Pratique et écologique. L ascenseur des petits ieubles. Ascenseur de personnes Schindler
2
La simplicité au service du confort. Pratique Le est facile à configurer et à installer. Ses composants standardisés et son design rendent cet ascenseur incroyablement pratique. Fiable Le est la définition même de la mobilité sans contrainte. Il offre d excellentes performances tout en assurant un voyage sans bruit et en douceur : une technologie éprouvée au service des utilisateurs. Données principales Charge Utile Course Accès Largeur des portes Hauteur des portes Entraînement Vitesse Manœuvre Décoration 450 kg, 480 kg, 630 kg ; 5, 6, 8 personnes Max. 30 m, max. 10 arrêts Une ou deux faces de service 800, 900 2000, 2100 Écologique sans réducteur, fréquence contrôlée 0.63 m/s, 1.0 m/s Boutons micro-course ; à blocage ou collective descente Quatres couleurs stratifiées et deux aciers inoxydables Combinaisons possibles : voir données d installation en page 12 3
Un choix judicieux Vous cherchez un ascenseur pour un ieuble n excédant pas 10 niveaux? Avec le, vous faites le bon choix. Sa construction simple et standardisée permet un montage rapide. est la meilleure solution à moindre coût. Un espace optimisé La cabine du a été conçue pour répondre aux dimensions standard ISO. Facile à installer et pratique à utiliser c est le choix judicieux des petits ieubles d habitation. Un design attractif En plus de deux finitions d acier inoxydable, le est diponible en quatre couleurs soigneusement sélectionnées qui apporteront fraicheur et modernité à votre cabine. Un gain d espace Grâce à une hauteur sous dalle réduite, le permet un gain d espace intéressant sans local de machines. La manoeuvre est directement incorporée dans le cadre de porte, il n y a donc plus d armoire de manoeuvre imposante sur le palier. Une conception pour gagner en surface et en temps d installation. 4
Une fiabilité éprouvée Le s appui sur une conception éprouvée. Conçu pour répondre à toutes les demandes des petits ieubles, il assure un niveau de disponibilité et une efficience maximum. La solution parfaite pour une mobilité optimisée. Une technologie de pointe Le dispose d un moteur réduit permettant une installation directement en gaine. Grâce à la taille réduite de son moteur et à l utilisation d un système de traction révolutionnaire, le consoe très peu d énergie et se déplace en complet silence, un fait très appréciable dans un ieuble résidentiel. Une solution écologique Grâce au remplacement des câbles conventionnels par des câbles plats, le poids de l entrainement du a été réduit. De plus, il fonctionne sans réducteur et ne nécessite aucune huile. Toutes ces avancées permettent au d être classé A selon le référentiel VDI4707-1, ce qui en fait une solution écoperformante pour vos besoin en déplacements. A B C D E F G * * Le système de mesure et de notation utilisé est le VDI4707-1 établi par L Association des Ingénieurs Allemands (VDI). Le résultat présenté est valable pour un avec une charge de 480 kg, une course de 8,1 m, une vitesse de 1.0 m/s et différentes options. 5
Exprimez-vous en couleurs. Six intérieurs qui suscitent l envie. Vivacité et diversité Jaune Arles, Orange Pise, Bleu Athènes et Gris Turin, ces tons apportent une fraîcheur accueillante et inspirent la convivialité grâce à leur luminosité et leur clarté. Ils sont combinés à un sol sombre en caoutchouc ou en granite et à un plafond en matière synthétique gris clair. Retrouvez les mêmes sensations pour la finition en acier inoxydable lin ou brossé. L éclairage est intégré dans le plafond et diffuse une lumière agréable. La décoration est complétée par un miroir à mi-hauteur et une main courante. Miroir Un miroir mi-hauteur peut être posé soit sur la paroi arrière soit sur la paroi latérale de la cabine. Main courante La main courante s harmonise avec les formes et couleurs des autres éléments de décoration. Elle peut être posée sur la paroi arrière ou sur les parois latérales. Parois Plafond Sol Plinthes Portes cabines et palières Stratifié Jaune Arles Acier inoxydable Lin Lausanne Plafond Peinture Gris Riga Sol Caoutchouc Noir Moucheté Aluminum Peinture Gris Riga Stratifié Orange Pise Acier inoxydable Brossé Lucerne Plinthes Aluminium brossé Sol Granite Artificiel Noir Acier Inoxydable Lin Lausanne Stratifié Bleu Athènes Acier Inoxydable Brossé Lucerne Stratifié Gris Turin Note Les caractéristiques, les options et les couleurs peuvent subir des changements. Toutes les cabines et les options illustrées dans cette brochure sont seulement données à titre d exemple. Les échantillons peuvent varier des couleurs et aspects originaux. 6
