NOTICE TECHNIQUE TOUR D ÉTAIEMENT POUR LES TP ET LE GÉNIE CIVIL TOUR

NOTICE TECHNIQUE TOUR D ÉTAIEMENT POUR LES TP ET LE GÉNIE CIVIL TOUR

AVERTISSEMENT Le nouvel environnement réglementaire et normatif concernant les échafaudages de pied nous conduisent à établir des notices techniques conformes aux nouvelles exigences. Pour des raisons techniques liées aux délais des nouveaux essais réglementaires à réaliser sur nos échafaudages, ces notices ne pourront être achevées avant fin 2005. La notice actuelle a donc été complétée par des additifs (pages jaunes) concernant la réglementation et des exemples d application justifiés par calcul. Nous attirons l attention des utilisateurs sur les trois aspects principaux des nouvelles réglementations : Toute personne amenée à concevoir, monter, modifier, démonter, vérifier et utiliser un échafaudage doit avoir reçu une formation adaptée. Tout échafaudage doit faire l objet d un plan et d une justification par calcul, à moins qu il ne soit précisément décrit dans la notice technique du fabricant. Le chef de l entreprise utilisatrice est responsable des vérifications quotidiennes et trimestrielles de l échafaudage. La formulation et les références précises de ces exigences se trouvent dans les extraits réglementaires insérés dans la présente notice.

NOUVELLES RÉGLEMENTATIONS SE SUBSTITUANT A CELLES EVOQUÉES DANS LA NOTICE De nombreux textes réglementent la mise en œuvre et l utilisation des échafaudages de service de pied. Le guide professionnel de montage et d utilisation des échafaudages, disponible auprès du Syndicat Français de l Echafaudage, du Coffrage et de l Etaiement, les cite dans leur intégralité. Cependant, trois documents principaux prédominent. Il s agit : - du décret n 2004-924 du 1er Septembre 2004, - de la recommandation R408 du 10 Juin 2004 sur la prévention des risques liés au montage, à l utilisation et au démontage des échafaudages de pied, - de l arrêté du 21 Décembre 2004 relatif aux vérifications des échafaudages. Par ailleurs, les CRAM émettent des recommandations sur des aspects précis de l emploi ou de l utilisation des échafaudages, tandis que l OPPBTP rédige de nombreux documents à ce sujet. L ensemble de cette documentation décrit dans le guide de l échafaudage est disponible auprès de ces organismes. Ci-après quelques textes relatifs aux principaux aspects réglementaires classés par thème : - Justification des échafaudages - Formation des intervenants - Réception et contrôle des échafaudages - Matériel - Etat - Mixité - Prescriptions techniques obligatoires JUSTIFICATION DES ECHAFAUDAGES DECRET n 2004-924 Article R.233-13-32 La personne qui dirige le montage, le démontage ou la modification d un échafaudage et les travailleurs qui y participent doivent disposer de la notice du fabricant ou du plan de montage et de démontage, notamment de toutes les instructions qu ils peuvent comporter. Lorsque le montage de l échafaudage correspond à celui prévu par la notice du fabricant, il doit être effectué conformément à la note de calcul à laquelle renvoie cette notice. Lorsque cette note de calcul n est pas disponible ou que les configurations envisagées ne sont pas prévues par celle-ci, un calcul de résistance et de stabilité doit être réalisé par une personne compétente. Lorsque la configuration envisagée de l échafaudage ne correspond pas à un montage prévu par la notice, un plan de montage, d utilisation et de démontage doit être établi par une personne compétente. Ces documents doivent être conservés sur le lieu de travail. Une protection appropriée contre le risque de chute de hauteur et le risque de chute d objets doit être assurée avant l accès à tout niveau d un échafaudage lors de son montage, de son démarrage ou de sa transformation. RECOMMANDATION 408 5.4. Etude préalable Cette étude préalable doit prendre en compte l ensemble des besoins et des contraintes de site définies dans le cahier des charges. Commentaire : dans le cas d échafaudages ayant le droit d usage de la marque NF, aucune justification n est à fournir si les conditions d utilisation sont inférieures ou égales aux hypothèses de la norme, sous réserve : - qu ils soient montés selon les dispositions standard du fabricant retenu par la marque, - que les charges d utilisation soient inférieures ou égales aux charges conventionnelles des normes en vigueur, - que les appuis soient de résistance suffisante, - que les ancrages soient en nombre suffisant et de résistance adaptée. Les calculs doivent être menés conformément aux normes en vigueur. 5.4.1. Echafaudages de hauteur inférieure ou égale à 24 mètres Dans le cas des échafaudages de hauteur inférieure ou égale à 24 mètres, il y a lieu d établir un plan (cf. article 5.5.1.) et de justifier, par une note de calcul, les dispositions prises si celles-ci ne sont pas décrites par le constructeur. 5.4.2. Echafaudages de hauteur supérieure à 24 mètres Pour les échafaudages de hauteur supérieure à 24 mètres, il y a lieu d établir un plan (cf. article 5.5.1.) et de justifier toutes les dispositions de stabilité et de résistance par une note de calcul. Commentaire : la note de calcul doit être élaborée par une personne compétente. 5.4.3. Cas particuliers Quelle que soit la hauteur, à défaut d indications spécifiques du fabricant, une note de calcul justificative de toutes les dispositions de résistance et de stabilité doit être produite, notamment si : - l échafaudage est recouvert de bâches, de filets, de panneaux de publicité, etc. - les valeurs de charge de vent sont supérieures à celles des règlements en vigueur (cf. Neige et vents, eurocodes ). - des accessoires sont utilisés tels que potences, treuils, etc. 5.5. Plan d implantation et de montage 5.5.1. Plan ou schéma d implantation Ce plan intégrera toutes les réponses faites lors de la Demande de Renseignements (DR) et de la Déclaration d Intention de Commencement de Travaux (DICT). Il précise, en rappel, les hypothèses de base à son élaboration, et en particulier : - les hypothèses de charge verticales et horizontales et les charges particulières ponctuelles, - la classe de chargement des planchers, - la position de l ouvrage dans son environnement (par rapport aux bâtiments voisins, aux lignes électriques ), - la position des travées d accès, - la position des passages et accès à laisser libres, - la présence d un filet de bâchage, de surfaces de recueil, - le nombre, la position et la nature des amarrages et ancrages, - les répartitions au sol à prévoir, - la position de tous les contreventements, renforts Commentaire : Classe de planchers : Classe 1 : 0.75 kn/m 2 Classe 4 : 3.00 kn/m 2 Classe 2 : 1.50 kn/m 2 Classe 5 : 4.50 kn/m 2 Classe 3 : 2.00 kn/m 2 Classe 6 : 6.00 kn/m 2 Classe de l échafaudage : Chargement conventionnel : 1 niveau de plancher chargé à 100 % et 1 niveau de plancher chargé à 50 %. Les répartitions au sol : la descente de charge maximum par poteau, les pressions au sol, et donc la répartition au sol qui en découle. 5.5.2. Croquis et plan de détails pour le montage Un croquis de détail sera remis au monteur si l échafaudage présente des différences ponctuelles par rapport au montage standard décrit par le fabricant. Dans le cas d un montage complexe, un plan de détails sera remis au monteur. Commentaire : (Cf. 5.4.) 5.10. Mise à disposition des documents Les documents visés au 5.4. et au 5.5. doivent pouvoir être présentés à la demande du service prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles de la Caisse Régionale lors d une visite de chantier. Annexe 2 Référentiel de compétences du responsable de la conception d échafaudage. La personne responsable de la conception de l échafaudage doit être capable de : - Citer les différents types de matériel et expliquer leurs fonctions, - Citer les différents types d échafaudage et leurs utilisations spécifiques, - Définir le type (classe) d échafaudage en fonction des charges verticales et horizontales appliquées, - Définir la répartition des amarrages et des ancrages (qualité, résistance) en fonction des documents du constructeur de l échafaudage et/ou de la note de calcul, - Prendre en considération les moyens permettant la manutention des éléments constituants (cadres, planchers, montants, accessoires, etc.), - Elaborer le plan d exécution en fonction des contraintes du site : - la classe de chargement et les charges particulières, - la position par rapport à l ouvrage et aux ouvrages mitoyens, - la position des travées d accès et le phasage de leur mise en œuvre, - la position des passages ou accès à laisser libres, - le nombre, la position et la nature des ancrages, - les aires prévues pour le stockage, - les répartitions des charges au sol, - la position de toutes les diagonales, tubes de renfort, etc., - les ancrages complémentaires au droit des efforts amenés par les appareils de levage, les efforts horizontaux générés par les consoles, jambes de force, etc. - les consoles pour déporter un niveau de plancher, - les poutres de franchissement, etc. - Vérifier l adéquation des hypothèses de définition du type d échafaudage avec les contraintes de site d installation, - Connaître et faire connaître les consignes de sécurité, - Evaluer les risques et les mesures de prévention à prendre. FORMATION DES INTERVENANTS DECRET n 2004-924 Article R.233-13-31 Les échafaudages ne peuvent être montés, démontés ou sensiblement modifiés que sous la direction d une personne compétente et par des travailleurs qui ont reçu une formation adéquate et spécifique aux opérations envisagées, dont le contenu est précisé aux articles R.231-36 et R.231-37 et comporte notamment : a) la compréhension du plan de montage, de démontage ou de transformation de l échafaudage, b) la sécurité lors du montage, du démontage ou de la transformation de l échafaudage, c) les mesures de prévention des risques de chute de personnes ou d objets, d) les mesures de sécurité en cas de changement des conditions météorologiques qui pourraient être préjudiciables aux personnes en affectant la sécurité de l échafaudage, e) les conditions en matière d efforts de structure admissibles, f) tout autre risque que les opérations de montage, de démontage et de transformation précitées peuvent comporter. Cette formation est renouvelée dans les conditions prévues à l article R.233-3. RECOMMANDATION 408 5.8. Compétences des opérateurs - Formation et attestation 5.8.1. Formation L ensemble des opérateurs destinés à monter, démonter, modifier sensiblement et exploiter des échafaudages de pied doivent avoir un savoir-faire et des compétences visant à la maîtrise des risques liés à cet équipement de travail. Commentaire : l exploitation de l échafaudage consiste à réceptionner les échafaudages et à en assurer la maintenance pendant le temps des travaux. En plus de la formation spécifique aux métiers du BTP, le montage, le démontage, la modification notable et l exploitation des échafaudages de pied nécessitent une technicité acquise par une formation spécifique tant sur le plan théorique que pratique. Les activités concernées par cette disposition sont regroupées en trois catégories : - la conception des échafaudages, - le montage des échafaudages, - l exploitation des échafaudages. Commentaire : les référentiels de compétences de ces trois catégories sont fournis en annexe : - Conception (Cf. annexe 2) - Montage (Cf. annexe 3) - Exploitation (Cf. annexe 4) 5.8.2. Attestation de compétences Une attestation de compétences basée sur les référentiels annexés est délivrée par le chef d entreprise. Elle sera obligatoire pour monter, démonter, modifier ou exploiter un échafaudage de pied. Commentaire : ces compétences peuvent avoir été acquises et validées par certains CAP ou CQP qui intègrent le travail sur échafaudage. 5.8.3. Travailleurs utilisant l échafaudage comme poste de travail Les salariés utilisant l échafaudage comme poste de travail doivent avoir les compétences figurant en annexe 5. Commentaire : ces compétences doivent avoir été acquises lors de la formation réglementaire à la sécurité au poste de travail (cf. annexe 5). RECEPTION ET CONTROLE DES ECHAFAUDAGES RECOMMANDATION 408 5.9. Réception des échafaudages avant utilisation Si le monteur n appartient pas à l entreprise utilisatrice de l échafaudage, il y a lieu d établir un procès-verbal de réception écrit et contradictoire. Ce procès-verbal est établi lors d une visite commune durant laquelle il est vérifié que l échafaudage est conforme au cahier des charges et adapté aux besoins de l entreprise utilisatrice. Le cas échéant, il indique les modifications que l entreprise utilisatrice est amenée à faire en cours d utilisation. Commentaire : pour l établissement du procès verbal, un modèle est proposé en annexe 6. Voir exemplaire de rapport de vérification annexe 7. En cas de modification non prévue de l échafaudage, l entreprise responsable du montage devra vérifier celle-ci. Ce procès verbal est établi indifféremment par le monteur ou l utilisateur, mais signé par les deux parties. Si le monteur appartient à l entreprise utilisatrice de l échafaudage, la procédure décrite ci-dessus pourra être allégée mais il faut impérativement qu une personne compétente de l entreprise vérifie et réceptionne l échafaudage une fois monté et donne l autorisation de l exploiter. Une fois l ouvrage réceptionné, il y a lieu d afficher un panneau fixé à l échafaudage, mentionnant les conditions d utilisation et interdisant l accès aux entreprises et personnes non autorisées. L entreprise utilisatrice conservera l échafaudage utilisé dans le même état de conformité et sans modification depuis la réception. Elle est responsable de l échafaudage et des dommages que le matériel peut causer. Commentaire : l autorisation pourra être notée sur le panneau de chantier. En cas d usages successifs, une réception contradictoire avec trace écrite sera réalisée à chaque transfert de garde et d entretien. ARRÉTÉ DU 21.12.2004 Article 2 - Conditions d exécution des vérifications 1) Le chef d établissement dont le personnel effectue des travaux sur échafaudage est tenu à l exécution des vérifications pertinentes. À cette fin : a) Il doit mettre à la disposition des personnes qualifiées chargées des vérifications les documents adéquats : plans et instructions pour le montage, le démontage et le stockage, note de calcul de résistance et de stabilité si elle ne figure pas dans une notice du fabricant ou si le montage ne correspond pas à une configuration prise en compte dans la note de calcul du fabricant.

