Les psaumes ci-présent sont tirés de la Bible de Jérusalem. Nous avons remplacé le nom de Yahvé par Seigneur, car le tétragramme YHWH est imprononçable. 1 LES DEUX VOIES Heureux l homme qui ne suis pas le conseil des impies, Ni dans la vois des pécheurs ne s arrête, Ni au siège des railleurs ne s assied, Mais se plaît dans la Loi du Seigneur, Mais murmure sa Loi jour et nuit! Il est comme un arbre planté près des ruisseaux ; Qui donne son fruit en la saison Et jamais son feuillage ne sèche ; Tout ce qu il fait réussit ; Pour les impies rien de tel! Mais ils sont comme la bale qu emporte le vent, Ainsi, les impies ne tiendront pas au jugement, Ni les pécheurs, à l assemblé des justes. Car le Seigneur connaît la voie juste, Mais la voie des impies se perd. 2 LE DRAME MESSIANIQUE Pourquoi ces nations en tumulte, Ces peuples qui murmurent en vain? Les rois de la terre s insurgent, Les princes tiennent tête au Seigneur Et à son Messie : «Rompons leurs chaînes, Débarrassons-nous de leurs liens!» Celui qui siège dans les cieux s en amuse, Le Seigneur les tourne en dérision. Puis dans sa colère il leur parle, Dans sa fureur il les épouvante : «C est moi qui ai sacré mon roi Sur Sion, ma montagne Sainte.» Je publierai le décret du Seigneur : Il m a dit : «Tu es mon Fils, Moi aujourd hui je t ai engendré. Demande, et je te donne les nations pour héritage 1
Pour domaine les extrémités de la terre ; Tu les briseras avec un sceptre de fer, Comme un vase de potier tu les casseras.» Et maintenant, rois, comprenez Corrigez-vous, juges de la terre! Servez le Seigneur avec crainte, Baisez ses pieds avec tremblement ; Qu il s irrite, et vous vous perdez en chemin : En un instant flambe sa colère. Heureux qui s abrite en lui! 3 APPEL MATINAL DU JUSTE PERSÉCUTÉ Psaume de David. Quand il fuyait devant son fils Absalom. Seigneur, qu ils sont nombr eux mes oppresseurs, Nombreux ceux qui se dressent contre moi, Nombreux ceux qui disent de moi : «Point de salut pour lui et son Dieu!» Mais toi, Seigneur, bouclier ma gloire! Tu me redresse la tête. A pleine voix je crie vers le Seigneur Il me répond de sa montagne sainte. Et moi, je me couche et m endors, Je m éveille : Le Seigneur est mon soutien Je ne crains pas ces gens par milliers Qui forme un cercle contre moi. Dresse-toi, Seigneur! Sauve- moi, mon Dieu Tu frappes à la joue tous mes ennemis, Les dents des impies tu les brises. A Seigneur, le salut! sur le peuple, ta bénédiction! 4 PRIERE DU SOIR Du maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume de David. Quand je crie, réponds-moi, Dieu de justice, Dans l angoisse tu as mis au large : pitié pour moi, écoute ma prière! 2
Fils d homme, jusqu où irez-vous dans l insulte à ma gloire, Dans l amour du néant et la course au mensonge? Pause Sachez que le Seigneur mat à part son fidèle, Le Seigneur écoute quand je crie vers lui. Frémissez et ne péchez plus, Parlez en votre cœur, sur votre couche faites silence. Pause Offrez des sacrifices et faites confiance au Seigneur. Beaucoup disent : «Qui nous fera voir le bonheur?» Fais lever sur nous la lumière de ta face. Seigneur, tu as mis en mon cœur plus de joie Qu au jour où leur froment, leur vin nouveaux débordent. En paix, tout aussitôt, je me couche et m endors : C est toi, Seigneur qui m établis à part, en sureté. 5 PRIERE DU MATIN Du maître de chant. Sur les flûtes. Psaume de David. Ma parole, écoute-la Sei gneur, Discerne ma plainte, Sois attentif à la voix de mon appel, Ô mon Roi et mon Dieu! C est toi que je prie, Seigneur! Au matin tu écoutes ma voix ; Au matin je me prépare pour toi Et je reste au aguets. Tu n es pas un Dieu agréant l impiété, Le méchant n est pas ton hôte ; Non, les arrogants ne tiennent pas Devant ton regard. Tu hais tous les malfaisants Tu fais périr les menteurs ; L homme de sang et de fraude, Le Seigneur le déteste. Et moi, par la grandeur de ton amour, 3