Jaune Arles Orange Pise Bleu Athènes Gris Turin Acier Inoxydable Lin Lausanne Acier Inoxydable Brossé Lucerne 7
Le sens du détail. Boite à boutons, manœuvre et options. Boîte à boutons cabine La boîte à boutons cabine FIGS 50 en inox brossé est livrée avec des touches mécaniques. Ces boutons sont fonctionnels et correspondent aux normes actuelles. Cette boîte à boutons cabine est conçue de façon à rendre son utilisation simple et pratique. Standard : Boutons d ouverture de porte et d alarme Confirmation visuelle et sonore des appels Disposition boîte à boutons conventionnelle (un bouton par niveau desservi) Annonce vocale des étages dans la cabine (plusieurs langues disponibles) Indicateur de position de la cabine Flèches de préavis du sens de marche avec signal sonore si coande collective Options : Braille Indicateur de position de la cabine Contact à clé Boîtes à boutons palières Standard : Boîte à boutons palière avec boutons micro-course Options : Braille Contact à clé Manœuvre La manoeuvre est constituée d une technologie à microprocesseur à faible consoation. L armoire de manœuvre est intégrée dans la porte palière du dernier étage. Elle donne la possibilité d avoir soit une manoeuvre automatique à blocage soit une manoeuvre collective à la descente. Fonctions de la manœuvre Standard Options Autodiagnostic, autocontrôle Surveillance de porte par cellule photoélectrique Contrôle de surcharge Téléalarme conforme à la Directive Ascenseurs (24h/24) Evacuation automatique à l étage le plus proche Retour automatique au niveau principal Contrôle d accès à chaque étage (accès via un interrupteur à clé) Double accès, portes actionnées en parallèle Manoeuvre incendie Course prioritaire de la cabine au moyen d un interrupteur à clé Sirène d alarme sur la cabine ou dans la gaine Options particulières pour les étages de parking Appels de cabine avec interrupteurs à clé Retour automatique à l arrêt principal Portes cabine et palières Portes latérales télescopiques 2 vantaux (ouverture vers la droite ou la gauche équipées d un entrainement à variation de fréquence. Portes cabine Standard Peinture d apprêt Gris Riga Option Acier inoxydable Brossé Lucerne Portes palières Standard Peinture d apprêt Gris Riga Options Acier inoxydable Brossé Lucerne Façade auto-calfeutrante sur la largeur de la gaine Note Les caractéristiques, les options et les couleurs peuvent subir des changements. Toutes les cabines et les options illustrées dans cette brochure sont seulement données à titre d exemple. Les échantillons peuvent varier des couleurs et aspects originaux. 8
Boîte à boutons (COP), boutons micro-course 197 x 1040 Boîte à boutons palière (LOP), boutons micro-course 65 x 160 Indicateur de position (LIP) 65 x 290 9
Intérieur cabine Bleu Athènes 10
Sol Granite artificiel noir Plafond peinture Gris Riga Boite à boutons (COP) Main courante grise Miroir 11
Données de planification Spécifications Ascenseur à traction directe (électrique) sans local des machines avec entraînement à variation de fréquence, charge utile 450 kg, 480 kg, 630 kg, 5, 6, 8 personnes. Cabine Portes Gaine GQ kg Personnes VKN m/s HQ m ZE Entrée BK TK HK Type 450 5 0.63 26 7 2 1000 1250 2135 T2 800 2000/ 2100 1500 1600 1800 1100 3400 BT HT BS 900 1600 1.0 30 10 2 1000 1250 2135 T2 800 2000/2100 1500 1600 1800 1100 3400 900 1600 480 6 0.63 26 7 2 1000 1300 2135 T2 800 2000/2100 1500 1650 1850 1100 3400 900 1600 1.0 30 10 2 1000 1300 2135 T2 800 2000/2100 1500 1650 1850 1100 3400 900 1600 630 8 0.63 26 7 2 1100 1400 2135 T2 800 2000/2100 1600 1700 1950 1100 3400 900 1.0 30 10 2 1100 1400 2135 T2 800 2000/2100 1600 1700 1950 1100 3400 900 TS (1) TS (2) HSG HSK GQ VKN HQ ZE HE Charge utile Vitesse Course Arrêts Distance entre étages BK Largeur de cabine TK Profondeur de cabine HK Hauteur de cabine T2 BT HT Porte télescopique à 2 vantaux Largeur de porte Hauteur de porte BS TS (1) TS (2 ) HSG HSK Largeur de la gaine Profondeur de gaine 1 accès Profondeur de gaine 2 accès Profondeur de la cuvette Hauteur sous dalle pour contrepoids parachuté HSK min. + 70 Distance entre étages : min. 2400 pour une hauteur de porte de 2000. min. 2500 pour une hauteur de porte de 2100. Course minimale de 2600 pour des hauteurs de portes de 2000 et 2100. La distance entre étages (HE min.) pour des accès opposés se monte à 300 au minimum. Certification CE de conformité selon la directive ascenseurs 95/16/CE. 12