b) Afin de permettre la réalisation de l examen d adéquation, il doit mettre par écrit à la disposition de la personne qualifiée chargée de l examen les informations nécessaires relatives aux travaux qu il est prévu d effectuer avec l échafaudage, et notamment les charges à supporter qu impliquent ces travaux. c) Afin de permettre la réalisation de l examen de montage et d installation, il doit communiquer à la personne qualifiée chargée de l examen les informations nécessaires, notamment les données relatives au sol, à la nature des supports et des ancrages, aux réactions d appui au sol et, le cas échéant, à la vitesse maximale du vent à prendre en compte sur le site d utilisation, à la nature du bâchage éventuel. d) Il doit veiller à ce que les conditions d exécution, définies au présent arrêté, soient réunies préalablement à la réalisation complète des examens. 2) Lorsqu un échafaudage est utilisé par plusieurs entreprises sur un même site et dans la même configuration, il n est pas nécessaire que chaque chef d établissement réalise les vérifications avant mise en service ou remise en service ainsi que les vérifications trimestrielles. Chaque chef d entreprise utilisant l échafaudage doit toutefois s assurer que toutes les vérifications qui s imposent pour cet échafaudage ont été réalisées en tenant compte des conditions dans lesquelles il l utilise effectivement ou que ces conditions ne mettent pas en cause les résultats des vérifications. Dans tout cas contraire, il lui appartient de réaliser les vérifications nécessaires. Il doit toujours être en mesure de présenter les documents faisant état des conditions de réalisation des vérifications ainsi que de leurs résultats. Article 3 - Définition des examens susceptibles de faire partie des vérifications 1) Examen d adéquation. On entend par Examen d adéquation d un échafaudage, l examen qui consiste à vérifier que l échafaudage est approprié aux travaux que l utilisateur prévoit d effectuer ainsi qu aux risques auxquels les travailleurs sont exposés et que les opérations prévues sont compatibles avec les conditions d utilisation de l échafaudage définies par le fabricant. 2) Examen de montage et d installation On entend par Examen de montage et d installation d un échafaudage, l examen qui consiste à s assurer qu il est monté et installé de façon sûre, conformément à la notice d instructions du fabricant ou, lorsque la configuration de montage ne correspond pas à un montage prévu par la notice, en tenant compte de la note de calcul et conformément au plan de montage établi par une personne compétente. 3) Examen de l état de conservation On entend par Examen de l état de conservation d un échafaudage, l examen qui a pour objet de vérifier le bon état de conservation des éléments constitutifs de cet échafaudage. La vérification doit notamment porter sur : - la présence et la bonne installation des dispositifs de protection collective et des moyens d accès ; - l absence de déformation et de corrosion des éléments constitutifs de l échafaudage ; - la présence de tous les éléments de fixation ou de liaison des constituants de l échafaudage et le constat d aucun jeu visible affectant ces fixations ou liaisons ; - la bonne tenue des éléments d amarrage (ancrage, vérinage), de stabilisation et d immobilisation, notamment lorsque l échafaudage est équipé d installations complémentaires (filets, bâches, bardages ) ; - le maintien de la continuité et de la planéité des planchers ; - la visibilité des indications sur l échafaudage relatives aux charges admissibles ; - l absence d encombrement des planchers et de charges dépassant les charges admissibles. Article 4 - Vérification avant mise ou remise en service La vérification avant mise ou remise en service s impose dans les circonstances suivantes : a) Lors de la première utilisation ; b) En cas de changement de site d utilisation et de tout démontage suivi d un remontage de l échafaudage ; c) En cas de changement de configuration, de remplacement ou de transformation importante intéressant les constituants essentiels de l échafaudage, notamment à la suite de tout accident ou incident provoqué par la défaillance d un de ces constituants ou de tout choc ayant affecté la structure ; d) À la suite de la modification des conditions d utilisation, des conditions atmosphériques susceptibles d affecter la sécurité d utilisation de l échafaudage ou d une interruption d utilisation d au moins un mois. Elle comporte un examen d adéquation, un examen de montage et d installation, ainsi qu un examen d état de conservation. Article 5 - Vérifications générales périodiques - Vérification journalière Un examen de l état de conservation doit être réalisé quotidiennement par le chef d établissement en vue de s assurer que l échafaudage n a pas subi de dégradation de son état physique, susceptible de créer des dangers, visuellement repérables. - Vérification trimestrielle Aucun échafaudage ne peut demeurer en service s il n a pas fait l objet depuis moins de trois mois d un examen approfondi de son état de conservation impliquant des tests par sondage et des vérifications techniques concernant les dispositifs et éléments mentionnés à l article 2. 3. MATERIEL - ETAT - MIXITÉ DECRET n 2004-924 Article R.233-13-33 Les matériaux constitutifs des éléments d un échafaudage doivent être d une solidité et d une résistance appropriée à leur emploi. Les assemblages doivent être réalisés de manière sûre, à l aide d éléments compatibles d une même origine et dans les conditions pour lesquelles ils ont été testés. Ces éléments doivent faire l objet d une vérification de leur bon état de conservation avant toute opération de montage d un échafaudage. RECOMMANDATION 408 5.3. Choix du matériel Le choix du matériel se fait en fonction de l analyse des besoins, des contraintes de site (cf. & 5.1 et suivants) et des aspects ergonomiques (poids des éléments, circulation ). Les échafaudages mis en œuvre seront conformes aux normes en vigueur. Les éléments utilisés au sein du même échafaudage sont tous de même origine et de même marque. Il y aura lieu, en priorité, d utiliser les matériels préfabriqués dont les garde-corps sont mis en place à partir du niveau inférieur déjà exécuté et protégé, avant la mise en place du plancher supérieur. Le matériel endommagé et/ou rouillé ne doit pas être réparé par l entreprise mais mis au rebut et détruit. 5.6. Montage et démontage (Extrait) Il est nécessaire de : - Vérifier le bon état du matériel et mettre au rebut toute pièce endommagée, tordue, cassée, écrasée, etc. - Mettre en œuvre toutes les dispositions permettant aux opérateurs de travailler en sécurité ; - Privilégier l utilisation du matériel marque NF à garde-corps à montage définitif. Dans les cas exceptionnels où cette technique ne peut être mise en œuvre, la sécurité des opérateurs sera assurée par un système anti-chute. Annexe 3 Référentiel de compétences du responsable du montage ou du monteur de l échafaudage (Extrait). La personne responsable du montage de l échafaudage doit être capable de vérifier l état du matériel : - oxydation importante avec diminution d épaisseur, - amorce de rupture d une soudure, - détérioration des verrous de blocage des planchers, longerons, diagonales, etc. - déformation ou choc important engendrant une faiblesse locale d un élément porteur de la structure, - défauts de serrage des colliers dus au mauvais état du filetage de la vis en T, - cadres dont les montants ne sont plus parallèles et les traverses qui ne sont plus perpendiculaires aux montants, - trappes absentes ou ne fonctionnant plus, - crochets de plateaux déformés, - perçage ou la fente dans un élément porteur autre que ceux pré vus par le constructeur, - poteaux présentant une flèche supérieure à 1/200e de la portée, - plateaux avec une déformation permanente supérieure à 1/100e de la portée. Dans le cas de plateaux montés côte à côte, celle-ci n excèdera pas 20 mm. ARRETE DU 21.12.2004 Article 3 - Définition des examens susceptibles de faire partie des vérifications (Extrait) 3) Examen de l état de conservation On entend par Examen de l état de conservation d un échafaudage, l examen qui a pour objet de vérifier le bon état de conservation des éléments constitutifs de cet échafaudage. La vérification doit notamment porter sur : - l absence de déformation et de corrosion des éléments constitutifs de l échafaudage. - la présence de tous les éléments de fixation ou de liaison des constituants de l échafaudage et le constat d aucun jeu visible affectant ces fixations ou liaisons. PRESCRIPTIONS TECHNIQUES OBLIGATOIRES DECRET n 2004-924 Article R.233-13-34 La stabilité de l échafaudage doit être assurée. Tout échafaudage doit être construit et installé de manière à empêcher, en cours d utilisation, le déplacement d une quelconque de ses parties constituantes par rapport à l ensemble. Les échafaudages fixes doivent être construits et installés de manière à supporter les efforts auxquels ils sont soumis et à résister aux contraintes résultant des conditions atmosphériques, et notamment des effets du vent. Ils doivent être ancrés ou amarrés à tout point présentant une résistance suffisante ou être protégés contre le risque de glissement et de renversement par tout autre moyen d efficacité équivalente. La surface portante doit avoir une résistance suffisante pour s opposer à tout affaissement d appui. Le déplacement ou le basculement inopiné des échafaudages roulants lors du montage, du démontage et de l utilisation doit être empêché par des dispositifs appropriés. Aucun travailleur ne doit demeurer sur un échafaudage roulant lors de son déplacement. La charge admissible d un échafaudage doit être visiblement indiquée sur l échafaudage ainsi que sur chacun de ses planchers. Article R.233-13-35 Les échafaudages doivent être munis, sur les côtés extérieurs, de dispositifs de protection collective tels que prévus à l alinéa 2 de l article R.23.13.20. Les dimensions, la forme et la disposition des planchers d un échafaudage doivent être appropriées à la nature du travail à exécuter et adaptées aux charges à supporter et permettre de travailler et de circuler de manière sûre. Les planchers des échafaudages doivent être montés de façon telle que leurs composants ne puissent pas se déplacer lors de leur utilisation. Aucun vide de plus de vingt centimètres ne doit exister entre le bord des planchers et l ouvrage ou l équipement contre lequel l échafaudage est établi. Lorsque la configuration de l ouvrage ou de l équipement ne permet pas de respecter cette limite de distance, le risque de chute doit être prévenu par l utilisation de dispositifs de protection collective ou individuelle dans les conditions et selon les modalités définies à l article R.233-13-20. Les dispositions de cet article doivent également être mises en œuvre lorsque l échafaudage est établi contre un ouvrage ou un équipement ne dépassant pas d une hauteur suffisante le niveau du plancher de cet échafaudage. Des moyens d accès sûrs et en nombre suffisant doivent être aménagés entre les différents planchers de l échafaudage. RECOMMANDATION 408 5.3.2. Accès Privilégier les accès par : - tour d accès avec palier et portillon si nécessaire, - escaliers, - échelle inclinée, trappe auto rabattable et garde-corps supplémentaires côté vide. Prévoir au minimum un accès par façade. Commentaire : une distance maximum de 20 m entre deux accès est à prévoir. TEXTES NORMATIFS Des normes concernant l ensemble des produits d échafaudage existent et s adaptent pour devenir dans leur ensemble des normes européennes. En France, les normes sont d application volontaire. Elles ne sont donc pas de caractère obligatoire. Toutefois, la CNAM recommande l emploi d échafaudages conformes aux normes en vigueur (R408 du 10/06/2004). Cependant, les produits d échafaudage de la Société MILLS sont tous conformes aux normes en vigueur, ce qui est attesté par le droit d usage de la marque NF détenu par les produits de la gamme MILLS en général et par l ACRAM en particulier. Les cinq documents normatifs concernant les échafaudages de pied en vigueur actuellement en Europe sont : - NF EN 12810-1 Echafaudage de façade à composants préfabriqués : SPECIFICATION DE PRODUIT - NF EN 12810-2 Echafaudage de façade à composants préfabriqués : METHODES PARTICULIERES DE CALCULS DES STRUCTURES - NF EN 12811-1 Equipements temporaires de chantier : ECHAFAUDAGES - EXIGENCES DE PERFORMANCES ET ETUDES EN GENERAL - NF EN 12811-2 Equipements temporaires de chantier : ECHAFAUDAGES - INFORMATIONS CONCERNANT LES MATERIAUX - NF EN 12811-3 Equipements temporaires de chantier : ESSAIS DE CHARGES La norme NF EN 74 définit classes et performances des colliers d échafaudage. L ensemble des normes relatives à tous les produits d échafaudage est détaillé dans le Guide Professionnel édité par le Syndicat de l Échafaudage.

