URO 43 7.0 07/2015-FR Cystoscopie vidéo mobile KARL STORZ La technologie d'image numérique
2
Solution numérique complète Cystoscopie vidéo mobile KARL STORZ Utilisé avec l'écran transportable C-MAC à éclairage LED, le cystoscope vidéo C-VIEW permet le traitement en ambulatoire des patients. Il est doté d'une batterie rechargeable lui conférant une grande autonomie et d'une fonction de documentation pour les images et les vidéos prises lors des examens. - Pour le médecin libéral : en cabinet, lors des visites chez les patients ou occupant des fonctions d'attaché auprès d'un hôpital - En milieu hospitalier : en ambulatoire, structure décentralisée (par ex. en soins intensifs), ou lors de la visite des patients en chambre Système numérique complet avec capteur CMOS et éclairage LED intégré Ni source de lumière séparée ni caméra nécessaire Ecran C-MAC portable équipé de ports USB et HDMI, carte mémoire SD et batterie lithium-ion rechargeable Pour cystoscopie avec documentation des images et des séquences vidéo Raccordement optionnel à un écran externe Pour une vue d'ensemble de l'examen et pour permettre au patient de suivre le traitement en direct Possibilités de configuration Branchement à un PC ou un ordinateur portable via la plateforme C-HUB II pour documentation et traitement ultérieur des données Cystoscope vidéo C-VIEW Direction de visée 0 Angle d'ouverture 120 Longueur utile 37 cm Diamètre de chemise 16 Charr. Canal opérateur 6,5 Charr. Béquillage 210 /140 Stérilisation Gaz EtO, système Sterrad 3
Système vidéo de documentation portable L'écran C-MAC Système portable avec écran grand angle de 7" Carte mémoire SD intégrée pour documentation de séquences vidéo et enregistrement d'images lors de l'auscultation Port USB supplémentaire Sortie HDMI permettant de visionner les images sur un écran externe Utilisable pour applications en itinérance grâce à l'autonomie fournie par la batterie lithium-ion rechargeable Raccords HDMI et USB Sauvegarde simple des données sur carte SD et via le port USB 4
C-HUB II les possibilités C-HUB II est une plateforme vidéo portable pouvant être utilisée aussi bien avec le cystoscope vidéo C-VIEW qu'avec des optiques rigides et des cysto-urétro-fibroscopes. C-HUB II permet le transfert et l'enregistrement numérique de l'image endoscopique sur un écran externe, un ordinateur portable ou un PC lors de l'utilisation en clinique, en ambulatoire et en cabinet. Cystoscope vidéo C-VIEW raccordable à un écran externe, un ordinateur portable ou un PC pour documentation et traitement ultérieur des données La tête de caméra C-CAM permet d'intégrer tous les cystoscopes standard rigides et flexibles au sein d'une chaîne vidéo numérique. 5
C-CAM les possibilités La tête de caméra C-CAM permet de relier des optiques rigides ou des cysto-urétrofibroscopes entre eux afin de former une chaîne vidéo complète. La tête de caméra se raccorde directement à l'écran portable C-MAC lors des interventions avec documentation en hôpital, en ambulatoire ou en cabinet. Système d'adaptation KARL STORZ permettant de raccorder tous les endoscopes standard rigides et flexibles Résolution VGA avec 640 x 480 pixels Raccordable à un écran externe, un ordinateur portable ou un PC via la plateforme C-HUB II Stérilisable au gaz EtO, Steris V-PRO 1 et V-PRO 1 Plus 6
La cystoscopie mobile selon KARL STORZ Schéma des compatibilités Cysto-urétroscope vidéo C-VIEW 11272 V Fibroscopes flexibles Endoscopes rigides Source de lumière supplémentaire inutile Tête de caméra C-CAM 20 2901 32 Ecran C-MAC 8403 ZX Ecran externe C-HUB II 20 2903 01 PC, ordinateur portable via USB pour documentation et gestion des données 7
Cystoscope vidéo C-VIEW avec écran C-MAC 11272 VK Kit de cysto-urétroscope vidéo CMOS, orientable, diamètre intérieur canal opérateur 6,5 Charr., direction de visée 0, angle d'ouverture 120, diamètre de chemise 16 Charr., longueur utile 37 cm Les accessoires suivants sont compris dans la livraison : 27677 FV Mallette 11272 V Cysto-urétroscope vidéo CMOS 27023 FE Pince à préhension 27023 ZE Pince à biopsie 11025 XE Bouchon de régulation de pression 13242 XL Vérificateur d'étanchéité 27651 B Brosse de nettoyage 27014 Y Adaptateur LUER 8
