appareils selon DIN VDE 0702. Sous ACCESS, vous pouvez gérer l'ensemble de vos appareils et installations et archiver et gérer vos données permanentes et données d'essais. Formulaires standards et listes d'appareils Prise en charge des fichiers de PC.doc Appel automatique de WINWORD / ACCESS Etablissement facile de documents spécifiques au client GOSSEN-METRAWATT GMBH 7
Références à la commande Désignation Type Référence Appareils de base/options Appareil de contrôle SECUTEST 0701/ 0702SII, logiciel de guidage utilisateur de la version de base dans les langues D, GB et F, avec fiche et prise de sécurité, cordon de sonde avec pointe de touche, pince crocodile, 3 pinces à serrage rapide enfichables, mode d'emploi et procèsverbal d'essai SECUTEST 0701/ 0702SII Appareil de contrôle identique au SECUTEST 0701/0702SII avec fiche et SECUTEST 0701/ prise pour la France et les langues F, CZ et D 0702SII-F Appareil de contrôle identique au SECUTEST 0701/0702SII avec fiche et prise pour la Suisse et les langues D, F et I SECUTEST 0701/ 0702SII-CH M701A M701C M701D Appareil de contrôle SECUTEST 0700/ 0701S DC, logiciel guidage de l'utilisateur en langue D, avec fiche et prise de sécurité, cordon de sonde avec pointe de touche, pince crocodile, 3 pinces à serrage rapide enfichables, mode d'emploi et procèsverbal d'essai SECUTEST 0700/ 0701S DC M701V Appareil de contrôle identique au avec fiche et prise pour la France et logiciel de guidage utilisateur en langue F SECUTEST 0700/ 0701S DC-F M701W Disquette de langues étrangères 1) SE-L.med Z713B Banque de données intégrée pour 99 procédures d'essais/procès-verbaux spécifiques avec logiciel d'extension 1) 2) DB-med Z853H Accessoires Commande à distance pour, cordon de sonde de 5 m 1) 3) SK5 Z745K Cordon de sonde de 2 m SK2 Z745D Module PSI avec les langues D, GB, F, NL, I, E et CZ, avec 2 rouleaux de papier, 1 cassette d'impression couleurs, piles et mode d'emploi SECUTEST PSI D) GTM 5016 000 R0001 Lot de 10 rouleaux de papier pour le module PSI (1 rouleau = env. 6,7 m) PS-10P GTZ 3229 000 R0001 Lot de 10 cassettes d'impression couleurs pour le module PSI Z3210 GTZ 3210 000 R0001 Adaptateur d'imprimante pour connecter directement une imprimante externe DA-II Z745F Lecteur de codes à barres B3261 GTZ 3261 000 R0001 Imprimante de codes à barres et d'étiquettes avec logiciel Z721B Z721B Jeu d'étiquettes pour imprimante Z721B Z722B Z722B Logiciel Windows pour la gestion des contrôles, des appareils et de la maintenance des équipements 1) 2) SE-Q.base GTZ 3254 000 R0001 Logiciel Windows identique à SE-Q.base 1) SE-Q.base-med Z710D Logiciel Windows de commande à distance de l'appareil de contrôle par programmation de procédures d'essai spécifiques 1) 2) SE-Q.remote Z710L Désignation Type Référence Logiciel Windows avec fonctions de SE-Q.base et SE-Q.remote en version SE-Q.basemed+remote+net 1) 2) réseau Z710K Logiciel Windows pour établissement de procès-verbaux et de listes et prise en charge des données de l'appareil de contrôle et du module PSl 1) PC.doc-win Z710F Capteur de température Pt100, -40 à +500 C, pour mesures en surface ou en immersion pour SECUTEST 0701/ 0702SII Z3409 GTZ 3409 000 R0001 Capteur de four Pt100, -50 à +550 C, pour SECUTEST 0701/0702SII TF550 GTZ 3408 000 R0001 Capteur d'intensité commutable à pince, 1 ma à 15 A et 1 A à 150 A, plage de fréquence 45... 65... 500 Hz, rapports de conversion : 1 mv/ma et 1 mv/a, ouverture de la pince : dia. câble 15 mm maxi WZ12C D) Z219C Adaptateur de calibrage pour appareils de contrôle selon DIN VDE 0701/0702 4) SECU-cal 10 Z715A Adaptateur de contrôle des cordons de rallonge monophasés avec embout-prise de sécurité et embout-prise de réfrigérateur 3) EL1 Z723 Embout-prise pour EL 1 type CH selon SEV PRO-CH GTZ 3225 000 R0001 Embout-prise pour EL 1 type GB selon BS PRO-GB GTZ 3226 000 R0001 Embout-prise pour EL 1 pour mesures GB PRO-GB/ring GTZ 3226 000 R0002 Embout-prise pour EL 1 type I selon IMQ PRO-I GTZ 3227 000 R0001 Embout-prise pour EL 1 type DK PRO-DK GTZ 3219 000 R0001 Embout-prise pour EL 1 type Afrique du Sud PRO-RSA Z501A Embout-prise pour EL 1 avec 3 cordons de raccordement pour toutes normes de connexion PRO-UNI GTZ 3214 000 R0003 Embout-prise pour EL 1 avec 10 m de câble pour mesures PE et similaires PRO-RLO GTZ 3214 000 R0002 Appareil de contrôle pour charges triphasées et rallonges AT3 Z745 Adaptateur de contrôle pour connexion des lignes et des charges de 63 A au AT3 AT3-63 Z745C Adaptateur triphasé pour 3 x CEE CEE-Adapter Z745A Jeu de câbles 3) KS13 GTY 3624 065 P01 Jeu de câbles 3) KS17-2 GTY 3520 034 P01 Sacoche de transport pour SECUTEST 0701/0702SII F701 GTZ 3315 000 R0001 Mallette de transport pour SECUTEST 0701/0702SII K701 GTZ 3316 000 R0001 Sacoche de transport pour et accessoires F702 Z700C Sonde à balai Z745G Z745G 1) fournis : disquette de 3 ½" et câble d'interface Z3241 pour RS232 2) les valeurs de contrôle HT selon la partie 260 ne sont pas acceptées 3) ne pas utiliser pour les valeurs de contrôle HT selon la partie 260 4) ne pas utiliser pour les valeurs de contrôle HT selon la partie 260, ni pour les contrôles de conducteur de protection de 10 A D) fiche technique disponible Vous trouverez de plus amples informations sur les accessoires dans le catalogue Appareils de Mesure et de Contrôle. Imprimé en Allemagne Sous réserve de modifications GOSSEN-METRAWATT GMBH Thomas-Mann-Str. 16-20 90471 Nürnberg, Allemagne Téléphone +49 911 8602-0 Télécopie +49 911 8602-669 e-mail: info@gmc-instruments.com http://www.gmc-instruments.com