TOUR Tour d étaiement normalisée, détentrice du droit d usage de la marque NF et de l agrément allemand appelé Typenprüfung n IIB6-543-74. Matériel simple, léger, facile à manipuler, pièces légères (maxi 9.00 kg, manipulable par un seul homme). Assemblage général sans outil, conception éliminant toute erreur de montage. Verrouillage automatique des éléments, préhension possible à la grue. Un seul poteau standard, utilisation maximum du stock quelles que soient les hauteurs étayées grâce à l étage coulissant avec son contreventement suiveur. Capacité portante : 65 kn / poteau. Modularité horizontale, en plots ou palées, à partir des modules standards horizontaux de 1.00 m, 1.60 m et de 2.20 m. En tours indépendantes, plots ou palées, des solutions étaiement / coffrage télescopables, ripables sont possibles.

NOTES PERSONNELLES

SOMMAIRE 1 NORMES - MARQUE NF - QUALIFICATIONS 5 1.1 NORMES 1.2 MARQUE NF 1.3 PROCES-VERBAL D ESSAIS 1.4 QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES 2 REGLEMENTATION 10 2.1 EXTRAITS DU DECRET DU 8 JANVIER 1965 2.2 REGLEMENT PARTICULIER DE LA MARQUE NF 3 PRESENTATION DU MILLSTOUR 11 3.1 UTILISATION 3.2 DETAIL DES ELEMENTS CONSTITUTIFS DES CADRES ET DES POTEAUX 3.3 STOCKAGE 3.4 CHARGEMENT DES CONTENEURS MARITIMES - OPEN TOP 3.5 CONTENEURS ET BERCEAUX 4 MONTAGE D UNE TOUR 14 5 PLANCHERS DE TRAVAIL EN PHASE D EXPLOITATION 15 5.1 PLANCHERS AVEC PLANCHONS MILLS 5.2 ACCES 6 TECHNIQUE ET RESISTANCE ( et MT 100) 16 6.1 CARACTERISTIQUES MECANIQUES DES TUBES 6.2 CHARGES ADMISSIBLES SUR POTEAUX 6.3 RESISTANCE DES CADRES (Effort tranchant) 6.4 VALEUR DE L AME EQUIVALENTE 6.5 VENT SUR LA STRUCTURE 6.6 REPARTITION AU SOL - FONDATIONS 6.7 PLANCHONS 7 COFFRAGE 19 7.1 EXEMPLE DE CALCUL DES BOIS 8 COTES FONCTIONNELLES 21 8.1 PIECES DE TETE ET DE PIED 8.2 POTEAU 8.3 FOURREAU 8.4 TABLEAU DES HAUTEURS (Avec détail des pièces et poids) 9 TELESCOPAGE RIPAGE 24 9.1 CRIC A CLAVETTE 9.2 CADRES A GALETS A CRIC 9.3 POTEAU A ROUES JUMELEES 10 MISES EN OEUVRE PARTICULIERES 28 10.1 MONTAGE EN PLOTS ET EN PALEES 10.2 BARRETTES 10.3 BIPODES 10.4 FRANCHISSEMENT 10.5 CONSOLES 10.6 PIECE DE DESOLIDARISATION 10.7 FILANTS DANS LES FOURCHES 11 DETAIL DES PIECES 33