Elévation et vue en plan 2 Simple accès Double accès TK TS TK TS BT BK BS BT BK BS Assemblage du cadre 13
Des sous-sols aux grandes hauteurs S inscrire dans la mobilité urbaine La mobilité est un besoin essentiel dans le monde où nous vivons. Schindler se positionne sur cette mobilité urbaine coe un acteur de renoée par la qualité et la sécurité de ses installations. Au quotidien, un milliard de personnes dans le monde entier dépendent des produits et des services Schindler. Schindler fournit la mobilité urbaine avec des ascenseurs, des escaliers mécaniques et des services efficaces et durables. Schindler accompagne le développement des bâtiments de l état de projet et de construction à l usage quotidien en leur garantissant une durée de vie. Une planification ingénieuse Choisir la bonne solution de mobilité signifie analyser les besoins de chaque bâtiment et calculer le trafic potentiel. Ceci est la base de notre métier: garantir aux passagers une mobilité efficace et un voyage en douceur. Notre savoir-faire éprouvé aux quatre coins du monde est mis à disposition de chaque projet. Les services Schindler: - Consultants / experts trafic et produit - Analyse de trafic et simulations - Bureaux d étude spécialisés pour les configurations personnalisées - Process et outils pour générer les plans de gaine, la disposition au sein du bâtiment ainsi que la configuration du produit. Une réponse à tous les besoins Avec sa large gae d ascenseurs et d escaliers mécaniques, Schindler fournit des solutions de mobilité pour tous types de bâtiments. Les clients de Schindler peuvent bénéficier des technologies durables, de gestions de projet performantes, de méthodologies de montage éprouvées. Technologie pour tous types de bâtiments et de besoins de mobilité: - Bâtiments résidentiels et bureaux - Centres coerciaux - Hôpitaux et bâtiments publics - Environnements à trafic dense - Ieubles de grande hauteur - Paquebots 14
Un fonctionnement efficace Flexibilité, performance et disponibilité sont les composantes d un entretien et d une modernisation professionnels. Ajouté à l efficacité, le respect de l environnement augmente la qualité de notre investissement. La durabilité et l intégrité : tous les jours, 24/24h. Portefeuille d entretien, réparation et modernisation: - Un réseau mondial, des filiales et des centres de service - Techniciens et monteurs qualifiés et certifiés - Service pour toutes sortes de bâtiments et de besoins - Disponibilité et livraison rapide des pièces de rechange - Réponse rapide des centres d appel - Outils de diagnostics d e-monitoring - Solutions de remplacements et de modernisations étape par étape Innovation Schindler développe de façon continue de nouveaux produits et composants pour augmenter son efficacité. Nous respectons les étapes qui fournissent une mobilité performante à une société urbaine : la flexibilité, la sécurité et le respect de l environnement. Le progrès a besoin d innovations. Les innovations Schindler: - Technologie PORT, nouveau système de gestion de trafic pour un trajet plus rapide. - La Technologie PF1, entrainement régénératif Schindler - Designs avec optimisation de l utilisation des matériaux. - Une modernisation flexible des remplacements complets aux pièces de rechange les plus partielles. - Une option éco-mode pour les ascenseurs et les escaliers mécaniques 15
La vision rencontre la discipline. Schindler est partenaire de Solar Impulse. Schindler est l un des principaux partenaires de Solar Impulse, l avion sans carburant dont l objectif est de faire le tour du monde, alimenté uniquement à l énergie solaire. www.schindler.com D autres informations ainsi que les sites de nos agences les plus proches se trouvent sur : Schindler France 1, rue Dewoitine 78141 Vélizy-Villacoublay Tél. 01 30 70 70 70 Fax 01 30 70 71 19 www.schindler.fr Cette publication est créée à des fins informatives générales uniquement. Nous nous réservons le droit de modifier le design et les spécifications des produits. Les déclarations contenues dans cette publication ne sauraient être considérées coe une garantie ou une condition, explicite ou implicite, concernant quelque produit ou son adéquation à un usage donné, sa qualité marchande ou sa qualité. Toute interprétation du présent contenu coe une condition générale concernant quelque contrat d achat des produis ou des services décrits dans les présentes est exclue. Le rendu des couleurs imprimées peut être légèrement différent de la réalité. PAR.3100.FR.04.2014 - Schindler SA au capital de 8 594 520 - R.C.S Versailles B383 711 678