J accède à ta maison ; Vers ton temple sacré je me prosterne, Pénétré de ta crainte. Sei gneur, guide-moi dans ta justice A cause de ceux qui me guettent, Aplanis devant moi ton chemin. Non, rien n est sûr dans leur bouche, En leur fond il n y a que ruine, Leur gosier est un sépulcre béant, Mielleuse se fait leur langue. Traite-les en coupables, ô Dieu, Qu ils échouent dans leurs projets ; Pour leurs crimes sans nombre, chasse-les, Puisqu ils se révolt ent contre toi. Joie pour tous ceux que tu abrites, Allégresse à jamais ; Tu les protèges, en toi exultent Ceux qui aiment ton nom. Car toi, tu bénis le juste, Seigneur, Comme un bouclier, ta faveur le couronne. 6 IMPLORATION DANS L EPREUVE Du maître de chant. Sur les instruments à cordes. Sur l octacorde Psaume de David. Seigneur, ne me châtie point dans ta colère, Ne me reprends point dans ta fureur. Pitié pour moi, Seigneur, je suis à bout de forces, Guéris-moi, Sei gneur, mes os sont bouleversés, Mon âme est toute bouleversée. Mai toi, Seigneur, jusques à quand? Reviens, Seigneur, délivre mon âme, Sauve-moi en raison de ton amour. Car dans la mort, nul souvenir de toi : Dans le schéol, qui te louerait? Je me suis épuisant en gémissement, Chaque nuit, je baigne ma couche ; 4
De mes larmes j arrose mon lit, Mon œil est rongé de pleurs. Insolence chez tous mes oppresseurs ; Loin de moi, tous les malfaisants! Car le Seigneur entend la voix de mes sanglots ; Le Sei gneur entend ma supplication, Le Sei gneur accueil ma prière. Tous mes ennemis, honteux, bouleversés, Qu ils reculent, soudain couverts de honte! 7 PRIERE DU JUSTE PERSÉCUTÉ Lamentation de David. Qu il chanta au Seigneur à propos de Kush le Benjaminite. Seigneur mon Dieu, en toi j ai mon abri, Sauve-moi de tous mes poursuivants, délivre-moi ; Qu il n emporte comme un lion mon âme, Lui qui déchire, et personne qui délivre! Seigneur mon Dieu, si j ai fait cela, Laissé la fraude sur mes mains, Si j ai rendu le mal à mon bienfaiteur, En épargnant sans raison mon oppresseur, Que l ennemi poursuive mon âme et l atteigne! Qu il écrase ma vie contre terre Et relègue mes entrailles dans la poussière! Pause Lève-toi Seigneur, dans ta colère, Dresse-toi contre les excès de mes oppresseurs, Veille à mon côté toi qui ordonnes le jugement. Que l assemblée des nations t environne, Reviens au- dessus d elle. (Le Seigneur est l arbitre des peuples.) Juge- moi, Seigneur, selon ma justice et selon mon intégrité. Mets fin à la malice des impies, Affermis le juste Toi qui sondes les cœurs et les reins, Ô Dieu le juste! Mon bouclier est auprès de Dieu, Le sauveur des cœurs droits, 5
Dieu le juste juge, Lent à la colère, Mai Dieu en tout temps menaçant. Si l homme ne se reprend pas, Qu il affûte son épée, Qu il bande son arc et l apprête, C est pour lui qu il apprête les engins de mort Et fait des ses flèches des brandons ; Le voici en travail de malice, Il a conçu la peine, il enfante le mécompte. Il ouvre une fosse et la creuse, Il tombera dans le trou qu il a fait ; Sa peine reviendra sur sa tête, Sa violence lui tombera sur le crâne. Je rendrai grâce au Seigneur pour sa justice, Je veux jouer pour le Nom du Très-Haut. 8 PUISSANCE DU NOM DIVIN Du maître de chant. Sur la de Gat. Psaume de David. Sei gneur notre Dieu Qu il est puissant ton nom par toute la terre! Lui qui redit ta majesté plus haute que les cieux Par la bouche des enfants, des tous petits, Tu l établis, lieu fort, à cause de tes adversaires Pour réduire l ennemi et le rebelle. À voir ton ciel, ouvrage de tes doigts, La lune et les étoiles, que tu fixas, Qu est donc le mortel, que tu t en souviennes, Le fils d Adam, que tu le veuilles visiter? A peine le fis-tu moindre qu un dieu ; Tu le couronnes de gloire été de beauté, Pour qu il domine sur l œuvre des tes mains ; Tout fut mis par toi sous ses pieds, Brebis et bœufs, tous ensemble, Et même les bêtes des champs, 6
L oiseau du ciel et les poissons de la mer, Quand il va par les entiers des mers. Seigneur, Notre Dieu, Qu il est puissant ton nom par toute la terre! 9-10 DIEU ABAT LES IMPIES ET SAUVE LES HUMBLES Du maître de chant. Sur hautbois et harpe. Psaume de David. Aleph. Bét. Gimel. Hé. Je te rends grâce, Seigneur, de tout mon cœur J énumèr e toutes tes merveilles, J exulte et me réjouis en toi, Je joue pour ton nom, Très-Haut. Mes ennemis retournent en arrière, Ils fléchissent, ils périssent devant ta face, Quand tu m as rendu sentence et jugement, Siégeant sur le trône en juste juge. Tu as maté les païens, fait périr l impie, Effacé leur nom pour toujours et à jamais ; L ennemi est achevé, ruines sans fin, Tu as renversé des villes, et leur souvenir à péri. Voici, Seigneur siège pour toujours 7