TOUR PRINCIPALES RECOMMANDATIONS DE MONTAGE ET D EMPLOI MONTAGE, DEMONTAGE Vérifier avant emploi l état des poteaux, des cadres et des vérins. Réformer ceux qui sont endommagés, ne pas redresser un poteau tordu. 1 Pose des vérins de pied, des traverses de base, de la diagonale et mise à niveau. 2 Mise en place des poteaux courants et verrouillage sur les vérins par quart de tour. Prévoir une répartition des charges au sol. Sur sol meuble, préparer un terrain avec une grave de ciment tenant compte de la charge au pied des poteaux et de la résistance du sol. Proscrire les appuis précaires (Platine des vérins de pied reposant partiellement sur un appui par exemple). Assurer la verticalité de l ensemble et des vérins en particulier. Centrer les bois ou les fers filants dans les fourches. 3 Pose des cadres courants sur les poteaux courants et les traverses de base. 4 Pose, brochage et verrouillage des poteaux coulissants. La protection contre les chutes extérieures au montage et au démontage est assurée par le cadre. La protection contre les chutes intérieures est assurée par le planchon de montage et de circulation. Charge admissible sur le planchon : 200 dan/m2. L accès aux planchers de travail se fait par l intérieur avec nos échelles spécifiques. 5 Pose et brochage des cadres coulissants. 6 Pose et verrouillage des vérins de tête. Le démontage est assuré dans l ordre inverse avec les mêmes conditions de sécurité. (Remonter les échelles et les planchons si ceux-ci n ont pas été laissés en place en fin de montage) Siège social : 82, rue Edouard Vaillant - BP 119 - F - 93351 LE BOURGET CEDEX Tél. : 01 48 35 65 65 Fax : 01 48 37 20 52 AGENCES Paris - 82, rue Edouard Vaillant - BP 119 - F - 93351 LE BOURGET CEDEX Tél. : 01 48 35 65 65 - Fax : 01 48 37 89 77 Lyon - 161, avenue Gabriel Péri - F - 69120 VAULX-EN-VELIN Tél. : 04 78 80 88 25 - Fax : 04 72 04 56 63 Marseille - 22, 2 ème avenue - ZI - BP 2016 - F - 13845 VITROLLES CEDEX Tél. : 04 42 89 68 00 - Fax : 04 42 79 36 00 Bordeaux - 216, avenue du Maréchal Leclerc - BP 85 - F - 33322 BÈGLES CEDEX Tél. : 05 57 35 80 80 - Fax : 05 57 35 80 81 Antennes dépendant de l agence de Paris : Dunkerque, Metz, Rouen. Antennes dépendant de l agence de Bordeaux : Nantes, Toulouse.

Marque nationale de conformité aux normes TOURS D ETAIEMENT METALLIQUES A ELEMENTS PREFABRIQUES Cette MARQUE certifie : La conformité à la norme NF P 93-550, Les valeurs des caractéristiques annoncées dans cette fiche et leurs constance dans le temps, La maîtrise de l outil de production, Le suivi et la traçabilité des composants. TOUR D ETAIEMENT A ELEMENTS PREFABRIQUES MILLSTOUR CONSTRUCTEUR : MILLS, 82, rue Edouard Vaillant, B.P. 119, 93351 LE BOURGET CEDEX DISTRIBUTEUR : MILLS DESIGNATION COMMERCIALE DU PRODUIT : MILLSTOUR MODELE : N DE SERIE : CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES : Poteau courant : 1,20 m tube Ø 60,3 ép. 3,2 mm. Poteau coulissant : réglable de 0,15 à 1,05 m tube Ø 48,3 ép. 6 mm. Cadres courant et coulissant : modules 1,00 m, 1,60 m, 2,20 m tube 30 x 30 ép. 2 mm. tube Ø 26,9 ép. 2 mm. Vérins de tête et de pied : course de réglage 200 mm Tige Ø 36 mm, filet rond roulé. Planchon de montage et de circulation : pour les 3 modules Largeur 295 mm CHARGES MAXIMALES UTILES Pu PAR POTEAU : Pour modules de 1,00 m et 1,60 m : Pu = 6 500 dan Pour module de 2,20 m : Pu = 6 000 dan REVETEMENT DE SURFACE : Galvanisé à chaud CODE PRODUIT MILLS 01 XX MT T 96 100 Logo AFNOR Numéro d agrément Usine productrice Famille de produit N de lot Année de production Référence norme Certifié par : AFNOR Association Française de Normalisation Tour Europe, Cedex 7 92080 PARIS LA DEFENSE Contrôlé par : CEBTP Centre Expérimental de Recherches et d Etudes du Bâtiment et des Travaux Publics Domaine de St Paul, B.P. 37 78470 ST REMY LES CHEVREUSE TOUR

1. NORMES - MARQUE NF - QUALIFICATIONS 1.1 NORMES Le MILLSTOUR est conforme à la norme Française NF P 93-550 : «Tour d étaiement métallique à éléments préfabriqués». 1.2 MARQUE NF Le Millstour est bénéficiaire du droit d usage de la marque NF gérée par l AFNOR qui garantit la conformité aux normes et un contrôle qualité audité par un laboratoire indépendant. 1.3 PROCES-VERBAL D ESSAIS Le MILLSTOUR a subi les essais définis par la norme NF P 93-550. Les résultats de ces essais sont consignés dans le procès-verbal d essais n 4 (2342-6-373) du C.E.B.T.P., mandaté par ailleurs pour tous les audits en entreprise. 1.4 QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES (EXTRAITS) 1.4.1 Qualibat Outre les qualifications les plus élevées pour la conception et le montage des échafaudages (1413) et des tribunes (1433), MILLS détient la qualification ci-après : 1443 : Etaiements (Technicité supérieure). Entreprise qui, possédant un bureau d études, étudie et réalise des étaiements de toutes hauteurs nécessitant l établissement de notes de calcul. Le bureau d études doit comprendre au moins un ingénieur et un technicien ayant trois ans de pratique dans la profession. 1.4.2 SYNDICAT NATIONAL DE L ECHAFAUDAGE Outre les certifications les plus élevées pour l échafaudage et les tribunes, MILLS détient les certificats de compétence ci-après : 2.B Etaiements à haute technicité. 5. Ouvrages exceptionnels à haute technicité exigeant des structures de conception, de calcul, d encadrement et de mise en œuvre importantes.

2 REGLEMENTATION 2.1 EXTRAITS DU DECRET DU 8 JANVIER 1965 Article 2, alinéas 3 et 4 Les installations, les dispositifs, les matériels ou les engins utilisés doivent avoir notamment une résistance suffisante pour supporter les charges et les efforts auxquels ils sont soumis. En outre, la stabilité des installations et des engins de toute nature mis en œuvre sur les chantiers doit être assurée d une manière efficace. Article 138 Les échafaudages ne doivent être construits, démontés ou sensiblement modifiés que : 1 Sous la Direction d une personne compétente responsable, 2 Par du personnel compétent et habitué à ce genre de travail. Tout travailleur occupé à l une des opérations visées à l alinéa précédent doit avoir à sa disposition une ceinture ou un baudrier de sécurité. L accès des échafaudages en cours de montage n est autorisé qu aux travailleurs chargés de ces opérations. Article 218 La conception des étaiements d une hauteur de plus de 6 mètres doit être justifiée par une note de calcul et leur construction réalisée conformément à un plan de montage préalablement établi, sauf en cas d urgence ou d impossibilité. La note de calcul et le plan de montage doivent être conservés sur le chantier. Article 220 L enlèvement des cintres et des coffrages ainsi que l enlèvement des charpentes soutenant des installations ne peuvent être effectués que sous le contrôle d une personne compétente désignée par le Chef d Etablissement. 2.2 REGLEMENT PARTICULIER DE LA MARQUE NF 2.2.1 Phase de montage et de démontage Tout poste de travail nécessaire au montage doit se situer à l intérieur de la tour, de la palée ou du volume. Tout poste de travail nécessaire au montage doit être protégé contre le risque de chutes vers l extérieur. Lorsque le poste de montage n est pas constitué d un plancher complet, celui-ci doit être constitué au minimum d un demi-plancher. Les postes de travail doivent être alternés verticalement et parallèlement, et espacés au maximum de 1,25 m. 2.2.2 Phase d exploitation Accès Toutes les tours doivent pouvoir être équipées pour assurer les accès aux postes de travail. Planchers de travail et de circulation Le plancher intérieur à la tour, palée ou volume, occupe la surface du vide de la tour. Si un plancher relie deux tours, sa largeur de passage libre est au minimum de 0,50 m. Le plancher de travail doit être situé à une hauteur permettant le montage, le réglage et le démontage des poutrelles ou des madriers pour le coffrage. Le plancher de circulation doit laisser un passage libre de 1,75 m en hauteur.