Accessoires optionnels 39405 AS Bac en matière plastique pour endoscope flexible, indiqué pour stérilisation au gaz et au peroxyde d'hydrogène (Sterrad ) et pour stockage, à utiliser avec un endoscope flexible, dimensions extérieures (l x p x h) : 550 x 260 x 90 mm 27023 VK Sonde à panier, 5 Charr., longueur 60 cm, à utiliser à travers le canal d'irrigation latéral 27723 T Electrode de coagulation, unipolaire, 4 Charr., longueur 73 cm 27550 N Joint pour canal opérateur, paquet de 10, usage unique recommandé 27001 RA Adaptateur de nettoyage 8401 YZ Bouchon de protection pour cystoscope vidéo C-VIEW, pour protéger la prise lors des processus d'entretien et de maintenance, bouchon réutilisable 9
Ecran C-MAC 8403 ZX Ecran C-MAC pour endoscopes CMOS, taille de l'écran 7", résolution 1280 x 800 pixels, deux entrées pour caméra, un raccord USB et un raccord HDMI, documentation de vidéo et d'images en temps réel directement sur carte SD, diffusion des séquences vidéo et des images enregistrées, données transférables de la carte SD à une clé USB, protégé contre les projections d'eau selon IP54, désinfection par essuyage, boîtier anti-choc en matière plastique ABS, technologie intelligente IPM avec gestion de la charge et accus lithiumion rechargeables, livré sans bloc d'alimentation ni accumulateur, fixation avec VESA 75, adaptateur secteur pour Europe, Royaume-Uni, USA et Australie, alimentation 110 240 V~, 50/60 Hz, à utiliser avec les endoscopes vidéo CMOS comprenant : Bouchon de protection Clip Quick VESA 75 Bloc d'alimentation Système de caméra 20 2901 32 Tête de caméra C-CAM, 8 broches, tête de caméra CMOS monopuce, résolution 640 x 480, distance focale f = 20 mm, compatible avec C- HUB II 20 2903 01 et 20 2903 20 ainsi qu'avec C-MAC 8402 ZX et 8403 ZX 20 2903 01 Unité de commande C-HUB II pour caméra, à utiliser avec la tête de caméra C-CAM 20 290132, le module électronique 8402 X ou les endoscopes vidéo CMOS compatibles, interfaces : USB 2.0, sortie S-vidéo (NTSC), sortie HDMI, prise réseau comprenant : Bloc d'alimentation pour C-HUB II Câble de raccordement S-vidéo (Y/C) Cordon USB Editeur vidéo KARL STORZ 10
Sources de lumière 20 1612 01 Source de lumière froide LED NOVA 150, alimentation 100 240 V~, 50/60 Hz comprenant : Cordon secteur 11301 D1 Source de lumière LED à pile pour endoscopes, culot fileté fin, avec mode boost destiné à augmenter momentanément la luminosité, autonomie > 120 min., poids environ 78 g, étanche et entièrement immergeable pour nettoyage et désinfection 11301 D2 Source de lumière LED à pile, raccord encliquetable, puissance lumineuse 150000 lux, autonomie de 120 min. à 100% de luminosité, poids environ 150 g, étanche et entièrement immergeable pour nettoyage et désinfection, avec 2 photopiles 121306 P, à utiliser avec les endoscopes KARL STORZ Dénomination : Cysto-urétroscope vidéo flexible C-VIEW, écran C-MAC, instruments et accessoires associés incluant la chaîne vidéo Destinataire : Professionnels de santé exerçant sur le territoire français Caractéristiques : utilisation pour le diagnostic en urologie Classe : I, IIa, IIb Marquage CE : 0123 Fabricant : KARL STORZ GmbH & Co. KG Informations bon usage et recommandations avant utilisation : il est indispensable de lire attentivement la notice d instructions et l étiquette du produit Date de modification du support : 07/2015 Copyright Reproduction interdite sans autorisation Il est recommandé de bien vérifier que les produits ont été réellement conçus pour les fins médicales en vue desquelles il est prévu de les utiliser. 11
KARL STORZ Endoscopie France S.A.S. 12, rue Georges Guynemer Quartier de l Europe 78280 Guyancourt, France Téléphone : +33 (0)1 30484200 Téléfax : +33 (0)1 30484201 E-Mail : marketing@karlstorz.com KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Allemagne Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Allemagne Téléphone : +49 (0)7461 708-0 Téléfax : +49 (0)7461 708-105 E-Mail : info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96132027 URO 43 7.0 07/2015/EW-FR