Bitdefender GravityZone NOTES DE PUBLICATION DE LA VERSION 5.1.21.463 Release Date: 2015.08.12
Bitdefender GravityZone Notes de publication de la version 5.1.21.463 Date de publication 2015.08.17 Copyright 2015 Bitdefender Mentions Légales Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise, sous aucune forme et d aucune façon, électronique ou physique, y compris photocopies, enregistrement, ou par quelque moyen de sauvegarde ou de restauration que ce soit, sans une autorisation écrite d un représentant officiel de Bitdefender. L inclusion de courtes citations dans des tests n est possible qu avec la mention de la source. Le contenu ne peut en aucun cas être modifié. Avertissement. Ce produit et sa documentation sont protégés par copyright. Les informations de ce document sont données «à titre indicatif», sans garantie. Bien que toutes les précautions aient été prises lors de l élaboration de ce document, ses auteurs ne sauraient être tenus pour responsables envers toute personne ou entité, des pertes ou dommages directs ou indirects consécutifs à l utilisation des informations qu il contient. Ce manuel contient des liens vers des sites Web tiers qui ne sont pas sous le contrôle de Bitdefender, et Bitdefender n est pas responsable du contenu de ces sites. Si vous accédez à l un des sites web d une tierce partie fourni dans ce document, vous le ferez à vos propres risques. Bitdefender indique ces liens uniquement à titre informatif, et l inclusion d'un lien n implique pas que Bitdefender assume ou accepte la responsabilité du contenu de ce site Web. Marques commerciales. Des noms de marques peuvent apparaître dans ce manuel. Toutes les marques, enregistrées ou non, citées dans ce document, sont la propriété exclusive de leurs propriétaires respectifs. 89504E470D0A1A0A0000000D494844520000000D0000000D0804000000D8E22CF700 0000017352474200AECE1CE9000000097048597300000B1300000B1301009A9C1800 0000B54944415418D33DD0517583501444D19DB762E05AA012A88417095402914024 808420A1480816B0F02C5C09E94769E77FE69C3597FA0E61B6D8F53683D943A0F412 ABD4D9A5704395CA66F7972AD0A3A1544F1C42B37A3AF4188412DA7F6BB26AEEF840 6117D2E63847DF4295AE90068790AA74D334A3925ED8AC7ACD28BD0CAADD357CA299 AC3A6177316AAAB2987566E9253C4EA111D7CE97E924A5A64A614569BE1DE2149E31 F17BD4A8D7790A21DCB148BDC10FE0EA41B7A65E25860000000049454E44AE426082
Table des matières 1. À propos de GravityZone.......................................................... 1 1.1. Security for Endpoints............................................................. 1 1.2. Security for Virtualized Environments................................................ 2 1.3. Security for Exchange.............................................................. 2 1.4. Security for Mobile................................................................ 2 2. Problèmes résolus................................................................ 3 3. Instructions de mise à niveau.................................................... 4 iii
1. À PROPOS DE GRAVITYZONE GravityZone is a business security solution built from ground-up for virtualization and cloud to deliver security services to physical endpoints, mobile devices, virtual machines in private, public cloud and Exchange mail servers. GravityZone est un produit avec une console d'administration unifiée disponible dans le cloud, hébergée par Bitdefender, ou en tant qu'appliance virtuelle à installer sur site. Il permet de déployer, d'appliquer et de gérer des politiques de sécurité pour un nombre illimité d'endpoints, de tout type, quel que soit l'endroit où ils se trouvent, à partir d'un point unique d'administration. GravityZone delivers multiple layers of security for endpoints, including Microsoft Exchange mail servers: antivirus and antimalware with behavioral monitoring, zero day threat protection, application control and sandboxing, firewall, device control, content control, anti-phishing and antispam. GravityZone fournit les services de sécurité suivants : Security for Endpoints Security for Virtualized Environments Security for Exchange Security for Mobile 1.1. Security for Endpoints Protects unobtrusively any number of Windows laptops, desktops and servers by using top-ranked antimalware technologies combined with two-way firewall, intrusion detection, web access control and filtering, sensitive data protection, application and device control. Low system usage ensures performance improvements, while integration with Microsoft Active Directory makes it easy to automatically apply protection to unmanaged desktops and servers. The solution provides an alternative to legacy antimalware systems by combining industry-acclaimed security technologies with simplicity of deployment and management through the powerful GravityZone Control Center. Proactive heuristics is employed to classify malicious processes based on their behavior, detecting new threats in real time. À propos de GravityZone 1
1.2. Security for Virtualized Environments GravityZone provides the first platform-agnostic security solution for the dynamic datacenters of today. Compliant with any known hypervisor, from VMware ESXi to Citrix Xen or Microsoft Hyper-V, Bitdefender Security for Virtualized Environments leverages the pooled nature of virtualization by offloading major security processes onto a centralized virtual appliance. Powered by cutting-edge caching technologies, the solution drives significant performance gains and boosts server consolidation by up to 30% compared to traditional antimalware. On a management level, Security for Virtualized Environments integrates with third-party platforms such as VMware vcenter and XenServer to automate administrative tasks and reduce operational costs. 1.3. Security for Exchange Bitdefender Security for Exchange provides antimalware, antispam, antiphishing, attachment and content filtering seamlessly integrated with the Microsoft Exchange Server, to ensure a secure messaging and collaboration environment and increase productivity. Using award-winning antimalware and antispam technologies, it protects the Exchange users against the latest, most sophisticated malware and against attempts to steal users' confidential and valuable data. 1.4. Security for Mobile Unifies enterprise-wide security with management and compliance control of iphone, ipad and Android devices by providing reliable software and update distribution via Apple or Android marketplaces. The solution has been designed to enable controlled adoption of bring-your-own-device (BYOD) initiatives by enforcing usage policies consistently on all portable devices. Security features include screen lock, authentication control, device location, remote wipe, detection of rooted or jailbroken devices and security profiles. On Android devices the security level is enhanced with real-time scanning and removable media encryption. As a result, mobile devices are controlled and sensitive business information residing on them is protected. À propos de GravityZone 2
2. PROBLÈMES RÉSOLUS Les systèmes d'exploitation de GravityZone et du Security Server ont été mis à jour avec les dernières mises à jour de sécurité. Afin d'appliquer ce patch de sécurité, après avoir mis à jour les appliances GravityZone, mettez également à jour toutes les instances du Security Server. Problèmes résolus 3
3. INSTRUCTIONS DE MISE À NIVEAU Vous pouvez télécharger et installer la mise à jour GravityZone à partir de Control Center. Une fois la mise à niveau terminée, la version de GravityZone est la 5.1.21.463. Pour mettre à niveau l'appliance et les composants de GravityZone vers la dernière version : 1. Connectez-vous à la console web Control Center à l'aide d'un compte utilisateur avec les droits Gérer la solution. 2. Allez sur la page Configuration > Mise à jour > Mise à jour du produit. 3. Sous la rubrique Mise à jour GravityZone, cliquez sur le bouton Mettre à jour maintenant pour commencer la mise à jour automatique du déploiement GravityZone. Patientez jusqu'à la fin de la mise à niveau. 4. Sous la section Composants, sélectionnez les produits ayant une version plus récente disponible. 5. Cliquez sur le bouton Télécharger en haut du tableau composants. Le composant sélectionné sera téléchargé / mis à jour. Actualisez le contenu du tableau et vérifiez l'état correspondant. Instructions de mise à niveau 4