3 PRESENTATION DU MILLSTOUR 3.1 UTILISATION Le MILLSTOUR a été étudié spécifiquement pour les étaiements de pied avec coffrages horizontaux (Etaiement de dalles, poutres, etc...). Il est constitué d éléments préfabriqués modulés, emboîtables les uns aux autres et verrouillés sans apport de clavettes ou de boulons. Par construction, chaque plan vertical du MILLSTOUR est entièrement contreventé, y compris son étage coulissant, quelle que soit son extension. Le MILLSTOUR est disponible : En deux modèles : et MT 100, En trois modules : 1,00 m, 1,60 m et 2,20 m, En une hauteur de cadre et de poteau courant : 1,20 m, En une hauteur de cadre et de poteau coulissant réglable de 0,15 m à 1,05 m, de 0,15 m en 0,15 m. Le réglage fin est assuré par des vérins à vis en pied et en tête. ATTENTION : Les traverses de base et les cadres sont communs aux deux modèles et MT 100 mais l entraxe des poteaux MT 100 est augmenté de 1,6 cm par rapport aux entraxes des poteaux. 3.2 DETAIL DES ELEMENTS CONSTITUTIFS DES CADRES ET POTEAUX Pion Traverse Pontet Bague Broche à méplat Griffe Diagonale Potelet Manchon Pointe de cadre POTEAU COURANT POTEAU COULISSANT CADRE

3.3. STOCKAGE MILLS a étudié des conteneurs pour le stockage et le magasinage de chaque type de pièce. Poids total DÉSIGNATION CAPACITE DES CONTENEURS AVEC CONTENEUR (EN KG) POTEAUX Courants : 100 pièces 648 et 150 pièces 973 MT 100 : 64 pièces 747 et 96 pièces 1 122 Coulissants : 80 pièces 795 et 120 pièces 1194 MT 100 : 54 pièces 839 et 80 pièces 1 246 CADRES Courants Module 1,00 m 30 pièces 308 Module 1,60 m 30 pièces 342 Coulissants Module 1,00 m 25 pièces 303 Module 1,60 m 25 pièces 334 TRAVERSES & DIAGONALES HORIZONTALES Bottes cerclées Berceaux Acram Traverses 50 pièces 50 pièces Diagonales horizontales 50 pièces 50 pièces ACCESSOIRES Vérins de pied T1 : 200 pièces 1 318 MT 100 : 120 pièces 1 178 Vérins de tête T1 : 100 pièces 818 MT 100 : 70 pièces 868 L empilage des conteneurs ne devra pas excéder 4 fois leur plus petite largeur, sauf précaution particulière. 3.4. CHARGEMENT DES CONTENEURS MARITIMES - OPEN TOP Charge utile maximum en modules homogènes : DÉSIGNATION MODULE 1,00 M MODULE 1,60 M 20 pieds (2.35 x 2.35 x 5.85) 9,5 t 8,5 t 40 pieds (2.35 X 2.35 x 11.85) 20,5 t 18,5 t

3.5 CONTENEURS ET BERCEAUX CONTENEUR ACCESSOIRES MILLS TOUR Référence : 83084-4 Poids : 98 kg Capacité :Vérin de tête T1 100 (MT65) ou 70 (MT100) ou Vérin de pied T1 200 () ou 120 (MT100) 865 790 1000 1205 CONTENEUR POTEAUX MILLS TOUR X = 860 X = 1205 Référence : 83085-1 83086-9 990 Poids : 43 kg 66 kg acier galvanisé Capacité : 100 poteaux MT65 150 poteaux MT65 ou 64 poteaux MT100 ou 96 poteaux MT100 950 875 X CONTENEUR CADRES MILLS TOUR 1.00 M Référence : 83087-7 Poids : 98 kg Capacité : 30 cadres courants ou 25 cadres coulissants 1210 83 1390 1080 CONTENEUR CADRES MILLS TOUR 1.60 M Référence : 83088-5 Poids : 102 kg Capacité : 30 cadres courants ou 25 cadres coulissants 1152 Fourches de chariot élévateur 83 1390 1680 BERCEAU DE STOCKAGE ACRAM Référence : 25605-7 Capacité : 50 traverses ou diagonales horizontales 705 765 Lisse Acram de dimension immédiatement inférieure à la pièce à stocker

4 MONTAGE D UNE TOUR 1 Pose des vérins de pied. 2 Pose des traverses de base, de la diagonale et mise à niveau. 3 Pose et verrouillage des poteaux. 4 Pose des cadres courants. 5 Pose de l étage courant supérieur. 6 Pose des poteaux coulissant. 7 Pose des cadres coulissant et des vérins de tête. Principe de verrouillage Nota : montage des traverses avec le petit tube carré côté intérieur. La sécurité contre les chutes vers l extérieur est assurée par le cadre du MILLSTOUR. L emploi des planchons et des échelles spécifiques au MILLSTOUR permet l accès à tous les postes de travail intermédiaires (Voir notice MILLS : «Instructions de montage»). Le démontage est assuré dans l ordre inverse dans les mêmes conditions.

5 PLANCHERS DE TRAVAIL EN PHASE D EXPLOITATION 5.1 PLANCHERS AVEC PLANCHONS MILLS L espace entre tours peut être utilisé pour établir un plancher d exploitation. On peut placer l étage coulissant à l avant-dernier étage, pour obtenir une hauteur optimale entre le plancher et le niveau de coffrage. Les cadres standards constituent la lisse de garde-corps aux extrémités des circulations. Des traverses de base placées en intertour servent de support aux planchons. Sur le périmètre de l étaiement, des consoles offrent la possibilité de créer des circulations. 5.2 ACCES ACCES PAR ESCALIER ACRAM L escalier ACRAM permet d accéder facilement et confortablement au plancher de travail aménagé avec les planchons MILLSTOUR dans les intertours (Voir croquis). Console multi-positions ACCES PAR TOURS INDEPENDANTES Toutes les tours ou cellules MILLSTOUR peuvent être aménagées en accès indépendants en utilisant les planchons et échelles d accès.

6 TECHNIQUE ET RESISTANCE 6.1 CARACTERISTIQUES MECANIQUES DES TUBES Désignation Géométrie Re A I I/V POTEAUX Poteau courant pour Tube Ø 60,3x3,2 mm 280 Mpa 5,74 cm 2 23,47 cm 4 7,78 cm 3 (28 dan/mm 2 ) Poteau coulissant pour Tube Ø 48,3x6 mm 355 Mpa 7,94 cm 2 * 18,04 cm 4 * 7,52 cm 3 * (35,5 dan/mm 2 ) Poteau courant pour MT 100 Tube Ø 76,1x4,5 mm 320 Mpa 10,12 cm 2 65,12 cm 4 17,11cm 3 Poteau coulissant pour MT 100 Tube Ø 60,3x6,3 mm 355 MPa 10,69 cm 2 * 39,49 cm 4 * 13,10 cm 3 * CADRES (Eléments communs aux et MT 100) Traverse et potelet Tube de 30x30x2 mm 280 Mpa 2,24 cm 2 2,91 cm 4 1,94 cm 3 (28 dan/mm 2 ) Diagonale Tube Ø 26,9x2 mm 280 Mpa 1,57 cm 2 1,22 cm 4 0,91 cm 3 (28 dan/mm 2 ) VÉRINS DE TÊTE ET DE PIED Vérin MT65 NF Rond de Ø 33 fileté 360 Mpa 8,55 cm 2 5,82 cm 4 3,52 cm 3 par roulage Ø 36 (36 dan/mm 2 ) Vérin MT100 Rond de Ø 40 fileté 360 Mpa 13,85 cm 2 15,27 cm 4 7,27 cm 3 par roulage Ø 42 * Section pleine 6.2 CHARGES ADMISSIBLES SUR POTEAUX Les charges verticales maximales utiles par poteau sont les suivantes : en modules de 1,00 m et 1,60 m : en module de 2,20 m : MT 100 en modules de 1,00 m et 1,60 m : 6 500 dan 6 000 dan 10 000 dan Ces charges sont déduites des essais officiels réalisés selon les modalités définies par la norme NF P 93-550 en prenant un coefficient de 2 par rapport au cas de ruine le plus défavorable enregistré sur des tours libres en tête et avec les vérins entièrement sortis. La charge admissible dépendant des conditions particulières de chaque chantier, tous les étaiements nécessitent une justification de leur résistance par l établissement d une note de calcul spécifique accompagnée d un plan d étaiement détaillé. 6.3 RESISTANCE DES CADRES La résistance utile par cadre sous un effort horizontal H a été définie par essais. Elle est de : 450 dan pour le module de 1,00 m 600 dan pour le modules de 1,60 m 675 dan pour le modules de 2,20 m (Coefficient de sécurité 2 par rapport à la ruine) L effort tranchant (Effort horizontal dû aux imperfections de structure, de montage et à la pression du vent) repris par un cadre doit être inférieur à la résistance du cadre. L effort horizontal dû aux imperfections de structure et de montage peut être estimé à 1 % de la charge verticale.

6.4 VALEUR DE L AME EQUIVALENTE DE LA TOUR Pour le calcul des déformations dues à l effort tranchant, il est nécessaire de connaître la valeur de l âme équivalente Aa. Suivant les différents modules, l âme équivalente par tour, déterminée par les essais normalisés, a pour valeur : Module 1,00 m Aa = 0,207 cm 2 Module 1,60 m Aa = 0,366 cm 2 Module 2,20 m Aa = 0,424 cm 2 Il est important de noter que l âme équivalente calculée suivant les CM66 donne des résultats plus favorables. Il faut donc privilégier les essais. 6.5 VENT SUR LA STRUCTURE Valeur des efforts du vent à prendre en compte sur une tour isolée à 4 poteaux : Soit q la pression du vent en dan/m 2. Pour chaque module, la valeur de l effort du vent par mètre de tour est en dan. Module 1,00 m : 0,49 q Module 1,60 m : 0,54 q Module 2,20 m : 0,60 q Ces valeurs sont déterminées suivant la norme NF P 93-550. Exemple : Une tour de 6 m de hauteur en module 1,60 m soumise à un vent de service de 20 dan/m 2 reçoit un effort horizontal de 0,54 x 6 x 20 = 64,8 dan. Pour les ouvrages d art, le montage en palées perpendiculaires à l axe de l ouvrage est particulièrement intéressant car la continuité des cadres assure la transmission des efforts horizontaux aux tours extérieures qui sont peu chargées. Suivant l axe de l ouvrage, les efforts horizontaux sont en général transmis par le coffrage aux piles et aux culées. IMPORTANT S il est nécessaire de calculer les organes de la structure sous les effets cumulés du vent et de la charge verticale, il est aussi indispensable de vérifier la stabilité d ensemble des étaiements en période de montage, ou intermédiaire avant coulage, alors que les coffrages donnent prise au vent et que la charge de béton n est pas là pour jouer le rôle de lest. 6.6 REPARTITION AU SOL - FONDATIONS 6.6.1 APPLICATION TRAVAUX PUBLICS La préparation du terrain sur lequel les tours doivent prendre appui doit être particulièrement soignée. Tout doit être fait pour réduire l importance des tassements différentiels très préjudiciables à la tenue en charge des tours. Il faut donc se prémunir contre les sols hétérogènes ou susceptibles d affouillement par ruissellement des eaux. Suivant les types de sol rencontrés et l importance des descentes de charges par poteau, on peut établir une répartition en madriers sur grave ciment ou sur longrines en béton armé de dimensions suffisantes en surface et en profondeur, ou utiliser tout autre système qui assure une répartition effective des charges au sol. Dans tous les cas, il est impératif de s assurer de la force portante du sol et de vérifier que la pression amenée par la répartition y est inférieure.

Exemple de répartition sur grave ciment : Soit un sol résistant à 0,8 bars, une charge par poteau de 6 000 dan et une répartition en double madriers d une hauteur de 16 cm. En supposant une transmission des efforts à 45, la surface concernée au niveau du sol est S = (2h + 15) 2. La pression doit être inférieure à 0,8 bars (dan/cm 2 ) : 6 000 dan/s 0,8 dan/cm 2 6 000 dan/(2h + 15) 2 0,8 dan/cm 2 h 0,5 ( 6000 / 0,8-15) h 36 cm L épaisseur de grave ciment doit être au minimum de : 36-16 = 20 cm Il convient de vérifier également la résistance de la grave ciment. Platine 15 cm x 15 cm h 16 cm Grave ciment 20 cm 45 h 15 cm h SOL 6.6.2 APPLICATION BATIMENT Dans le bâtiment, les appuis se font le plus souvent sur les dalles en béton des planchers et ne demandent donc aucune préparation particulière. Il faut cependant intercaler une planche en bois entre la base et le béton de façon à absorber les petites irrégularités du sol. Il peut être nécessaire de prévoir le sous-étaiement des dalles d appui à partir des étages inférieurs si elles ne sont pas capables de reprendre les descentes de charges. 6.7 PLANCHONS Les planchons permettent d agencer des planchers pour le montage de tours ou pour la circulation du personnel. Ils existent dans les trois modules de 1.00 m, 1.60 m et 2.20 m, en largeur de 0,295 m. La charge admissible sur un planchon est de 200 dan/m 2. Attention : Pour les planchons de 2,20 m reposant sur les traverses de base, ne pas dépasser 150 dan/m 2.

7 COFFRAGE 7.1 EXEMPLE DE CALCUL DES BOIS Prenons le cas d une dalle de pont de 0,50 m d épaisseur. Les charges à considérer alors sont les suivantes : Béton (2 500 dan/m 3 x 0,5) = 1 250 dan/m 2 Coffrage = 50 dan/m 2 Surcharge d utilisation = 200 dan/m 2 Total... 1 500 dan/m 2 1.60+e 2 Nous disposons de tours de 1,60 m x 1,60 m et avons choisi de les espacer dans un sens de 2,20 m. Il reste à déterminer l écartement «e» dans l autre sens pour que la charge par poteau ne dépasse pas la charge déterminée suivant les conditions du chantier. Exemple : Pu = 4 500 dan (déterminés, par exemple, par la résistance du sol). On doit avoir : 2,20 + 1,60 x 1,60 + e x 1 500 dan/m2 = 4 500 dan 2 2 e = 4500 x 2 1,60 1500 x 1,90 e = 1,55 m 1.60 2.20 1.60 1.60 e Vérification des bois de coffrage Ceux-ci sont constitués comme suit : Fond de moule :... Contreplaqué de 15 mm Couchis :... Bastaings de 6,5 x 16,5 cm Filants :... Madriers de 7,5 x 22,5 cm Contrainte admissible des bois :... 75 dan/cm 2 1 Filants Portée maximale Charge Q = 1,60 m = 4 500 x 1,60 = 4 571 dan 1,575 Moment de flexion = 4571 x 1,60 = 914 m dan = 91 400 cm dan 8 Q = 4571 dan 1.60 m Le filant sera constitué de 2 madriers de chant pour lesquels : I = 2 x 632 = 1 264 cm 3 v D où la contrainte : M = 91400 = 72 dan/cm 2 < 75 dan/cm 2 I/v 1264

2 Couchis Quel écartement donner aux bastaings? Q = 3300 dan 2.20 m Pour 1,00 m de largeur : Q = 1 500 x 2,20 x 1,00 = 3 300 dan Moment de flexion : M = 3300 x 2,2 = 907 m dan 8 Moment admissible pour un bastaing de 6,5 x 16,5 en limitant la contrainte du bois à 75 dan/cm2 : Ma = 220 m dan a 2.20 m D où l écartement maximal pour les bastaings : a = 100 x 220 = 907 24 cm Il convient de s assurer que cette distance convient au contreplaqué de 15 mm dans les abaques des fabricants. IMPORTANT Nous rappelons la très grande importance de la connaissance de la tenue du sol sous charge. Il faut tenir compte des limitations de flèches du coffrage imposées par le cahier des charges. Il est nécessaire également de vérifier la pression de contact du bois sur les fourches et l effort tranchant dans les bois. Il est essentiel de centrer les charges sur les poteaux. Pour la disposition pratique des madriers, voir pages 32.

8.1 PIECES DE TETE ET DE PIED 8 COTES FONCTIONNELLES MT100 VÉRIN DE TÊTE mini : 10.2 cm maxi 30.7 cm 3,5 cm 0,8 cm 19 cm 4 30' Course 20.5 cm mini : 11.6 cm maxi 31.6 cm 3,5 cm 1 cm 19 cm Course 20 cm 3 30' MT100 VÉRIN DE PIED mini : 22,5 cm maxi : 43 cm 15,6 cm Course 20,5 cm mini : 23,7 cm maxi : 38,7 cm 15,6 cm Course 15 cm 4 30' 3 30' MT65 BASE FIXE ET BASE DE DÉCINTREMENT 20 cm mini : 28,9 cm maxi : 30,7 cm Course 1,8 cm 8.2 POTEAUX Variable suivant le type de coffrage Le poteau coulissant peut être placé, soit au dernier étage, soit dans un étage intermédiaire. Par l adjonction d un fourreau, il sert au démarrage en pied dans les cas d appui sur forte déclivité (Voir paragraphe 8.3.). Vérin de pied Vérin de tête Étage coulissant Étages courants Voir suivant type vérin page 21 Voir suivant type de vérin page 21 Multiple de 120 Réglage de 15 en 15, de 0,15 m à 1,05 m voir page 22

REPRÉSENTATION DES DIFFÉRENTES SORTIES DU POTEAU COULISSANT Niveau d appui du poteau de l étage courant suivant ou de l écrou du vérin. Poteau coulissant 150 300 450 600 750 900 Niveau 0 1050 Sortie maxi 1204 Bague d arrêt 8.3 FOURREAU Pour seulement. Diagonale tube Ø 40/49 avec collier Fourreau Poteau coulissant Tube Ø 40/49 avec collier Exemple d emploi du fourreau 24616.6 dans le cas d appui sur talus Tube Ø 40/49 avec collier 1200 Tube 40/49 105 Niveau d appui horizontal 215 Variable de 150 à 1050 40 70 Fourreau Poteau coulissant avec broche à méplat Vérin de tête T2 Variable de 225 à 430 Vérin de pied T1 ou base fixe A D C B Variable de 130 à 335 Base simple T2 Module 1.00, 1.60, 2.20 La diagonale horizontale standard A.B suffit à la stabilité de l ensemble. Une diagonale en tube et collier disposée suivant C.D remplit le même office.

AVEC VÉRINS T1 Hauteur du fond de fourche au sol Dénominations Hauteurs en millimètre Vérin de pied T1 Poteau courant Poteau coulissant + broche Vérin de tête T1 Traverse de base mini maxi 1+0 1+1 2+0 2+1 3+0 3+1 4+0 4+1 5+0 5+1 6+0 6+1 7+0 7+1 8+0 8+1 9+0 9+1 10+0 10+1 Courant Coulissant supp. supp. 1550 1700 2750 2900 3950 4100 5150 5300 6350 6500 7550 7700 8750 8900 9950 10100 11150 11300 12350 12500 1200 150 1950 3000 3150 4200 4350 5400 5550 6600 6750 7800 7950 9000 9150 10200 10350 11400 11550 12600 12750 13800 1200 1050 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 28 28 32 32 36 36 40 40 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Tour de 1,60 m x 1,60 m MT65 Les côtes de hauteur indiquées sont calculées avec les accessoires T1 8.4 TABLEAU DES HAUTEURS (avec détail des pièces et des poids) Cadre courant Cadre coulissant + broche Diagonale horizontale Poids (en Kilo) 4 4 8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 28 28 32 32 36 36 40 40 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 137 216 197 275 257 335 317 395 383 462 443 521 503 581 562 641 629 707 689 767 4 4 60 79

Pour les charges admissibles, voir page 25. 9 TELESCOPAGE, RIPAGE 1 DÉCOMPRESSION Décompresser l étaiement en agissant sur les bases à clavette ou sur les vérins de pied. 2 TÉLESCOPAGE Fixer les crics à clavette. Remonter légèrement pour libérer la broche. Descendre l étage coulissant jusqu au niveau souhaité. Replacer les broches. 3 RIPAGE Positionner et brocher le cadre à galet à cric sur la traverse de base. Soulever la tour en actionnant le cric. Riper pour la phase suivante. 4 TÉLESCOPAGE En position, enlever les cadres à galets à cric. Télescoper et régler pour l opération suivante.

9.1 CRIC A CLAVETTE Course utile : 950 mm Force maximum : 800 dan Broche avec épingle pour cric Collier à clavette Section a a a Potelet de cadre côte intérieur Poignée de manutention 1020 r : 200 1434 1334 Nota : Dans le cas de montage de sapine ou de palée, placer les diagonales horizontales au niveau de la bague du poteau coulissant. Au minimum un jeu de 4 crics par chantier. 9.2 CADRES A GALETS A CRIC 1,00m 1,60m 2,20m Cric 400 140 course utile 950 245 180 400 65 115 Max : 50,5 cm 820 940 170 min: 10,5 cm 275 442 167 Au minimum un jeu de 2 cadres par chantier. Course utile : 400 mm Force maximum : 800 dan

Les roues sont libres en pivotement (Elles sont munies d un frein à double effet). Le cadre à galet à cric est bien adapté pour rouler sur les dalles en béton. Les cadres à galets à cric peuvent être montés côte à côte. 9.3 POTEAU A ROUES JUMELEES Le poteau à roues jumelées est destiné au déplacement des charges importantes. Grâce à ses pneumatiques, il s accommode de terrains plus rustiques que ceux acceptés par le cadre à galets. Les roues du poteau sont orientables dans des directions à 90. Elles peuvent être bloquées dans une de ces directions pour translation en ligne, on peut également pour un déplacement aléatoire ne pas bloquer les platines et orienter la tour en la tirant avec les timons ou tout autre moyen adéquat (Effectuer l accrochage au point prévu dans l axe des roues). Timon amovible 1000 887 A: 200 hors-tout 615 1192 Course utile : 375 mm Force maximum : 1300 dan 320 Au minimum un jeu de 4 poteaux à roues par chantier. Course max : 375 Ergot 77 603 393 8 410 Oeillets pour barre de contreventement 30 Une côte de 28 mini est à préserver entre le dessous des potelets et le dessus des bras de manœuvre des bases vérins 475

Le bon encastrement des poteaux à roues est assuré par la barre de contreventement qui s accroche sur le poteau à roues dans des œillets et par un collier à clavette sur les poteaux de la tour. 20 module 214 Modules Longueur de la barre l MT 100 1000 1 023 995 1600 1 594 1 561 2200 2 181 2 146 IMPORTANT Ne jamais mettre sous charge de béton les accessoires (Ils ne sont prévus que pour le ripage et le télescopage).

10 MISES EN OEUVRE PARTICULIERES 10.1 MONTAGE EN PLOTS ET EN PALEES Le MILLSTOUR permet, sans tubes ni colliers, le montage de tours liaisonnées pour constituer des plots ou palées. Comme il a été souligné plus haut, l action du vent sur les sapines en MILLSTOUR non lestées amène à prendre des dispositions particulières pour le montage de ces sapines. Sans vérification particulière, il est prudent de limiter la hauteur de la sapine à 4 fois le plus petit côté de la base. Tours liaisonnées Plots Différentes implantations de plots DH Traverse de base DH Maille de 1,00m Maille de 1,60m DH DH 3 Mailles de 1,60m Palée DH : Diagonales horizontales Les plots ou les palées sont particulièrement intéressants dans les cas de grande hauteur car ils permettent une bonne reprise des efforts dus au vent et ont une meilleure efficacité en cas de haubanage complémentaire des tours (Voir & 6.5.). 10.2 BARRETTES La barrette de liaison permet de multiplier les poteaux pour reprendre des charges importantes (Appui de poutres de franchissement par exemple). Sauf précaution particulière dans les cas courants il faut limiter l emploi de la barrette au seul doublement d un poteau car elle n apporte aucun contreventement en elle-même, celui-ci n étant assuré que par les cadres. La résistance utile par cadre est donnée en 6.3 page 16.

En cas de dépassement de l effort tranchant dans un cadre, il faut amarrer la tour à l ouvrage définitif ou la liaisonner à l ensemble de la structure ➀. On peut la renforcer par des cadres complémentaires 2 ou, dans certains cas, assurer son contreventement par des tubes et colliers ➂. ➀ Amarrage à l ouvrage définitif 2 Renforcement par des cadres complémentaires ➂ Contreventement par tubes et colliers 10.3 BIPODES L appui des poutres de franchissement peut être réalisé par l intermédiaire de bipodes qui permettent d organiser ces appuis. La charge admissible sur un bipode est de 13 000 dan. Les bipodes amènent donc une charge maximale égale à 6 500 dan sur les poteaux des palées en MILLSTOUR qui les supportent et, à cet égard, il faut impérativement amarrer les palées aux culées de l ouvrage en construction. Vérin de tête T1 ou T2 Plateau vérin Tube Ø60,3x3,2 Liaison en Mills classique P1 Bipode P Hauteur du fond de plateau vérin au dessus du poteau terminal. Mini : 86,6 cm Maxi : 106,6 cm Diagonale horizontale Pièce transfert P + P1 = 6,5 T 2 Tour module 1,00 m transversalement Exemple pour l emploi des bipodes dans le cas de palée montée contre une pile ou une culée

10.4 FRANCHISSEMENT 10.4.1 APPUI AVEC BIPODES SUR PALEE Amarrage à la structure existante où liaison à l ensemble du MILLSTOUR. 10.4.2 APPUI AVEC POTEAUX DOUBLES PAR BARRETTE Filant madrier double ou triple ou chevêtre MILLSTOUR Couchis bastaing Fond de moule Couchis bastaing à plat Profile de franchissement IPN ou HEB Calage Vérin de tête Fer carré formant couteau Sablière HEB Chevêtre deux UPN 140 maxi cales dans les fourches Barrettes Tour module 1,00 ou 1,60 simple ou en plot 0,30 0,30 Franchissement Nota : la sablière et les chevêtres seront solidarisés par des clamps ou des soudures Montage sous réserve des précautions d emploi des barrettes (Voir & 10.2).

10.5 CONSOLES 10.5.1 CONSOLE POUR PASSERELLE DE SERVICE Cette console permet d organiser une plateforme de service au niveau des cadres MILLSTOUR. Surcharge admissible en extrémité de console : 500 dan Tubes et colliers Potelet garde-corps Mills + lisses garde-corps Poteau MillsTour Poutre aluminium MillsPhal Planchon 10.5.2 CONSOLE MULTI-POSITIONS Cette console permet de constituer des planchers de travail tous les 2,00 m. Le potelet garde-corps s installe à son extrémité. Surcharge admissible répartie sur console : 200 dan 2,00m 2,00m 2,00m

10.6 PIECE DE DESOLIDARISATION Il est quelquefois intéressant de pouvoir désaccoupler une tour ou un plot d étaiement pour des raisons de réemploi ou de raccourcissement sans démontage pièce par pièce. Dans ce cas, l emploi du manchon et du fourreau d aboutement permet de désolidariser les poteaux. Fourreau d'aboutement Perçage Boulon Manchon d'aboutement 10.7 FILANTS DANS LES FOURCHES Exemple de calage des madriers dans un vérins de tête T1 2 madriers 8x22 Profilé UPN ou UAP Exemple d emploi de profilé dans les fourches MILLSTOUR Profilé IPN ou IPE Vérin de tête T1 Vérin de tête T1 ou T2 Vérin de tête T1 ou T2 Planchette de calage Cale ajustée Cale ajustée 130 15 15 80 80 160 190 Nota : dans tous les cas, les bois, quelle que soit leur section, doivent être rigoureusement centrés sur l axe des poteaux. Coins de blocage Coins de blocage Nota : pour éviter une excentration, qui serait néfaste à la bonne tenue des fourches vérins, les profilés ont été centrés sur l axe des tiges vérins, pour assurer la continuité des profilés, des éclissages reconstituant leur inertie devront être prévus.

11 DETAIL DES PIECES Un étaiement ne peut être considéré comme certifié NF, que si tous les sous-ensembles sont ceux figurant dans la nomenclature de l étaiement et sont marqués NF comme indiqué dans cette nomenclature. VERIN DE PIED T1 Référence : 24620-7 Poids : 6,10 kg Matière : acier électrozingué mini : 22,5 cm maxi : 43 cm 15,6 cm Course 20,5 cm 15 cm 15 cm Ø 13 4 30' MT 100 Référence : 24933-4 Poids : 9,00 kg Matière : acier électrozingué mini : 23,7 cm maxi : 38,7 cm 15,6 cm Course 15 cm 16 cm 16 cm Ø 13 3 30' TIGE VÉRIN DE PIED T2 Référence : 24622-3 Poids : 4,35 kg Matière : acier électrozingué mini : 26 cm maxi : 46,5 cm 15,6 cm Course 20,5 cm BASE SIMPLE T2 15 cm Référence : 24617-3 Poids : 1,90 kg 6,8 cm 0,8 cm 15 cm Ø 13 BASE FIXE Référence : 24618-1 Poids : 2,65 kg 20 cm 15 cm 15 cm Ø 13 BASE DE DÉCINTREMENT Référence : 24621-5 Poids : 5,50 kg mini : 28,9 cm maxi : 30,7 cm Course 1,8 cm

11 DETAIL DES PIECES FOURREAU Référence : 24616-5 Poids : 1,20 kg 21,5 cm 3 cm 3 cm Pions TRAVERSE DE BASE et MT 100 Module 1,00 m Référence : 24830-2 Poids : 2,71 kg Module 1,60 m Référence : 24630-6 Poids : 4,35 kg Module 2,20 m Référence : 24730-4 Poids : 6,50 kg 1.00 m, 1.60 m, 2.20 m (MT65) 1.016 m, 1.616 m, 2.216 m (MT100) DIAGONALE HORIZONTALE Module 1,00 x 1,00 m Référence : 24845-0 Poids : 4,30 kg Module 1,60 x 1,60 m Référence : 24645-4 Poids : 6,40 kg Module 2,20 x 2,20 m Référence : 24745-2 Poids : 8,50 kg Module 1,00 x 1,60 m Référence : 24846-8 Poids : 5,30 kg Module 1,00 x 2,20 m Référence : 24747-8 Poids : 7,50 kg Module 1,60 x 2,20 m Référence : 24746-0 Poids : 8,00 kg 1.00 m, 1.60 m, 2.20 m 1.00 m, 1.60 m, 2.20 m

11 DETAIL DES PIECES DIAGONALE HORIZONTALE MT 100 Module 1,00 x 1,00 m Référence : 24935-9 Poids : 4,50 kg Module 1,60 x 1,60 m Référence : 24937-5 Poids : 7,80 kg Module 2,20 x 2,20 m Référence : 24938-3 Poids : 9,50 kg Module 1,00 x 1,60 m Référence : 24936-7 Poids : 6,00 kg 1.016 m, 1.616 m, 2.216 m 1.016 m, 1.616 m, 2.216 m POTEAU COURANT Hauteur : 1,20 m Référence : 24605-8 Poids : 6,22 kg MT 100 Hauteur : 0,80 m Référence : 24944-1 Poids : 7,60 kg Hauteur : 0,90 m Référence : 24931-8 Poids : 8,50 kg Hauteur : 1,00 m Référence : 24945-8 Poids : 9,30 kg Hauteur : 1,20 m Référence : 24930-0 Poids : 11,00 kg Hauteur 0.80 m, 0.90 m, 1.00 m, 1.20 m

11 DETAIL DES PIECES POTEAU COULISSANT Référence : 24609-0 Poids : 9,00 kg MT 100 Référence : 24932-6 Poids : 14,00 kg 28.4 cm 15 cm mini : 15 cm max : 105 cm 1.20 m BROCHE À MÉPLAT Référence : 24625-6 Poids : 0,40 kg MT 100 Référence : 24929-2 Poids : 0,75 kg CADRE COURANT et MT 100 Module 1,00 m Référence : 24835-1 Poids : 7,50 kg Module 1,60 m Référence : 24635-5 Poids : 8,75 kg Module 2,20 m Référence : 24735-3 Poids : 11,90 kg 1.00 m, 1.60 m, 2.20 m (MT65) 1.016 m, 1.616 m, 2.216 m (MT100)

11 DETAIL DES PIECES CADRE COULISSANT et MT 100 Module 1,00 m Référence : 24840-1 Poids : 8,90 kg Module 1,60 m Référence : 24640-5 Poids : 10,20 kg Module 2,20 m Référence : 24740-3 Poids : 13,08 kg BROCHE À MÉPLAT POUR CADRE COULISSANT 1.00 m, 1.60 m, 2.20 m (MT65) 1.016 m, 1.616 m, 2.216 m (MT100) F Détail suivant F Référence : 24641-3 Poids : 0,08 kg VERIN DE TÊTE T1 Référence : 24628-0 Poids : 7,20 kg Matière : acier électrozingué MT 100 Référence : 24934-2 Poids : 11,0 kg Matière : acier électrozingué mini : 10.2 cm maxi 30.7 cm mini : 11.6 cm maxi 31.6 cm 3,5 cm 0,8 cm 3,5 cm 1 cm 19 cm 13 cm 4 30' Ø 10 Course 20.5 cm 19 cm 12 cm Course 20 cm 4,5 cm 4,5 cm 3 30' Ø 12 TIGE VERIN DE TÊTE T2 Référence : 24627-2 Poids : 4,50 kg mini : 12.2 cm maxi : 32.7 cm Course 20.5 cm Matière : acier électrozingué 3.5 cm

11 DETAIL DES PIECES FOURCHE DOUBLE MADRIERS T2 Référence : 24633-0 Poids : 3,40 kg 13 cm 19 cm Ø10 16 cm PLANCHON Module 1,00 m Référence : 24864-1 Poids : 8,00 kg Module 1,60 m Référence : 24686-8 Poids : 12,50 kg Module 2,20 m Référence : 24764-3 Poids : 17,00 kg MT 100 Module 1,00 m Référence : 24946-6 Poids : 8,00 kg Module 1,60 m Référence : 24947-4 Poids : 12,50 kg ÉCHELLE MT 240 et MT 100 Référence : 24687-6 Poids : 10,20 kg 29,5 cm 1.00 m, 1.60 m, 2.20 m 38 cm 32 cm 2.50 m 1.21 m 1.20 m 1.20 m 9.5 cm 0.8 cm

11 DETAIL DES PIECES CONSOLE MT MULTI-POSITIONS Référence : 24918-5 Poids : 7,00 kg 1.3 cm 40 cm 1.065 m 40 cm Ø 15 63 cm 75.5 cm Ø 48.3x2.9 CONSOLE POUR PASSERELLE DE SERVICE Référence : 24651-2 Poids : 9,20 kg 78 cm 69.5 cm 1.15 m

11 DETAIL DES PIECES BARRETTE DE LIAISON 300 et MT 100 Référence : 24650-4 Poids : 0,74 kg 30 cm MT65 31.6 cm MT100 24 cm CADRE À GALET À CRIC Module 1,00 m Référence : 24859-1 Poids : 49,00 kg Module 1,60 m Référence : 24659-5 Poids : 66,00 kg Module 2,20 m Référence : 24759-3 Poids : 75,00 kg 1.00 m, 1.60 m, 2.20 m Voir & 9.2 min : 10.5 cm max : 50.5 cm POTEAU À ROUES JUMELÉES Référence : 24917-7 Poids : 70,00 kg Voir & 9.3

11 DETAIL DES PIECES CRIC À CLAVETTE Référence : 24669-4 Poids : 31,00 kg Matière : acier électrozingué Voir & 9.1 POTELET GARDE CORPS Référence : 79582-3 Poids : 5,60 kg 55 cm Ø 33.7 45 cm 1.162 m Ø15 6.8 cm 5,6 cm Ø 40x2.3

11 DETAIL DES PIECES TUBE GARDE CORPS Module 2,00 m Référence : 79597-1 Poids : 4,42 kg Module 3,00 m Référence : 79598-9 Poids : 6,63 kg Bouchon L Ø 33.7 FOURREAU D ABOUTEMENT Référence : 24683-5 Poids : 1,27 kg 215 30 Pion 30 Trou Ø 19 pour boulon M18 90 MANCHON D ABOUTEMENT DE TOUR Référence : 24682-7 Poids : 1,01 kg 130 35 35 Ø 19 Matière : acier électrozingué CONTENEURS Voir & 3.5 page 13

Siège social : 82, rue Edouard Vaillant - BP 119 - F - 93351 LE BOURGET CEDEX Tél. : 01 48 35 65 65 Fax : 01 48 37 20 52 AGENCES Paris - 82, rue Edouard Vaillant - BP 119 - F 93351 LE BOURGET CEDEX Tél. : 01 48 35 65 65 - Fax : 01 48 37 20 52 Bordeaux - 80, allée de Pinsan - F 33127 SAINT JEAN D ILLAC Tél. : 05 56 68 85 85 - Fax : 05 56 68 85 86 Lyon - 161, avenue Gabriel Péri - F 69120 VAULX-EN-VELIN Tél. : 04 78 80 88 25 - Fax : 04 72 04 56 63 Marseille - 22, rue de Rome - ZI - BP 2016 - F 13845 VITROLLES CEDEX Tél. : 04 42 89 68 00 - Fax : 04 42 89 59 00 Nantes - 8, rue de l Europe - ZI de la Croix Rouge - F 44260 MALVILLE Tél. : 02 28 02 11 11 - Fax : 02 28 02 10 58 Sélestat - 24, rue de la Filature - Centre Cédric - F 67600 SELESTAT Tél. : 03 88 58 45 10 - Fax : 03 88 58 45 11 Toulouse - 18, rue Françoise - ZI de la Plaine - F 31140 AUCAMVILLE Tél. : 05 62 75 10 40 - Fax : 05 62 75 10 41 Antennes dépendant de l agence de Paris : Dunkerque, Le Havre. MILLS 08/03